Kenneth Rexroth- Kenneth Rexroth

Kenneth Rexroth

Kenneth Charles Marion Rexroth (22. Dezember 1905 - 6. Juni 1982) war ein US-amerikanischer Dichter, Übersetzer und kritischer Essayist. Er gilt als zentrale Figur der San Francisco Renaissance und ebnete den Grundstein für die Bewegung. Obwohl er sich nicht für einen Beat-Poeten hielt und die Vereinigung nicht mochte, wurde er vom Time Magazine als "Vater der Beats" bezeichnet . Weitgehend Autodidakt lernte Rexroth mehrere Sprachen und übersetzte Gedichte aus dem Chinesischen, Französischen, Spanischen und Japanischen.

Frühe Jahre

Rexroth wurde als Kenneth Charles Marion Rexroth in South Bend , Indiana , als Sohn von Charles Rexroth, einem Pharmaverkäufer, und Delia Reed geboren. Seine Kindheit war durch den Alkoholismus seines Vaters und die chronische Krankheit seiner Mutter geprägt. Seine Mutter starb 1916 und sein Vater 1919, woraufhin er bei seiner Tante in Chicago lebte und sich am Art Institute of Chicago einschrieb .

Im Alter von neunzehn Jahren trampte er quer durch das Land, nahm Gelegenheitsjobs an und arbeitete eine Zeitlang als Handlanger, Koch und Packer des Forest Service in der Marblemount Ranger Station im pazifischen Nordwesten . Später konnte er in Hoboken ein Dampfschiff besteigen , um Mexiko und Südamerika zu erkunden, bevor er eine Woche in Paris verbrachte , um viele bemerkenswerte Persönlichkeiten der Avantgarde zu treffen , insbesondere Tristan Tzara und die Surrealisten . Er überlegte, in Paris zu bleiben, aber ein amerikanischer Freund drängte ihn, nicht nur ein weiterer Expatriate zu werden, und er kehrte nach Hause zurück.

Nachdem er seine erste Frau kennengelernt hatte, zog er nach San Francisco ; er würde den Rest seines Lebens in Kalifornien leben.

Liebe, Ehe, Sakrament

Rexroth betrachtete die Liebe zu einem anderen Menschen als einen sakramentalen Akt, der einen mit einem transzendenten, universellen Bewusstsein verbinden konnte. In seiner Einleitung zu seinem Gedicht Der Phönix und die Schildkröte formulierte Rexroth sein Verständnis von Liebe und Ehe: "Der Prozess, wie ich ihn sehe, verläuft ungefähr so: von der Hingabe zur erotischen Mystik, von der erotischen Mystik zur ethischen Mystik der sakramentalen Ehe, von dort zur Verwirklichung der ethischen Mystik der universellen Verantwortung."

1927 heiratete Rexroth im Alter von 22 Jahren Andrée Dutcher, eine Gebrauchsgrafikerin und Malerin aus Chicago. Er behauptete, sich auf den ersten Blick in sie verliebt zu haben, als er sie in der Tür seines Mietshauses sah. Er ermutigte Dutcher, nicht-kommerzielle Malerei zu betreiben, und sie gab ihm Feedback zu seinem Schreiben. Die beiden teilten viele Interessen und was Rexroth als perfekte Beziehung bezeichnete. Ihre Ehe verschlechterte sich jedoch und das Paar wurde kurz vor dem 35. Geburtstag von Rexroth geschieden. Andrée starb 1940 kurz darauf an den Folgen einer Epilepsie . Ihr Tod löste bei Rexroth große Trauer aus, der ihr zu Ehren eine Reihe elegischer Gedichte schrieb.

Innerhalb eines Jahres nach Andrées Tod heiratete Rexroth die Krankenschwester und Dichterin Marie Kass. Sie öffneten ihr Zuhause für wöchentliche literarische Diskussionen, Anti-Kriegs-Demonstranten und japanisch-amerikanische Genesende, die der Internierung entgingen. Die beiden trennten sich 1948.

1949 reiste Rexroth mit Marthe Larsen nach Europa. Die beiden heirateten in Aix-en-Provence, obwohl Rexroth noch rechtmäßig mit Marie verheiratet war. Als das Paar in die USA zurückkehrte, war Marthe schwanger. 1955 hatten sie zwei Töchter, Mary und Katherine, als Rexroths Scheidung von Marie schließlich zustande kam. 1956 verliebte sich Marthe in den Dichter Robert Creeley , der Rexroth später trotz seiner verzweifelten Bitten um Bleiben verließ. Rexroth entfernte später alle Vorkommen ihres Namens aus seinen Gedichten.

Nachdem er 41 Jahre in San Francisco gelebt hatte, zog Rexroth 1968 nach Santa Barbara. Er unterrichtete zwei Kurse an der UCSB. Nach einigen Jahren heiratete er Carol Tinker, seine langjährige Assistentin. Sie blieben bis zu Rexroths Tod 1982 verheiratet.

Poetische Einflüsse

In den 1930er Jahren war Rexroth mit den Objectivists verbunden , einer größtenteils New Yorker Gruppe, die sich um Louis Zukofsky und George Oppen versammelte . und wurde in der Ausgabe von 1931 der Zeitschrift Poetry , die der objektivistischen Poesie gewidmet ist, und in der An „Objectivists“ Anthology von 1932 aufgenommen .

Rexroth war die zentrale Figur in der Poesie der San Francisco Bay Area von den 1930er bis in die 1960er Jahre und übte einen großen und frühen Einfluss auf die Entwicklung der lokalen künstlerischen Kultur und der sozialen Gegenkultur der Region aus. Die Poesie der Bay Area in den 1940er und 1950er Jahren war im Wesentlichen die Schöpfung von Rexroth, zusammen mit Robert Duncan, William Everson (Bruder Antoninus), Philip Lamantia, Jack Spicer, Bob Kaufman, Lawrence Ferlinghetti und anderen, und Rexroths zentrale Bedeutung wurde allgemein anerkannt. Seine Prosa zu sozialen Themen war Anstiftung, Teilnehmer, Zeuge und Entstehungsgeschichte dieser Gegenkultur. Seine wöchentliche Kolumne für den San Francisco Chronicle war, solange sie überlebte, ein Leitstern dieser Bewegung. Rexroth war seit den frühen 1930er Jahren stark in anarchistisch-libertäre politische Kreise in San Francisco involviert und lehnte daher die amerikanische Intervention in ausländischen Konflikten zutiefst ab. Er und seine Frau Mary waren zusammen mit Anarchisten und Quäkerfreunden intensiv daran beteiligt, den kalifornischen Japanern zu helfen, die Internierung im Jahr 1942 zu vermeiden und ihren Schaden zu mindern. In den späten 1940er Jahren war er maßgeblich an der Gründung des Radiosenders KPFA-Berkeley beteiligt, einem Pionier des kooperativen öffentlichen Rundfunks, bei dem er wöchentlich eine Buchbesprechungsstunde durchführte, die er aus seiner Badewanne zu Hause aufzeichnete. Für die aufstrebenden Dichter der San Francisco Renaissance und später besuchende Beat-Poeten war er die zentrale Figur der lokalen poetischen Avantgarde-Szene als Knotenpunkt der internationalen Kunstkultur. Sein Autobiographischer Roman ist ein Hauptzeuge dieser bedeutenden Zeit. Es wurde als "autobiographisch" bezeichnet, um rechtlichen Verstrickungen zu entgehen.

Vieles von Rexroths Werk kann aufgrund seiner tiefen Faszination für transzendente Liebe als "Erotik" oder "Liebespoesie" klassifiziert werden. Nach Hamill und Kleiner "wird Rexroths Vers nirgendwo so vollständig verwirklicht wie in seiner erotischen Poesie".

Seine Dichtung ist durch eine Empfindlichkeit gegenüber markiert asiatischen Kulturformen sowie eine Aufwertung des antiken griechischen Lyrik , insbesondere der Sappho . Rexroths poetische Stimme ähnelt der von Tu Fu (den er übersetzte) und drückt seine Empörung über die Ungerechtigkeiten der Welt aus einer existentiellen Perspektive aus.

In den 1970er Jahren übersetzte Rexroth zusammen mit dem Gelehrten Chung Ling den bemerkenswerten Dichter Li Ch'ing-chao aus der Song-Dynastie und eine Anthologie chinesischer Dichterinnen mit dem Titel The Orchid Boat .

Mit The Love Poems of Marichiko behauptete Rexroth, die Poesie einer zeitgenössischen "jungen japanischen Dichterin" übersetzt zu haben, aber später wurde bekannt, dass er der Autor war, und er erhielt kritische Anerkennung dafür, dass er die Gefühle von jemandem so authentisch vermittelt hatte eines anderen Geschlechts und einer anderen Kultur. Linda Hamalian, seine Biografin, schlägt vor, dass "die Übersetzung der Werke von Dichterinnen aus China und Japan eine Transformation von Herz und Verstand offenbart".

Rexroths Lyrik, Essays und Journalismus spiegeln seine Interessen in Jazz , Politik, Kultur und Ökologie wider .

Die Beat-Generation

Kenneth Rexroth Street in San Francisco, Kalifornien

Mit Rexroth als Zeremonienmeister traten Allen Ginsberg , Philip Lamantia , Michael McClure , Gary Snyder und Philip Whalen bei der berühmten Lesung in der Six Gallery am 7. Oktober 1955 auf. Rexroth sagte später als Verteidigungszeuge bei Ferlinghettis Obszönitätsprozess für die Veröffentlichung von Howl . aus . Rexroth hatte zuvor Ginsberg (neu in der Bay Area) zu Snyder geschickt und war somit für ihre Freundschaft verantwortlich. Lawrence Ferlinghetti nannte Rexroth einen seiner eigenen Mentoren.

Rexroth stand der Beat-Bewegung schließlich kritisch gegenüber. Jahre nach der Lesung der Six Gallery bezeichnete ihn die Time als "Vater der Beats" . Darauf antwortete er: "Ein Entomologe ist kein Käfer."

Rexroth erscheint angeblich in Jack Kerouacs Roman The Dharma Bums als Reinhold Cacoethes.

Politik

Als junger Mann in Chicago engagierte sich Rexroth in der anarchistischen Bewegung und war in der IWW aktiv , besuchte und nahm an politisch aufgeladenen Lesungen und Vorträgen teil. Er war regelmäßig bei den Treffen des Washington Park Bug Club, einer lockeren Ansammlung von Intellektuellen und Revolutionären. Solche Beziehungen ermöglichten es ihm, Gedichte anderer Schriftsteller zu rezitieren sowie Erfahrungen mit dem politischen Klima und den revolutionären Strömungen der Zeit zu sammeln.

Lawrence Ferlinghetti erinnerte sich , dass Rexroth sich selbst als philosophischer Anarchist bezeichnete , regelmäßig mit anderen Anarchisten in North Beach in Verbindung stand und italienische anarchistische Zeitungen im City Lights Bookstore verkaufte .

Seine Ideen verschmolzen später zu einem Konzept, das er die "soziale Lüge" nannte: dass Gesellschaften von Täuschungstaktiken regiert werden, um eine Hierarchie von Ausbeutung und Knechtschaft aufrechtzuerhalten. Er sah dies als allgegenwärtig in allen Elementen der Kultur, einschließlich der populären Literatur, der Bildung und der sozialen Normen.

Rexroth, ein Pazifist, war ein Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen während des Zweiten Weltkriegs und half Japanern , die während des Krieges zwangsweise in Internierungslager geschickt wurden.

Letzten Jahren

Rexroth starb am 6. Juni 1982 in Santa Barbara. Er verbrachte seine letzten Lebensjahre damit, japanische und chinesische Dichterinnen zu übersetzen und die Arbeit von Dichterinnen in Amerika und Übersee zu fördern. Im Jahr vor seinem Tod, an Ostern, konvertierte Rexroth zum römischen Katholizismus. Er ist auf dem Gelände der Santa Barbara Cemetery Association begraben.

Funktioniert

Als Autor

(alle Titel Poesie, sofern nicht anders angegeben)

  • In welcher Stunde? (1940). New York: The Macmillan Company
  • Der Phönix und die Schildkröte (1944). New York: New Directions-Presse
  • Die Kunst der weltlichen Weisheit (1949). Prairie City, Il: Decker Press (Neuauflage 1953 von Golden Goose und 1980 von Morrow & Covici)
  • Die Signatur aller Dinge (1949). New York: Neue Richtungen
  • Jenseits der Berge: Vier Theaterstücke in Versen (1951). New York: New Directions-Presse
  • Der Drache und das Einhorn (1952). New York: New Directions-Presse
  • Du sollst nicht töten: Ein Denkmal für Dylan Thomas (1955). Mill Valley: Goad Press
  • Zur Verteidigung der Erde (1956). New York: New Directions-Presse
  • Bird in the Bush: Offensichtliche Essays (1959) New York: New Directions
  • Assays (1961) New York: Neue Richtungen (Aufsätze)
  • Natürliche Zahlen: Neue und ausgewählte Gedichte (1963). New York: Neue Richtungen
  • Classics Revisited (1964; 1986). New York: Neue Richtungen (Aufsätze).
  • Gesammelte kürzere Gedichte (1966). New York: Neue Richtungen.
  • Ein autobiografischer Roman (1966). New York: Doubleday (Prosa-Autobiographie) (erweiterte Ausgabe 1991 von New Directions)
  • Der Garten des Herzens, Das Herz des Gartens (1967). Cambridge: Pym-Randall Press
  • Gesammelte längere Gedichte (1968). New York: Neue Richtungen.
  • Die Alternative Gesellschaft: Essays aus der anderen Welt (1970). New York: Herder & Herder.
  • Mit Auge und Ohr (1970). New York: Herder & Herder.
  • Amerikanische Poesie im zwanzigsten Jahrhundert (1971). New York: Herder & Herder (Aufsatz).
  • Himmel, Meer, Vögel, Bäume, Erde, Haus, Tiere, Blumen (1971). Santa Barbara: Einhornpresse
  • Die elastische Retorte: Essays in Literatur und Ideen (1973). Seabury.
  • Kommunalismus: Von seinen Ursprüngen bis zum zwanzigsten Jahrhundert (1974). Seabury (Sachbuch).
  • Neue Gedichte (1974). New York: Neue Richtungen
  • Der silberne Schwan (1976). Port Townsend: Copper Canyon Press
  • Auf dem Blumenkranzhügel (1976). Burnaby, Britisch-Kolumbien: Blackfish Press
  • Die Liebesgedichte von Marichiko (1978). Santa Barbara: Christophers Bücher
  • The Morning Star (1979) New York: Neue Richtungen
  • Freche Limericks & Weihnachtsstimmung (1980). Santa Barbara: Bradford Morrow
  • Zwischen zwei Kriegen: Ausgewählte Gedichte, die vor dem Zweiten Weltkrieg geschrieben wurden (1982). Labyrinth Editionen & The Iris Press
  • Ausgewählte Gedichte (1984). New York: Neue Richtungen
  • Welt außerhalb des Fensters: Ausgewählte Essays (1987). New York: Neue Richtungen
  • Mehr Klassiker Revisited (1989). New York: Neue Richtungen (Aufsätze).
  • Ein autobiographischer Roman (1964; erweiterte Auflage, 1991). New York: Neue Richtungen
  • Kenneth Rexroth & James Laughlin: Ausgewählte Briefe (1991). New York: Norton.
  • Blumenkranzhügel: Spätere Gedichte (1991). New York: Neue Richtungen.
  • Sakramentale Handlungen: Die Liebesgedichte (1997). Kupfer-Canyon-Presse .
  • Schwerter, die nicht schlagen sollen: Gedichte des Protests und der Rebellion (1999). Froher Tag.
  • Vollständige Gedichte (2003). Port Townsend: Copper Canyon Press.
  • In der Sierra: Mountain Writings (2012). New York: New Directions (Gedichte und Prosa).
  • K. Rexroth: Weltgedichte #17 (2017). Tokio: Shichōsha (Gedichte und Prosa in japanischer Übersetzung).

Als Übersetzer

(in chronologischer Reihenfolge)

  • Vierzehn Gedichte von OV de L.-Milosz. (1952), San Francisco: Peregrine Press. Übersetzt von Kenneth Rexroth, mit Illustrationen von Edward Hagedorn . Zweite Ausgabe. (Port Townsend, WA): Copper Canyon Press, (1983). Papiergebunden. Ausgestellt ohne Hagedorn-Abbildungen.
  • 30 spanische Gedichte der Liebe und des Exils (1956), San Francisco: City Lights Books .
  • One Hundred Poems from the Japanese (1955), New York: New Directions.
  • One Hundred Poems From the Chinese (1956), New York: New Directions.
  • Gedichte aus der griechischen Anthologie . (1962), Ann Arbor: Ann Arbor Taschenbücher: The University of Michigan Press.
  • Pierre Reverdy : Ausgewählte Gedichte (1969), New York: New Directions
  • Love and the Turning Year: One Hundred More Poems from the Chinese (1970), New York: New Directions.
  • 100 Gedichte aus dem Französischen (1972), Pym-Randall.
  • Orchideenboot (1972), Seabury Press. mit Ling Chung; abgedruckt als Women Poets of China , New York: New Directions
  • 100 More Poems from the Japanese (1976), New York: New Directions.
  • Das brennende Herz (1977), Seabury Press. mit Ikuko Atsumi; abgedruckt als Women Poets of Japan , New York: New Directions
  • Seasons of Sacred Lust: Ausgewählte Gedichte von Kazuko Shiraishi . (1978), (New York): Neue Richtungen.
  • Vervollständige Gedichte von Li Ch'ing-Chao . (1979), (New York): Neue Richtungen.

Diskografie

  • Poetry Readings in the Cellar (mit dem Cellar Jazz Quintet): Kenneth Rexroth & Lawrence Ferlinghetti (1957) Fantasy #7002 LP (Spoken Word)
  • Rexroth: Poetry and Jazz at the Blackhawk (1958) Fantasy #7008 LP (Spoken Word)

Anmerkungen

Verweise

  • Charters, Anna (Hrsg.). Der tragbare Beat-Reader . Pinguin-Bücher. New York. 1992. ISBN  0-670-83885-3 (hc); ISBN  0-14-015102-8 (Taschenbuch)
  • Hamalian, Linda (1991). Ein Leben von Kenneth Rexroth (Paper ed.). New York: WW Norton. ISBN 9780393309157.
  • Hartzell, James und Zumwinkle, Richard. „Kenneth Rexroth. Eine Checkliste seiner veröffentlichten Schriften“. Los Angeles: Friends of the UCLA Library, 1967. (Hardcopy und Papier)
  • Perron, Lee. Kenneth Rexroth. „Eine bibliographische Checkliste“. Bennett Valley, CA: Sun Moon Bear Editions, 2009. (Papier)
  • Suiter, John. "Dichter auf den Gipfeln" (2002) Kontrapunkt. ISBN  1-58243-148-5 ; ISBN  1-58243-294-5 (Papier)
  • Weinberger, Eliot. Papierarbeiten, 1980-1986 (1986) Neue Richtungen. ISBN  0-8112-1000-6

Weiterlesen

Externe Links