Ken Liu- Ken Liu

Ken Liu
Porträt von Ken Liu von Lisa Tang Liu.
Porträt von Ken Liu von Lisa Tang Liu.
Geboren 刘宇昆; Liú Yǔkūn
1976 (Alter 44–45)
Lanzhou , China
Beruf
  • Autor
  • Übersetzer
  • Programmierer
Staatsangehörigkeit amerikanisch
Genre Science-Fiction , Fantasy
Nennenswerte Werke
Bemerkenswerte Auszeichnungen
Ehepartner Lisa Tang Liu
Webseite
kenliu .name Bearbeite dies bei Wikidata
Ken Liu
Traditionelles Chinesisch 劉宇昆
Vereinfachtes Chinesisch 刘宇昆

Ken Liu (* 1976) ist ein mehrfach mit dem Hugo Award ausgezeichneter amerikanischer Science-Fiction- und Fantasy- Autor . Seine epische Fantasy-Reihe The Dandelion Dynasty , das erste Werk im "Silkpunk"-Genre, erscheint bei Simon & Schuster . Seine Kurzgeschichten sind in F&SF , Asimov's , Analog , Lightspeed , Clarkesworld und mehreren "Year's Best"-Anthologien erschienen.

Kindheit und Karriere

Liu wurde 1976 in Lanzhou , China, geboren . Seine Kindheit verbrachte er bei seinen Großeltern. Seine Mutter, die ihren Ph.D. in Chemie in den Vereinigten Staaten, ist pharmazeutischer Chemiker, während sein Vater Computeringenieur ist. Die Familie wanderte in die Vereinigten Staaten aus, als Liu 11 Jahre alt war. Sie lebten in Kalifornien und Stonington, bevor sie sich in Waterford , Connecticut, niederließen . Liu machte 1994 seinen Abschluss an der Waterford High School , wo er Cross-Country und Track lief. Am Harvard College studierte er Englische Literatur und Informatik und erhielt 1998 seinen AB. Nach seinem Abschluss arbeitete er als Software-Ingenieur für Microsoft und trat dann einem Start-up in Cambridge, Massachusetts bei . Später erhielt er seinen JD von der Harvard Law School im Jahr 2004 und wurde nach seiner Tätigkeit als Unternehmensanwalt schließlich ein High-Tech-Prozessberater. Er begann 2002 mit der Veröffentlichung von Belletristik. Sein erstes veröffentlichtes Werk war "Carthaginian Rose", eine Kurzgeschichte über das Hochladen von Gedanken, die zusammen mit neun anderen Autoren in The Phobos Science Fiction Anthology Volume 1 veröffentlicht wurde .

Ken Liu sagt, er wolle Schriftsteller werden, um Geschichten zu schreiben, die „Werte auf den Kopf stellen und auf den Kopf stellen, um neue Perspektiven zu gewinnen“.

Nach einer langen Karriere als Autor und Veröffentlichung von Kurzgeschichten wandte sich Liu epischen Fantasy-Romanen zu, beginnend mit The Grace of Kings im Jahr 2015. Er hat auch für das Star Wars- Universum geschrieben, mit The Legends of Luke Skywalker im Jahr 2017.

Neben seinem Originalwerk hat Ken Liu die Werke mehrerer chinesischer Autoren ins Englische übersetzt, darunter Liu Cixin , Hao Jingfang , Chen Qiufan , Xia Jia . Seine Übersetzung von The Three Body Problem von Liu Cixin verhalf dem Buch zu einem Bestseller unter englischen Lesern. Er hat auch an der Bearbeitung von Werken gearbeitet. Während der Bearbeitung der Anthologie Invisible Planets übersetzte Ken Liu die darin enthaltenen Geschichten aus dem Chinesischen ins Englische.

Einige von Lius Arbeiten wurden in visuelle Medien adaptiert. "Memories of My Mother", eine Kurzgeschichte, war die Grundlage von "Beautiful Dreamer" von David Gaddie. "Real Artists", eine Kurzgeschichte, wurde von Cameo Wood in einen Kurzfilm umgewandelt. "Good Hunting", eine Kurzgeschichte, wurde 2019 als Teil der Netflix - Serie Love, Death & Robots in einen animierten Kurzfilm umgewandelt .

Seine Kurzgeschichtensammlung „The Hidden Girl and Other Stories“, die 2020 veröffentlicht wurde, untersucht Ideen wie Tradition und Fortschritt, die Fehlbarkeit der Erinnerung und die Essenz dessen, was es bedeutet, ein Mensch zu sein.

Ken Liu lebt heute mit seiner Familie in der Nähe von Boston, Massachusetts .

Auszeichnungen

Lius Kurzgeschichte " The Paper Menagerie " ist das erste fiktive Werk jeglicher Länge, das alle Nebula-, Hugo- und World Fantasy Awards gewonnen hat. Darüber hinaus gewann seine Kurzgeschichte „Mono no Aware“ den Hugo Award 2013 und seine Novelle „The Man Who Ended History: A Documentary“ wurde ebenfalls für einen Hugo nominiert. Der erste Roman seiner Serie The Dandelion Dynasty , The Grace of Kings , war 2016 Finalist des Nebula Award . Der Roman wurde 2016 mit dem Locus Award als bester Erstlingsroman ausgezeichnet.

Neben seiner ursprünglichen Arbeit, Lius Übersetzung von Liu Cixin ‚s chinesische Sprache Roman Die Drei-Körper - Problem (das erste in der Erinnerung an die Vergangenheit der Erde Trilogie) gewann den 2015 Hugo Award für den besten Roman , es das erste übersetzte Roman macht die gewonnen haben vergeben. Liu auch die dritte Band der übersetzten Erinnerung an der Vergangenheit der Erde Serie, Death End , im Jahr 2016, die ein 2017 war Hugo Award für die besten Roman Finalisten.

Eine von Lius Kurzgeschichten, „ Gedanken und Gebete “, ist Teil von Jonathan Strahans The Year's Best Science Fiction (2020), Vol. 1.

Gewinner

Nominiert oder Finalist

Zitate

„Wir sprechen über [Traditionen], als ob das schon immer so gewesen wäre, aber das stimmt nicht. Echte gelebte Tradition steht für Fortschritt.“ - Ken Liu

„Die Weisheit unserer Vorfahren, die Dinge anders gemacht haben, hält uns auf, wenn wir voranschreiten.“ - Ken Liu

Originalwerke

Romane

Die Löwenzahn-Dynastie

  1. Die Gnade der Könige . Saga-Presse. 2015.ISBN 9781481424271.
  2. Die Mauer der Stürme . Saga-Presse. 2016. ISBN 9781481424301.
  3. Der verschleierte Thron . Saga-Presse. 2021. ISBN 9781481424332.
  4. Knochen sprechen. Saga-Presse. 2022.

Sonstiges

Kollektionen

Kurzgeschichten

Titel Jahr Erstmals veröffentlicht Nachgedruckt/gesammelt Anmerkungen
Die Wellen 2012 Liu, Ken (Dezember 2012). "Die Wellen". Asimovs Science-Fiction . 36 (12): 38–51. Novelle
Das Orakel 2013 Liu, Ken (April–Mai 2013). "Das Orakel". Asimovs Science-Fiction . 37 (4&5): 144-152.
Das pflanzliche 2014 Resnick, Mike & Ken Liu (März 2014). "Das Pflanzentier". Asimovs Science-Fiction . 38 (3): 13–24.

"Gedanken und Gebete" (2019)

Andere Kurzgeschichten

  • The Cleaners, 15. Dezember 2020, ist eine magisch-realistische Geschichte über die Reinigung von Erinnerungen.
  • "The Sith of Datawork", Aus einer bestimmten Sicht (Star Wars) , 3. Oktober 2017
  • "The Long Haul: From the Annals of Transportation, The Pacific Monthly, Mai 2009" (online) , Clarkesworld Magazine , November 2014
  • "Präsenz" (online) , Unheimlich , November/Dezember 2014
  • "Saboteur", Analog , Dezember 2014
  • "The Regular", Upgraded , herausgegeben von Neil Clarke, September 2014
  • "The Gods Will Not Be Slain", The End is Now (Buch II des Apokalypse-Triptychons ), herausgegeben von John Joseph Adams und Hugh Howey, September 2014
  • "Laufschuhe" (online) , SQ Mag , Ausgabe 16, September 2014
  • "Homo Florensis", Solaris Rising 3 , August 2014
  • "In the Loop", War Stories , herausgegeben von Andrew Liptak und Jaym Gates, August 2014
  • "Seventh Day of the Seventh Moon" (online) , Kaleidoskop , herausgegeben von Alisa Krasnostein und Julia Rios , August 2014
  • (mit Lisa Tang Liu) "Hark! Listen to the Animals", Galaxy's Edge , Ausgabe 9, Juli 2014
  • "What I Assume You Shall Assume", Dead Man's Hand , herausgegeben von John Joseph Adams, Mai 2014
  • "Knotting Grass, Holding Ring", Long Hidden , herausgegeben von Rose Fox und Daniel José Older , Mai 2014
  • "Vortrag 14: Über das Ereignis-Cloaking-Gerät und praktische Anwendungen davon" (online) , Cosmos , April 2014
  • "The Ten Suns", Dark Expanse: Surviving the Collapse , März 2014
  • "The Gods Will Not Be Chained", The End is Nigh (Buch I des Apokalypse-Triptychons ), herausgegeben von John Joseph Adams und Hugh Howey, März 2014
  • "Keiner besitzt die Luft", Lightspeed Magazine , Februar 2014
  • "Was wird von einem Hochzeitsgast erwartet" (online) , Daily Science Fiction , Februar 2014
  • "The Reborn" (online) , Tor.com, Januar 2014
  • "Zweite Chance" (online) , Natur , Januar 2014
  • "The Clockwork Soldier" (online) , Clarkesworld Magazine , Januar 2014
  • "Du wirst die Last immer bei dir haben", neu veröffentlicht, Perihelion Science Fiction , Dezember 2013
  • "The Litigation Master and the Monkey King" (online) , Lightspeed Magazine , August 2013
  • "Die Pest", Natur , 16. Mai 2013
  • "The Messenger's Tale", Aoife's Kiss , Ausgabe 43, Ausgabe Winter 2012/2013, Dezember 2012
  • "The Perfect Match" (online) , Lightspeed Magazine , Dezember 2012
  • "Gute Jagd", (online) , Strange Horizons , 9. Oktober 2012
  • "The Perfect Book", Analog , Ausgabe Dezember 2012, 22. September 2012
  • "Arc", F&SF , Ausgabe September/Oktober, September 2012
  • "Sommerlesung", Daily Science Fiction , 4. September 2012
  • "Cutting", Electric Velocipede , Ausgabe 24, 30. Juli 2012
  • "Du wirst die Last immer bei dir haben", In Situ , Dagan Books, 10. Juli 2012
  • "Dear Emily", The Memory Eater Anthology , 5. Juli 2012
  • "The Silk Merchant", Apex , Ausgabe 38, 3. Juli 2012
  • "Himmelskörper", Natur , 28. Juni 2012
  • "Real Faces", F&SF , Juli/August-Ausgabe, 22. Juni 2012
  • "The Illusionist" (online) , Goldfish Grimm's Spicy Fiction Sushi , Ausgabe 4, 2. Juni 2012
  • "Mono no Aware", The Future is Japanese , 15. Mai 2012; wiederveröffentlicht (online) , Lightspeed Magazine , Juni 2013
  • "Der Wälzer des Turmalins" (online) , Daily Science Fiction , 9. Mai 2012
  • "The Shadowcrafter", Neun , Ausgabe 1, April 2012
  • "Intelligent Design" (online) , Schrödingers Maus , April 2012
  • "Affen" (online) , Nature's * "Futures"-Feature, 19. April 2012
  • "Zum Mond", Fireside , 17. April 2012
  • "Erinnerungen an meine Mutter" (online) , Daily Science Fiction , 19. März 2012
  • "Alle Geschmacksrichtungen" (online) , GigaNotoSaurus, Februar 2012
  • "Die fünf Elemente des Herzensverstandes" (online) , Lightspeed Magazine , 24. Januar 2012
  • "Maxwell's Demon", The Magazine of Fantasy & Science Fiction , Januar/Februar 2012
  • "Das Volk von Pele", Asimovs , Februar 2012
  • "Der letzte Sommer", 10 Flash , Januar 2012
  • "The Necrocracy", Penumbra , Dezember 2011
  • "The Countable", Asimovs , Dezember 2011
  • "Justice FAIRBOT", 140 And Counting , herausgegeben von Joanne Merriam, 11. Dezember 2011
  • "Life Plus Seventy" (online) , Kasma SF , 23. November 2011
  • "Sichere Empathie", Daily Science Fiction , 21. November 2011
  • "Zurückbleiben" (online) , Clarkesworld Magazine , 1. Oktober 2011
  • "Golden Years in the Paleozoic", Andromeda Spaceways Inflight Magazine , Ausgabe Nr. 52, September 2011
  • "Real Artists", TRSF (September 2011), eine Sonderpublikation der Technology Review des MIT
  • "The Last Seed" (online) , Daily Science Fiction , 26. September 2011
  • "The Man Who Ended History: A Documentary", Panverse Three , herausgegeben von Dario Ciriello, September 2011
  • "Music of the Spheres", Mirror Shards: Exploring the Edges of Augmented Reality (Volume One) , 2011
  • "Die Kiste, die Erinnerungen frisst" (online) , Daily Science Fiction , 10. August 2011
  • "Hark! Listen to the Animals", The ePocalypse: e-mails at the end , gemeinsam mit Lisa Tang Liu geschrieben, August 2011
  • "The Caretaker", Digital Science Fiction , Juni 2011
  • "Insgesamt woanders, riesige Rentierherden", The Magazine of Fantasy & Science Fiction , Mai/Juni 2011.
  • " The Paper Menagerie " The Magazine of Fantasy & Science Fiction , März/April 2011.
  • " Werbeblock ", (online) , Kasma SF , 19. März 2011
  • "Der Besuch" (online) , Vor Ort , März 2011 (Ausgabe 13)
  • "Simulacrum" (online) , Lightspeed Magazine , 15. Februar 2011
  • "To the Stars" (online) , Nature's * "Futures" Feature, gemeinsam mit Shelly Li geschrieben, 3. Februar 2011
  • "The Chase", Every Day Fiction , 28. Januar 2011
  • "Knoten binden" (online) , Clarkesworld Magazine , Januar 2011
  • "Saving Face" (online) , Crossed Genres , gemeinsam mit Shelly Li geschrieben, 1. Januar 2011
  • "The Letter" (online) , Every Day Fiction , 5. Dezember 2010
  • "The Literomancer", The Magazine of Fantasy & Science Fiction , September/Oktober 2010
  • "The Phoenix" (online) , On the Premises , Juli 2010 (Ausgabe 11)
  • "Beidou (??)", Der Drache und die Sterne , herausgegeben von Derwin Mak und Eric Choi, Mai 2010.
  • "Single-Bit Error", Thoughtcrime Experiments , herausgegeben von Sumana Harihareswara und Leonard Richardson, 2009 (lesen) (kaufen); International Speculative Fiction, herausgegeben von Roberto Mendes, Dezember 2013;
  • "Unter der Sprache" (online) , On the Premises , Juli 2007 (Ausgabe 2)
  • "State Change", Polyphony 4 , herausgegeben von Deborah Layne und Jay Lake, September 2004.
  • "Die Algorithmen für die Liebe" (online) , Strange Horizons , Juli 2004; International Speculative Fiction, herausgegeben von Roberto Mendes, Juli 2012;
  • "Gossamer", Schriftsteller der Zukunft, Vol. 19 , 2003.
  • "Carthaginian Rose", Empire of Dreams and Miracles: The Phobos Science Fiction Anthology Volume 1 , herausgegeben von Orson Scott Card und Keith Olexa, 2002.
  • "The Ussuri Bear" (online) , Ursprünglich veröffentlicht in THE BEAST WITHIN 4 , herausgegeben von Jennifer Brozek, 2014

Kommende Romane und Geschichten

Der verschleierte Thron, 2. November 2021.

Sprechende Knochen April 2022

Bemerkenswerte englischsprachige Übersetzungen

Erinnerung an die vergangene Serie der Erde

  • Buch 1: The Three-Body Problem , Tor Books, November 2014 (ursprünglich der chinesischsprachige Roman Three Body , 三体, 2008, von Liu Cixin )
  • Buch 3: Death's End , Tor Books, September 2016 von Liu Cixin (ursprünglich der chinesischsprachige Roman Death's End , 死神永生, 2010 von Liu Cixin)
  • Buch 4: The Redemption of Time , Tor Books, 2019 von Baoshu (ursprünglich eine chinesische Fanfic von Li Jun, die vom Originalverlag Chongqing Press und Serienschöpfer Cixin Liu regularisiert und 2011 veröffentlicht wurde)

Anthologien

  • Unsichtbare Planeten , Tor Books, November 2016
  • Gebrochene Sterne , Tor Books, Februar 2019

Zusätzliche englischsprachige Übersetzungen

  • "Vagabunden" von Hao Jingfang, April 2020
  • "Waste Tide" von Chen Quifan, April 2019
  • "Fields of Gold" von Liu Cixin, Mai 2018
  • "Der Roboter, der gerne große Geschichten erzählte" von Fei Dao, [1] , Clarkesworld Magazine , April 2017
  • „Der Schnee von Jinyang“ von Zhang Ran, [2] , Clarkesworld Magazine , Juni 2016
  • "Die Blumen von Shazui" von Chen Qiufan, Interzone , November 2012
  • "Taking Care of God" von Liu Cixin (online) , Nachtlicht , März 2012
  • "A Hundred Ghosts Parade Tonight" von Xia Jia (online) , Clarkesworld Magazine , Februar 2012
  • „Die Stadt der Stille“ von Ma Boyong
  • "The Mark Twain Robots" von Ma Boyong, TRSF (September 2011), eine Sonderpublikation der Technology Review des MIT
  • "Der Fisch von Lijiang" von Chen Qiufan (online) , Clarkesworld Magazine , August 2011
  • "Gathered in Translation", ein Essay über den Prozess und die Feinheiten der Übersetzung chinesischer SF ins Englische und umgekehrt: online im Clarkesworld Magazine , April 2013

Lius Werke in Übersetzung

Viele von Lius Kurzgeschichten wurden ins Chinesische, Japanische, Französische, Spanische und mehrere andere Sprachen übersetzt und in Kurzgeschichtensammlungen veröffentlicht:

Chinesisch
  • 爱的算法 ("Algorithms for Love and Others"), herausgegeben von SFW Publishing, 5. September 2012
  • 思维的形状 ("The Shape of Thought and Others"), herausgegeben von Tsinghua University Press, 11. November 2014
  • 杀敌算法 ("In the Loop and Others"), herausgegeben von SFW Publishing, März 2015
  • 奇点遗民 („Zurückbleiben“)，veröffentlicht von Baror international, inc. Armonk New York, USA, 2017
japanisch
  • 紙の動物園, herausgegeben von Hayakawa , herausgegeben von 古沢嘉通 (Yoshimichi Furusawa), April 2015
Französisch
  • La Ménagerie de papier („ Die Papiermenagerie “) herausgegeben von Editions du Bélial, herausgegeben von Ellen Herzfeld und Dominique Martel, 2015.
  • Jardins de poussière ("Staubgärten") herausgegeben von Editions du Bélial, herausgegeben von Ellen Herzfeld und Dominique Martel, 2019.
Spanisch
  • El zoo de papel y otros relatos (" The Paper Menagerie ") herausgegeben von Runas, Alianza Editorial, herausgegeben von María Pilar San Román Navarro, 2017.

Verweise

Externe Links