José Rubia Barcia - José Rubia Barcia
José Rubia Barcia (1914–1997) wurde in Ferrol (Galizien) geboren, wo heute ein ihm gewidmetes Kulturzentrum seine Bibliothek und eine Sammlung seiner Papiere beherbergt. Er studierte arabische und hispanoarabische Literatur an der Universität von Granada . Nach Abschluss seines Studiums hatte er während des spanischen Bürgerkriegs wichtige Positionen in der spanischen republikanischen Armee inne und ging in der Folge ins Exil, zuerst nach Frankreich und dann nach Kuba und dann in die Vereinigten Staaten . Hier arbeitete er in Hollywood mit dem spanischen Filmregisseur Luis Buñuel . Barcia veröffentlichte eine große Anzahl von Büchern und Artikeln über Valle Inclán , Unamuno , Federico García Lorca und andere Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Er war auch Autor politischer Essays.
Rubia und Clayton Eshleman bereiteten gemeinsam The Complete Posthumous Poetry von César Vallejo (1978) vor und gewannen den US National Book Award in der Kategorie Übersetzung .