Konstantine Gamsakhurdia - Konstantine Gamsakhurdia

Konstantine Gamsakhurdia
კონსტანტინე გამსახურდია
Konstantine Gamsakhurdia.jpg
Geboren 3. Mai 1893
Abasha , Gouvernement Kutais , Russisches Reich
Ist gestorben 17. Juli 1975 (82 Jahre)
Tiflis , georgische SSR , Sowjetunion
Besetzung Schriftsteller, Dichter, sozialer Aktivist
Sprache georgisch
Staatsangehörigkeit georgisch
Literarische Bewegung Expressionismus , literarische Moderne
Nennenswerte Werke " Die rechte Hand des Großmeisters "
"David der Baumeister"
Ehepartner Miranda Palavandishvili
Kinder Zviad Gamsakhurdia

Konstantine Gamsakhurdia ( georgisch : კონსტანტინე გამსახურდია ) (3. Mai 1893 - 17. Juli 1975) war ein georgischer Schriftsteller und eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens. Er wurde in Deutschland ausgebildet und erstmals veröffentlicht und heiratete westeuropäische Einflüsse mit rein georgischen Themen, um seine besten Werke wie Die rechte Hand des Großmeisters und David der Baumeister zu produzieren . Er war der sowjetischen Herrschaft feindlich gesinnt und dennoch einer der wenigen führenden georgischen Schriftsteller, die die Repressionen von Stalin überlebt haben, einschließlich seines Exils auf eine Insel am Weißen Meer und mehrerer Verhaftungen. Seine Werke sind bekannt für ihre Charakterdarstellungen von großer psychologischer Einsicht. Ein weiteres wichtiges Merkmal von Gamsakhurdias Schriften ist eine neue Subtilität, die er in die georgische Diktion einflößt und die eine archaische Sprache imitiert, um ein Gefühl des Klassizismus zu erzeugen.

Konstantin Gamsakhurdias Sohn Zviad wurde ein bemerkenswerter Dissident aus der Sowjetzeit, der 1991 zum ersten Präsidenten Georgiens gewählt wurde, 1993 jedoch unter verdächtigen Umständen im Bürgerkrieg starb .

frühes Leben und Karriere

Gamsakhurdia wurde in einer kleinen Adelsfamilie in Abasha in der westgeorgischen Provinz Mingrelia geboren , erhielt dann unter kaiserlicher russischer Herrschaft seine frühe Ausbildung am Kutaisi- Gymnasium und studierte dann in St. Petersburg , wo er sich mit Nicholas Marr stritt . Die meiste Zeit des Ersten Weltkriegs verbrachte er in Deutschland, Frankreich und der Schweiz und promovierte 1918 an der Berliner Universität . Als russisches Fach wurde er kurz in Traunstein in Bayern interniert , wo Thomas Mann ihm Schokolade schickte. Gamsakhurdia veröffentlichte Anfang der 1910er Jahre seine ersten Gedichte und Kurzgeschichten, beeinflusst vom deutschen Expressionismus und der französischen post- symbolistischen Literatur. Während seiner Zeit in Deutschland schrieb er regelmäßig für die deutsche Presse über Georgien und den Kaukasus und war an der Organisation eines georgischen Befreiungskomitees beteiligt. Nach Georgiens Unabhängigkeitserklärung im Jahr 1918 wurde er Attaché in Georgia ‚s Botschaft in Berlin, verantwortlich für die Rückführung von Georgian Weltkrieg Gefangenen und georgische Studenten an deutschen Hochschulen vergeben.

Gamsakhurdia begegnete der bolschewistischen Übernahme Georgiens 1921 mit Feindseligkeit. Er gab die in Tiflis ansässigen Literaturzeitschriften heraus und leitete für kurze Zeit eine "akademische Gruppe" von Schriftstellern, die künstlerische Werte über politische Korrektheit stellte . Gamsakhurdia veröffentlichte seine Schriften trotz des wachsenden ideologischen Drucks und leitete 1922 eine friedliche Protestkundgebung zum Jahrestag der gewaltsamen Sowjetisierung Georgiens . 1925 veröffentlichte Gamsakhurdia seinen ersten und einen seiner beeindruckendsten Romane, The Smile of Dionysus  [ ka ] ( დიონისოს ღიმილი) , für dessen Schreiben er acht Jahre gebraucht hat . Es erzählt die Geschichte eines jungen georgischen Intellektuellen in Paris, der von seiner Heimatgesellschaft losgelöst ist und in der Stadt seiner Ideale ein völliger Fremder bleibt. Dieser Roman war, wie seine früheren Werke, teilweise " dekadent " und gefiel den sowjetischen Ideologen nicht, die Gamsakhurdia verdächtigten, Unzufriedenheit zu fördern.

Späteres Leben und Werk

Heimat von Gamsakhurdia in Tiflis

Nach der Unterdrückung des antisowjetischen Aufstands von 1924 in Georgien wurde Gamsakhurdia von der staatlichen Universität Tiflis ausgeschlossen, an der er deutsche Literatur unterrichtete . Bald wurde er verhaftet und auf die Solovetsky-Inseln im Weißen Meer deportiert, wo er einige Jahre verbringen sollte. Bei seiner Freilassung musste Gamsakhurdia schweigen. Am Rande des Selbstmordes bekämpfte der Schriftsteller seine Depression, indem er Dante übersetzte . Anfang der 1930er Jahre erhielt er den Schutz von Lavrentiy Beria und konnte mit dem Versuch, den "sozialistischen" Roman Stealing the Moon (მთვარის მოტაცება, 1935-6) eine Geschichte über Liebe und Kollektivierung in Abchasien zu schreiben, wieder aufgenommen werden . Als nächstes kam die psychologische Novelle Khogais Mindia (ხოგაის მინდია, 1937), ein weiterer Appell in der klassischen georgischen Literatur an diesen Khevsur- Mythos. Beria kritisierte diese Arbeiten jedoch. Bald wurde Gamsakhurdia wegen einer Affäre mit Lida Gasviani, einer jungen charmanten trotzkistischen Direktorin des Staatsverlags, verhaftet, aber von Beria verhört und freigelassen, die ihm ironischerweise sagte, dass sexuelle Beziehungen zu Feinden des Volkes erlaubt seien.

Gamsakhurdia überlebte die Säuberungen von Joseph Stalin - Lavrentiy Beria , die einen großen Teil der georgischen Literaturgesellschaft zerstörten, sich jedoch entschieden weigerten, andere anzuprangern. Er musste dem stalinistischen Dogma Tribut zollen und 1939 einen Roman über Stalins Kindheit konzipieren. Da der erste veröffentlichte Teil dieses Werks jedoch nicht von den Behörden genehmigt wurde, wurde er unverzüglich eingestellt und aus öffentlichen Bibliotheken zurückgezogen.

Auf dem Höhepunkt des stalinistischen Terrors wandte sich Gamsakhurdia dem bevorzugten Genre der historischen und patriotischen Prosa zu und begann sein Magnum-Opus , den Roman Die rechte Hand des Großmeisters (დიდოსტატის მარჯვენა, 1939), der im frühen 11. Jahrhundert spielt die Legende vom Bau der Kathedrale der lebenden Säule vor einem weiten Panorama des Georgiens des 11. Jahrhunderts. Es handelt vom tragischen Schicksal des ergebenen Architekten Konstantine Arsakidze, von dem König Giorgi I. eine Kathedrale in Auftrag gibt, aber Arsakidze wird zum Rivalen des Königs in der Liebe zur schönen Shorena, einer Tochter des rebellischen Adligen. Das Aufeinandertreffen mächtiger menschlicher Leidenschaften zwischen illegaler Liebe und Pflicht gipfelt in der Verstümmelung und Hinrichtung von Arsakidze auf Giorgis Geheiß. Die Geschichte vermittelt eine subtile allegorische Botschaft, und die belästigten Künstler aus Stalins Zeit sind in Arsakidze zu erkennen.

Gamsakhurdias Hauptwerke nach dem Zweiten Weltkrieg sind The Flowering of the Vine (ვაზის ყვავილობა, 1955), das sich mit einem georgianischen Dorf kurz vor dem Krieg befasst; und der monumentale Roman David der Baumeister (დავით აღმაშენებელი, 1942–62), eine Tetralogie über den verehrten König David der Baumeister , der von 1089 bis 1125 Georgien regierte. Dieses Werk gewann 1962 für den Autor einen angesehenen Shota Rustaveli-Staatspreis . Gamsakhurdia schrieb auch einen biografischen Roman über Goethe und Literaturkritik an georgischen und ausländischen Autoren. Die Veröffentlichung seiner Memoiren, Flirten mit Geistern (ლანდებთან ლაციცი, 1963) und seines Testaments (1959) wurde zu dieser Zeit abgebrochen. Er starb 1975 und wurde in seiner Villa beigesetzt, die er " Colchian Tower" nannte. Er weigerte sich, im Mtatsminda Pantheon begraben zu werden, weil er verabscheute, dass Jesus und Judas dort nebeneinander begraben wurden, was auf die Nähe der Gräber des Die nationale Schriftstellerin Ilia Chavchavadze und sein ausgesprochener Kritiker und politischer Feind, der bolschewistische Filipp Makharadze .

Literaturverzeichnis

Romane

  • დიონისოს ღიმილი; Englische Übersetzung: Das Lächeln des Dionysos (1925)
  • გოეთეს ცხოვრების რომანი; Englische Übersetzung: Roman aus dem Leben Goethes (1930)
  • მთვარის მოტაცება; Englische Übersetzung: Kidnapping the Moon (1935—1936)
  • ევროპა გალიაში; Englische Übersetzung: Europa im Käfig (1937, unvollendet)
  • ბელადი; Englische Übersetzung: The Leader (1938—1939, unvollendet)
  • დიდოსტატის კონსტანტინეს მარჯვენა; Englische Übersetzung: Die rechte Hand des Großmeisters (1939)
  • დავით აღმაშენებელი; Englische Übersetzung: David the Builder (1946—1958)
  • ვაზის ყვავილობა; Englische Übersetzung: Flowering of Vine (1956)
  • თამარ; Englische Übersetzung: Tamar (unvollendet)

Ausgewählte Novellen und Kurzgeschichten

  • საათები; Englische Übersetzung: Stunden
  • დედავ, მისტიურო ქალო!; Englische Übersetzung: Mutter, mystische Frau!
  • დამსხვრეული ჩონგური; Englische Übersetzung: Broken Chonguri
  • ნაპოლეონი; Englische Übersetzung: Napoleon
  • სიბრძნე სიცრუისა; Englische Übersetzung: Die Weisheit der Lügen
  • ტაბუ; Englische Übersetzung: TABU
  • ქალის რძე Englische Übersetzung: Frauenmilch
  • ქართული ჩაბალახი; Englische Übersetzung: Georgian Chabalakhi
  • დიდი იოსები; Englische Übersetzung: Great Ioseph

Anmerkungen

Verweise

  • Rayfield, Donald (2000), Die Literatur von Georgia: Eine Geschichte . Routledge , ISBN   0-7007-1163-5 .

Externe Links