Reise durch die Nacht -Journey Through the Night

Reise durch die Nacht ( niederländisch : Reis door de nacht ) ist ein Roman , der ursprünglich in vier Bänden von 1951 bis 1958 veröffentlicht wurde, der niederländischen Autorin Anne de Vries . Im Mittelpunkt des Romans steht die Darstellung des Zweiten Weltkriegs in den Niederlanden und seine Auswirkungen auf eine reformierte Familie. Seit seiner Veröffentlichung wurde es mehrmals ins Englische übersetzt, zuletzt 2001 von Inheritance Publications . .

Hintergrund

Anne de Vries wurde in Kloosterveen auf dem Land von Drenthe geboren und lebte auf einem "einsamen Bauernhof". Er zog jedoch nach Zeist , einer wohlhabenden Stadt zwischen Utrecht und Amsterdam , um Lehrer an einer örtlichen Schule zu werden. Als er sich in seine Kindheit auf dem Land zurücksehnte, schrieb De Vries in den 1930er Jahren den Roman Bartje , der schnell zu einem populären Roman wurde und zu De Vries' Durchbruch als Schriftsteller führte.

1940 zog De Vries nach Drenthe zurück. Während des Zweiten Weltkriegs war De Vries am niederländischen Widerstand beteiligt . De Vries unterhielt auch Kontakte zu Johannes Post , über den er später auch eine Biografie schrieb. 1945 wurde De Vries vom Sicherheitsdienst verhaftet , aber freigelassen, weil einer der Nazi-Offiziere seinen Roman Hilde liebte .

Stichting 1940-1945 , die sich um das Gedenken an den Krieg in den Niederlanden kümmert, bitten Anne de Vries, einen pädagogischen Kinderroman über den Krieg zu schreiben. In Reis door de nacht beschloss De Vries, sowohl tatsächliche Ereignisse in seinem Leben in den 1940er Jahren als auch Fiktion zu kombinieren.

Parzelle

Das Buch ist in 4 Teile gegliedert:

• Teil eins: In die Dunkelheit
• Teil 2: The Storm Rises (auf Englisch unter dem Titel The Darkness Deepens veröffentlicht )
• Teil 3: Morning Glory (auf Englisch unter dem Titel Dawn's Early Light veröffentlicht )
• Teil vier: The New Day (auf Englisch unter dem Titel A New Day veröffentlicht )

Die Hauptfigur ist Jan (in der Übersetzung John ) de Boer. Er ist der älteste Sohn der Familie. Während des 2. Weltkrieges, der 5-jährigen deutschen Besatzung, engagiert er sich im Widerstand.

Der Sturm erhebt sich

Zwei Jahre sind vergangen. Die Familie gewöhnt sich an den Krieg. Aber Vater De Boer schließt sich dem Untergrundwiderstand an. Auch Jan und seine Schwester Guusje (in der Übersetzung Tricia ) mischen sich ein. Am Ende des Kapitels wird ein Treffen des Untergrundwiderstands von den Deutschen vereitelt und die Familie muss untertauchen. Während des letzten Kapitels versteckt sich Onkel Gerrit im Haus vor Deutschen, während der Rest der Familie flieht. Er muss den geheimen Tunnel des Hauses benutzen, um den Deutschen zu entkommen und flieht in den Wald. Das Haus der Familie de Boer wird von einer deutschen Granate zerstört und brennt bis auf die Grundmauern ab. Das Buch endet damit, dass sich die Familie de Boer in einem Wald versteckt, während die Deutschen ihr Haus zerstören.

Winde

Nachdem die Deutschen das Haus von De Boer zerstört haben, versteckt sich Jan. Ein alter Freund schließt sich der Fight Force an (Knok Ploeg (KP)). Nach seinen Abenteuern in der FF wird die Truppe verraten und Jan muss wieder untertauchen.

Rezeption

Empfang bei Freigabe

Ein Gereformeerd gezinsblad- Journalist lobte das Buch für seine Geschichten und sagte, dass das Buch die jüngere Generation über den Krieg unterrichtet. Ein Journalist des De Heerenveensche Koerier kritisierte den zweiten Teil des Romans als leicht idealistisch.

Moderne Rezeption

Obwohl der Roman allgemein als Klassiker gilt , wurde auch kritisiert, dass der Roman eine nicht mehr dominante Sicht auf den Zweiten Weltkrieg der 1950er Jahre repräsentiert. Während in Reis door de nacht die richtigen moralischen Entscheidungen als eines der Hauptmerkmale eines guten Menschen angesehen werden, argumentieren Historiker des 21 .

2018 war Reis Door Nacht neben Oorlogswinter Teil einer Ausstellung über Kinderliteratur im Zweiten Weltkrieg .

Einflüsse auf andere Arbeiten

Der niederländische Autor Maarten 't Hart , der in einem reformierten Umfeld aufwuchs , erklärte, dass De Vries' Darstellung der Figur Wiesje Langemaat im Roman sein Interesse an der Travestie geweckt habe . Wiesje Langemaat ist eine Nebenfigur und knokploeg- Mitglied, die als Koos geboren wurde, sich aber entschieden hat, Frauenkleidung zu tragen und sich als Frau zu verhalten, nachdem sie sich als Frau verkleiden musste, um einer Verhaftung zu entgehen.

Verweise