John Eliot (Missionar) - John Eliot (missionary)


John Eliot
Porträt von John Eliot.jpg
Geboren 1604
Widford , Hertfordshire , England,
Ist gestorben 21. Mai 1690 (1690-05-21)(im Alter von 85–86)
Besetzung Puritanischer Missionar bei den amerikanischen Ureinwohnern
Unterschrift
Appletons' Eliot John Signatur.jpg

John Eliot ( ca.  1604 – 21. Mai 1690) war ein puritanischer Missionar bei den amerikanischen Indianern , den einige als "Apostel der Indianer" bezeichneten, und der Gründer der Roxbury Latin School in der Massachusetts Bay Colony im Jahr 1645.

Englische Bildung und Ministerium für Massachusetts

Kuckucksfarm, Little Baddow , Eliots Haus um 1629

John Eliot wurde in Widford , Hertfordshire , England geboren und lebte als Junge in Nazeing . Er besuchte das Jesus College in Cambridge . Nach dem College wurde er Assistent von Thomas Hooker an einer Privatschule in Little Baddow , Essex. Nachdem Hooker gezwungen war, in die Niederlande zu fliehen, emigrierte Eliot nach Boston, Massachusetts , arrangierte die Überfahrt als Kaplan auf dem Schiff Lyon und kam am 3. November 1631 an. Eliot wurde Pfarrer und "Lehrältester" an der First Church in Roxbury .

Von 1637 bis 1638 nahm Eliot an den Zivil- und Kirchenprozessen gegen Anne Hutchinson während der Antinomian-Kontroverse teil . Eliot missbilligte Hutchinsons Ansichten und Handlungen und war einer der beiden Minister, die Roxbury in dem Verfahren vertraten , das zu ihrer Exkommunikation und ihrem Exil führte. 1645 gründete Eliot die Roxbury Latin School . Ihm und seinen Amtskollegen Thomas Weld (ebenfalls von Roxbury), Thomas Mayhew von Martha's Vineyard und Richard Mather von Dorchester wird die Herausgabe des Bay Psalm Book zugeschrieben , dem ersten Buch, das in den britisch-nordamerikanischen Kolonien (1640) veröffentlicht wurde. Von 1649 bis 1674 unterstützte Samuel Danforth Eliot in seinem Dienst in Roxbury.

Roxbury und Dorchester, Massachusetts

Es gibt viele Verbindungen zwischen den Städten Roxbury und Dorchester und John Eliot. Nachdem er für kurze Zeit als Pastor in Boston als vorübergehender Ersatz für John Wilson in Bostons erster Kirchengesellschaft gearbeitet hatte, ließ sich John Eliot mit anderen Puritanern aus Essex, England, in Roxbury nieder. Er war sechzig Jahre lang Lehrer an der First Church in Roxbury und vierzig Jahre lang ihr einziger Pastor.

In den ersten vierzig Jahren in Roxbury predigte Eliot in dem 6 mal 9 Meter hohen Gemeindehaus mit Strohdach und verputzten Wänden, das auf dem Meetinghouse Hill stand. Eliot gründete die Roxbury Grammar School und arbeitete hart daran, sie erfolgreich und relevant zu halten. Eliot predigte auch manchmal in der Kirche von Dorchester, er erhielt von Dorchester Land für seine Missionsarbeit. Und 1649 übergab er die Hälfte einer Spende, die er von einem Mann in London erhielt, an den Schulmeister von Dorchester.

Verwendung der Massachusetts-Sprache

Das Haupthindernis, den Indianern zu predigen, war die Sprache. Gesten und Pidgin-Englisch wurden für den Handel verwendet, konnten jedoch nicht verwendet werden, um eine Predigt zu halten. John Eliot begann, die Massachusett- oder Wampanoag-Sprache zu studieren , die die Sprache der lokalen Indianer war. Um ihm bei dieser Aufgabe zu helfen, verließ sich Eliot auf einen jungen Indianer namens „ Cockenoe “. Cockenoe war im Pequot-Krieg von 1637 gefangen genommen worden und wurde ein Diener eines Engländers namens Richard Collicott . John Eliot sagte: "Er war der Erste, von dem ich Gebrauch machte, um mir Worte beizubringen und mein Dolmetscher zu sein." Cockenoe konnte nicht schreiben, aber er konnte Massachusetts und Englisch. Mit seiner Hilfe konnte Eliot die Zehn Gebote , das Vaterunser und andere Schriften und Gebete übersetzen.

Als Eliot 1646 in Dorchester Mills zum ersten Mal versuchte, Indianern (angeführt von Cutshamekin ) zu predigen , scheiterte er und sagte, dass sie "nicht darauf achteten, aber müde waren und verachteten, was ich sagte." Das zweite Mal, dass er den Indianern predigte, war im Wigwam von Waban in der Nähe von Watertown Mill, das später Nonantum, jetzt Newton, MA genannt wurde. John Eliot war nicht der erste puritanische Missionar, der versuchte, die Indianer zum Christentum zu bekehren, aber er war der erste, der gedruckte Publikationen für die Algonkin-Indianer in ihrer eigenen Sprache herausgab.

Dies war wichtig, weil die Siedlungen der „ betenden Indianer “ mit anderen Predigern und Lehrern versorgt werden konnten, um die von John Eliot begonnene Arbeit fortzusetzen. Durch die Übersetzung von Predigten in die Massachusett-Sprache brachte John Eliot den Indianern ein Verständnis des Christentums, aber auch ein Verständnis der geschriebenen Sprache. Sie verfügten über kein gleichwertiges eigenes geschriebenes „Alphabet“ und verließen sich hauptsächlich auf gesprochene Sprache und Bildsprache.

Missionarslaufbahn

Erste in der Neuen Welt gedruckte Bibel, 1663

Ein wichtiger Teil von Eliots Dienst konzentrierte sich auf die Bekehrung von Massachusett und anderen Algonkin-Indianern. Dementsprechend übersetzte Eliot die Bibel in die Massachusett-Sprache und veröffentlichte sie 1663 als Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God . Es war die erste vollständige Bibel, die in der westlichen Hemisphäre gedruckt wurde; Stephen Daye druckte 1.000 Exemplare auf der ersten Druckmaschine in den amerikanischen Kolonien.

Im Jahr 1666 veröffentlichte Eliot "The Indian Grammar Begun", wieder in Bezug auf die Massachusett-Sprache. Als Missionar bemühte sich Eliot, die Algonkin-Indianer in geplanten Städten zu festigen und sie dadurch zu ermutigen, eine christliche Gesellschaft neu zu schaffen. An einem Punkt gab es 14 Städte sogenannter " Praying Indians ", die am besten dokumentierte in Natick, Massachusetts . Andere betende indische Städte waren: Littleton (Nashoba), Lowell (Wamesit, ursprünglich als Teil von Chelmsford eingegliedert ), Grafton (Hassanamessit), Marlborough (Okommakamesit), ein Teil von Hopkinton , der heute in der Stadt Ashland (Makunkokoag), Kanton liegt (Punkapoag) und Mendon-Uxbridge (Wacentug).

Im Jahr 1662 erlebte Eliot die Unterzeichnung der Urkunde für Mendon mit den Nipmuck- Indianern für die "Squinshepauk Plantation". Eliots bessere Absichten können in seiner Beteiligung an dem Rechtsstreit The Town of Dedham v. The Indians of Natick gesehen werden, in dem es um einen Grenzstreit ging. Eliot beantwortete nicht nur Punkt für Punkt Dedhams Beschwerde, sondern erklärte, der Zweck der Kolonie sei es, den Algonkinern zu helfen.

Betende indische Städte wurden auch von anderen Missionaren gegründet, darunter dem Presbyterianer Samson Occom , der selbst moheganischer Abstammung war. Alle betenden indischen Städte erlitten während des Königs-Philips-Krieges (1675) Störungen und verloren im Laufe des 18. und 19. Jahrhunderts größtenteils ihren besonderen Status als indische selbstverwaltete Gemeinden, in einigen Fällen wurden sie für den Umzug nach Wisconsin und anderen bezahlt Gebiete weiter westlich.

Eliot schrieb auch The Christian Commonwealth: or, The Civil Policy Of The Rising Kingdom of Jesus Christ , das als das erste Buch über Politik von einem Amerikaner sowie als das erste Buch gilt, das von einer nordamerikanischen Regierungseinheit verboten wurde. Geschrieben in den späten 1640er Jahren und 1659 in England veröffentlicht, schlug es ein neues Modell der Zivilregierung vor, das auf dem System basierte, das Eliot unter den konvertierten Indianern einführte, das wiederum auf der Regierung basierte, die Moses unter den Israeliten in der Wildnis eingesetzt hatte (Exodus 18).

Eliot behauptete, dass „Christus der einzig rechte Erbe der Krone von England ist“ und forderte eine gewählte Theokratie in England und in der ganzen Welt. Die Thronbesteigung von Charles II von England machte das Buch zu einer Peinlichkeit für die Kolonie von Massachusetts . 1661 zwang das Gericht Eliot zu einem öffentlichen Widerruf und einer Entschuldigung, verbot das Buch und ordnete die Vernichtung aller Kopien an.

Im Jahr 1709 wurde eine Sonderausgabe der Massachusett-Bibel von Experience Mayhew und Thomas Prince mit den indischen Wörtern in einer Spalte und den englischen Wörtern in der gegenüberliegenden Spalte gemeinsam verfasst. Das Lehrbuch der Massachusett-Bibel von 1709 wird auch als Massachusett-Psalter bezeichnet . Diese Ausgabe von 1709 basiert auf der Genfer Bibel, wie auch der indischen Eliot-Bibel .

Familie

John Eliot heiratete Hanna Mumford im September 1632, der erste Eintrag in den Aufzeichnungen "Marages of the Inhabitants of Roxbury". Sie hatten sechs Kinder, fünf Söhne und eine Tochter. Ihre Tochter Hannah Eliot heiratete Habbakuk Glover. Ihr Sohn, John Eliot, Jr., war der erste Pastor der First Church of Christ in Newton . Ein anderer Sohn, Joseph Eliot, wurde Pastor in Guilford, Connecticut und zeugte später Jared Eliot , einen bekannten landwirtschaftlichen Schriftsteller und Pastor. John Eliots Schwester Mary Eliot heiratete Edward Payson, den Gründer der Payson-Familie in Amerika und Ururgroßvater von Rev. Edward Payson . Er war auch ein Vorfahre von Lewis E. Stanton, einem US-amerikanischen Anwalt für den Bezirk Connecticut. Er ist mit der Familie Bacon verwandt.

Tod

Eliot starb 1690 im Alter von 85 Jahren, seine letzten Worte waren "Willkommen, Freude!" Seine Nachkommen wurden ein Zweig einer Bostoner Brahmanenfamilie .

Erbe

Natick erinnert sich mit einem Denkmal auf dem Gelände der Bacon Free Library an ihn. Die 1956 gegründete John Eliot Elementary School in Needham, Massachusetts , ist nach ihm benannt. Der liturgische Kalender der Episcopal Church (USA) erinnert mit einem Festtag am 21. Mai an Eliot . Der puritanische „Erinnerer“ Cotton Mather nannte seine Missionarslaufbahn den Inbegriff der Ideale des Puritanismus von Neuengland. William Carey betrachtete Eliot neben dem Apostel Paulus und David Brainerd (1718–47) als „kanonisierte Helden“ und „Entzünder“ in seiner bahnbrechenden Untersuchung der Verpflichtung der Christen, Mittel zur Bekehrung der Heiden zu verwenden (1792).

Im Jahr 1689 spendete er 30 Hektar Land, um die Eliot School im damaligen Bezirk Jamaica Plain von Roxbury zu unterstützen, der heute ein historisches Viertel von Boston ist. Zwei weitere Puritaner hatten 1676 Land für den Bau der Schule gespendet, aber vor allem Internatsschüler brauchten Unterstützung. Eliots Spende erforderte, dass die Schule (die ihm zu Ehren umbenannt wurde) sowohl schwarze als auch indianische Schüler ohne Vorurteile akzeptierte, was zu dieser Zeit sehr ungewöhnlich war. Die Schule wird heute in der Nähe ihres ursprünglichen Standorts weitergeführt, wobei weiterhin alle Ethnien aufgenommen werden, aber jetzt auch lebenslanges Lernen.

Die Stadt Eliot, Maine, die während ihrer Gründung in Massachusetts lag, wurde nach John Eliot benannt.

Funktioniert

Siehe auch

Verweise

Quellen

  • Zimmermann, Johannes. "Neuengland Puritaner: Die Großeltern der modernen protestantischen Missionen." Fides und Historia 30, Nr. 4, (Oktober 2002).
  • Cesarini, J. Patrick. "John Eliots 'Eine kurze Geschichte der Mashepog-Indianer', 1666." The William and Mary Quarterly 65, Nr. 1 (2008): 101-134.
  • Cogley, Richard. John Eliots Mission bei den Indianern vor dem Krieg von König Philip. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999.
  • Dippold, Steffi. "Das Wampanoag-Wort: John Eliots indische Grammatik , die Vernacular Rebellion und die Eleganz der Muttersprache." Frühe amerikanische Literatur 48, Nr. 3 (2013): 543–75.
  • Francis, John Eliot, der Apostel der Indianer , in "Library of American Biography", Band 5 (Boston, 1836).
  • Winsor, Memorial History of Boston , Band 1 (Boston, 1880–81).
  • Walker, Zehn Neuengland-Führer (New York, 1901).
  • The Eliot Tracts: mit Briefen von John Eliot an Thomas Thorowgood und Richard Baxter (London, 2003).
  • Rekord "Massachusetts Town Vitals Collection 1620-1988" für Habbacuke Glover.

Externe Links