Reise in den Weltraum -Journey into Space

Für den Roman von Toby Litt siehe Journey into Space (Buch) .

Reise in den Weltraum
Reise in den Weltraum cast.jpg
Die vier Hauptdarsteller von Journey Into Space: The World in Peril
Genre Science-Fiction
Laufzeit 30 Minuten
Ursprungsland Vereinigtes Königreich
Sprachen) Englisch
Heimatstation BBC Light-Programm
Syndikate BBC-Radio 4 Extra
Mit Andrew Faulds
Guy Kingsley Poynter
Bruce Beeby
Don Sharp
David Williams
David Kossoff
Alfie Bass
David Jacobs
(plus andere)
Erstellt von Charles Chilton
Produziert von Charles Chilton
Originalveröffentlichung 21. September 1953 – 18. Juni 1958 ( 1953-09-21 ) ( 1958-06-18 )
Anzahl der Episoden Reise zum Mond – 18
Der Rote Planet – 20
Die Welt in Gefahr – 20
Operation Luna – 13
Die Rückkehr vom Mars – 1
Audio Format Mono
Webseite www .bbc .co .uk /programmes /b00clkyv

Journey Into Space ist ein Science-Fiction- Programm von BBC Radio , das vom BBC- Produzenten Charles Chilton geschrieben wurde . Es war das letzte britische Radioprogramm, das ein größeres Abendpublikum anzog als das Fernsehen. Ursprünglich wurden vier Serien produziert (die vierte war ein Remake der ersten), die in 17 Sprachen (darunter Hindi, Türkisch und Niederländisch) übersetzt und in Ländern weltweit ausgestrahlt wurde (darunter Australien, die Niederlande, Neuseeland und die Vereinigten Staaten). . Chilton schrieb später drei Bestseller-Romane und mehrere Comic-Geschichten, die auf der Radioserie basierten.

Die erste Serie entstand 1953, kurz nachdem Riders of the Range (ein populärer Western , ebenfalls von Chilton geschrieben) seine sechs Serien im BBC Light Program beendete . Michael Standing, damals Leiter der BBC Variety Department, fragte Chilton, ob er eine Science-Fiction-Sendung schreiben könnte, und Journey to the Moon (später bekannt als Operation Luna ) war das Ergebnis. Jede halbstündige Episode würde normalerweise mit einem dramatischen Cliffhanger enden , um den Anreiz des Publikums zu erhöhen, sich auf die nächste Episode einzuschalten.

Die ursprünglichen magnetischen Aufzeichnungen der Show wurden kurz nach der Ausstrahlung gelöscht, und mehrere Jahrzehnte lang glaubte man, dass keine Aufzeichnungen der Show überlebt hatten, obwohl einige vom American Forces Radio and Television Service (AFRTS, ehemals AFN) in Europa während ausgestrahlt wurden Ende der 1970er Jahre. Im Jahr 1986 wurde ein Satz falsch abgelegter Transcription Service-Discs (für den Verkauf an ausländische Radiosender produziert) entdeckt, die vollständige Kopien der drei Originalserien enthielten (genauer gesagt, die überlebende Version der ersten Serie ist ein abgespecktes Remake des Originals , hergestellt für den Transkriptionsdienst in den 1950er Jahren). Diese Entdeckung ermöglichte es der BBC, Ende der 1980er Jahre mit der Neuausstrahlung der Show zu beginnen und Kopien der Show zu veröffentlichen, zuerst auf Audiokassette und in jüngerer Zeit als CD und Internet-Download.

Zu den Fans von Journey Into Space gehörten Colin Pillinger , Kenny Everett , John Major , Stephen Hawking , Miriam Margolyes und der ehemalige Doctor Who- Produzent Philip Hinchcliffe .

Die Hauptcharaktere

Die vier Hauptfiguren erscheinen in allen Originalserien sowie den späteren Sonderepisoden:

Kapitän Andrew
"Jet" Morgan 		Doktor
Daniel "Doc" Matthews 		Stephen "Mitch" Mitchell Lemuel
"Lemmy" Barnet
Reise zum Mond Andrew Faulds Guy Kingsley Poynter Bruce Beeby (Folgen 2 bis 6) David Kossoff
Don Sharp (Folgen 7 bis 18)
Der Rote Planet Bruce Beeby
Die Welt in Gefahr Don Sharp Alfie Bass
Operation Luna David Williams
Die Rückkehr vom Mars John Pullen Ed Bishop Nigel Graham Anthony Hall
In der Zeit eingefroren David Jacobs Alan Marriott Michael Beckley Chris Moran
Der Gastgeber Toby Stephens Alan Marriott Jot Davies Chris Pavlo

Guy Kingsley Poynter (der Doc spielte) hatte vor Journey Into Space mit Charles Chilton zusammengearbeitet , und Chilton kommentierte einmal, dass Poynter "ein sehr guter Poesieleser" war. Chilton beobachtete auch, dass Bruce Beeby wie sein Charakter Mitch war und "immer seine Spitze sprengte".

David Kossoff fragte Chilton, ob sein Charakter (der Funker des Schiffes) Lemuel (ein Name, den er liebte) heißen könnte, und Chilton kürzte den Namen auf Lemmy ab. Chilton basierte Lemmys Charakter auf sich selbst, da er Funker bei der RAF gewesen war . Ursprünglich hatte Chilton John Glen ausgewählt, um Jet zu spielen, entschied sich jedoch später, stattdessen Andrew Faulds zu verwenden, weil Chiltons Sekretärin auf ihn stand.

David Jacobs ' Fähigkeit, eine Vielzahl von Charakteren zu spielen, jeder mit seiner eigenen unverwechselbaren Stimme, führte dazu, dass er im Verlauf von Journey Into Space 22 verschiedene Charaktere spielte . Er markierte sein Skript mit verschiedenen Farbstiften, um sich daran zu erinnern, wie jeder Charakter klingen sollte. In Episode 1 von The Red Planet wird Jet von einer Gruppe von Zeitungsreportern interviewt, die alle von Jacobs gespielt wurden.

Kurz vor Beginn einer Aufnahmesession wurden David Jacobs oft unbeschwerte Streiche gespielt. Bei einer Gelegenheit goss Andrew Faulds einen Krug Wasser in seine Hose und durchnässte ihn vollständig, und er "machte den Rest des Programms in einem Regenmantel!" Bei einer anderen Gelegenheit schmierten einige der Schauspieler Senf auf sein Lippenmikrofon, was ihm während der Aufnahme einige Schwierigkeiten bereitete.

Don Sharp wurde später ein bekannter Regisseur.

Original drei Serien

Reise zum Mond / Operation Luna

Anfangs war die erste Serie einfach als Journey Into Space bekannt , mit dem Untertitel A Tale of the Future, die von der Radio Times hinzugefügt wurde , aber innerhalb der BBC wurde sie als Journey to the Moon bekannt . Die Serie spielte 1965 (dem Jahr, in dem Chilton glaubte, dass Menschen zum ersten Mal den Mond betreten würden) und wurde 1953-1954 erstmals im BBC Light Program ausgestrahlt . Die Serie sollte ursprünglich 12 Episoden haben (eine Quelle behauptet 8 Episoden) und 5,1 Millionen Menschen schalteten die erste Episode ein, aber die ersten vier Episoden (die auf der Erde spielten) erwiesen sich nicht als sehr beliebt und das Publikum schrumpfte bald auf weniger als 4 Mio. Aber als die Rakete in Episode 5 zum Mond startete, war die Reaktion des Publikums viel positiver. Die Serie wurde auf 18 Folgen erweitert, und als die letzte Folge ausgestrahlt wurde, schalteten 8 Millionen Menschen ein.

1958 wurde Journey to the Moon für die BBC Transcription Services neu aufgenommen (umbenannt als Operation Luna ), weil die Originalaufnahmen gelöscht worden waren. Die ersten vier Episoden der Originalserie wurden weggelassen und die Episoden 12 und 13 wurden zu einer einzigen Episode verschmolzen. Heute ist die einzige erhaltene Aufnahme aus der Originalserie Journey to the Moon von 1953 ein 5-minütiger Ausschnitt aus der letzten Episode.

Faulds, Kingsley Poynter und Deryck Guyler waren die einzigen Schauspieler von Journey to the Moon , die ihre Rollen in Operation Luna wiederholten .

Neben den Hauptcharakteren waren weitere Charaktere in Journey to the Moon :

Darsteller Charakter
Wilfred Walter Sir William Morgan
Robert Perceval Mackenzie
Deryck Guyler Der Zeitreisende ("Die Stimme")
David Jacobs Verschiedene Charaktere
John Cazabon Erdkontrolle
Alan Keith (*) Londoner Korrespondent
Duncan McIntyre Jets Großonkel Hector
Mark Baker
Errol McKinnon
Jessica Dunning
Wyndham Milligan

(*) Alan Keith (geboren Alec Kossoff) war der Bruder von David Kossoff, der Lemmy spielte.

Chilton schrieb Episode 8 von Journey to the Moon als Reaktion auf eine Herausforderung eines TV-Produzenten, der den Erfolg der Serie als "Zufall" betrachtete. Der Produzent forderte Chilton auf, eine Episode zu schreiben, "die im Fernsehen nicht gleich gut gespielt werden könnte", und Chilton war erfolgreich – ein Großteil der Episode spielt in völliger Dunkelheit. Während der Episode liest Jet dem Rest der Crew im Fackelschein aus The First Men in the Moon von HG Wells vor , dem einzigen fiktiven Werk, das an Bord des Schiffes mitgeführt wird.

Der Adoptivonkel von Andrew Faulds, Hector MacPherson, war Astronom und schrieb ein Buch mit dem Titel Praktische Astronomie . Chilton kaufte ein Exemplar des Buches, was zunächst sein Interesse an der Astronomie weckte und ihn später dazu brachte, Journey Into Space zu schreiben . In Episode 7 von Journey to the Moon zeigt Jets Kindheitsrückblick seinen Großonkel Hector, der auf Hector MacPherson basiert.

Im November 1957 schrieb Chilton eine Episode der BBC School Radio- Wissenschaftsserie Our Own and Other Worlds mit dem Titel "A Trip to the Moon", die bearbeitetes Material aus den Episoden 5 und 6 von Journey to the Moon enthielt .

Die folgende Tabelle zeigt die Entsprechung zwischen den Episoden von Journey to the Moon und Operation Luna .

Reise zum Mond Operation Luna Kurze Handlungszusammenfassung
Folge Erste Sendung Folge Erste Sendung
1 21. September 1953 – – Wir schreiben das Jahr 1965 und Jets Vater (Sir William Morgan) startet seine A.24-Rakete von der Rocket Research Station in Poker Flats. Aber etwas geht schief und die Rakete fliegt außer Kontrolle in Richtung Las Vegas.
2 28. September 1953 – – Die Rakete schlägt in Las Vegas ein und tötet mindestens 35 Menschen, und die Poker Flats-Site wird geschlossen. In der Zwischenzeit wird Jet von Mitch eingeladen, an seinem Projekt Operation Luna teilzunehmen – einer Rakete, die den Mond erreicht.
3 5. Oktober 1953 – – Jet wird zum Piloten der Rakete ernannt, und er und Lemmy reisen nach Australien, um Mitch in der geheimen Basis der Operation Luna zu treffen. Bei der Ankunft nimmt Mitch sie mit, um Smitty, den Arzt des Teams, zu treffen, aber er wird tot aufgefunden.
4 12. Oktober 1953 – – Doc Matthews ersetzt Smitty (der an einem Herzinfarkt starb) und Lemmy soll der Funker sein. Mitch entdeckt ein Flugzeug, das um den Startplatz fliegt, vermutet, dass Spione aktiv sind, und verschiebt den Starttermin.
5 19. Oktober 1953 1 26. März 1958 Die Rakete "Luna" startet mit Jet, Doc, Mitch und Lemmy an Bord zum Mond. Der Funkkontakt zur Erde geht verloren. Lemmy hört seltsame „Musik“ im Radio, bevor der Kontakt wieder aufgenommen wird, und ein winziger Meteor trifft Luna. Es entsteht kein Schaden, aber Lemmy hört die seltsame Musik wieder außerhalb des Schiffes und gerät in Panik.
6 26. Oktober 1953 2 2. April 1958 Luna wird für die Mondlandung umgedreht und Lemmy hört die 'Musik' wieder beim Endanflug. Die Crew erzählt am 22. Oktober 1965 per Funk ihren ersten Moonwalk zur Erde. Während der Erkundung eines Kraters verschwindet Jet unerklärlicherweise aus den Augen.
7 2. November 1953 3 9. April 1958 Die Crew erlebt seltsame Dinge: Jet hat Visionen der Vergangenheit und der Zukunft; Lemmy wird wieder von der 'Musik' gestört; Doc sieht eine seltsame Kuppel über einem Krater und schreibt einen seltsamen Tagebucheintrag, ohne es zu merken. Ihre letzte Woche auf dem Mond vergeht ohne Zwischenfälle, aber als sie sich auf die Heimreise vorbereiten, verliert das Schiff völlig jegliche Energie.
8 9. November 1953 4 16. April 1958 Die Crew sitzt auf dem Mond fest und kann nicht nachvollziehen, was den Stromausfall verursacht hat. Vierzehn Tage vergehen, wobei die Lufttemperatur ohne Klimaanlage unangenehm ansteigt. Am siebten Tag ist im Fernsehgerät ein UFO zu sehen, am zehnten sind seltsame Geräusche zu hören. Als sie gerade genug Sauerstoff haben, um nach Hause zu gelangen, wird das Schiff plötzlich wieder mit Strom versorgt und das UFO ist draußen gelandet.
9 16. November 1953 5 23. April 1958 Mitch ist neugierig und betritt das UFO, wo er vorübergehend von einer außerirdischen Intelligenz besessen wird. Luna hebt ab und umkreist den Mond; auf der anderen Seite trifft die Crew auf eine Flotte von UFOs, die sie verfolgt.
10 23. November 1953 6 30. April 1958 Die UFOs beschleunigen Luna auf eine unglaubliche Geschwindigkeit und die Crew wird ohnmächtig. Nach ihrer Genesung finden sie sich im Weltraum wieder, ohne Anzeichen von Erde oder Mond. In der Ferne nähert sich ein Planet.
11 30. November 1953 7 7. Mai 1958 Die Crew landet Luna auf dem Planeten und entdeckt, dass sie viele der Eigenschaften der Erde teilt – Sauerstoffatmosphäre, Trinkwasser, kohlenstoffbasierte Vegetation und Eiskappen an beiden Polen. Die Sterne eine Nacht Nach dem Studium der Jet folgert , dass sie in der Tat sind auf der Erde, aber das haben sie Tausende von Jahren durch die Zeit gereist.
12 7. Dezember 1953 8 14. Mai 1958 Jet entdeckt ein prähistorisches Steinmesser in der Nähe von Luna, was darauf hindeutet , dass sie gereist sind zurück in der Zeit; Aber es gibt einige Verwirrung darüber, als die Besatzung die Spuren einer großen panzerähnlichen Maschine in der Nähe ihres Schiffes entdeckt. Eines Morgens landet ein UFO genau wie auf dem Mond in der Nähe, und eine Stimme ertönt über das Radio: "Hallo Luna!"
13 14. Dezember 1953
14 21. Dezember 1953 9 21. Mai 1958 Die Crew spricht mit „der Stimme“. Sie erfahren, dass die seltsame Musik, die sie gehört haben, von einer seltsamen, allgegenwärtigen Kraft erzeugt wird, mit der "die Stimme" und seine Leute ihre Schiffe antreiben. „Die Stimme“ warnt sie vor großer Gefahr und überredet sie, das UFO zu betreten, das abhebt. Schließlich landet es wieder in einer Stadt mit Kuppelbauten.
fünfzehn 29. Dezember 1953 10 28. Mai 1958 Sie erfahren mehr über „die Stimme“ und sein Volk – sie sind eine friedliche, wissenschaftliche Rasse von der anderen Seite des Universums. Sie lernten, durch die Zeit zu reisen, als ihr Sonnensystem von der sich ausdehnenden Sonne bedroht wurde. Die Crew erkundet die Stadt und wird von einer Begegnung mit einem Säbelzahntiger gestört. Glücklicherweise greift die Kreatur sie nicht an, aber sie erkennen jetzt, dass sie durch die Zeit zurück gereist sind, anstatt vorwärts. Sie betreten ein gewölbtes Gebäude, gehen einen langen dunklen Tunnel entlang und tauchen in einer riesigen unterirdischen Stadt auf. Sie werden in ein anderes Gebäude eingeladen, um "die Stimme" zu treffen, aber sie haben Angst vor dem, was sie darin finden ...
16 5. Januar 1954 11 4. Juni 1958 „Die Stimme“ tröstet die Crew, die von ihrem Schock verlegen ist, und führt sie zu einer anderen Kuppel, wo sie eine Mahlzeit und Betten zum Schlafen bekommen. Am nächsten Morgen erzählt „die Stimme“ der Besatzung von den einheimischen „Waldbewohnern“ der Erde “, zerstörerische und feindliche Tiere, und verspricht, der Crew zu helfen, in ihre eigene Zeit zurückzukehren. Während Luna für den Start vorbereitet wird, stellt die Crew entsetzt fest, dass es sich bei den „Waldkreaturen“ tatsächlich um prähistorische Menschen handelt.
17 12. Januar 1954 12 11. Juni 1958 'The voice' ist nicht erfreut zu erfahren, dass die Crew von den 'Waldbewohnern' abstammt, aber am Ende stimmt sie zu, ihnen wie vereinbart zu helfen. Luna hebt ab und wird von den UFOs beschleunigt; die Besatzung wird ohnmächtig. Sie fangen an, über die Natur der Zeit nachzudenken, und machen sich Sorgen über ihren Treibstoffmangel und ob sie sich an ihre Abenteuer erinnern werden, wenn sie ihre eigene Zeit erreichen.
18 19. Januar 1954 13 18. Juni 1958 Die Besatzung kehrte 1965 erfolgreich zum Mond zurück, ohne sich jedoch an ihr Abenteuer auf der prähistorischen Erde zu erinnern. Ihre Rationen wurden jedoch durch Wasser und eine unbekannte brotähnliche Substanz ersetzt; Docs Tagebuch enthält einen detaillierten Bericht; und an Bord von Luna ist ein prähistorisches Steinmesser...

Der Rote Planet

Journey Into Space auf dem Cover der Radio Times .

Die zweite Serie, The Red Planet , folgte den Abenteuern der Crew bei ihrem ersten Versuch, den Mars zu erreichen und zu erkunden . Mehrere neue Charaktere wurden eingeführt, darunter Frank Rogers und James Edward Whitaker, die beiden ursprünglichen Besatzungsmitglieder des Frachters #2. Chilton nahm den Namen Whitaker von einer Kopie von Whitakers Almanach, die auf seinem Schreibtisch lag.

Neben den Hauptcharakteren waren weitere Charaktere in The Red Planet enthalten:

Darsteller Figuren)
David Jacobs Frank Rogers und verschiedene Charaktere
Anthony Marriott James Edward Whitaker
Miriam Karlin Mrs Barnet (Lemmys Mutter)
John Cazabon Australische Steuerstimme, Dingojäger, fliegender Arzt, John Bodie (Schafzüchter), Bill Webster
Madi Hedd (*) Martha Bodie (Frau eines Schafbauers)
Don Sharp Sam (Werkscontroller)

(*) Verheiratet mit Bruce Beeby, der Mitch spielte.

Das einprägsamste Schlagwort aus dieser Serie war "Befehle müssen jederzeit ohne Frage befolgt werden", was von vielen der "konditionierten" Charaktere, insbesondere Whitaker, oft wiederholt wurde. Folge 19 der Serie erreichte einen Zuschaueranteil von 17%, während die zeitgleich im BBC-Fernsehen ausgestrahlte Wochenschau einen Zuschaueranteil von 16% hatte. Dies war das letzte Mal, dass eine Radiosendung eine höhere Wertung erreichte als ihr TV-Gegner.

Während der ersten Ausstrahlung dieser Serie, die Radio Times vorgestellten Reise in den Weltraum auf dem Cover, zeigt Andrew Faulds als Kapitän „Jet“ Morgan. Sein Raumanzug (der von mehreren Darstellern für Werbefotos verwendet wurde) war ein Prototyp, der zu dieser Zeit in Großbritannien entwickelt wurde.

Während der Aufnahme von The Red Planet spielte Guy Kingsley Poynter auch in The Teahouse of the August Moon im Her Majesty's Theatre mit .

Die British Empire Exhibition wurde in allen Episoden erwähnt.

In der nachfolgenden Episodentabelle beziehen sich die mit # gekennzeichneten Nummern auf die nummerierten Frachter der Marsflotte.

Folge Erste Sendung Kurze Handlungszusammenfassung
1 6. September 1954 April 1971. Jet und Mitch reisen mit einer Rakete von der Erde zum Mond. Die Marsflotte (das Flaggschiff Discovery , 8 Frachter und 20 Mann) beginnt ihre Reise. Während einer EVA versagt Mitchs Sicherheitsleine und lässt ihn treiben.
2 13. September 1954 Jet schafft es, Mitch mit einer Miniaturraketeneinheit zu retten. Frank Rogers von #2 sagt Lemmy, dass er sich mit Whitaker, seinem Schiffskameraden, überhaupt nicht gut versteht. Später fordert Control Informationen über Whitaker an; und Whitaker beginnt sich sehr seltsam zu benehmen, während Jet ihn befragt.
3 20. September 1954 Während Whitaker in einem seltsamen Tiefschlaf liegt, haben sowohl Frank als auch Lemmy Albträume. Das Radar zeigt plötzlich einen riesigen Meteoritenschwarm vor der Flotte, der ihren Weg versperrt. Gerade als Lemmy Whitaker zu seinem neuen Schiff Nr. 7 eskortiert, zerstört ein großer Meteor das Schiff.
4 27. September 1954 Control entdeckt sehr seltsame Informationen über Whitaker - der einzige Mann, der seiner Beschreibung antwortet, wurde anscheinend 1893 geboren und wird seit 1924 vermisst. Die Flotte ändert zweimal den Kurs, um dem Meteoritenschwarm auszuweichen, aber beide Male bewegt sie sich, um ihnen wieder den Weg zu versperren. Die Crew erkennt, dass sie nur eine Möglichkeit hat: direkt durch den Schwarm zu gehen.
5 4. Oktober 1954 Die Flotte dringt in den Schwarm ein und fast 7 Stunden lang ist die gesamte elektronische Ausrüstung stark gestört. Peterson meldet einen Notfall an Bord #6 mit Whitaker. Beim Verlassen des Schwarms ist #6 nirgendwo zu sehen und der Schwarm blockiert jetzt den Funkkontakt mit Control. Zwei Wochen später stellt Discovery offenbar den Kontakt zu Hause wieder her, aber als sie sich darauf vorbereiten, eine wichtige Nachricht aufzunehmen, ist die Crew über die kurze Verzögerung zwischen den Antworten verwirrt.
6 11. Oktober 1954 Ein Funkspruch (anscheinend von Control) befiehlt der Flotte, nach Hause zurückzukehren. Eine Peilung auf das Funksignal zeigt jedoch, dass sich der Sender irgendwo vor der Flotte befindet und die Nachricht somit eine Fälschung ist. #6 wird vor der Flotte gesichtet, und Discovery fährt daneben. Jet beschließt, dass sie das Schiff betreten müssen, um Nachforschungen anzustellen.
7 18. Oktober 1954 Jet und Doc werden nach #6 verlegt und Whitaker wird schwer verletzt im Laderaum des Schiffes gefunden, aber Peterson ist verschwunden. Jet hat einen seltsamen Traum und Whitaker stirbt an seinen Verletzungen und verwandelt sich plötzlich in einen alten Mann. In der Kabine gefundene Aufnahmebänder bestätigen den Verdacht der Besatzung, dass Whitaker den Funkspruch gefälscht hat. Discovery und #6 schließen sich beide wieder der Flotte an und Jet und Lemmy sind schockiert, Petersons Stimme im Radio zu hören.
8 25. Oktober 1954 Petersons Selbstmordaufzeichnung wird gefunden und der Funkkontakt mit Control wird wiederhergestellt. Die Flotte erreicht schließlich eine Umlaufbahn um den Mars und die Discovery landet am Südpol, aber ein seltsames einschläferndes Geräusch beunruhigt die Besatzung und lässt sie abstürzen.
9 1. November 1954 Jet verrät, dass er durch das seltsame Geräusch ohnmächtig wurde, aber die Crew ist alle in Sicherheit. #1 landet neben Discovery und Jet und Mitch erkunden draußen. Beim Experimentieren verirren sie sich bald im dichten Nebel. Sie sehen ein mysteriöses orangefarbenes Licht, das sie mit dem Landelicht der Discovery verwechseln, und das gleiche einschläfernde Geräusch, das während der Landung zu hören ist, lässt sie das Bewusstsein verlieren.
10 8. November 1954 Doc und Frank retten Jet und Mitch mit einem Landtransporter und Jet sagt, er habe von einer zerstörten Stadt in einem Tal geträumt. Die Crew von Discovery beginnt mit der Erforschung des Mars in den Landlastwagen, während Frachter Nr. 2 beginnt, Vorräte von der Flotte im Orbit nach unten zu befördern. Beim zweiten Abstieg hört der Frachterpilot jedoch das einschläfernde Geräusch und das Schiff stürzt offenbar ab.
11 15. November 1954 Auf dem Weg zum abgestürzten Frachter vor Sonnenuntergang erreicht die Crew der Discovery das Mare Australis, die Ebene nördlich der Eiskappe. Nach Einbruch der Dunkelheit sehen sie ein mysteriöses weißes Licht, das sich über die Ebene bewegt. Am Morgen entdecken sie den abgestürzten Frachter, aber als sie ihn erreichen, wird seine Besatzung vermisst. Es gibt jedoch seltsame Spuren im Boden in der Nähe, von denen Jet folgert, dass sie zum "Licht" gehören, da er erkennt, dass ein Schiff die Frachterbesatzung besucht und entführt hat. Jet beschließt, die Erkundungsroute zu ändern und das Schiff zu verfolgen.
12 22. November 1954 Auf der Suche nach dem mysteriösen Schiff reist die Discovery- Crew nach Westen über das Mare Australis. Währenddessen erreichen Frank und Grimshaw, derzeit Besatzungsmitglieder von Frachter #1, das Wrack #2 und beziehen für die Nacht ihren Wohnsitz. In der Nacht trifft jedoch eine "Kugel" (kugelförmiges UFO) ein und ihre Besatzung versucht, in das Wrack einzudringen. Während er die Crew beobachtet, erkennt Frank, dass sie Menschen sind. Einige Tage später erreicht Discoverys Crew ein Tal in der Argyre-Wüste, und Jet entdeckt eine Stadt, die mit der in seinem früheren Traum identisch ist.
13 29. November 1954 Die Crew von Discovery erkundet die zerstörte Stadt des Tals, doch Lemmy verschwindet und erlebt einen hypnotischen Traum. Er wird später mit McLean (Pilot von #2) gefunden, der jetzt auf mysteriöse Weise in der Lage ist, die Marsatmosphäre ohne Helm zu atmen.
14 6. Dezember 1954 Jet und Doc bringen Lemmy zu den Karawanen zurück, und Doc folgert, dass Whitaker und McLean "konditioniert" (hypnotisiert) wurden, was es ihnen ermöglicht, kontrolliert zu werden und die Marsatmosphäre einzuatmen. Mitch wird von den anderen getrennt und trifft in Australien auf einen Mann, der behauptet, ein Dingo-Jäger zu sein. Inzwischen betritt McLean, verkleidet in Mitchs Raumanzug, den Wohnwagen und konfrontiert Lemmy.
fünfzehn 13. Dezember 1954 McLean enthüllt, dass nur zwei seiner drei Crewmitglieder den Absturz überlebt haben und erklärt, dass Mitch am Leben ist, aber nie zur Flotte oder zur Erde zurückkehren wird. Er versucht dann zu überwältigen, aber Lemmy gewinnt den Kampf. Die Kugel wird über der Stadt gesichtet, hebt aber wieder ab, während Jet, Lemmy und Doc sie verfolgen. Währenddessen stößt Mitch, verloren in der Wüste und jetzt in der Lage, die Atmosphäre des Mars zu atmen, auf ein Haus, das von einem Mann und einer Frau bewohnt wird, die behaupten, Schafzüchter zu sein, die 1939 in Australien leben damit der Bauer sein Gewehr auf ihn richtet.
16 20. Dezember 1954 Jet, Doc und Lemmy entdecken das Farmhaus und finden Mitch darin. Aber Mitch ist jetzt "konditioniert", zu glauben, dass er in Australien ist, und erkennt die anderen nicht. Er weigert sich, sich ihnen wieder anzuschließen, und greift Jet an, indem er seinen Helm durchbohrt. Während die anderen daran arbeiten, ihn zu retten, landet die Kugel draußen und die Crew ist gefangen.
17 27. Dezember 1954 Ein „fliegender Arzt“ ist in der Sphäre angekommen, wobei Dobson und Harding von #2 „konditioniert“ sind und als seine Assistenten arbeiten. Obwohl Jet erfolgreich zurück zu den Landlastwagen entkommt, gelingt es dem Arzt, Doc und Lemmy zu fangen. Er versucht sie mit dem einschläfernden Geräusch zu „konditionieren“, doch sie wehren sich. Sie werden in eine viel größere Marsstadt gebracht.
18 3. Januar 1955 Jet macht sich wieder auf den Weg nach der Kugel, nachdem er McLean befohlen hat, ihm in der zweiten Karawane zu folgen. Währenddessen erreicht die Kugel Lacus Solis (die Hauptstadt des Mars) und der fliegende Arzt enthüllt den Marsplan, die Erde 1986 zu erobern. Lemmy überwältigt den Arzt in einem Kampf und er und Doc kontaktieren Frank, der nach ihnen sucht #1. Durch ihn geben sie Jet ihre Neuigkeiten weiter, aber dann hört Frank das einschläfernde Geräusch und sein Frachter stürzt ab.
19 10. Januar 1955 Doc und Lemmy fliehen mit Mitch aus der Stadt in der Sphäre, der sich von seiner "Konditionierung" erholt, sich aber nur daran erinnern kann, dass er zwei Wochen vom Mars entfernt war. Unterdessen wird Jet von Webster kontaktiert, einem Mann, der versucht, zur Erde zurückzukehren, und erfährt mehr über die Marsmenschen. Webster bietet Jet an, Jet zu helfen, seine verlorenen Kameraden zu finden, aber während sie durch die Wüste reisen, entdecken sie eine Kugel, die über ihnen schwebt.
20 17. Januar 1955 Es stellt sich heraus, dass die Sphäre die von Doc und Lemmy ist, und die Discovery- Crew ist dank Websters Rat endlich wieder vereint. Mitch vervollständigt seine Genesung. Jet, Lemmy und Webster versuchen, Frank und Grimshaw aus einer unterirdischen Fabrik zu retten, aber sie können nicht erreicht werden, und während eines Kampfes mit dem Fabrikaufseher wird Webster verletzt und stirbt. Die Crew kehrt zur Discovery am Nordpol zurück und macht sich auf den Weg nach Hause, um einer verfolgenden Flotte von Sphären zu entkommen. Ihre Nachricht von der bevorstehenden Mars-Invasion wird an die Erde weitergegeben, was für große Aufregung sorgt. Sechs Monate später landen sie wieder auf dem Mond, aber was als nächstes passiert, ist eine andere Geschichte...

Die Welt in Gefahr

Die dritte Serie war eine direkte Fortsetzung der Geschichte, die in The Red Planet begonnen wurde , und folgte der Rückkehr von Jet Morgan und seiner Crew zum Mars, um die bevorstehende Invasion des Mars abzuwenden.

Neben den Hauptcharakteren waren weitere Charaktere in The World in Peril :

Darsteller Charakter
David Jacobs Frank Rogers und verschiedene Charaktere
Alan Tilvern Jack Evans (Mondkontroller)
John Cazabon Jenkins (Aufseher der Raketenstation)
Fred Yule Herr Moore
Pat Campbell Paddy Flynn

Während der Aufnahme von The World in Peril spielte Alfie Bass auch in der Revue The Punch Bowl im Duke of York's Theatre mit .

Folge Erste Sendung Kurze Handlungszusammenfassung
1 26.09.1955 15. April 1972. Die Discovery und zwei Frachter kehren von der katastrophalen Marsexpedition zum Mond zurück. Die Besatzung wird intensiv über ihre Erfahrungen auf dem Mars befragt und Lemmy findet heraus, dass die Discovery zum Abheben vorbereitet wird. Zurück auf der Erde besuchen sie einen astronomischen Beobachter, der verdächtige Objekte am Himmel entdeckt hat.
2 3. Oktober 1955 Jet und Lemmy machen sich auf den Weg, um die Objekte in einer Orbitalrakete zu untersuchen, werden aber von einem seltsamen Geräusch für 24 Stunden in den Schlaf geschickt. Filmmaterial deutet darauf hin, dass die Asteroiden tatsächlich Träger von Raumfahrzeugen sind. Jet entdeckt, dass im Lake District ein Raumschiff abgestürzt ist. Jet und Doc betreten das Schiff.
3 10. Oktober 1955 Die Crew und der Lunar Controller versuchen, die Crew des abgestürzten Schiffes ausfindig zu machen. Sie interviewen Moore, einen Handelsreisenden, der möglicherweise Kontakt mit der Besatzung des Schiffes hatte, der von seinen Erfahrungen erzählt. Die Besatzung wird zum Mars zurückbeordert und zu einem Flugplatz gefahren, aber das Auto stürzt ab, als die Besatzung den Fahrer des 'Conditioned Type' angreift.
4 17. Oktober 1955 Die Crew fliegt nach Australien, dann mit einem Schiff zum Mond. Während sie sich auf die Reise zum Mars vorbereiten, entdecken sie unbekannte Objekte am Mondhorizont. Der Start wird durch eine seltsame Kommunikation mit der Kontrolle erschwert, was darauf hindeutet, dass die Mondbasis infiltriert wurde.
5 24. Oktober 1955 Die Discovery kommt sicher davon; Sie können jedoch keinen Kontakt mit der Mondkontrolle herstellen, also kontaktiert Lemmy die Erde. Nachdem Schiffe von der Erde zum Mond verloren gegangen sind, kommt die Crew zu dem Schluss, dass der Mond unter die Kontrolle des Mars gefallen ist. Beim Tanken von Frachter Nr. 1 hören Jet und Lemmy eine seltsame heulende Stimme.
6 31. Okt 1955 Die Crew verlangsamt das Schiff und bespricht, wo auf dem Mars gelandet werden soll und was die Ziele der Reise sind. Sie nehmen Kontakt mit der seltsamen Stimme wieder auf und entdecken, dass es sich um einen sehr verwirrten Frank Rogers handelt, den ehemaligen Crew-Mann von Frachter #2.
7 7. November 1955 In dem Gedanken, dass Frank dort sein könnte, beschließt die Crew, in der Nähe des Wracks von Frachter Nr. 2 zu landen, aber Jet und Mitch entdecken, dass es leer ist. Von der Discovery aus sehen Doc und Lemmy eine Flotte von Marskugeln, die sich nähern.
8 14. November 1955 Jet und Mitch schaffen es nicht zurück zur Discovery und die Crew wird ohnmächtig, als sich die Schiffe nähern. Sie wachen in einem dunklen Raum auf und denken, dass sie sich auf einem der Monde des Mars befinden müssen. Sie entdecken einen bewusstlosen Mann im Raum, der Jet vermisst und eine Tür im Boden öffnet sich.
9 21.11.1955 Jet wird unter seinem Bett gefunden und der bewusstlose Mann ist Frank Rogers. Doc versucht, Frank aus seinem konditionierten Zustand zu befreien, und er enthüllt, dass die Invasion im Gange ist. Jet und Lemmy gehen durch den Boden und werden von der Stimme von Paddy Flynn geleitet.
10 28. Nov. 1955 Frank gewinnt einen Teil seines Gedächtnisses zurück und enthüllt, dass sich die Crew an Bord eines Asteroidenschiffs befindet. Jet und Lemmy treffen Paddy von Angesicht zu Angesicht und er enthüllt, dass er der Rebellenkapitän des Asteroiden ist, der mit Jack Evans zusammenarbeitet. Paddy erhält den Befehl, den Asteroiden der Invasionsflotte beitreten zu lassen.
11 5. Dezember 1955 Paddy verlässt die Crew, die lernt, das „Visionphone“ zu manipulieren. Als Mitch und Frank ihnen mit den Kameras durch einen kreisförmigen Korridor folgen, hören Jet, Lemmy und Doc eine Stimme, von der sie annehmen, dass sie ein Marsmensch ist und sie zurückbeordert.
12 12. Dezember 1955 Jet, Lemmy und Doc ignorieren die Warnungen des Marsmenschen umzukehren und Jet wird bewusstlos, nachdem er eine Tür am Ende des Korridors berührt hat. Die Crew überredet Paddy, das Schiff auf Kurs zum Mars zu bringen, damit sie die Erde vor der Invasion warnen können. Er verliert jedoch die Kontrolle und wird verletzt.
13 19. Dezember 1955 Der Asteroid befindet sich im Chaos und die Crew entdeckt, dass der Asteroid 786/738 ​​auf dem Weg ist, ihn in Ordnung zu bringen. Mitch und Lemmy gehen, um ein Bett für Paddy zu holen, verirren sich aber und betreten die Höhle des Marsmenschen. Sie hören eine vertraute Stimme, können sie aber nicht einordnen. Paddy stirbt und Mitch und Lemmy entdecken, dass Jack Evans wirklich der Lunar Controller ist, der von Anfang an mit den Marsmenschen im Bunde war.
14 26. Dezember 1955 Der Lunar Controller sagt Mitch und Lemmy, dass die Invasion durch eine hypnotische Fernsehsendung erleichtert wird. Jet und Doc machen sich auf die Suche nach den anderen und folgen konditionierten Besatzungsmitgliedern auf die Asteroidenoberfläche. In Marsanzügen untersuchen sie eine große Kugel, stranden aber an der Oberfläche.
fünfzehn 2. Januar 1956 Während der Lunar Controller weg ist, betreten Jet und Doc sein Quartier von der Asteroidenoberfläche. Mitch und Lemmy erklären, was mit ihnen passiert ist, und sie schmieden einen Plan, um den Lunar Controller einzusperren und zu fliehen.
16 9. Januar 1956 Die Besatzung sperrt den Lunar Controller ein und erhält seine Hilfe, indem sie droht, ihn in den Weltraum zu entlassen. Lemmy zerstört das computerisierte Gehirn, um zu verhindern, dass Nachrichten an den Rest der Marsflotte gesendet werden. Frank steuert das Schiff, während sie dem Asteroiden entkommen und Kurs auf den Mars nehmen, aber sie stellen fest, dass die Discovery geplündert wurde.
17 16. Januar 1956 Sie begeben sich in den Orbit, wechseln zu Frachter Nr. 1 und versuchen mit einem modifizierten Funksender, die Erde zu kontaktieren, aber sie können ihre Warnung vor der Invasion nicht durchbringen. Sie entdecken die Asteroiden-Invasionsflotte, die sich ihnen von hinten nähert. Jet beschließt, den gesamten verbleibenden Treibstoff zu verwenden, um Kurs auf die Erde zu nehmen, um ihre Chancen zu erhöhen, die Erde vor der Invasion zu warnen.
18 23. Januar 1956 Die Asteroidenflotte erhöht die Geschwindigkeit und überholt Frachter #1. Jet zeichnet eine Warnung an die Erde auf, die in einer Schleife übertragen wird. Versuche, die Crew zu hypnotisieren, schlagen fehl, so dass der Marsianer die Crew mit ihrer Stimme kontaktiert. Frachter Nr. 1 stürzt auf die Oberfläche eines großen Asteroiden.
19 30. Januar 1956 Lemmy kann die Erde nicht kontaktieren, aber sie werden vom Marsianer kontaktiert, der ihnen sagt, dass sie das Asteroidenschiff betreten sollen. Der Marsianer enthüllt, dass er der einzige verbliebene von einer Riesenrasse ist und erklärt seine Gründe für die Invasion. Eine Besatzung des Asteroiden, darunter der ehemalige Frachter Harding, entfernt die Besatzung gewaltsam von Frachter Nr.
20 6. Februar 1956 Der Besatzung werden luxuriöse Unterkünfte an Bord des Asteroiden gezeigt und sie kreuzen als Teil der Invasionsflotte zur Erde. Sie werden in die Marsquartiere beordert, wo sie mit Bestürzung feststellen, dass die Erde ihre Anweisung, alle Fernsehkanäle zu schließen, nicht befolgt hat. Bedrückt von ihrem Versagen beobachten sie, wie die Marsflotte beginnt, die Erde zu umkreisen. Während sie auf die Sendung des Marsianers warten, ist das Set tot. Sie sind überglücklich, als sie erfahren, dass die Kanäle endlich geschlossen wurden. Der Marsianer akzeptiert friedlich die Niederlage und erlaubt allen, die unter seinem Kommando stehen, zur Erde zurückzukehren. Eine beträchtliche Anzahl jedoch entscheidet sich dafür, in der Flotte des Mars zu bleiben und eine perfekte Zivilisation in einem anderen Sonnensystem aufzubauen, frei von Verfolgung, Hunger, Misswirtschaft und Krieg.

Kritische Reaktion und Vermächtnis

Die öffentliche Reaktion auf die Show war gemischt. Einige Kommentare, die die BBC erhielt, bezeichneten die Show als "eine erstklassige Angelegenheit" und "die beste Serie seit Ewigkeiten". Nachdem Episode 5 von Journey to the Moon erstmals ausgestrahlt wurde, kommentierte der Daily Express :

Hut ab vor Charles Chilton, der mit meisterhafter Leichtigkeit von Riders of the Range zu Journey Into Space gewechselt hat . Ich bewerte diese Raumfahrtserie als das spannendste Stück Radiomaterial seit Jahren.

—  Täglicher Express

Mitten in der Originalausstrahlung von The Red Planet zeigte ein BBC Audience Research Report, dass die Serie

wurde als „spannend“, „faszinierend“ und „höchst unterhaltsam“ beschrieben... In vielen Haushalten ist dies offensichtlich ein Familienanlass, bei dem der gesamte Haushalt mit großem Interesse die Abenteuer von Jet Morgan und Co. verfolgt.

—  BBC-Publikumsforschungsbericht

Andere bemerkten jedoch, dass die Handlung oft wissenschaftliche Ungenauigkeiten aufwies, obwohl Chilton technische Ratschläge von Flight Lieutenant Roger Burton und Kenneth Gatland von der British Interplanetary Society erhalten hatte . Ein Korrespondent der Radio Times kommentierte:

Journey into Space war eine glorifizierte interstellare „Pferdeoper“ ohne kohärente Handlung, die sich auf seltsame musikalische Arrangements stützte, um die gestelzten Gespräche der Charaktere ohne Substanz zu unterstützen. Überzeugende Wortbilder der neuen Welt gab es nicht: 'Jet' fehlten Takt- und Führungsqualitäten und 'Lemmy' war ein unwahrscheinlicher Weltraumreisender, ganz zu schweigen von einem Elektroingenieur!

—  K. Camm, Brief an die Radio Times , 4. Februar 1955.

Chilton gab zu, dass er kein Science-Fiction-Autor, Astronom oder Wissenschaftler war, und dass sein "Streben nach astronomischen Studien" "ungeschickt und sehr amateurhaft" war. Er arbeitete oft "sehr spät bis zum Abgabetermin", manchmal begann er erst zwei Tage vor der Aufnahme mit dem Schreiben einer Episode.

Journey Into Space ist bis heute beliebt, dank der Entdeckung falsch abgelegter Aufnahmen der Show, die es der BBC ermöglichte, die Show ab den späten 1980er Jahren erneut auszustrahlen.

Auch heute noch erfreut es sich einer riesigen Fangemeinde, mit aktiven Websites und heiß empfangenen Wiederholungen auf dem digitalen Radiosender BBC Radio 4 Extra.

—  Paul Donovan, The Sunday Times

Philip Hinchcliffe hat seine Kindheit mit dem Hören von Journey Into Space , insbesondere seine Cliffhanger, als einen Einfluss auf seine Zeit als Produzent der Science-Fiction-Fernsehserie Doctor Who zwischen 1974 und 1977 anerkannt.

Musik

Van Phillips komponierte und dirigierte die Musik für alle drei Serien. Die Musik wurde zunächst vorher aufgenommen und während der Aufnahmesitzungen von Acetat-Discs abgespielt. Später war tatsächlich ein achtköpfiges Orchester im Studio anwesend und spielte die Musik live. Phillips mochte den Klang der Clavioline und besorgte sich eine für Journey Into Space . Er komponierte eigens dafür Musik, die im Studio "an das Klavier geschraubt" wurde. Titel seiner Kompositionen sind "A Picture of the Universe", "Rocket Away", "Music for Outer Space", "The Red Planet", "Crossing the Plains" und "Sunrise".

1955 veröffentlichte Decca eine Schallplatte mit 78 U/min des Themas Journey Into Space , aufgeführt von Frank Weir und seinem Orchester (Katalognummer F.10435), und es wurden auch Noten für ein Klaviersolo des Themas veröffentlicht. 1978 war die Aufnahme auf der BBC-Compilation BBC Space Themes mit 33 U/min (Katalognummer REH 324) enthalten, und 2005 nahmen Vocalion/Dutton Laboratories sie auf ihrer digital remasterten Compilation-CD Presenting Frank Weir And His Saxophone (Katalognummer CDLK 4266) auf ).

In Journey to the Moon sorgte Lemmy gelegentlich für musikalische Unterhaltung für die Crew auf seiner Mundharmonika und spielte Lieder wie "Knocked 'em in the Old Kent Road" und "My Old Dutch". Auszüge aus populärer Musik wurden während der Episoden oft verwendet und spielten manchmal eine wichtige Rolle in der Handlung. In Episode 8 von Journey to the Moon hört die Crew im Schiffsfunk einen Ausschnitt aus "Honeymoon on a Rocket Ship" von Hank Snow und The Rainbow Ranch Boys. "When It's Night Time In Italy" von James Kendis und Lew Brown war ein wichtiger Teil der Episoden 7 und 8 von The Red Planet . Andere populäre Musik, die in The Red Planet verwendet wurde, umfasste:

The World in Peril enthielt ein „Rebellenlied“, das von den „konditionierten“ Männern an Bord der Mars-Asteroiden gesungen wurde. Dieses Lied war eigentlich ein musikalisches Arrangement von The Green Hills of Earth (ein Gedicht aus Robert Heinleins gleichnamiger Kurzgeschichte ), das vom George Mitchell Choir aufgeführt wurde . In der letzten Episode von The World in Peril ist Chopin Opus 34: Nr. 2: Valse brillante in a-Moll im Radio zu hören.

Soundeffekte

Eine Vielzahl von Soundeffekten wurde in den Episoden verwendet und spielte eine große Rolle. Zusätzlich zu den grundlegenden Geräuschen, wie Füße, die durch einen Korridor oder Tunnel gehen, wurden fortschrittlichere Effekte erzeugt, wie die mysteriöse, eindringliche „Musik“, die in vielen Episoden von Operation Luna über das Funkgerät der Rakete zu hören ist .

Der auffälligste Effekt war der dramatische Raketenstart, der zu Beginn jeder Episode und bei Bedarf während der Episoden gespielt wurde. Dies war eigentlich eine Aufnahme eines Düsenflugzeugs am Flughafen Heathrow . Darauf folgte oft ein langsam ansteigender Ton (der die Beschleunigung der Rakete darstellt), der "eigentlich eine Aufnahme eines thermionischen Ventils war, das durch eine Echokammer unten im Physical Research Laboratory in Kingston gespielt wurde ". Andere Soundeffekte wurden in Battersea Power Station erzeugt , und das Geräusch, das der Fernsehzuschauer an Bord von Luna machte, war eigentlich ein Marine-ASDIC .

Die BBC hatte im Studio eine Echokammer, die während der Episoden stark genutzt wurde. Immer wenn die Besatzung per Funk Kontakt mit der Erdkontrolle oder einem anderen entfernten Ort hatte, wurde die Echokammer auf die Stimme des entfernten Charakters angewendet. Diverse Soundeffekte wurden auch "live" im Studio erstellt. Zum Beispiel hört die Crew in Episode 8 von Journey to the Moon ein mysteriöses Klopfen an der Außenseite des Schiffes; Dieser Effekt wurde "durch Klopfen auf die Nadel des Grammophon-Tonabnehmerkopfes und das Spielen durch eine Echokammer" erzeugt.

Die Funktionsweise des Mars-"Gehirns" bei der Zusammenstellung einer Antwort auf Fragen wurde durch den Klang eines Direktors vom Typ 2000 dargestellt - ein Telefonanruf-Routinggerät, das in Großstädten Telefonzentralen vom Typ Strowger verwendet wird.

Romane

Chilton schrieb drei Journey Into Space- Romane, einen für jede der drei Originalserien. Der erste Roman mit dem Titel Journey Into Space erzählte die Geschichte von Journey to the Moon und war das erste Buch, das Chilton geschrieben hatte. Es wurde 1954 als Hardcover von Herbert Jenkins veröffentlicht, gefolgt von The Red Planet 1956 und The World in Peril 1960. Später wurden sie von Pan 1958, 1960 bzw. 1962 als Taschenbuch veröffentlicht.

Am 8. Mai 2008 veröffentlichte BBC Audiobooks ein vollständiges und ungekürztes Hörbuch des ersten Romans, gelesen von William Hope .

Comicstreifen

Im Jahr 1956 begann der Junior Express Comic mit der Veröffentlichung von Journey Into Space- Comics mit Skripten von Charles Chilton und Kunstwerken des italienischen Künstlers Ferdinando Tacconi . Das erste Abenteuer mit dem Titel Jet Morgan in Planet of Fear war eine 35-teilige Fortsetzung von The World in Peril . Tacconi verbrachte einige Zeit mit Chilton, um die Atmosphäre der Saga aufzusaugen, und porträtierte (in voller Farbe) die Ähnlichkeiten der Radioschauspieler, um den klugen Dialogen zu entsprechen.

Die Geschichte wurde 1957 in dem 32-teiligen Abenteuer Shadow over Britain fortgesetzt . Im März 1957 löste Arthur Bruce Cornwell Tacconi als Künstler ab, und Chilton verlor seine Begeisterung für den Comic-Strip; danach wurde es eine vertragliche Pflicht für ihn. Terence Patrick übernahm im April 1957 Cornwell, und als das dritte Abenteuer begann ( The World Next Door ), schrieb Chilton nicht mehr an den Drehbüchern.

Die 1956 Express Weekly- Jahrbuch enthielt einen kurzen Schwarz-Weiß-Comic-Strip namens Jet Morgan and the Space Pirates , illustriert von Tacconi. ( Express Weekly war der neue Name von Junior Express .) Das Jahrbuch 1957 enthielt eine Kurzgeschichte namens Jet Morgan and the Space Castaway , geschrieben von Chilton und illustriert von Cornwell.

Entdeckung von Transkriptions-Discs

Die Sendungen wurden im Studio auf 15 ips- Magnetband aufgezeichnet und später für die BBC Transcription Services (außer für Journey to the Moon- Episoden) auf 16-Zoll- Transkriptionsdiscs mit 33⅓ U / min mit groben Rillen kopiert . Die Masterbänder wurden drei Monate nach der Ausstrahlung gemäß den damaligen Richtlinien der BBC gelöscht. Die Transkriptions-Discs wurden nach Übersee verkauft, und ihr Schicksal war unbekannt, so dass viele Jahre lang geglaubt wurde, dass alle Episoden für immer verloren waren, obwohl einige vom American Forces Radio and Television Service (AFRTS, ehemals AFN) in Europa ausgestrahlt wurden während der späten 1970er Jahre.

1986 fand jedoch Ted Kendall, ein Aufnahmeingenieur der BBC, einen Satz falsch abgelegter Transkriptions-Discs, die sich als Kopien von Operation Luna , The Red Planet und The World in Peril herausstellten . Die BBC besaß keinen geeigneten Plattenspieler mehr, um die Platten abzuspielen, aber Kendall schaffte es schließlich, einen EMT 927 Plattenspieler zu erhalten. Um die Scheiben zu reinigen, tränkte er sie in warmem Wasser mit Fairy Liquid , bürstete sie mit einer Ziegenhaarbürste und trocknete sie mit Küchentüchern.

Kendall übertrug die Aufnahmen dann auf Magnetband und entfernte "Klicks" aus dem Ton mit einem von ihm entworfenen und gebauten Gerät, der Mausefalle (oder Frontend). Schwerere Klickgeräusche entfernte er nach der Übertragung, indem er das Oxid an geeigneten Stellen vom Magnetband abkratzte.

Die BBC nutzte die Gelegenheit, alle drei Serien erneut auf Radio 2 auszustrahlen , beginnend mit Operation Luna im Jahr 1989, gefolgt von The Red Planet im Jahr 1990 und The World in Peril im Jahr 1991. Gekürzte Versionen der drei Serien wurden auch auf Audiokassetten veröffentlicht . 1998 hat Kendall die Aufnahmen für neue gekürzte Veröffentlichungen auf Audiokassette digital remastert, und 2004 begannen die ungekürzten remasterten Aufnahmen auf CD und Internet-Download veröffentlicht zu werden. Die drei Serien wurden auch auf BBC Radio 7 ausgestrahlt, jetzt bekannt als BBC Radio 4 Extra.

Besondere Folgen

Die Rückkehr vom Mars

Im Jahr 1981 Radio 4 ‚s Saturday Night Theater Slot lief eine spezielle Science - Fiction - Serie, mit Geschichten wie die ersten Männer im Mond , The Chrysalids , ein Rückgang von Moondust und The Technicolor Time Machine . Charles Chilton wurde gebeten, eine neue einmalige 90-minütige Episode von Journey Into Space für diesen Slot zu schreiben , und The Return from Mars war das Ergebnis. Die Handlung war eine ungefähre Fortsetzung vom Ende von The World in Peril . Die Folge wurde am 7. März 1981 ausgestrahlt.

Neben den Hauptcharakteren waren weitere Charaktere in The Return from Mars :

Darsteller Figuren)
Elisabeth stolz Cassia
Patrick Barr Nichols
David Bradshawe Armbandradio / Countdown-Stimme
Graham Faulkner Pilot / Talianer
Stephen Garlick Controller / Funkstimme
John McAndrew Bildtelefon / Junior Officer
Sitten Probet Steuerung / Sotter 2
Christopher Scott Sotteer 1 / Harry
John Webb Supervisor / Funk
Folge Erste Sendung Kurze Handlungszusammenfassung
1 7. März 1981 Jet Morgan und seine Crew kehren vom Mars zur Erde zurück, nur um festzustellen, dass sie seit mehr als dreißig Jahren vermisst und vermutlich tot sind.

In der Zeit eingefroren

Dies war eine neue Episode, die auf der Originalserie basierte, wobei David Jacobs schließlich die Rolle von Jet Morgan übernahm (der gealtert ist, während der Rest seiner Crew aufgrund einer Systemfehlfunktion in einer unterbrochenen Animation war). Charles Chilton schrieb das einstündige Stück, das im Jahr 2013 spielt. Es wurde am Samstag, 12. April 2008 auf Radio 4 ausgestrahlt. Es wurde im Januar 2009 von BBC Audio veröffentlicht. ISBN  978-1-4084-0104-0

Teil Gespielt von
Kapitän Jet Morgan David Jacobs
Mitch Michael Beckley
Doc/Ed Alan Marriott
Lemmy Chris Moran
Astrid Emma Fielding
Jensen Stephen Hogan
Funker/Filmstimme Kate Harbour

Musik von David Chilton; Produzent/Regisseur Nicholas Russell-Pavier.

Folge Erste Sendung Kurze Handlungszusammenfassung
1 12. April 2008 März 2013. Die Crew der Ares erwacht aus einer unterbrochenen Animation und bricht mit geringem Treibstoffverbrauch und technologischen Überlegenheit auf, um eine Bergbauoperation auf dem Mars zu retten.

Der Gastgeber

Eine weitere neue Episode basierend auf der Originalserie von Chilton, geschrieben von Julian Simpson, spielte Toby Stephens als Jet Morgan. Ein weiteres einstündiges Stück, das im Jahr 2079 spielt. Ausgestrahlt als The Saturday Play auf Radio 4 am Samstag, 27. Juni 2009.

Teil Gespielt von
Kapitän Jet Morgan Toby Stephens
Mitch Jot Davies
Doc/Enceladus-Steuerung Alan Marriott
Lemmy Chris Pavlo
Der Gastgeber David Jacobs
Edie Jana Zimmermann
JJ Andreev Basher Wilder
Folge Erste Sendung Kurze Handlungszusammenfassung
1 27. Juni 2009 Jet Morgan und seine Crew entdecken an Bord eines verlassenen Weltraumfrachters eine digitalisierte Persönlichkeit, die die Menschheit zu einem überflüssigen Sprungbrett für ein neues Kapitel in der Evolution machen will.

BBC-Veröffentlichungen auf Audiokassette und CD

Serie Format Gekürzt? Veröffentlichungsdatum Veröffentlicht von ISBN Extras
Operation Luna 4 Kassetten Jawohl 1989 BBC Enterprises Ltd 0563226323 Keiner
6 Kassetten Jawohl 1996 BBC Worldwide Ltd 0563388935 Keiner
4 Kassetten Jawohl 1998 BBC Worldwide Ltd 0563557524
7 CDs Nein 5. Juli 2004 BBC Audiobooks Ltd 0563524898 Journey Into Space... Erneut dokumentarischer
Auszug aus Journey to the Moon
Der Rote Planet 6 Kassetten Jawohl 1991 BBC Enterprises Ltd 0563409924 Keiner
4 Kassetten Jawohl 1998 BBC Worldwide Ltd 0563557575
10 CDs Nein 3. Januar 2005 BBC Audiobooks Ltd 0563524944 Charles Chilton-Interview, Round Midnight
Die Welt in Gefahr 6 Kassetten Jawohl 1994 BBC Enterprises Ltd 0563394374
4 Kassetten Jawohl 1998 BBC Worldwide Ltd 0563557621 Keiner
12 CDs Geplante 10-CD-Veröffentlichung am 4. Oktober 2006, abgesagt
(Ungekürzt auf 12 CDs im August 2011 veröffentlicht) 		978-1408469941 Rückkehr vom Mars (1981); Archivstunde 'Eine weitere Reise ins All'; 16-seitiges PDF-Booklet über die Welt in Gefahr
Die Rückkehr vom Mars 2 Kassetten Nein 2000 BBC Worldwide Ltd 0563553618 Reise ins Weltall... Wieder ein Dokumentarfilm

Hörbücher

Derzeit ist nur der erste Roman als Hörbuch erschienen.

Roman Veröffentlichungsdatum Veröffentlicht von Format ISBN
Reise in den Weltraum 8. Mai 2008 BBC-Hörbücher 6 CDs 9781405688680
Internet Download 9781405646628

In der Übersetzung

Eine niederländischsprachige Version der ersten drei Serien von Journey into Space wurde 1955–1958 in den Niederlanden vom Katholieke Radio Omroep (KRO) unter dem Titel Sprong in het heelal ( niederländisch für „Sprung ins Universum“) ausgestrahlt, Regie: von Leon Povel . Die Übersetzung stammt von Eddy Franquinet und die Hauptrollen wurden von John de Freese (Jeff Morgan [ sic ]), Adolf Bouwmeester / Louis de Bree (Doc Matthews), Jan van Ees (Mitch Mitchell) und Jan Borkus (Jimmy Barnett) gespielt. .

Regisseur Léon Povel starb wenige Tage nach Charles Chilton, am 8. Januar 2013, im Alter von 101 Jahren. Nach seinem Tod begann sein jüngster Sohn Winfried Povel mit den Aufnahmen der vierten Staffel De terugkeer van Mars (niederländisch für 'Rückkehr vom Mars') mit professionellen Schauspielern und dem niederländischen Astronauten André Kuipers als Special Guest . Die Aufnahme war mit 2 Stunden 11 Minuten viel länger als die BBC-Fassung. So wurde das Stück in vier Episoden (je 30–36 Minuten) geschnitten und als Miniserie ausgestrahlt. Es wurde im Januar 2014 vom KRO-NCRV auch auf NPO Radio 5 ausgestrahlt und am selben Abend auf NPO Radio 1 wiederholt .

Andere verwandte Serien

Chilton folgte Journey Into Space mit zwei weiteren Radioserien – Space Force 1984 und Space Force II 1985 – die auf einem ähnlichen Thema basierten. Tatsächlich war Space Force ursprünglich als neue Serie von Journey Into Space gedacht , die bis relativ spät am Tag auf The Return from Mars folgte, so dass seine vier zentralen Charaktere klare "Doppelgänger" für das Journey Into Space- Team sind. In der tatsächlich aufgenommenen und übertragenen Fassung bezieht sich ein Charakter (Chipper Barnett) auf seinen Großvater Lemmy.

Verweise

Externe Links

Reise ins All bei BBC Online Bearbeite dies bei Wikidata

Die BBC-Veröffentlichungen der drei Originalserien auf CD und Internet-Download werden von 16-seitigen Booklets mit Text von Andrew Pixley begleitet. Diese Broschüren bieten detaillierte Informationen über die Serie und sind online verfügbar: