Kongzi Jiayu -Kongzi Jiayu

Kongzi Jiayu
Kongzi Jiayu.jpg
Cover einer 1895 gedruckten Ausgabe des Kongzi Jiayu
Autor Kong Anguo (zugeschrieben)
Wang Su (Herausgeber)
Originaler Titel 孔子 家 語
Land Han-Dynastie China
Sprache Klassisches Chinesisch
Gegenstand Sprüche von Konfuzius
Veröffentlichungsdatum
3. Jahrhundert (erhaltener Text)

Das Kongzi Jiayu ( traditionelles Chinesisch :孔子家語; vereinfachtes Chinesisch :孔子家语; Pinyin : Kǒngzǐ Jiāyǔ ; Wade-Giles : K'ung Tzu Chia Yü ), übersetzt als Die Schulsprüche des Konfuzius oder Familiensprüche des Konfuzius , ist a Sammlung von Sprüchen des Konfuzius (Kongzi), geschrieben als Ergänzung zu den Analekten ( Lunyu ).

Ein Buch mit dem Titel existierte mindestens seit der frühen Han-Dynastie (206 v. Chr. – 220 n. Chr.) und wurde in der kaiserlichen Bibliographie Yiwenzhi des 1 . Die erhaltene Version wurde jedoch von dem offiziellen Cao Wei -Gelehrten Wang Su (195-256 n. Chr.) zusammengestellt und enthält 10 Schriftrollen und 44 Abschnitte.

Chinesische Wissenschaftler schon lange festgestellt , dass der empfangene Text eine 3.es Jahrhundert Fälschung von Wang Su war , die nichts mit dem ursprünglichen Text mit dem gleichen Titel zu tun hatte, aber dieses Urteil wird von archäologischen Entdeckungen umgeworfen worden Westlichen Han - Dynastie Gräbern in Dingzhou (55 v. Chr.) und Shuanggudui (165 v. Chr.).

Inhalt

Abschnitt 1: Rat in Lu . sein

Im Postface des Kongzi Jiayu beschreibt der Autor die Sammlung als Diskussionen, die Konfuzius mit seinen Schülern und anderen führte, die von seinen Schülern aufgezeichnet wurden. Ausgewählte Diskussionen wurden als Analects ( Lunyu ) veröffentlicht, während der Rest im Jiayu gesammelt wurde . Diese Charakterisierung ist mit dem Inhalt der konsequenten Jiayu , die in so unterschiedlichen alten Texten als fand fast alle konfuzianischen Überlieferung enthält Zuozhuan , Guoyu , Menzius , Han Feizi , Buch der Riten , Han Shi Waizhuan , Lüshi chunqiu , Huainanzi usw. , außer dem, was in den Analects , dem Klassiker der kindlichen Frömmigkeit und einigen anderen Werken enthalten ist.

Zu den Themen des Kongzi Jiayu gehören die detaillierte Abstammung von Konfuzius, seine Eltern, seine Geburt, Episoden und Ereignisse aus seinem Leben sowie seine Sprüche. Seine Schüler sind ebenfalls prominent vertreten, darunter ein Abschnitt, der ausschließlich Yan Hui gewidmet ist , Konfuzius' Liebling. Insgesamt werden 76 Jünger namentlich genannt.

Einfluss und Kontroverse

Das Postface des Kongzi Jiayu behauptet, dass es von Kong Anguo , einem einflussreichen Gelehrten und Nachkommen von Konfuzius, der im 2. Kurz nachdem Wang Su, der ein Kritiker des Gelehrten Zheng Xuan war , seine Version des Jiayu veröffentlicht hatte, erklärte Ma Zhao (馬昭), ein Anhänger von Zheng, dass es von Wang „geändert und erweitert“ worden sei.

Trotz anhaltender Zweifel an seiner Authentizität war der Jiayu in der gesamten Tang- und Song- Dynastie einflussreich . Sima Zhen , Autor eines wichtigen Kommentar zu Sima Qian ‚s Shiji , bewertet es so hoch wie der Shiji selbst. Auch Zhu Xi , der führende Neo-Konfuzianist , schätzte sie sehr.

Eine neue rationalistische intellektuelle Bewegung, Han-Lernen , gewann während der Qing-Dynastie an Einfluss und begann eine gründliche Kritik des Kongzi Jiayu und anderer angeblich authentischer alter Werke. Eine große Anzahl von Gelehrten, darunter Sun Zhizu (孫志祖), Fan Jiaxiang (范家相), Yao Jiheng (姚際恒), Cui Shu (崔述), Pi Xirui (皮錫瑞), Wang Pinzhen (王聘珍) und Ding Yan kamen alle zu dem gleichen Urteil, dass der Jiayu eine Fälschung war. Sun und Fan schrieben beide detaillierte Analysen, die ihre Schlussfolgerung stützten. Obwohl die Jiayu ihre Verteidiger hatten, vertreten durch Chen Shike (陳士珂), waren sie eine kleine Minderheit.

Im 20. Jahrhundert bekräftigte Gu Jiegang , die führende Kraft der einflussreichen Schule der Doubting Antiquity School , die Schlussfolgerung der Qing-Gelehrten, dass der Kongzi Jiayu eine Fälschung von Wang Su war, und nannte ihn „wertlos“ für das Studium des Konfuzius. Infolgedessen studierten nur wenige moderne Gelehrte die Arbeit.

Westliches Stipendium

Aufgrund der Kontroverse um den Kongzi Jiayu und der Tatsache, dass ein Großteil seines Inhalts aus anderen alten Texten bekannt war, schenkten die frühen westlichen Sinologen der Arbeit keine große Aufmerksamkeit. Einige jedoch, darunter James Legge , Alfred Forke und Richard Wilhelm , glaubten, dass der Jiayu authentisch war, trotz des Fälschungsurteils der chinesischen Gelehrten.

Robert Paul Kramers übersetzte die ersten zehn Abschnitte des Kongzi Jiayu ins Englische, das 1950 unter dem Titel K'ung Tzu Chia Yü: The School Sayings of Confucius veröffentlicht wurde . Kramers weist in seiner Einleitung die Möglichkeit zurück, dass Wang Su das gesamte Werk gefälscht haben könnte.

Archäologische Entdeckungen

1973 gruben chinesische Archäologen in Bajiaolang, Dingzhou , Provinz Hebei , ein großes Grab der westlichen Han- Dynastie aus , das auf 55 v. Chr. datiert wurde. Unter den Bambusstreifen im Grab entdeckte , war ein Text mit dem Titel Ru Jia Zhe Yan ( Chinese :儒家者言„Worte des Ru (Konfuzianer) Lineage“), die große Ähnlichkeiten mit dem Bären Kongzi Jiayu .

1977 entdeckten Archäologen das 165 v. Chr. versiegelte Shuanggudui- Grab in Fuyang in der Provinz Anhui . Eine im Grab gefundene Holztafel enthält das Inhaltsverzeichnis von Ru Jia Zhe Yan , das auch dem erhaltenen Text des Kongzi Jiayu sehr ähnlich ist .

Diese archäologischen Entdeckungen, zusammen mit der Forschung an den Bambusstäbchen des Shanghai Museums und der Veröffentlichung des Kongzi Jiayu- Textes aus den Dunhuang-Manuskripten in der British Library , haben viele Gelehrte davon überzeugt, dass der erhaltene Text des Kongzi Jiayu nicht von Wang Su . gefälscht worden sein kann , und könnte durchaus von Kong Anguo zusammengestellt worden sein, wie Wang behauptet hatte. Wissenschaftler widmen dem Text nun erneut Aufmerksamkeit. Yang Chaoming (楊朝明), Autor des 2005 erschienenen Buches Kongzi Jiayu Tongjie (孔子家語通解), hält den Kongzi Jiayu für nicht weniger wertvoll als die Analekten für das Studium des Konfuzius.

Anmerkungen

Literaturverzeichnis

Externe Links