Kindertotenlieder -Kindertotenlieder

Kindertotenlieder
Liederzyklus von Gustav Mahler
Gustav Mahler Emil Orlik 1902.jpg
Der Komponist, porträtiert von Emil Orlik , ca. 1903
Englisch Lieder über den Tod von Kindern
Text Gedichte von Friedrich Rückert
Sprache Deutsch
Zusammengesetzt 1901 –04 ( 1901 )
Durchgeführt 29. Januar 1905 ( 1905-01-29 )
Dauer ca. 25 Minuten
Bewegungen fünf
Wertung
  • Stimme
  • Orchester

Kindertotenlieder ( Totenlieder der Kinder ) ist ein Liederzyklus (1904) für Stimme und Orchester von Gustav Mahler . Die Texte der Lieder sind Gedichte von Friedrich Rückert .

Text und Musik

Friedrich Rückert , dargestellt von Bertha Froriep 1864

Die ursprünglichen Kindertodtenlieder waren eine Gruppe von 428 Gedichten, die Rückert 1833–34 in einer Aufwallung der Trauer über die Krankheit ( Scharlach ) und den Tod von zwei seiner Kinder verfasste. Karen Painter beschreibt die Gedichte so: „Rückerts 428 Gedichte über den Tod von Kindern wurden zu singulären, fast manischen Dokumenten des psychologischen Bemühens, einen solchen Verlust zu verarbeiten Ausbrüche. Vor allem aber zeigen die Gedichte ein stilles Einverständnis mit dem Schicksal und einer friedlichen Welt des Trostes." Diese Gedichte waren nicht zur Veröffentlichung bestimmt und erschienen erst 1871, fünf Jahre nach dem Tod des Dichters.

Als Lieder wählte Mahler fünf von Rückerts Gedichten aus , die er zwischen 1901 und 1904 komponierte. Die Lieder sind in Mahlers spätromantischer Sprache geschrieben und spiegeln wie die Texte eine Mischung von Gefühlen wider: Angst, fantasievolle Wiederbelebung der Kinder, Resignation. Das letzte Lied endet in einer Dur-Tonart und einer Stimmung der Transzendenz.

Das Cello Melodie im Nachspiel zu „ In diesem Wetter, in diesem Braus “ ( mm. 129-133) spielt auf das erste Thema des Finales von Mahlers 3. Sinfonie (1895/96), eine Bewegung des Titel „Was ist Liebe erzählt me“ („ Was mir die Liebe erzählt “). "Musikalisch ist dies also das letzte Wort der Kindertotenlieder : dass der Tod mächtig ist, aber die Liebe noch stärker."

Komposition und Uraufführung

Stephen Hefling gibt an, dass Mahler 1901 das erste, dritte und vierte Lied komponierte (er spielte sie am 10. August seiner Freundin Natalie Bauer-Lechner ). Es folgte eine lange Pause, und die restlichen Lieder wurden im Sommer 1904 komponiert.

Das Werk wurde am 29. Januar 1905 in Wien uraufgeführt . Solist war Friedrich Weidemann , ein führender Bariton der Wiener Hofoper , und der Komponist dirigierte. Der Saal wurde relativ klein gewählt, passend zur Intimität des Liedgenres , und das Orchester war ein Kammerorchester, das aus Musikern der Wiener Philharmoniker bestand .

Wertung und Leistung

Die Arbeit ist für einen Vokal Solisten hat (die Töne liegen bequem für einen bariton oder Mezzosopran ) und ein Orchester , bestehend aus Piccolo , 2 Flöten , 2 Oboen , Englischhorn (Englischhorn), 2 Klarinetten , Baßklarinette , 2 bassoons , contrabassoon , 4 Hörner , Pauken , Glockenspiel , Tamtam , Celesta , Harfe und Streicher . Diese Instrumentierung wurde im Kammerorchester-Maßstab eingesetzt und ermöglichte es Mahler, eine Vielzahl von Klangfarben innerhalb eines kleineren Klangs zu erkunden; Tunbridge sieht darin einen neuen Präzedenzfall, der von späteren Komponisten übernommen wurde, zum Beispiel Schönberg in Pierrot Lunaire .

Bezüglich der Aufführung des Werkes schrieb der Komponist "diese fünf Lieder sind als eine untrennbare Einheit gedacht, und bei der Aufführung sollte ihre Kontinuität nicht beeinträchtigt werden".

Die Durchführung der Arbeit dauert etwa 25 Minuten.

Die Kindertotenlieder und Mahlers Lebensgeschichte

Zu der Zeit, als er das Werk schrieb, war Mahler der Tod von Kindern nicht fremd. Hefling schreibt: „Eine solche Tragödie war Mahler vertraut, acht seiner Geschwister starben noch in ihrer Kindheit. Unter allen hatte ihn der Tod seines engsten jüngeren Bruders Ernst im Jahr 1875 am tiefsten getroffen, und er vertraute [seiner Freundin] Natalie . an [Bauer-Lechner], dass er 'einen so schrecklichen Kummer nie wieder erlebt, einen so großen Verlust nie mehr ertragen hat'."

Mahler nahm die Komposition des unterbrochenen Werkes (so) 1904, nur zwei Wochen nach der Geburt seines eigenen zweiten Kindes, wieder auf; das verärgerte seine Frau Alma , die "es unverständlich fand und befürchtete, Mahler versuche die Vorsehung."

Almas Befürchtungen erwiesen sich als allzu vorausschauend, denn die Mahlers-Tochter Maria starb vier Jahre nach Fertigstellung des Werkes im Alter von vier Jahren an Scharlach. Mahler schrieb an Guido Adler : "Ich habe mich in die Lage versetzt, dass ein Kind von mir gestorben ist. Als ich wirklich meine Tochter verlor, hätte ich diese Lieder nicht mehr schreiben können."

Text

" Nonne wird sterben Sonn' so hell aufgeh'n " ( d-moll )

Nonne wird sterben Sonn' so Hölle aufgeh'n
als sei kein Unglück die Nacht gescheh'n.
Das Unglück geschah nur mir allein.
Die Sonne, sie scheinet allgemein.
Du musst nicht die Nacht in dir verschränken
Musst sie ins ew'ge Licht versenken.
Ein Lämplein verlosch in meinem Zelt,
Heil sei dem Freudenlicht der Welt.

" Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen " ( c-moll )

Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen
ihr sprühtet mir in manchem Augenblicke.
O Augen, gleichsam, um in einem Blicke
zu drängen eure ganze Macht zusammen.
Doch ahnt' ich nicht, weil Nebel mich umschwammen,
gewoben vom verblendenden Geschicke,
dass sich der Strahl bereits zur Heimkehr schicke,
dort, von wannen alle Strahlen stammen.
Ihr wolltet mir mit eurem Leuchten sagen:
Wir möchten nah dir immer bleiben gerne!
Doch ist uns das vom Schicksal abgeschlagen.
Sieh' recht uns an, denn bald sind wir dir ferne!
Was dir noch Augen sind in diesen Tagen:
In künft'gen Nächten sind es dir nur Sterne.

" Wenn dein Mütterlein " ( c-Moll )

Wenn dein Mütterlein
tritt zur Tür hierin,
und den Kopf ich drehe,
ihr entgegen sehen,
fällt auf ihr Gesicht
erst der Blick mir nicht,
sondern auf die Stelle,
näher nach der Schwelle,
dort, wo würdest du dein
lieb Gesichtchen sein.
Wenn du freudenhelle
trätest mit hierin,
wie sonst, mein Töchterlein.
Wenn dein Mütterlein
tritt zur Tür hierin,
mit der Kerze Schimmer,
ist es mir, als immer
kämst du mit hierin,
huschtest hinterdrein,
als wie sonst ins Zimmer!
O du, des Vaters Zelle,
ach, zu schnell
erlosch'ner Freudenschein!

Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen “ ( Es-Dur )

Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen,
bald werden sie wieder nach Hause gelangen.
Der Tag ist schön, o sei nicht bang,
sie machen nur einen großen Gang.
Ja wohl, sie sind nur ausgegangen,
und werden jetzt nach Hause gelangen.
O, sei nicht bang, der Tag ist schön,
sie machen einen Gang zu jenen Höh'n.
Sie sind uns nur voraus gegangen,
und werden nicht wieder nach Hause verlangen.
Wir holen sie ein auf jenen Höh'n
im Sonnenschein, der Tag ist schön,
auf jenen Höh'n.

In diesem Wetter “ ( d-MollD-Dur )

In diesem Wetter, in dieser Braus,
nie hätt' ich gesendet die Kinder hinaus;
Mann hat sie getragen hinaus,
ich durfte nichts dazu sagen!
In diesem Wetter, in diesem Saus,
nie hätt' ich gelassen die Kinder hinaus;
ich fürchtete sie erkranken,
das sind nun eitle Gedanken.
In diesem Wetter, in diesem Graus,
Nie hätt' ich gelassen die Kinder hinaus;
ich sorgte, sie stürben morgen,
das ist nun nicht zu besorgen.
In diesem Wetter, in diesem Graus!
Nie hätt' ich gesendet die Kinder hinaus!
Mann hat sie hinaus getragen,
ich durfte nichts dazu sagen!
In diesem Wetter, in diesem Saus, in diesem Braus,
sie ruh'n als wie im Mutter Haus,
von keinem Sturm erschreckt,
von Gottes Hand bedecket.

" Jetzt will die Sonne genauso hell aufgehen "

Jetzt will die Sonne genauso hell aufgehen
Als wäre in der Nacht nichts Schreckliches passiert.
Das Unglück ist nur mir passiert,
Aber die Sonne scheint auf alle gleich.
Du darfst die Nacht nicht in dich hineinfalten.
Sie müssen es in ewiges Licht baden.
In meinem Zelt ist eine kleine Lampe ausgegangen.
Ich muss das freudige Licht der Welt begrüßen.

" Jetzt sehe ich warum mit so dunklen Flammen "

Jetzt verstehe ich warum mit so dunklen Flammen
Deine Augen blitzen mich in bestimmten Momenten an.
O Augen, es war wie mit einem einzigen Blick
Sie können Ihre volle Kraft konzentrieren.
Doch ich merkte es nicht, denn Nebel schwebte um mich herum,
Gewebt von einem blendenden Schicksal,
Dass dein Lichtstrahl gelesen wurde, um nach Hause geschickt zu werden,
An den Ort, von dem alle Strahlen ausgehen.
Du wolltest mir mit deinem Licht sagen:
Wir möchten wirklich für immer in Ihrer Nähe bleiben!
Aber das hat das Schicksal weggenommen.
Schauen Sie uns direkt an, denn bald sind wir weit weg!
Was für dich in diesen Tagen nur Augen sind,
In den kommenden Nächten werden nur Sterne sein.

" Wenn deine Mama "

Wenn deine Mama
tritt durch die Tür ein
und ich drehe meinen Kopf
um sie zu sehen,
Auf Ihrem Gesicht
mein Blick fällt nicht erst,
aber vor Ort
näher der Türschwelle,
dort, wo du
Liebes kleines Gesicht wäre,
wenn du mit heller Freude
würde eintreten,
wie früher, meine kleine Tochter.
Wenn deine Mama
tritt durch die Tür ein
mit der glühenden Kerze,
es kommt mir vor, als ob du immer
kam auch mit ihr rein,
eilt ihr hinterher,
wie Sie früher ins Zimmer kamen.
Oh du, aus der Zelle eines Vaters,
ah, zu früh
erloschenes freudiges Licht!

Ich denke oft, dass sie gerade ausgestiegen sind

Ich denke oft, dass sie gerade ausgestiegen sind
Und dass sie bald nach Hause kommen.
Der Tag ist gut, mach dir keine Sorgen,
Sie haben gerade einen langen Spaziergang gemacht.
Ja in der Tat, sie sind gerade ausgestiegen,
Und jetzt machen sie sich auf den Heimweg.
Keine Sorge, der Tag ist gut.
Sie haben einfach eine Reise zu diesen Hügeln gemacht.
Sie sind uns gerade vorausgegangen,
Und sie werden nicht mehr nach Hause kommen.
Wir werden sie auf diesen Hügeln treffen,
Im Sonnenlicht ist der Tag schön
Auf diesen Hügeln.

" Bei diesem Wetter "

Bei diesem Wetter, bei diesem windigen Sturm,
Ich hätte die Kinder nie rausgeschickt.
Sie wurden weggetragen,
Ich konnte sie nicht warnen!
Bei diesem Wetter, bei diesem Sturm,
Ich hätte die Kinder nie rausgelassen.
Ich befürchtete, sie würden krank:
diese Gedanken sind jetzt vergebens.
Bei diesem Wetter, bei diesem Sturm,
Ich hätte die Kinder nie rausgelassen,
Ich hatte Angst, dass sie am nächsten Tag sterben könnten:
jetzt ist angst sinnlos.
Bei diesem Wetter, bei diesem windigen Sturm,
Ich hätte die Kinder nie rausgeschickt.
Sie wurden weggetragen,
Ich konnte sie nicht warnen!
Bei diesem Wetter, bei diesem Sturm, bei diesem windigen Sturm,
sie ruhen wie im Haus ihrer Mutter:
Angst vor keinem Sturm,
von der Hand Gottes behütet.

Ausgewählte Aufnahmen

Verweise

Anmerkungen

  1. ^ a b c Maler 2002 , p. 174
  2. ^ "Friedrich Rückert | deutscher Dichter" . Encyclopedia Britannica .
  3. ^ Andreas Dorschel, „ Trost für die Untröstlichen. Mahlers Kindertotenlieder und Bergs Violinkonzert “, in: Musikfreunde 25 (2012/13), Nr. 5, S. 34–37.
  4. ^ a b Tunbridge 2010 , p. 77
  5. ^ Diese Anleitung ist auf Seite 3 des Klavierauszugs wiedergegeben (IMC, New York, um 1952).
  6. ^ "Chronologie des Lebens von Gustav Mahler" , Mahleria
  7. ^ Hefling 2009 , p. 218.
  8. ^ Hefling 2009 , S. 318–319) Hefling diskutiert auch die Möglichkeit, dass der Zeitpunkt von Mahlers Wiederaufnahme der Arbeit nicht zufällig war: "Geburt und Tod waren für Mahler seit seiner Kindheit eng verbunden."
  9. ^ Reik, Theodor (1953). Die eindringliche Melodie: Psychoanalytische Erfahrungen in Leben und Musik . New York: Farrar, Straus und Young. P. 315. ISBN 978-0-306-76138-6.

Quellen

Weiterlesen

Externe Links