Kenji Nakagami - Kenji Nakagami

Kenji Nakagami (中上健次, Nakagami Kenji , 2. August 1946 - 12. August 1992) war ein japanischer Schriftsteller und Essayist . Er ist bekannt als der erste und bisher einzige japanische Nachkriegsschriftsteller, der sich öffentlich als Burakumin bezeichnete , ein Mitglied einer der seit langem leidenden Ausgestoßenengruppen Japans. Seine Werke schildern die intensiven Lebenserfahrungen von Männern und Frauen, die in einer Burakumin-Gemeinde im Westen Japans ums Überleben kämpfen. Zu seinen bekanntesten Romanen zählen Misaki ( Das Kap ), das 1976 mit dem Akutagawa-Preis ausgezeichnet wurde, und Karekinada ( Das Meer der verwelkten Bäume ), das 1977 sowohl den Mainichi- als auch den Geijutsu-Literaturpreis gewann.

In den 1980er Jahren war Nakagami eine aktive und umstrittene Figur in der japanischen Literaturwelt, und seine Arbeit war Gegenstand vieler Debatten unter Wissenschaftlern und Literaturkritikern. "Nakagami war der erste Schriftsteller aus dem Ghetto, der es in den Mainstream geschafft hat und versucht hat, anderen Japanern, wenn auch fiktiv oder sogar phantastisch, vom Leben am Ende des Wirtschaftswunders zu erzählen", sagte ein Rezensent. Nakagami war auf dem Höhepunkt seines Ruhms, als er im Alter von 46 Jahren an Nierenkrebs starb.

Hauptarbeiten

  • "Jukyu sai no chizu" (Eine Karte eines Neunzehnjährigen) 1974
  • Misaki (Das Kap) 1976
  • Jain (Schlangenlust) 1976
  • Karekinada (Das Meer der verwelkten Bäume) 1977
  • Hosenka (Vergissmeinnicht) 1980
  • Chi no hasse shijo no toki (Höchste Zeit am Ende der Erde)
  • Sennen no yuraku (Tausend Jahre Freude) 1982
  • Nichirin no tsubasa (Flügel der Sonne) 1984
  • Kiseki (Wunder) 1989
  • Sanka (Paean) 1990
  • Keibetsu (Verachtung) 1992

Werke auf Englisch verfügbar

  • Hanzos Vogel (Trans. Ian Hideo Levy) Nihon Honyakuka Yosei Center, 1983.
  • The Immortal (Trans. Mark Harbison) in The Showa Anthology: Modern Japanese Short Stories , Kodansha International, 1985.
  • Das Kap und andere Geschichten aus dem japanischen Ghetto (Trans. Eve Zimmerman) Stonebridge Press, 1999.
  • Snakelust (Trans. Andrew Rankin) Kodansha International, 1999.

Werke auf Französisch verfügbar

  • Mille Ans de plaisir (Trans. Véronique Perrin), Fayard, 1988.
  • La Mer aux arbres morts (Übers. Jacques Lalloz & Kohsuke Ohura), Fayard, 1989.
  • Sur les ailes du soleil (Übers. Jacques Lalloz), Fayard, 1994.
  • Hymne (Trans. Jacques Lévy), Fayard, 1995.
  • Le bout du monde, moment suprême , Fayard, 2000.
  • Miracle (Trans. Jacques Lévy) , Editions Philippe Picquier, 2004.
  • Le Cap, (Trans. Jacques Lévy) , Editions Philippe Picquier, 2004

Bücher über Nakagami

  • Mats Karlsson, Die Kumano-Saga von Nakagami Kenji . Stockholm, 2001.
  • Eva Zimmermann. Aus der Gasse: Nakagami Kenji und die Poetik der Outcaste Fiction . Harvard, 2008.
  • Anne Thelle. Negotiating Identity: Nakagami Kenjis Kiseki und die Macht der Geschichte . Iudizium, 2010.
  • Anne McKnight. Nakagami: Japan, Buraku und das Schreiben der Ethnizität . Universität von Minnesota, 2011.
  • Machiko Ishikawa. Paradox und Repräsentation: Verstummte Stimmen in den Erzählungen von Nakagami Kenji . Cornell University Press, 2020.

Verweise

Quellen