José Saramago- José Saramago
José Saramago
| |
---|---|
Geboren | José de Sousa Saramago 16. November 1922 Azinhaga , Santarém , Portugal |
Ist gestorben | 18. Juni 2010 Tías , Lanzarote , Spanien |
(im Alter von 87)
Beruf | Schriftsteller |
Staatsangehörigkeit | Portugiesisch |
Zeitraum | 1947–2010 |
Nennenswerte Werke | |
Bemerkenswerte Auszeichnungen | Camões-Preis (1995) Nobelpreis für Literatur (1998) |
Ehepartner | Ilda Reis (1944–1970, geschieden) Pilar del Río (1988–2010, sein Tod) |
Partner | Isabel da Nobrega (1968-1986) |
Kinder | 1 |
Unterschrift | |
Webseite | |
www |
José de Sousa Saramago , GCose ( Portugiesisch: [ʒuˈzɛ ðɨ ˈso(w).zɐ sɐɾɐˈmaɣu] ; 16. November 1922 – 18. Juni 2010), war ein portugiesischer Schriftsteller und Träger des Literaturnobelpreises 1998 . Seine Werke, von denen einige als Allegorien angesehen werden können , zeigen häufig subversive Perspektiven auf historische Ereignisse und betonen den theopoetischen Faktor des Menschen. 2003 beschrieb Harold Bloom Saramago als "den begabtesten lebenden Romancier der Welt heute" und sagte 2010, er betrachte Saramago als "einen dauerhaften Bestandteil des westlichen Kanons ", während James Wood "den unverwechselbaren Ton seiner Fiktion lobt, weil er erzählt seine Romane, als wäre er jemand, der sowohl weise als auch unwissend war." Bloom und Saramago trafen sich, als Saramago Bloom die Ehrendoktorwürde der Universität von Coimbra überreichte ; Bloom: "Es folgte eine herzliche Bekanntschaft, die von einer exegetischen Meinungsverschiedenheit über das Evangelium nach Jesus Christus gekennzeichnet war , die in der Korrespondenz und bei einem späteren Treffen in New York City fortgesetzt wurde".
Allein in Portugal wurden mehr als zwei Millionen Exemplare von Saramagos Büchern verkauft und sein Werk in 25 Sprachen übersetzt. Als Befürworter des libertären Kommunismus kritisierte Saramago Institutionen wie die katholische Kirche , die Europäische Union und den Internationalen Währungsfonds . Als Atheist verteidigte er die Liebe als Instrument zur Verbesserung des menschlichen Zustands. 1992 ordnete die portugiesische Regierung unter Premierminister Aníbal Cavaco Silva die Streichung eines seiner Werke, Das Evangelium nach Jesus Christus , von der Shortlist des Aristeion-Preises an , da das Werk religiös beleidigend sei. Entmutigt von dieser politischen Zensur seines Schaffens ging Saramago ins Exil auf die spanische Insel Lanzarote , wo er bis zu seinem Tod 2010 zusammen mit seiner spanischen Frau Pilar del Río lebte .
Saramago war 1992 Gründungsmitglied der Nationalen Front zur Verteidigung der Kultur in Lissabon und Mitbegründer des Europäischen Schriftstellerparlaments (EWP) mit Orhan Pamuk .
Biografie
Frühes und mittleres Leben
Saramago wurde 1922 in Azinhaga , Portugal, einem kleinen Dorf in der Provinz Ribatejo , etwa hundert Kilometer nordöstlich von Lissabon, in eine Familie sehr armer landloser Bauern hineingeboren . Seine Eltern waren José de Sousa und Maria de Piedade. "Saramago", das portugiesische Wort für Raphanus raphanistrum (wilder Rettich), war der Spitzname der Familie seines Vaters und wurde bei der Registrierung seiner Geburt versehentlich in seinen Namen aufgenommen.
1924 zog Saramagos Familie nach Lissabon, wo sein Vater als Polizist begann. Wenige Monate nach dem Umzug der Familie in die Hauptstadt starb sein um zwei Jahre älterer Bruder Francisco. Die Ferien verbrachte er bei seinen Großeltern in Azinhaga. Als sein Großvater einen Schlaganfall erlitt und zur Behandlung nach Lissabon gebracht werden sollte, erinnerte sich Saramago: „Er ging in den Hof seines Hauses, wo es ein paar Bäume gab, Feigenbäume, Olivenbäume die Bäume und weinte und verabschiedete sich von ihnen, weil er wusste, dass er nicht zurückkehren würde. Das zu sehen, dies zu leben, wenn das dich nicht für den Rest deines Lebens kennzeichnet", sagte Saramago, „du hast kein Gefühl ." Obwohl Saramago ein guter Schüler war, konnten seine Eltern es sich nicht leisten, ihn auf dem Gymnasium zu behalten und wechselten ihn stattdessen mit 12 Jahren auf eine Fachschule.
Nach seiner Ausbildung zum Dreher arbeitete er zwei Jahre als Kfz-Mechaniker. Zu dieser Zeit hatte Saramago eine Vorliebe für das Lesen gefunden und begann in seiner Freizeit eine öffentliche Bibliothek in Lissabon zu besuchen. Er heiratete 1944 Ilda Reis , eine Schreibkraft und spätere Künstlerin (sie ließen sich 1970 scheiden). Ihre einzige Tochter, Violante, wurde 1947 geboren. Zu dieser Zeit war er im Sozialdienst als Beamter tätig. Später arbeitete er beim Verlag Estúdios Cor als Lektor und Übersetzer, dann als Journalist. Zu dieser Zeit, im Jahr 1968, lernte er die Schriftstellerin Isabel da Nóbrega , die langjährige Partnerin des Autors und Kritikers João Gaspar Simões , kennen und wurde Liebhaber . Nóbrega wurde Saramagos hingebungsvoller literarischer Mentor, dem er später Memorial do Convento und O Ano da Morte de Ricardo Reis widmete .
Nach der demokratischen Revolution 1974 , am 9. April 1975, während der Herrschaft von Vasco Gonçalves , wurde Saramago stellvertretender Direktor der Zeitung Diário de Notícias , und die redaktionelle Linie wurde eindeutig pro-kommunistisch. Eine Gruppe von 30 Journalisten – die Hälfte der Redaktion – überreichte dem Vorstand eine Petition mit der Aufforderung, die redaktionelle Linie zu überarbeiten und zu veröffentlichen. Ein Plenum wurde einberufen, und nach einer wütenden Intervention von Saramago wurden 24 Journalisten ausgewiesen, die der Rechtsextremismus beschuldigt wurden. Nach dem Putsch vom 25. November 1975 , der der kommunistischen PREC ein Ende setzte , wurde Saramago seinerseits aus der Zeitung gefeuert.
Saramago veröffentlichte 1947 seinen ersten Roman, Land of Sin . Es blieb sein einziges veröffentlichtes literarisches Werk, bis 1966 ein Gedichtband, Possible Poems , veröffentlicht wurde. Es folgte 1970 ein weiterer Gedichtband, Wahrscheinlich Joy , drei Sammlungen von Zeitungsartikeln 1971, 1973 und 1974 und das lange Gedicht The Year of 1993 1975. Eine Sammlung politischer Schriften wurde 1976 unter dem Titel Notes veröffentlicht . Nach seiner Entlassung aus Diário de Notícias im Jahr 1975 nahm Saramago sein Schreiben ernster an und veröffentlichte in den folgenden Jahren eine Reihe wichtiger Werke wie Manual de Pintura e Caligrafia (1977), Objecto Quase (1978), Levantado do Chão (1980) und Viagem und Portugal (1981).
Späteres Leben und internationale Anerkennung
Saramago erlangte erst im Alter von sechzig Jahren mit der Veröffentlichung seines vierten Romans Memorial do Convento (1982) breite Anerkennung und Anerkennung . Es handelt sich um eine barocke Geschichte, die während der Inquisition im Lissabon des 18. Die Übersetzung des Romans im Jahr 1988 als Baltasar und Blimunda (von Giovanni Pontiero ) machte Saramago einer internationalen Leserschaft bekannt. Dieser Roman wurde mit dem portugiesischen PEN Club Award ausgezeichnet.
Gefolgt von gefeierten Romanen wie Das Todesjahr von Ricardo Reis und Die Geschichte der Belagerung von Lissabon , wurde Saramago von Literaturkritikern für seinen komplexen und dennoch eleganten Stil, seine breiten Referenzen und seinen Witz gelobt.
Für den damaligen Roman erhielt Saramago den British Independent Foreign Fiction Prize . Die vielschichtige Geschichte der Belagerung von Lissabon beschäftigt sich mit der Ungewissheit historischer Ereignisse und umfasst die Geschichte eines isolierten Korrektors mittleren Alters, der sich in seinen Chef verliebt. Saramago räumte ein, dass im Protagonisten des Romans viel von ihm selbst steckt, und widmete den Roman seiner Frau.
1986 lernte Saramago die 27 Jahre jüngere, attraktive spanische Journalistin Pilar del Río kennen und verließ prompt die erstaunte Isabel Nóbrega, seine Partnerin seit 1968. Sie heirateten 1988 und blieben bis zu seinem Tod im Juni 2010 zusammen. Del Río ist der Beamte Übersetzer von Saramagos Büchern ins Spanische.
Saramago trat 1969 der Kommunistischen Partei Portugals bei und blieb bis zu seinem Lebensende Mitglied. Er war ein bekennender Pessimist . Seine Ansichten lösten in Portugal erhebliche Kontroversen aus, insbesondere nach der Veröffentlichung des Evangeliums nach Jesus Christus . Mitglieder der katholischen Gemeinde des Landes waren empört über Saramagos Darstellung von Jesus und insbesondere von Gott als fehlbare, sogar grausame Menschen. Portugals konservative Regierung unter der Führung des damaligen Premierministers Aníbal Cavaco Silva ließ Saramagos Werk nicht zu, um den Aristeion-Preis zu konkurrieren , da es die katholische Gemeinschaft beleidigte. Daraufhin zogen Saramago und seine Frau nach Lanzarote , einer Insel der Kanaren.
1998 erhielt Saramago den Literaturnobelpreis mit der Preismotivation: "der uns mit Gleichnissen, getragen von Phantasie, Mitgefühl und Ironie, immer wieder eine schwer fassbare Wirklichkeit begreifen lässt."
Das Europäische Schriftstellerparlament (EWP) entstand auf einen gemeinsamen Vorschlag von Saramago und seinem Mit-Nobelpreisträger Orhan Pamuk . Saramago wurde als Ehrengast der EWP erwartet, starb jedoch vor der Eröffnungsfeier im Jahr 2010.
Tod und Beerdigung
Saramago litt an Leukämie . Er starb am 18. Juni 2010 im Alter von 87 Jahren, nachdem er die letzten Jahre seines Lebens auf Lanzarote , Spanien verbracht hatte. Seine Familie sagte, er habe am Freitagmorgen gefrühstückt und sich mit seiner Frau und Übersetzerin Pilar del Río unterhalten, woraufhin er sich unwohl fühlte und starb. Der Guardian beschrieb ihn als "den besten portugiesischen Schriftsteller seiner Generation", während Fernanda Eberstadt von der New York Times sagte, er sei "fast genauso bekannt für seinen unerschütterlichen Kommunismus wie für seine Romane ".
Saramagos Übersetzerin, Margaret Jull Costa, würdigte ihn, beschrieb seine "wunderbare Vorstellungskraft" und nannte ihn "den größten zeitgenössischen portugiesischen Schriftsteller". Saramago hatte sein Schreiben bis zu seinem Tod fortgesetzt. Seine letzte Veröffentlichung, Claraboia , wurde 2011 nach seinem Tod veröffentlicht. Saramago hatte ein Jahr vor seinem Tod an einer Lungenentzündung gelitten . Nach seiner vollständigen Genesung sollte er im August 2010 am Edinburgh International Book Festival teilnehmen .
Portugal erklärte eine zweitägige Trauer. Es gab Ehrungen von hochrangigen internationalen Politikern: Luiz Inácio Lula da Silva (Brasilien), Bernard Kouchner (Frankreich) und José Luis Rodríguez Zapatero (Spanien), während die Kubaner Raúl und Fidel Castro Blumen schickten.
Die Beerdigung Saramagos fand am 20. Juni 2010 in Lissabon im Beisein von mehr als 20.000 Menschen statt, von denen viele Hunderte von Kilometern angereist waren, aber auch in Abwesenheit des rechtsgerichteten portugiesischen Präsidenten Aníbal Cavaco Silva , der in die Azoren als die Zeremonie stattfand. Cavaco Silva, der Premierminister, der Saramagos Werk von der Shortlist des Aristeion-Preises strich , sagte, er habe nicht an der Beerdigung von Saramago teilgenommen, weil er "nie das Privileg gehabt hatte, ihn zu kennen". Trauernde, die die Abwesenheit von Cavaco Silva in Anwesenheit von Reportern in Frage stellten, hielten Kopien der roten Nelke, ein Symbol für Portugals demokratische Revolution . Saramagos Einäscherung fand in Lissabon statt und seine Asche wurde an seinem Todestag, dem 18. Juni 2011, unter einem hundertjährigen Olivenbaum auf dem Platz vor der José Saramago Stiftung (Casa dos Bicos) beigesetzt.
Verlorener Roman
Die José Saramago Foundation gab im Oktober 2011 die Veröffentlichung eines sogenannten "verlorenen Romans" bekannt, der als Skylight ( Claraboia auf Portugiesisch) veröffentlicht wurde. Es wurde in den 1950er Jahren geschrieben und verblieb im Archiv eines Verlegers, an den das Manuskript geschickt wurde. Saramago schwieg bis zu seinem Tod über die Arbeit. Das Buch wurde in mehrere Sprachen übersetzt.
Stil und Themen
Saramagos experimenteller Stil umfasst oft lange Sätze, manchmal mehr als eine Seite lang. Er benutzte Punkte sparsam und wählte stattdessen einen lockeren Fluss von Klauseln, die durch Kommas verbunden sind. Viele seiner Absätze erstrecken sich seitenlang ohne Dialogpause (die Saramago nicht durch Anführungszeichen begrenzt); Wenn der Sprecher wechselt, schreibt Saramago den ersten Buchstaben des neuen Sprechersatzes groß. Seine Werke beziehen sich oft auf seine anderen Werke. In seinem Roman Blindness verzichtet Saramago vollständig auf die Verwendung von Eigennamen und bezieht sich stattdessen auf Charaktere einfach durch ein einzigartiges Merkmal, ein Beispiel für seinen Stil, der die wiederkehrenden Themen von Identität und Bedeutung widerspiegelt, die in seinem gesamten Werk zu finden sind.
Saramagos Romane handeln oft von fantastischen Szenarien. In seinem 1986 erschienenen Roman The Stone Raft bricht die Iberische Halbinsel vom Rest Europas ab und umsegelt den Atlantik. In seinem 1995 erschienenen Roman Blindness wird ein ganzes namenloses Land von einer mysteriösen Plage der „weißen Blindheit“ heimgesucht. In seinem 1984 Roman Das Jahr des Todes von Ricardo Reis (die den PEN Award und dem gewonnen Unabhängige Foreign Fiction - Preis), Fernando Pessoa ‚s heteronym überlebt ein Jahr nach dem Dichter selbst stirbt. Darüber hinaus spielt sein Roman Tod mit Unterbrechungen (auch als Tod in Abständen übersetzt ) in einem Land, in dem plötzlich niemand stirbt, und befasst sich teilweise mit den spirituellen und politischen Implikationen des Ereignisses, obwohl sich das Buch letztendlich von einem synoptisch zu einer persönlicheren Perspektive.
Saramago spricht ernste Themen mit Einfühlungsvermögen für den menschlichen Zustand und für die Isolation des zeitgenössischen urbanen Lebens an. Seine Figuren kämpfen mit ihrem Bedürfnis, sich miteinander zu verbinden, Beziehungen und Bindungen als Gemeinschaft zu bilden, aber auch mit ihrem Bedürfnis nach Individualität, Sinn und Würde außerhalb von politischen und wirtschaftlichen Strukturen zu finden.
Auf die Frage, seinen Schreiballtag im Jahr 2009 zu beschreiben, antwortete Saramago: "Ich schreibe zwei Seiten. Und dann lese und lese und lese ich."
Persönliches Leben
Saramago war Atheist . Die katholische Kirche kritisierte ihn mehrfach wegen des Inhalts einiger seiner Romane, vor allem Das Evangelium nach Jesus Christus und Kain , in denen er mit Satire und Bibelzitaten die Gestalt Gottes auf komische Weise darstellt. Die portugiesische Regierung kritisierte seinen 1991 erschienenen Roman O Evangelho Segundo Jesus Cristo ( Das Evangelium nach Jesus Christus ) und strich den Namen des Schriftstellers von den Nominierten für den Europäischen Literaturpreis, da das atheistische Werk die portugiesischen katholischen Überzeugungen verletzte.
Das Buch porträtiert einen Christus, der, den menschlichen Wünschen unterworfen, mit Maria Magdalena zusammenlebt und versucht, der Kreuzigung zu entkommen. Nach der Entscheidung der Schwedischen Akademie , Saramago den Literaturnobelpreis zu verleihen, stellte der Vatikan die Entscheidung aus politischen Gründen in Frage, äußerte sich jedoch nicht zu den ästhetischen oder literarischen Komponenten von Saramagos Werk. Saramago antwortete: "Der Vatikan ist leicht skandalisiert, vor allem von außen. Sie sollten sich nur auf ihre Gebete konzentrieren und die Menschen in Ruhe lassen. Ich respektiere diejenigen, die glauben, aber ich habe keinen Respekt vor der Institution."
Saramago war ein Befürworter des Anarcho-Kommunismus und Mitglied der Kommunistischen Partei Portugals , jedoch zitiert José Saramago in seinem: 'Lanzarote Notebook 1' einen Kommentar von Gabriel García Márquez , während eines Treffens in Santiago de Compostela , genannt von Manuel Fraga : „Ihr Stalinisten glaubt nicht an die Realität“. Als solcher „Kommunist“ stand er bei den Kommunalwahlen 1989 in Lissabon auf der Liste der Koalition „Für Lissabon“ und wurde zum Stadtrat und Vorsitzenden der Stadtversammlung von Lissabon gewählt. Saramago war auch Kandidat der Democratic Unity Coalition bei allen Wahlen zum Europäischen Parlament von 1989 bis 2009, obwohl er oft in Positionen saß, von denen angenommen wurde, dass sie nicht gewählt werden könnten. Er war ein Kritiker der Politik der Europäischen Union (EU) und des Internationalen Währungsfonds (IWF).
Obwohl viele seiner Romane anerkannte politische Satire subtiler Art sind, machte Saramago seine politischen Überzeugungen in The Notebook am deutlichsten. Das aus marxistischer Sicht verfasste Buch ist eine Sammlung seiner Blogartikel für die Jahre September 2008 bis August 2009. Laut The Independent „zielt Saramago darauf ab, das Netz der ‚organisierten Lügen‘ um die Menschheit zu durchbrechen und die Leser zu überzeugen indem er seine Meinungen in einer unerbittlichen Reihe von schmucklosen, niedergeschlagenen Prosaschlägen darlegt." Sein politisches Engagement führte zu Vergleichen mit George Orwell : "Orwells Feindseligkeit gegenüber dem Britischen Empire verläuft parallel zu Saramagos neuzeitlichem Kreuzzug gegen das Empire in Gestalt der Globalisierung."
Im Gespräch mit The Observer im Jahr 2006 sagte er: "Der Maler malt, der Musiker macht Musik, der Romancier schreibt Romane. Aber ich glaube, dass wir alle einen gewissen Einfluss haben, nicht weil man Künstler ist, sondern weil wir Bürger sind." . Als Bürger sind wir alle verpflichtet einzugreifen und uns zu engagieren, es ist der Bürger, der die Dinge verändert. Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich außerhalb von sozialem oder politischem Engagement bin."
Während der Zweiten Intifada sagte Saramago bei einem Besuch in Ramallah im März 2002: "Was in Palästina passiert, ist ein Verbrechen, das wir auf dieselbe Ebene stellen können wie das, was in Auschwitz passiert ist ... Ein Gefühl der Straflosigkeit kennzeichnet das israelische Volk und seine Armee." . Sie sind zu Rentnern des Holocaust geworden.“ Einige Kritiker dieser Worte behaupteten, sie seien antisemitisch . Sechs Monate später klärte Saramago auf. „Zu sagen, dass Israels Vorgehen zu verurteilen ist, dass Kriegsverbrechen begangen werden – wirklich sind die Israelis daran gewöhnt. Es stört sie nicht. Aber es gibt bestimmte Worte, die sie nicht ertragen können ' da ... merke gut, ich habe nicht gesagt, dass Ramallah dasselbe wie Auschwitz ist, das wäre dumm. Was ich gesagt habe, war, dass der Geist von Auschwitz in Ramallah präsent war. Wir waren acht Schriftsteller. Sie alle haben verurteilende Aussagen gemacht , Wole Soyinka , Breyten Breytenbach , Vincenzo Consolo und andere. Aber die Israelis haben sich nicht darum gekümmert. Es war die Tatsache, dass ich meinen Finger in die Auschwitz-Wunde gesteckt habe, die sie zucken ließ."
Während des Libanonkriegs 2006 verurteilte Saramago gemeinsam mit Tariq Ali , John Berger , Noam Chomsky und anderen das, was sie als "eine langfristige militärische, wirtschaftliche und geografische Praxis bezeichneten, deren politisches Ziel nicht weniger als die Liquidierung der palästinensischen Nation ist". .
Er war auch ein Anhänger des iberischen Föderalismus . In einer Pressekonferenz 2008 für die Dreharbeiten zu Blindness fragte er in Bezug auf die Große Rezession : "Wo wurde all das Geld auf die Märkte gegossen? Sehr knapp und gut gepflegt; dann scheint es plötzlich was zu retten? Leben? Nein, Banken. " Er fügte hinzu: "Marx war noch nie so richtig wie jetzt" und sagte voraus, "das Schlimmste kommt noch."
Auszeichnungen und Auszeichnungen
- 1995: Camões-Preis
- 1998: Nobelpreis für Literatur
- 2004: Amerika-Preis
- 2009: São Paulo Prize for Literature – Shortlist in der Kategorie Bestes Buch des Jahres für A Viagem do Elefante
Literaturnobelpreis
Die Schwedische Akademie wählte Saramago 1998 zum Nobelpreisträger für Literatur . Die Ankündigung kam, als er zur Frankfurter Buchmesse nach Deutschland fliegen wollte, und überraschte ihn und seinen Herausgeber. Das Nobelkomitee lobte seine "von Phantasie, Mitgefühl und Ironie getragenen Gleichnisse" und seine "moderne Skepsis" gegenüber offiziellen Wahrheiten.
Dekorationen
- Kommandant des Militärischen Ordens des Heiligen Jakob vom Schwert , Portugal (24. August 1985)
- Großkragen des Militärischen Ordens des Heiligen Jakob vom Schwert , Portugal (3. Dezember 1998)
Die José Saramago-Stiftung
Die José Saramago Foundation wurde im Juni 2007 von José Saramago mit dem Ziel gegründet, die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte , die Förderung der Kultur in Portugal wie in allen Ländern und den Schutz der Umwelt zu verteidigen und zu verbreiten . Die José Saramago Foundation befindet sich in der historischen Casa dos Bicos in der Stadt Lissabon .
Liste der Werke
Titel | Jahr | Englischer Titel | Jahr | ISBN |
---|---|---|---|---|
Terra do Pecado | 1947 | Land der Sünde | ISBN 972-21-1145-0 | |
Os Poemas Possíveis | 1966 | Mögliche Gedichte | ||
Provavelmente Alegria | 1970 | Wahrscheinlich Freude | ||
Deste Mundo e do Outro | 1971 | Diese Welt und die andere | ||
Ein Bagagem do Viajante | 1973 | Das Gepäck des Reisenden | ||
As Opiniões que o DL teve | 1974 | Meinungen, die DL hatte | ||
O Ano de 1993 | 1975 | Das Jahr 1993 | ||
Os Apontamentos | 1976 | Die Noten | ||
Handbuch von Pintura und Caligrafia | 1977 | Handbuch der Malerei und Kalligraphie | 1993 | ISBN 1-85754-043-3 |
Objecto Quase | 1978 | Das Leben der Dinge | 2012 | ISBN 9781781680865 |
Levantado do Chao | 1980 | Auferstanden aus dem Boden | 2012 | ISBN 9780099531777 |
Viagem a Portugal | 1981 | Reise nach Portugal | 2000 | ISBN 0-15-100587-7 |
Denkmal des Klosters | 1982 | Baltasar und Blimunda | 1987 | ISBN 0-15-110555-3 |
O Ano da Morte de Ricardo Reis | 1984 | Das Todesjahr von Ricardo Reis | 1991 | ISBN 0-15-199735-7 |
A Jangada de Pedra | 1986 | Das Steinfloß | 1994 | ISBN 0-15-185198-0 |
História do Cerco de Lisboa | 1989 | Die Geschichte der Belagerung von Lissabon | 1996 | ISBN 0-15-100238-X |
O Evangelho Segundo Jesus Cristo | 1991 | Das Evangelium nach Jesus Christus | 1993 | ISBN 0-15-136700-0 |
In Nomine Dei | 1993 | In Nomine Dei | 1993 | ISBN 9788571643284 |
Ensaio sobre a Cegueira | 1995 | Blindheit | 1997 | ISBN 0-15-100251-7 |
Todos os Nomes | 1997 | Alle Namen | 1999 | ISBN 0-15-100421-8 |
O Conto da Ilha Desconhecida | 1997 | Das Märchen von der unbekannten Insel | 1999 | ISBN 0-15-100595-8 |
Ein Caverna | 2000 | Die Höhle | 2002 | ISBN 0-15-100414-5 |
A Maior Flor do Mundo | 2001 | Bilderbuch für Kinder | ||
O Homem Duplicado | 2002 | Der Doppelgänger | 2004 | ISBN 0-15-101040-4 |
Ensaio sobre a Lucidez | 2004 | Sehen | 2006 | ISBN 0-15-101238-5 |
Don Giovanni oder O Dissoluto Absolvido | 2005 | Don Giovanni oder ausschweifender Freispruch | ||
Als Intermitncias da Morte | 2005 | Tod mit Unterbrechungen | 2008 | ISBN 1-84655-020-3 |
Als Pequenas Memorias | 2006 | Kleine Erinnerungen | 2010 | ISBN 978-0-15-101508-5 |
Ein Viagem do Elefante | 2008 | Die Reise des Elefanten | 2010 | ISBN 978-972-21-2017-3 |
Caim | 2009 | Kain | 2011 | ISBN 978-607-11-0316-1 |
Claraboia | 2011 | Dachfenster | 2014 | ISBN 9780544570375 |
Siehe auch
Verweise
Weiterlesen
- Baptista Bastos, José Saramago: Aproximação a um retrato , Dom Quijote, 1996
- TC Cerdeira da Silva, Entre a história ea ficção: Uma saga de portugueses , Dom Quijote, 1989
- Maria da Conceição Madruga, A paixão segundo José Saramago: a paixão do verbo eo verbo da paixão , Campos das Letras, Porto, 1998
- Horácio Costa, José Saramago: O Período Formativo , Ed. Caminho, 1998
- Helena I. Kaufman, Ficção histórica portuguesa da pós-revolução , Madison, 1991
- O. Lopes, Os sinais e os sentidos: Literatura portuguesa do século XX , Lisboa, 1986
- B. Losada, Eine iberische Stimme , Liber, 2, 1, 1990, 3
- Carlos Reis, Diálogos com José Saramago , Ed. Caminho, Lissabon, 1998
- M. Maria Seixo, O essential sobre José Saramago , Imprensa Nacional, 1987
- „Saramago, José (1922–2010)“. Enzyklopädie der Weltbiographie . Hrsg. Tracie Ratiner. vol. 25. 2. Aufl. Detroit: Thomson Gale, 2005. Sammlung entdecken. Thomson Gale. Universität von Welfen. 25.09.2007.
Externe Links
- Donzelina Barroso (Winter 1998). "Jose Saramago, The Art of Fiction Nr. 155" . Die Pariser Rezension .
- Saramago: Prophet unserer Zeit
- José Saramago-Stiftung (auf Portugiesisch)
- José Saramago bei IMDb
- The Unexpected Fantasist , ein Porträt von José Saramago, geschrieben von Fernanda Eberstadt und veröffentlicht am 26. August 2007 im New York Times Magazine
- Einführung und Video von Saramago aus "Heroes de los dos bandos" – Spanischer Bürgerkrieg –
- Interviews mit Saramago im Video
- Petri Liukkonen. "José Saramago" . Bücher und Schriftsteller
- Übersetzung des Interviews mit Saramago in El País – 12. November 2005
- José Saramago auf Nobelprize.org
- Liste der Werke
- Societies of Mutual Isolation , ein Essay über Saramago von Benjamin Kunkel von Dissent
- "Das Todesjahr von Jose Saramago" in Memoriam von n+1
- Blog von Jose Saramago
- Video Saramago – Wo ist die Demokratie? auf YouTube (englische Untertitel)
- "Raised from the Ground von José Saramago – Rezension" , Ursula K. Le Guin , The Guardian , 26. Dezember 2012
- Offizielle Website der José Saramago Foundation
- Ein Casa José Saramago auf Lanzarote
- Über Saramago , Band 6 der portugiesischen Literatur- und Kulturwissenschaften