Khowar-Sprache - Khowar language

Khowar
کھووار
Khowar im Khowar-Alphabet im Nastaliq- Stil geschrieben.
Heimisch	Pakistan
Region	Chitral-Distrikt
Ethnizität	Kho
Muttersprachler	290.000 (2004)
Sprachfamilie	Indoeuropäisch Indo-iranisch Indo-arisch Dardic Chitrali Khowar
Schreibsystem	Khowar-Alphabet (im Nastaliq- Stil.)
Sprachcodes
ISO 639-3	khw
Glottologie	khow1242
ELP	Khowar
Linguasphäre	59-AAB-aa
Khowar ist eine Nebensprache Pakistans, die hauptsächlich in Chitral gesprochen wird. Sie ist auf dieser Karte mit einem Leerzeichen versehen.

Khowar ( کھووار ), ist eine indo-arische Sprache der Dardic- Gruppe, die hauptsächlich in den Regionen Chitral und Gilgit in Pakistan gesprochen wird.

Khowar wird von den Kho in ganz Chitral sowie in den Bezirken Gupis-Yasin und Ghizer von Gilgit, in Teilen von Upper Swat (Mateltan Village) und in einem Dorf namens Vrang in der tadschikischen Region Wakhan gesprochen .

Sprecher von Khowar sind auch stark in die großen städtischen Zentren Pakistans abgewandert, wobei Peshawar , Islamabad , Lahore und Karachi eine bedeutende Bevölkerung haben. Es wird auch von den Kalash als Zweitsprache gesprochen .

Namen

Der einheimische Name der Sprache ist Khō-wār , was „Sprache“ ( wār ) des Kho-Volkes bedeutet . Während des britischen Raj war es den Engländern als Chitrālī (ein abgeleitetes Adjektiv vom Namen der Chitral-Region ) oder Qāshqārī bekannt . Unter den Paschtunen und Badakhshanis ist es als Kashkār bekannt . Ein anderer Name, der 1880 von Leitner verwendet wurde, ist Arnyiá oder Arniya , abgeleitet vom Shina-Sprachnamen für den Teil des Yasin (ein Tal in Gilgit-Baltistan), in dem Khowar gesprochen wird. Schließlich bezeichnen die Wakhis und Sanglechis die Sprache und ihre Sprecher als Kivi .

Geschichte

Georg Morgenstierne bemerkte: "Khowar ist in vielerlei Hinsicht die archaischste aller modernen indischen Sprachen, die einen großen Teil der Sanskrit- Fallflexion behält und viele Wörter in einer fast sanskritischen Form behält".

Phonologie

Khowar hat eine Vielzahl von Dialekten, die phonemisch variieren können. Die folgenden Tabellen geben die grundlegende Phonologie von Khowar wieder.

Vokale

Khowar kann auch nasalisierte Vokale und eine Reihe von langen Vokalen /ɑː/ , /ɛː/ , /iː/ , /ɔː/ und /uː/ haben . Die Quellen sind sich nicht einig, ob die Länge phonemisch ist, wobei ein Autor feststellte: "Vokallänge wird hauptsächlich als Ersatz beobachtet. Die Vokallänge mit phonologischem Wert wird viel seltener angegeben." Im Gegensatz zur benachbarten und verwandten Kalasha-Sprache hat Khowar keine retroflexen Vokale.

Konsonanten

Allophone von /x ɣ h ʋ ɾ/ werden als Laute [χ ʁ ɦ w ɹ] gehört .

Ton

Khowar hat, wie viele dardische Sprachen , entweder phonemischen Ton oder Betonungsunterschiede.

Schreibsystem

Seit dem frühen 20. Jahrhundert wird Khowar im Khowar-Alphabet geschrieben , das auf dem Urdu-Alphabet basiert und die Nasta'liq-Schrift verwendet . Zuvor wurde die Sprache durch mündliche Überlieferung weitergeführt . Heute sind Urdu und Englisch die Amtssprachen und die einzige bedeutende literarische Verwendung von Khowar findet sich sowohl in der Poesie als auch in der Prosa. Khowar wird seit den 1960er Jahren auch gelegentlich in einer Version der römischen Schrift namens Roman Khowar geschrieben .

Dialekte

• Standard-Khowar
• Chitrali Khowar (Torkhow und Mulkhow Valley)
• Chitrali Khowar (Stadt Chitral)
• Swati Khowar (Swat Kohistan)
• Lotkuhiwar (Lotkuh-Tal / Gramchashma-Tal)
• Gherzikwar (Ghizer-Tal)
• Gilgiti Khowar (Gilgit-Baltistan), gesprochen von einigen Familien in der Stadt Gilgit.

Medien

Fernsehsender

Radio

Dies sind keine dedizierten Khowar-Kanäle, sondern spielen die meisten Programme in Khowar ab.

Zeitungen

Verweise

Weitere Referenzen

• Bashir, Elena (2001) "Räumliche Darstellung in Khowar". Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Chicago Linguistic Society . Chicago: Chicagoer Linguistische Gesellschaft.
• Decker, D. Kendall (1992). Chitral-Sprachen . ISBN 969-8023-15-1.
• L'Homme, Erik (1999) Parlons Khowar. Langue et Culture de l'ancien royaume de Chitral au Pakistan . Paris: L'Harmattan

• Morgenstierne, Georg (1936) "Iranische Elemente in Khowar". Bulletin der School of Oriental and African Studies , Bd. VIII, London.
• Badshah Munir Bukhari (2001) Khowar-Sprache . Universitätsverlag. Pakistan
• Morgenstierne, Georg (1947) „Einige Merkmale der Khowar-Morphologie“. Norsk Tidsskrift für Sprogvidenskap , Vol. XIV, Oslo.
• Morgenstierne, Georg (1957) Sanskritische Wörter in Khowar . Gratulationsband an SK Belvalkar überreicht. Benares. 84–98 [Nachdruck in Morgenstierne (1973): Irano-Dardica, 267–72]
• Mohammad Ismail Sloan (1981) Khowar-Englisch Wörterbuch . Peschawar. ISBN  0-923891-15-3 .
• Decker, Kendall D. (1992). Sprachen von Chitral (Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan, 5) . Nationales Institut für Pakistanische Studien, 257 S.  ISBN  969-8023-15-1 .
• Eifer Nachrichten

″ https://www.chitraltoday.net/2015/06/cultural-diversity-of-chitral/#:~:text=Chitral%20is%20also%20the%20most,lived%20together%20peacefully%20for%20centuries .

Externe Links

• "Georg Morgenstierne" . Nationalbibliothek von Norwegen. 2001 . Abgerufen am 11. Januar 2009 .
• Strand, Richard F. (2011). "Khow`ar Lexikon" . Abgerufen am 16. Januar 2012 .
• Strand, Richard F. (2012). „Das Soundsystem von Khow`ar“ . Abgerufen am 16. Januar 2012 .