Ramarama-Sprache - Ramarama language

Karo
Ramarama
Heimisch Brasilien
Muttersprachler
 210 (2006)
Dialekte
  • Arara
  • Uruku
Sprachcodes
ISO 639-3 arr
Glottologie karo1305
ELP Karo (Brasilien)

Ramarama , auch bekannt als Karo , ist eine tupische Sprache Brasiliens.

Ungewöhnlich für die indigenen Sprachen Südamerikas im Allgemeinen und Tupian im Besonderen ist Ramarama eine ziemlich analytische Sprache mit begrenzter Fixierung und einer strengen SOV- Wortstellung. Die Sprache zeigt jedoch auch komplexe Prozesse des morphophonologischen Wechsels, der segmentalen Allophonie und der Interaktion zwischen segmentaler und suprasegmentaler Phonologie.

Einstellung

Die Arara sprechen diese Sprache, die auch als Arara bekannt ist, aber in den späten 1980er Jahren geändert werden musste, damit die Sprache von anderen Sprachen im Arara-Zweig durch ähnliche brasilianische Gruppen unterschieden werden konnte. An einem Punkt wurden Ntogapid, Ramarama, Uruku, Urumi und Ytanga alle als Schwestersprachen von Karo angesehen. Nach weiteren Untersuchungen wurde festgestellt, dass es sich bei allen um dieselbe Sprache handelte, die während verschiedener ethnologischer Arbeiten in Brasilien als verschiedene Sprachen klassifiziert wurde. Die Karo-Sprache wird in zwei Dörfern in Brasilien gesprochen; Iterap und Paygap. Diese Dörfer befinden sich in der südlichen Region des indigenen Landes des Lourdes-Flusses in Rondônia , das im zentralen Westen Brasiliens liegt.

Denny Moores Zusammenfassung von 2006 über die Vitalität der indigenen Sprache in Brasilien dokumentiert, dass das Arara-Volk dort eine Bevölkerung von 184 hat, wobei der Großteil der Bevölkerung die Sprache spricht und eine gute Übertragungsrate der Sprache zwischen den Generationen besteht. Obwohl Portugiesisch als Zweitsprache für Kontaktzwecke unterrichtet wird, wird die Muttersprache immer noch für viele Gelegenheiten im täglichen Leben verwendet. Trotz der hohen Übertragungsrate sind sie aufgrund ihrer geringen Population vom Aussterben bedroht.

Geschichte

Das Volk der Arara hatte bis vor etwa 60 Jahren keinen Kontakt zu externen Gruppen. Nach dem euro-brasilianischen Kontakt hat ihre Kultur so stark gelitten, dass sie fast verschwunden ist. Einige kulturelle Traditionen beinhalteten ein Maiserntefest und das Zurückziehen von Kindern bis zu ihrer Heirat. Obwohl ihre Kultur gelitten hat, sind viele Traditionen, wie z. B. Übergangsriten für die Ehe und die Namensgebung von Kindern, ähnlich geblieben. Andere Traditionen sind konsistent geblieben, wie beispielsweise ihre materielle Kultur. Die Karo haben eine lange Geschichte in der Herstellung vieler Kunstformen wie Armbänder, Körbe oder Tontöpfe. Darüber hinaus war bekannt, dass die Karo-Sprecher mit den umliegenden Völkern in den Gebieten interagierten, aber erst in den 1940er Jahren wurden sie von den Indian Protection Services (SPI) kontaktiert . Siedler brachten neue Krankheiten wie Lungenentzündung, Masern und Grippe mit, die in dieser Zeit zum Tod vieler Ureinwohner führten. Glücklicherweise gruppierten sich die Arara in den 1960er Jahren mit einem nahegelegenen Volk, das als Gavião bekannt ist, und wuchs schließlich an Größe. Bis Mitte der 1980er Jahre gelang es der Gruppe, ein eigenes Dorf zu finden und von lokalen Gruppen bundesstaatliche Anerkennung zu erhalten.

Während das Volk der Arara stark von den Kolonisatoren betroffen war, die viele Krankheiten über ihr Volk brachten, gibt es keine Dokumentation über Konflikte zwischen den Kolonisatoren. Es gibt jedoch Dokumentationen von Konflikten zwischen zwei Gruppen von Arara. Dieser Konflikt bestand zwischen der Hauptgruppe und einer anderen Gruppe namens „Black Feet“, die einen anderen Dialekt der Sprache sprachen. Die Gruppen kamen oft miteinander aus, aber es gibt Dokumentationen von Konflikten zwischen den beiden, die so gewalttätig wurden, dass einige in den Tod führten. Außerdem gibt es kein schriftliches Material über Schulen für das Volk der Karo. Die meisten Leute im Dorf sprechen Arara und Portugiesisch, daher ist es sehr wahrscheinlich, dass die meisten dieser Gemeindemitglieder Schulen außerhalb ihres Dorfes besucht haben.

Dokumentation

Die früheste Dokumentation der Karo-Sprache wurde vom deutschen Ethnographen Curt Nimuendaju veröffentlicht , der von 1925 bis 1955 drei Wortlisten erstellte, obwohl er die Sprache als Ntogapíd bezeichnete. Mehrere zusätzliche Wortlisten von Karo, die unter verschiedenen Namen aufgeführt sind, wurden während des 20. Jahrhunderts veröffentlicht, als das Volk der Karo in größeren Kontakt mit externen Gruppen kam. Diese Listen wurden von verschiedenen Personen mit unterschiedlichen Zielen zusammengestellt – einige von Anthropologen und Ethnographen, eine von einem katholischen Priester in Auftrag gegeben und einige von Mitgliedern der Comissão de Linhas Telegráficas Estratégicas de Mato-Grosso ao Amazonas (Kommission für strategische Telegrafieleitungen von Mato-Grosso bis Amazonas), die Mitte des 20. Jahrhunderts die Westgrenzen Brasiliens erweitern wollten. Im einundzwanzigsten Jahrhundert wurden zwei weitere Wortlisten veröffentlicht, eine von Ruth Fonini Monserrat im Jahr 2000 und die andere durch ein 2004-Sprachdokumentationsprojekt von Nilsen Gabas Jr.

Die Mehrzahl der detaillierten linguistischen Beschreibungen der Karo-Sprache wurde von Gabas Jr. erstellt, der seine Masterarbeit über die Phonologie von Karo verfasste, bevor er sich auf die Sprache spezialisierte. 1989 veröffentlichte er eine phonologische Studie, die die segmentalen und syllabischen Strukturen von Karo sowie die morphophonemischen, nasalen, akzentuierten und tonalen Muster abdeckte. Im nächsten Jahr, 1999, veröffentlichte Gabas Jr. seine Dissertation, eine vorläufige Grammatik von Karo, die kurz die Phonetik , Phonologie und Morphologie der Sprache behandelte, bevor er sich auf die Syntax mit einer detaillierten Erklärung von Karos drei grammatikalischen Systemen konzentrierte. Er hat auch mehrere Aufsätze über Karo zu spezifischen Themen wie Evidenz und lexikalische Wahl in Erzählungen verfasst .

Das Endangered Languages ​​Documentation Program (ELDP) finanzierte 2004 ein von Gabas Jr. koordiniertes Sprachdokumentationsprojekt für 12.430 £. Im Laufe von zwei Jahren Feldarbeit produzierte das Projekt ein Karo-Portugiesisch-Wörterbuch und sammelte 38 Videos, 22 Audiodateien und 15 Dokumente, die eine Vielzahl kultureller Aktivitäten zeigen, darunter Feste, Zeremonien und Sammlungen gemeinsamer Erzählungen und Mythen unter den Karo Personen.

Außerhalb dieser Projekte gab es tatsächlich sehr wenige bis gar keine anthropologischen Daten über das Volk der Arára, insbesondere zum Zeitpunkt des Kontakts. Das einzige wesentliche veröffentlichte Material, das eine kleine Beschreibung des Lebens der Arara enthält, findet sich in anthropologischen Werken des französischen Anthropologen Lévi-Strauss .

Einstufung

Die Karo-Sprache gehört zum Tupí-Bestand der brasilianischen indigenen Sprachen, der bis zu 10 Sprachfamilien umfasst – insbesondere Karo ist ein Mitglied der Ramaráma- Familie. Im Jahr 1964 veröffentlichte Aryon Dall'Igna Rodrigues eine Klassifikation des Tupí-Bestandes, die vier Sprachen innerhalb der Ramaráma-Familie einordnete: Ramaráma, Urukú, Urumí und Karo. Im Jahr 2000 veröffentlichte Gabas Jr jedoch eine detaillierte vergleichende Analyse der in diesen Sprachen veröffentlichten Wortlisten, die diese Annahmen in Frage stellte und zu dem Schluss kam, dass die einzige Sprache in der Ramaráma-Sprachfamilie Karo ist. Es wurde vorgeschlagen, dass Karo und eine andere Tupí-Sprache Puruborá beide Teil einer singulären Ramaráma-Puruborá-Sprachfamilie sind, dies ist jedoch umstritten. Eine gemeinsame Computerstudie aus dem Jahr 2015, in der gängige Wortlisten in allen Tupí-Sprachen verglichen wurden, fand nur minimale Unterstützung für diese Theorie.

Phonologie

Silbenstruktur

Im Gegensatz zu vielen tupianischen Sprachen erlaubt Ramarama Konsonanten in der Silbencoda, ohne dass die Codakonsonanten im Vergleich zu den Anfängen eingeschränkt werden. Die zulässigen Strukturen einer Einsilbe sind daher V, CV, VC und CVC. Jedoch kann nur der Stimmlippenstopp /ʔ/ als nicht-wortfinaler Coda-Konsonant vorkommen. Daher sind die zulässigen Strukturen eines mehrsilbigen Wortes wie folgt: ...(C)V(ʔ)(C)V(C). Wörter mit mehr als drei Silben sind selten.

Konsonanten

Ramarama hat einen relativ kleinen Konsonantenbestand mit einer großen Bandbreite allophonischer Variationen. Bemerkenswerterweise fehlen der Sprache alle Frikative außer /h/, das selbst nur selten vorkommt.

Bilabial Alveolar Palatal Velar Glottal
Halt Stimmlos P T C k ʔ
Gesprochen B R g
Nasal m n n
Reibelaut h
Ungefähre w j <y>

Der Tap /r/, obwohl phonetisch kein Stopp, wird als solcher dargestellt, weil er als stimmhaftes Äquivalent des Stopps /t/ gemustert wird. Dies kann auf einen historischen Rhotacismus hindeuten .

Allophonie

Die stimmhaften Anschläge / bg / können leniert : auf [β ɣ] im Beginn einer unbetonten Silbe und nach einem Vokal yaba [yaba \ yaβa] „Spezies von Nagetier“. Die Gaumenblende /c/ kann unter allen Umständen auf [ç] gelehnt werden ( freie Variation ).

Die stimmlosen Stopps /ptck/ werden in den Anfängen von nicht am Anfang betonten Silben geminiert : itɨ [iˈtːɨ] "Hirsch". Sie sind unveröffentlicht in der Coda einer wortletzten Silbe: makap [maˈkːap̚] „Erdnuss“.

Nasenstopps /mn ŋ/ erscheinen als poststopped nasals [mᵇ nᵈ ŋᶢ] zu Beginn betonter Mundsilben : naʔmi [naʔˈmᵇi] „Wespenart“. Umgekehrt Oberfläche sie als Pre -stopped Nasale [ᵇm ᵈn ᶢŋ] in der Coda der betonten Silben mündlichen: ken [kɛᵈn] „Schlaf“.

Die Approximanten /wj/ werden vor nasalen Vokalen nasalisiert [w̃ ȷ̃]. Der Tap /r/ wird nur zwischen zwei nasalen Vokalen nasalisiert [r̃], wenn der erste Vokal betont wird (wie beim weiter unten besprochenen Vorgang der nasalen Spreizung).

Vokale

Ramarama hat einen großen Vokalbestand mit sieben mündlichen und vier nasalen Vokalen:

Vorderseite Zentral Zurück
Hoch ich ɨ du
Mitte e ẽ ə o õ
Niedrig ein ã

Die mittleren mündlichen Vokale /eo/ wechseln sich mit tief-mittleren [ɛ ɔ] ab: Silben mit hoher Tonfläche mit [eo], unbetonte Silben oder solche mit mittlerer Tonfläche mit [ɛ ɔ]. Eine solche Wechselwirkung zwischen Ton und Vokalqualität ist sprachübergreifend selten.

Nasenvokale haben eine eingeschränkte Verbreitung. Nilson Gabas Jr. (1999) schreibt, dass "es scheint nur einen zugrunde liegenden nasalen Vokal pro Wort zu geben", transkribiert jedoch mehrere Beispiele mit mehr als einem nasalen Vokal, die die nasale Ausbreitung nicht erklären kann (zB mãygãra „Schlange“); dies kann auf eine noch nicht beschriebene nasale Ausbreitungsregel oder eine freiere Verteilung der nasalen Vokale als angegeben hinweisen. Jedenfalls kommen Nasenvokale auch nie in einer vorletzten Silbe vor, wenn am Anfang der letzten Silbe ein stimmloser Stopp folgt; mit anderen Worten, Sequenzen des Formats /ṼC -VOICE V#/ sind nicht zulässig , vermutlich weil solche Sequenzen einen Konflikt bei der Betonungszuordnung erzeugen würden.

Nasenspreizung

Wie viele Sprachen mit phonemischen Nasenvokalen zeigt Ramarama unter bestimmten Umständen nasale Ausbreitung (Nasalisierung von ansonsten nicht-nasalen Segmenten aufgrund der Nähe zu einem Nasensegment).

Obligatorische Nasenspreizung nach rechts tritt auf, wenn auf einen betonten vorletzten Nasenvokal die Konsonanten /rg/ als Beginn einer folgenden oralen Silbe folgen. Die folgende Silbe wird so nasalisiert und mit ihr die einsetzenden Konsonanten (die zu [r̃ ŋ] werden): cẽrat /ˈcẽrat/ "glatte" Oberflächen als [ˈcẽr̃ə̃t̚].

Eine optionale in Station Nasen Ausbreitung tritt auf, wenn eine orale Vokal zwischen zwei Nasalkonsonanten auftritt. Der Vokal kann dann nasalisiert werden: anana /anana/ „Ananas“ kann zu [anə̃ˈnᵈa] werden.

Betonen

Betonung ist im Ramarama nicht phonemisch und ihre Platzierung ist meist auf die letzte Silbe festgelegt. Die folgenden Regeln können jedoch die Betonung auf die vorletzte Silbe verschieben:

  1. Wenn der Beginn der letzten Silbe einer der stimmhaften Konsonanten /brg/ ist, wird die Betonung auf den vorletzten verlagert: Yogo "Aal" taucht als [ˈjɔgɔ] auf, nicht als *[jɔˈgɔ].
  2. Silben mit Nasenkernen , ob mit einem stimmhaften Stopp beginnend oder nicht, werden automatisch betont: ĩya "Vogel" taucht als [ˈĩja] auf, während cigã "Knochen" als [ciˈgã] auftaucht.
  3. Silben mit hoher Tonlage, ob mit einem stimmhaften Stopp beginnend oder nicht, werden ebenfalls automatisch betont: wíup "native, non-domesticated" taucht als [ˈwí.up̚] auf, während yogá "Ei" als [jɔˈgá] auftaucht.

Ton

Ramarama hat ein einfaches System des Tonhöhenakzents , bei dem eine Silbe pro Wort (die vorletzte oder letzte) durch eine hohe Tonhöhe gekennzeichnet werden kann. Eine so markierte Silbe wird immer betont. Betonte Vokale ohne markierte Tonhöhe tauchen phonetisch als mittlere Tonhöhe auf, während unbetonte Vokale (außer denen, die von Tonspreizung betroffen sind) als tiefe Tonhöhe auftauchen : parato "Gürteltier" kann phonetisch als [pàràˈtːō] dargestellt werden, während naká "Kopf" als [ nàˈkːá].

Tone Spreading tritt auf, wenn eine mit hoher oder mittlerer Tonhöhe markierte Silbe in der vorletzten Silbe auftritt und von einem stimmhaften Segment /brgwjmn ŋ/ oder /Ø/ gefolgt wird; daher taucht káwan „fett sein“ als [káwán] auf, während yaba „Nagetierart“ als [ˈjābā] auftaucht. Dieser Vorgang, in etwa analog zur obligatorischen nasalen Spreizregel, scheint das einzige Mittel zu sein, mit dem unbetonte Silben in hohe oder mittlere Tonlagen angehoben werden können.

Sandhi

In kontinuierlicher Rede wird Ramaramas kleiner Konsonantenbestand durch komplexe morphophonologische Assimilationsprozesse ( sandhi ) weiter reduziert und gleichzeitig kompliziert . Diese Prozesse wirken sich wie folgt auf die stimmlosen Stopps /ptk/ aus:

  1. /ptk/ Stimme zu /brg/ an Wortgrenzen, vor (wenn in der Coda des vorhergehenden Wortes) oder nach (wenn am Anfang des folgenden Wortes) einem Vokal oder Glide. So taucht cawap wɨy „die Sonne aufgegangen “ als cawa b wɨy auf , während óra pecép „[ein] hässliches Lied“ als óra b ecép auftaucht.
  2. /pk/ Stimme zu /bg/ in Codas am Ende des Wortes, wenn gefolgt von einem unbetonten nasalen Konsonanten am Anfang des Wortes : waak naká "[a] Vogelkopf" taucht als waga g naká auf . Wenn ein betonter Vokal folgt , stimmt /k/ immer noch, aber /p/ ändert sich zu [h]: naʔyop nõ "eines der Blätter" taucht als naʔyo h nõ auf .
  3. /ptk/ nasalize zu /mn ŋ/ wortanfangs, wenn ein nasaler Konsonant vorangestellt ist, und wortendlich, wenn ein nasaler Konsonant folgt und ein nasaler Vokal vorangestellt ist. So taucht o=kuŋ kɨt „mein weißer Bauch“ als okuŋ ŋ t auf , während nãp naká „[ein] Bienenkopf“ als nã m naká auftaucht.

Morphologie

Die Morphologie von Karo besteht aus verschiedenen morphologischen Eigenschaften einschließlich Wortklassen , Affixe , Klitika , Nominalisierungen und Zusammensetzungen . Es ist eine milde synthetische - Verschmelzungs Sprache . Wortklassen enthalten Morpheme wie Pronomen , Verben , Adjektive usw. — Karo enthält insgesamt neun Wortklassen. Karo hat eine Klasse von Pronomen, die vier verschiedene Typen umfasst: persönlich , besitzergreifend , fragend und demonstrativ . Substantive sind in Karo eine eigene Klasse, obwohl sie nicht nach Zahl , Geschlecht oder Fall gebeugt werden . Sie können mit Klitika kombiniert und durch Adjektive modifiziert werden. Die Verbklasse in der Sprache sind typischerweise satzendgültig und werden eindeutig in transitive und intransitive Kategorien eingeteilt. Hilfsklassenwörter ähneln intransitiven Verben im Englischen, haben aber wenig lexikalische Bedeutung. In Karo werden Adjektive als offene Klasse betrachtet , was bedeutet, dass sie das Hinzufügen neuer Wörter akzeptieren und normalerweise nach dem Hauptnomen in einer Nominalphrase erscheinen . Adverbien erscheinen im Gegensatz zu Adjektiven typischerweise am Ende oder am Anfang eines Satzes und sind eine geschlossene Klasse, obwohl Adverbiale, die sich von Adjektiven ableiten und Ziffern enthalten, offene Klasse sind. Postpositionen bilden eigene Phrasen und tragen als schräge Argumente zum Satz bei . Partikel werden in Karo, wie in vielen anderen Sprachen, negativ definiert, weil sie dadurch definiert werden, dass sie nicht Teil einer anderen Wortklasse sind. In Karo ähneln Partikel Adverbien, sind aber weniger zusammenhängend definiert. Schließlich sind Ideophone die komplexeste Klasse in Karo . Semantisch ähnlich wie Verben und morphologisch den Partikeln ähnlich, sind Ideophone eine offene Klasse, die nicht durch Flexion gekennzeichnet ist.

Affixe bilden morphologische Prozesse. Es gibt drei Flexionssuffixe in Karo: -t der erste Indikativ , -p der zweite Indikativ und -a das Gerundansuffix . Darüber hinaus enthält die Sprache nur sechs abgeleitete Präfixe, von denen fünf spezifische Funktionen haben: ma- der einfache Kausativ , ta- der komitative Kausativ , pe- das unpersönliche Passiv , to- der Kehrwert , mã m- der Reflexiv . Das verbleibende pe ʔ - ist ein Optativ . Karo ist auch für die Verwendung von Klitoris bekannt, die durch ihre Verbreitung Affixe sind. Clitics in dieser Sprache finden sich typischerweise in größeren Konstituenten als Wörtern und Karo enthält tatsächlich vier: Pluralmarker =to ʔ , Adverbializer = tem , eine Reihe von persönlichen Markern und Nominalizer ko=. Schließlich ist das Komponieren in Karo sehr beliebt und die meisten Morphem- Kompositionen bestehen aus Nomen + Adjektiv, Nomen + intransitivem Verb und Nomen + Nomen. Alle diese Elemente zusammen stellen die Grundelemente der Karo-Morphologie zusammen.

Pronomen

Im Folgenden sind Tabellen der Auflistung persönlichen und besitzergreifend , sowie die persönlichen clitics Pronomen. Personalpronomen werden verwendet ergative oder Gegenstand Argumente von transitiven Verben. Die absolutive oder Objekt hat Pronomen als separates System der persönlichen clitics , die für das Argument intransitiver Sätze und den Patienten Argumente transitiver Sätze gekennzeichnet sind. Die Possessivpronomen werden mit veräußerbaren Nomen verwendet. Darüber hinaus gibt es auch die interrogativen Pronomen n ã n ‚wer, was‘, kɨgomət ‚ die‘, und die demonstrativen Pronomen noch ‚ dass ( in der Nähe Lautsprecher)‘, tət ‚ dass ( in der Nähe Zuhörer)‘ und yeket ‚ , dass ( weit von beiden entfernt)“.

Tabelle 3 - Personalpronomen
Erste Person Zweite Person Dritte Person Dritte Person weiblich
Singular An nicht bei n / A
Plural (inklusive) es ist kaʔto Zapfhahn
Plural (exklusiv) te
Tabelle 4 – Referenzielle Klitiken
Erste Person Zweite Person Dritte Person Dritte Person weiblich
Singular o= e= aʔ= a=
Plural (inklusive) ichʔ= karo= tippen=
Plural (exklusiv) té=
IND1EF ich=
Tabelle 5 – Possessivpronomen
Erste Person Zweite Person Dritte Person Dritte Person weiblich
Singular wat et bei aat
Plural (inklusive) iʔyat karowat tabat
Plural (exklusiv) teet
IND1EF yat=

Beispiele für die Verwendung von Pronomen

nãn ẽn i=top

wer 2sg 3imp=sehen

'Wen/was hast du gesehen?'

wat kaʔa

1sg.poss Haus

'Mein Haus'

ŋa =wé-t

3sg.fem =cry-ind1

'Sie weinte.'

tippen =peri-t

3pl =schrei-ind1

'Sie weinten.'

iʔtə Hahn

1pl.incl assoc

'unsere (Dinge), uns'

caropap=tem kaʔto karo=kõna

traurig=advz 2pl 2pl=emph

'Du (pl.) bist traurig.'

ameko o= top-t

Jaguar 1sg= see-ind1

'Der Jaguar hat mich gesehen.'

a = ken-1

3sg= sleep-ind1

'Er schlief.'

Indikationen

Die beiden indikativen Karo-Suffixe -t , -p haben einen feinen Unterschied zwischen ihnen. Der Begriff „indikativ“ wird bei Karo mangels besserer Bezeichnung verwendet und in (ind1) -t und (ind2) -p aufgespalten . Sie haben viele Ähnlichkeiten. Wie alle Flexionssuffixe können sie sich nur am Ende von Verb-, Hilfs- und Kopula- Prädikaten verbinden. Außerdem werden beide verwendet, um die Hauptaussage innerhalb einer Klausel darzustellen. Der einzige Unterschied besteht in der Art der Anweisungsklauseln, in denen sie vorkommen. Der erste indikative -t wird verwendet, der sich an der SOV- Position befindet. Es kann allomorph erscheinen, nachdem nasale Vokale /-n/ sind . Umgekehrt erscheint der zweite Indikativ -p nur, wenn eine Phrase in die Fokusposition bewegt wurde. Dieses Suffix kann als /-ap/ nach Konsonanten oder als /-m/ nach Nasenvokalen erscheinen.

Beispiele für erste und zweite indikative Suffixe

n mãygãra wĩ- n təgana peʔ

1sg Schlangen töten -ind1 dort loc

'Ich habe die Schlange dort getötet.'

at to=wirup ʔo -t cú-tem

3sg 3r=Essen essen -ind1 big=advz

'Er hat viel sein eigenes Essen gegessen.'

təgana peʔ n mãygãra wĩ- m

dort loc 1sg Snake Kill- ind2

'Dort habe ich die Schlange getötet.'

cú=tem at to=wirup ʔo- p

big=advs 3sg 3r=food eat- ind2

'Viel, er hat sein eigenes Essen gegessen.'

Nominalisierung

Ganze Verben, Verbphrasen und Klauseln in Karo können auf drei Arten in Substantive umgewandelt werden: das Suffix -ap , das Partikel kanã und die Klitoris ko=. Das Suffix - ap nimmt transitive und intransitive Verben und ergibt agentive Nominale. Es ist die einzige Form der Nominalisierung in Karo, die nicht auch das nicht endliche anzeigende Gerundansuffix - a verwendet. Diese Art von Verben können auch mit dem Partikel kanã in Platznomen umgewandelt werden. Dieses Partikel kann auch mit der absolutiven Argumentform von 'mögen' verwendet werden, um Aktionen zu bilden. Die Nominalisierung clitic ko= arbeitet in Verbindung mit dem absolutiven Argument von 'wahrnehmen', um ganze Sätze in Substantive umzuwandeln.

Beispiele für die Nominalisierung

o- p

essen - nomz

'Esser'

o=ker-a kanã

1sg=Sleep-ger nomz

'Mein Platz zum Schlafen.'

n aʔ=wĩ-a kanã yaʔti nã-n

1sg 3sg=kill-ger nomz wie cop-ind1

'Ich mag es, es zu töten.'

n amɑan at-a ko =top-t

1sg Regenfall-ger nomz =see-ind1

'Ich sah den Regen fallen.'

Syntax

Karo folgt im Allgemeinen einer relativ strengen Subjekt-Objekt-Verb (SOV)-Satzstruktur, es sei denn, ein Aspekt des Satzes wird fokussiert. Es markiert keine Groß-/Kleinschreibung für Nomen, aber wie viele Tupi-Sprachen folgt es einem Ergativ-Absolut- Markierungssystem für Pronomen. Karo besitzt ein System, das aus fünf verschiedenen Präfixen besteht, die alle valenzbeeinflussende Eigenschaften haben.

Wertigkeit

Karo hat fünf abgeleitete Präfixe, die auf einem Verb vorkommen und die Anzahl der Argumente in den a-Satzkonstruktionen ändern. Die fünf Präfixe lauten wie folgt: ma – der einfache Kausativ , ta – der komitative Kausativ, pe – das unpersönliche Passiv , to – das Reziproke und mâm – das Reflexive .

Beim einfachen Kausativ wird ein Argument hinzugefügt. Es erscheint am häufigsten bei intransitiven Verben, um einen Initiator anzuzeigen, der einen sekundären Agenten verursacht, der eine Handlung oder einen Zustand ausführt oder erfährt.

Beispiele für den einfachen Kausativ

in amaken

auf aʔ = ma- ket-t

1sg 3sg= Ursache- Schlaf-ind1

'Ich habe ihn/ihn schlafen lassen.'

a omacopɨn

nA o = ma- copɨt-t

3sg.fem 1sg= caus- be.fat-ind1

'Sie hat mich dick gemacht.'

in amapəri

n aʔ= ma -pərəp=t

1sg 3sg= Ursache- leer-ind1

"Ich habe es geleert."

Der komitative Kausativ kommt auch hauptsächlich beim Intransitiv vor, kommt aber gelegentlich bei transitiven Verben vor. Wie der einfache Kausativ weist es auf einen Initiator hin, der bewirkt, dass ein sekundärer Agent eine Handlung oder einen Zustand ausführt oder erfährt, zeigt aber zusätzlich an, dass der Initiator auch diese Handlung oder diesen Zustand ausführt oder erfährt.

Beispiele für den komitativen Kausativ

wat owã orakət

wat owã o= ta- kə-t

1sg.poss Mutter 1sg= com- walk-INDI

'Meine Mutter hat mich dazu gebracht, mit mir zu gehen.'

n wat owẽ́ raken

zum Wat Owe ta- ket-t

1sg 1sg.poss Baby kom- Schlaf-ind1

'Ich habe mein Baby eingeschläfert und damit geschlafen.'

cãn nakəga

Kann ta- kək-a

Katze kom- walk-ger

'Gehen Sie mit der Katze!'

Das unpersönliche Passiv reduziert die Anzahl der Argumente mit transitiven Satzkonstruktionen. Es macht das Auftreten von Agenten im Satz ungrammatisch .

Beispiele für das unpersönliche Passiv

oyãy bemeŋãn

o=yãy pe- meŋã-n

1sg=Zahn ipass- be.dirty.ind1

'Mein Zahn wurde schmutzig.'

cĩm memaʔwaba

cĩm pe- maʔwap-a

Fleisch ipass -fry-ger

'Das Fleisch wurde gebraten.'

abegahmōm nã

aʔ= pe -kahmōm nã-a

3sg= ipass -be.quiet cop-ger

'Es wurde ruhig/beruhigt.'

Ein weiteres valenzreduzierendes Präfix in Karo ist das Reflexiv, das sowohl in transitiven als auch intransitiven Verbkonstruktionen verwendet werden kann. Bei Transitiven geht dem Reflexiv eine koferentiale persönliche Klinik voraus, die es auf den Subjektsatz bezieht . Doch mit intransitiven werden die reflexive und clitic den beigefügten Dativ Marker.

Beispiele für das Reflexive

n omãmnoy

õn o= mãm- top-t

1sg 1sg= refl- siehe-ind1

'Ich habe mich selbst gesehen.'

bei tomãmwĩn

at to= mâm- wĩ-n

3sg 3r= refl- kill-ind1

'Er hat sich umgebracht.'

owakán omãmkəy

o=waká-no= mãm -kəy

1sg=be.angry-ind1 1sg= refl- dat

'Ich bin wütend auf mich selbst.'

Schließlich gilt auch das reziproke Präfix als valenzreduzierend und heftet sich an die Wurzel transitiver Verben. Wie dem Reflexiv geht ihm immer eine koreferentielle persönliche Klitik voraus, die sich auf das Subjekt des Satzes bezieht.

Beispiele für die Gegenseitigkeit

tippen Sie auf Toroyapít

tippen Sie auf = ro- yapí-t

3pl 3r- rec- kill-ind1

'Sie haben sich gegenseitig umgebracht.'

kaʔto karorocapét ahyə

kaʔto karo= ro- capé-t ahyə

2pl 2pl= rec- beat-ind1 interr

'Habt ihr euch geschlagen?'

Semantik

Angespannt in Karo wird analytisch markiert. Analytische Sprachen zeichnen sich durch ungebundene Morpheme oder syntaktische Konstruktionen aus. Sowohl Vergangenheits- als auch Zukunftsformen werden durch zwei Partikel markiert, aber die Zukunftsform verwendet auch ein Hilfszeichen. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass diese Markierungen für die Sprache nicht erforderlich sind.

Vergangenheitsform

Es gibt zwei Teilchen in Karo. In Karo werden Partikel in der Vergangenheitsform verwendet, um auf eine Handlung oder einen Zustand mit der Gegenwart als Bezugspunkt zu verweisen. Diese beiden Teilchen sind co und kán. Co bezieht sich auf Handlungen in der jüngeren oder einfachen Vergangenheit, während kán für Handlungen verwendet wird, die vor langer Zeit stattgefunden haben oder vergangene Ereignisse, die sich auf Mythen beziehen. Nachfolgend finden Sie Beispiele für co und kán, die in der Alltagssprache der Karo verwendet werden.

Beispiel für co

púŋ nass co

púŋ o=ʔe-t co

schießen 1sg=aux-ind1 vorbei

' Ich habe geschossen.'

In diesem Beispiel ist das Verb „to shoot“ einfach, da es nur ein Subjekt und ein einfaches Verb enthält. Es zeigt an, dass die Schießerei vor kurzem stattgefunden hat. Umgekehrt wird das Teilchen kán in der fernen Vergangenheit verwendet.

Beispiel für kán


toto obetõ m ɨ y mãm ŋán

toto obetõ mɫy mãm kán

Großvater 3imp-tell vor langer Zeit x rpast

"Es war Großvater, der (die Geschichte) vor langer Zeit erzählt hat."

In diesem Beispiel wird dieses Partikel nur bei der Beschreibung von Ereignissen in der fernen Vergangenheit verwendet. Im Gegensatz zu kán kann co auch verwendet werden, um zukünftige Ereignisse mit Bezug auf die Vergangenheit anzuzeigen. Hier sind einige Beispiele dafür, wann das Futur co und die Hilfsstoffe kap und yat verwendet.

Beispiel für co mit Futur

krieg ic ɨ ʔara okay co

wat ic ɨ ʔat-a o=kap-t co

1sg.poss water bring-ger 1sg= aux.fut-ind1 past

' Ich wollte mein Wasser bringen.'

iyõm ikap towenaoba co

iyõm i=kap=ap to=penaop-a co

Vater 3imp=aux.fut-ind2 3r=dance-ger past

'Papa wollte tanzen.'

Beide Fälle weisen auf Ereignisse hin, die in naher Zukunft hätten passieren können, aber nicht in der Vergangenheitsform. In Karo ist es möglich, beide Vergangenheitsmarker im selben Satz zu finden, wobei co normalerweise vor kán steht. Zum Beispiel,

Beispiel für co verwendet mit kán

n opit məy mãm co kán

ōn o=pi-t məy mãm co kán

1sg 1sg=perforate-ind1 long x past rpast

" Ich habe den Impfstoff vor langer Zeit genommen."

Hier nimmt der Satz „Ich habe den Impfstoff eingenommen“ den Co- Marker ein und „vor langer Zeit“ fällt unter den Kán- Marker.

Futur

Die Zukunftsform kann unter Verwendung eines Hilfs oder einer von zwei Teilchen ausgedrückt werden: KAP, yat, und IgA- jeweils . Das Hilfskap wird verwendet, um Situationen in der unmittelbaren oder nahen Zukunft zu beschreiben. Es ist normalerweise in der indikativen Stimmung vorhanden, wenn /-p/ und /-t/ vorhanden sind.

Bei der Konstruktion dieser verschiedenen Partikel sind Klauseln ein wichtiger Indikator dafür, welche Partikel verwendet werden können. Die Hilfskap deckt Haupthandlungen oder Ereignisse ab und besteht in separaten Abschnitten. Normalerweise zeigt Kap Verhaltensnachweise von Subjekten. „Das Subjekt des Futur-Auxiliars ist immer koreferentiell mit dem Subjekt des zugehörigen Vollverbs“ (140) Alle markierten Verben enthalten also ein koreferentielles Proklitikum, wenn das Verb intransitiv ist und weggelassen wird, wenn das Verb transitiv ist.

Bei der ersten Konstruktionsart kann das intransitive Verb in der Gerundiumform gefolgt von einer Nominalphrase + AUXILIARY FUTURE auftreten, die die indikative Stimmungsmarkierung erhält.

Beispiel für Nominalphrase + AUX FUT 

 _________________

 |                               ↡

zu Kera [ma ʔw ɨ t cú] kay

to= ket-a [ma ʔw ɨ t cú] kap-t

3r= sleep-ger [man big] aux.fut-ind1

'Der große Mann wird schlafen.'

Hier zu wird das Verb angebracht mit kay am Ende angebracht ist , die die Zukunft Konjugation anzeigt. Während im folgenden Fall, wenn der Fall transitiv ist, ein Proklit angehängt ist. Proklitika sind Wörter, die mit geringer Betonung ausgesprochen werden, so dass sie normalerweise gekürzt und an das nächste Wort angehängt werden. Übliche Beispiele im Englischen sind y'all (you all) und t'was (it was). In diesen Fällen entfällt die Person des Subjekts des zukünftigen Hilfspersonals.

Beispiel mit weggelassenem Ergativ 

 ________________________

 |                                              ↡

(ø) m ãygãra wɪ̃a [wat owẽ] kay

(ø) m ãygãra wɪ̃-a [wat owẽ] kap-t

(ø) Snake kill-ger [1sg.poss child] aux.fut-ind1

'Mein Sohn wird eine/die Schlange töten.'

Darüber hinaus ist Yat der zweite Future-Marker in Karo, der sich hauptsächlich auf die einfache Zukunft konzentriert. Yat tritt normalerweise am Ende eines Satzes auf, da er mit dem Hauptverb oder Hilfsverb gebildet wird. Hier ist ein Beispiel dafür in Karo.

Beispiel für yat mit einfacher Zukunft

ameko cú yaʔwan yat

ameko cú yaʔwat-t yat

Jaguar großer leave.ind1 fut

'Der große Jaguar wird gehen.'

Ein weiteres interessantes Merkmal von Yat ist, dass es sich auch auf Substantive in Nominalphrasen bezieht, die oft als [future N] geschrieben werden. Ein gutes Beispiel ist dieses unten erwähnte;

Beispiel für yat in der Nominalphrase

wat kaʔa ʔa yat

wat kaʔa ʔaʔ yat

1sg.poss house cl.rd fut

„Mein zukünftiges Haus“

Zusätzlich zu Nominalphrasen wird yat auch mit dem negativen Partikel verwendet. Hier ist das zukünftige Teilchen vor dem Negativen vorhanden:

Beispiel für Yat in mit dem negativen Partikel

ameko cú yaʔwan nyat iʔke

ameko cú yaʔwat-t yat iʔke

Jaguar Big Leave.ind1 fut neg

'Der große Jaguar wird nicht gehen.'

Schließlich ist iga das Zukunftspartikel, das verwendet wird, um das einfache Future ausschließlich in negativen Fragesätzen zu markieren. Im Gegensatz zu yat verwendet iga- Beispiele das negative „ Taykit“. Zum Beispiel:

Beispiel für iga im Negativ-Interrogativ

taykir bei a?toy iga

taykir bei a?=top-t iga

neg 3sg 3sg=see-ind1 fut

'Wird er es/ihn nicht sehen?'

Verweise

Externe Links