Jyotirmoyee Devi - Jyotirmoyee Devi

Jyotirmoyee Devi ( Bengali : জ্যোতির্ময়ী দেবী ) (1896–1988) war eine indische Schriftstellerin des frühen 20. Jahrhunderts. Sie schrieb hauptsächlich über Frauen im Rajasthan ihrer Kindheit und im heutigen Westbengalen zur Zeit der Teilung . Sie ist vor allem für ihre Kurzgeschichten bekannt, die einen wunderbar zurückhaltenden trockenen Witz und scharfe soziologische Beobachtungen haben.

Biografie

Jyotirmoyee devi wurde in der geboren Fürstentums von Jaipur im Jahre 1894, wo ihre Familie seit 1857. gelebt hatte Ihr Vater, Abinash Chandra Sen, der älteste Sohn von Sansar Chandra Sen war, der als Lehrer nach Jaipur gekommen war , aber schnell auf den Posten stieg von Dewan an den Maharaja von Jaipur . Jyotirmoyee wuchs in Jaipur auf, erhielt wenig formale Bildung, beobachtete aber aufmerksam alles, was sie um sich herum sah. Sie war sehr beeindruckt von der Mischung aus Dekadenz und Pracht, die die Gesellschaft der Zenana (Frauenquartiere) in einem damaligen Fürstenstaat auszeichnete . Jyotirmoyee durfte in der gut sortierten Bibliothek ihres Großvaters lesen, was sie wollte, und erwarb sich so einen recht eklektischen Zugang zur Welt. Im Alter von 10 Jahren war sie mit dem Anwalt Kiran Chandra Sen verheiratet, der aus einer literarischen und aristokratischen Familie aus Guptipara stammte und vielen führenden Persönlichkeiten der bengalischen Literatur gut bekannt war.

Jyotirmoyee hätte vielleicht nie geschrieben, wenn sie nicht 1918 ihren Mann aufgrund einer Grippe tragisch verloren hätte. Kaum 25 Jahre alt, mit sechs kleinen Kindern (Amia, Anubha, Arun Chandra, Asoka, Amitava und Anjuli), kehrte sie in ihr Elternhaus zurück und hinterließ ein Kind bei der Familie ihres Mannes. Dort lebte sie unter den strengen Regeln der orthodoxen hinduistischen Witwenschaft, Regeln, die sie weiterhin gewissenhaft befolgte, obwohl sie anfing, deren Grundlage in Frage zu stellen. In ihrer Verlassenheit wandte sich Jyotirmoyee der Literatur zu, um Trost zu suchen. Sie las John Stuart Mill ‚s Auf der Hörigkeit der Frau , die sie von ihrem Opa bekamen, und dies führte sie tief in der Frage der Frauenrechte zu denken. Konservativ in ihrem Verhalten machte sie es sich dennoch zur Regel, ihre Söhne und Töchter immer gleich zu behandeln. Sie begann nun, die pointierten, leuchtenden bengalischen Kurzgeschichten zu schreiben, an die sie sich erinnert. Sie spielen in Rajasthan, Delhi und Bengalen und sind unsentimental, aber tief sympathisch, detailreich und doch intellektuell klar. Sie hat auch Sachbücher geschrieben, insbesondere über die Rechte von Frauen und Dalits . Ihre Kurzgeschichtensammlung Sona Rupa Noy (Nicht Gold und Silber) gewann 1973 den Rabindra Puraskar . Von 1959 bis 1988 lebte sie in der Gegend von Shyambazar bei 2G, Kartick Bose Lane, Kolkata-700006.

Stil

Ihre Gedichte wie auch ihre Geschichten sind so geschrieben, dass sie jeder verstehen kann. Doch die vermittelte Botschaft war stark wie ein Ziegelstein. Kein Gebrauch von ausgeklügeltem Vokabular ist ein großartiges Merkmal ihres Schreibens, das auch von Swami Vivekananda in seinen Reden praktiziert wird. Ihr Schreiben basiert auf realen Lebenserfahrungen und Lernen. Sie hatte vielleicht keine formale Ausbildung, aber das war keine Wand für ihr Schreiben. Eine großartige Inspiration für jeden, der schreiben möchte, sich aber nicht sicher ist.

Bücher

Ihre Bücher sind in verschiedenen Geschäften in Kalkutta sowie an anderen Orten erhältlich. Die Kurzgeschichte "Daini" ist Teil des bengalischen Lehrplans des indischen Sekundarschulabschlusses . Ihre Tochter Asoka war für ihre Bücher verantwortlich, aber leider starb sie im Juni 2008. Viele ihrer Werke wurden von Barnita Bagchi übersetzt .

Eine Übersetzung (von Apala G. Egan) ihrer Geschichte "The Princess Baby" erschien im J Journal: New Writing on Justice (Frühjahr 2014). J Journal ist die Literaturzeitschrift des John Jay College of Criminal Justice in New York City.

Dokumentarfilm

Die renommierte Regisseurin Raja Sen drehte als Hommage an ihr Centennial einen Dokumentarfilm über Jyotirmoyee Devi.

Literaturverzeichnis

• Jyotirmoyee Devi, Epar Ganga, Opar Ganga (1968), übers. The River Churning: A Partition Novel (Neu-Delhi: Kali for Women , 1995) aus Bengali von Enakshi Chatterjee
• Jyotirmoyee Devi, The Impermanence of Lies (Kalkutta: Stree , 1999) mit Einführung von Mahasweta Devi

Externe Links

• Dokumentarfilm über Jyotirmoyee Devi von Raja Sen auf YouTube in 3 Teilen, insgesamt 44 min