L'elisir d'amore -L'elisir d'amore

L'elisir d'amore
Melodramma giocoso von Gaetano Donizetti
Giuseppe Frezzolini als Dulcamara in der Uraufführung der Oper
Textdichter	Felice Romani
Sprache	Italienisch
Beyogen auf	Eugène Scribe 'Libretto für Auber ' s Le philtre  [ es ]
Premiere	12. Mai 1832 ( 1832-05-12 ) Teatro della Canobbiana , Mailand

L'elisir d'amore ( Das Elixier der Liebe , ausgesprochen  [leliˈzir daˈmoːre] ) ist ein Melodramma giocoso ( oper buffa ) in zwei Akten des italienischen Komponisten Gaetano Donizetti . Felice Romani schrieb das italienische Libretto nach Eugène Scribe 'Libretto für Daniel Auber ' s Le philtre  [ es ] (1831). Die Oper wurde am 12. Mai 1832 im Teatro della Canobbiana in Mailand uraufgeführt.

Hintergrund

In Eile in sechs Wochen geschrieben, war L'elisir d'amore zwischen 1838 und 1848 die meistgespielte Oper Italiens und hat sich kontinuierlich im internationalen Opernrepertoire gehalten . Heute ist sie eine der meistgespielten Opern Donizettis: Sie erscheint auf Platz 13 der Operabase- Liste der weltweit meistgespielten Opern in den fünf Spielzeiten zwischen 2008 und 2013. Es gibt eine Vielzahl von Aufnahmen. Sie enthält die beliebte Tenor- Arie „ Una furtiva lagrima “, eine Romanze , die eine beachtliche Aufführungsgeschichte im Konzertsaal hat.

Donizetti bestand auf einer Reihe von Änderungen gegenüber dem ursprünglichen Scribe-Libretto. Am bekanntesten war die Einfügung von "Una furtiva lagrima" und das Duett zwischen Adina und Nemorino im ersten Akt "Chiedi all'aura lusinghiera". Die Melodie zum Duett "Io son ricco e tu sei bella" in Akt 2, Szene 1 kehrt in der Schlussszene der von Dulcamara gesungenen Oper als Solo-Arie mit neuem rauen Text wieder.

Das zentrale Thema der Erzählung, der Triumph der Aufrichtigkeit, ist für die romantische Auffassung wesentlich ; musikalisch wurde die Behandlung in Donizettis Händen romantischer als in der Auber-Version: L'elisir d'amore enthält drei große Duette zwischen Tenor und Sopran. Es gibt auch persönliche Geschichte in dieser Oper. Donizettis Militärdienst wurde von einer reichen Frau gekauft, so dass er im Gegensatz zu seinem Bruder Giuseppe (ebenfalls ein bekannter Komponist) nicht in der österreichischen Armee dienen musste.

Leistungsverlauf

Die Uraufführung von L'elisir d'amore fand am 12. Mai 1832 im Teatro della Canobbiana in Mailand statt. Heute gehört die Oper zum Standardrepertoire. Enrico Caruso spielte zum ersten Mal im Februar 1901 an der Mailänder Scala unter dem Dirigenten Arturo Toscanini die Rolle des Nemorino . Der Publikumsempfang veranlasste Caruso und das Orchester, "Una furtiva lagrima" dreimal zu wiederholen. Toscanini erklärte nach der Aufführung: "Per dio! Se questo Napoletano continua a cantare così, farà parlare di sè il mondo intero." (Himmel! Wenn er so weiter singt, wird er auf der ganzen Welt berühmt.)

Rollen

Zusammenfassung

Titelseite des Librettos von Ricordi

Ort: Ein kleines Dorf im Baskenland

Zeit: Ende des 18. Jahrhunderts

Akt 1

Nemorino, ein armer Bauer, verliebt sich in Adina, eine schöne Gutsbesitzerin, die ihn mit ihrer Gleichgültigkeit quält. Als Nemorino hört, wie Adina ihren Arbeitern die Geschichte von Tristan und Isolde vorliest , ist er überzeugt, dass ein Zaubertrank ihm helfen wird, Adinas Liebe zu gewinnen. Der selbstgefällige Sergeant Belcore erscheint mit seinem Regiment und macht sich sofort daran, Adina vor allen Augen zu umwerben. Nemorino wird ängstlich (obwohl Adina inzwischen heimlich Belcores Selbstgefälligkeit verspottet) und offenbart allein mit Adina seine Liebe zu ihr. Adina weist ihn zurück und sagt, dass sie jeden Tag einen anderen Liebhaber möchte und dass Nemorino gut daran täte, ihrem Beispiel zu folgen. Nemorino erklärt, dass sich seine Gefühle nie ändern werden. Der reisende Quacksalber Dulcamara (der selbsternannte Dr. Encyclopedia) kommt und verkauft sein abgefülltes Allheilmittel an die Stadtbewohner. Nemorino fragt Dulcamara unschuldig, ob er einen von Isoldes Liebestrank hat. Obwohl Dulcamara den Namen "Isolde" nicht wiedererkennt, ermöglicht es ihm sein kaufmännisches Talent, eine Flasche des Allheilmittels – in Wirklichkeit nur billigen Rotwein – an Nemorino zu verkaufen und seine gesamten Ersparnisse abzuziehen.

"Dr. Dulcamara" ( Andrew Foldi ), ein umherziehender Quacksalber und Lieferant von "Elixieren" und anderen Stärkungsmitteln, gestikuliert "Cochise" (Bruce Cooper), seinem schlauen Trompetenspieler, die Stadtbewohner zusammenzurufen, während er seine Nummer singt 1 (Szene 2) Arie "Udite, udite, o rustici" (Höre mich, höre mich, o Bauern) in einer Aufführung der "Wilden Westen"-Produktion der Cincinnati Opera von 1968 von L'elisir d'amore , in der die 1832 wurde der Schauplatz der Oper von einem Dorf im Baskenland in das Texas der 1870er Jahre verlegt.

Um eine sichere Flucht zu ermöglichen, sagt Dulcamara Nemorino, dass der Trank 24 Stunden braucht, um zu wirken – bis dahin wird der Arzt längst weg sein. Nemorino trinkt den Trank eilig, um die Wirkung am nächsten Tag zu beobachten. Ermutigt durch das "Elixier" (eigentlich betrunken) täuscht Nemorino Gleichgültigkeit vor, als er Adina begegnet, da er erwartet, dass das Elixier seine Eroberung von Adina am nächsten Tag erleichtern wird. Sie wird zunehmend verärgert; vielleicht hat sie doch Gefühle für Nemorino? Belcore kehrt zurück und macht Adina einen Heiratsantrag. Immer noch verärgert über Nemorino und im Wunsch, ihm eine Lektion zu erteilen, verspricht Adina fälschlicherweise, Belcore in sechs Tagen zu heiraten. Doch Nemorino lacht als Antwort nur: Dieses Vertrauen wird im Glauben an den Zaubertrank aufrechterhalten. Als Belcore jedoch erfährt, dass sein Regiment am nächsten Morgen abreisen muss, verspricht Adina, ihn vor seiner Abreise zu heiraten. Dies versetzt Nemorino natürlich in Panik, der nach Dr. Dulcamara schreit, um ihm zu Hilfe zu kommen. Adina lädt unterdessen alle zur Hochzeit ein.

Akt 2

Die Hochzeitsfeier von Adina und Belcore ist in vollem Gange. Dr. Dulcamara ermutigt Adina, mit ihm ein Duett zu singen, um die Gäste zu unterhalten. Der Notar kommt, um die Ehe offiziell zu machen. Adina ist verärgert, dass Nemorino nicht aufgetaucht ist, denn der ganze Deal soll ihn nur bestrafen. Während alle der Unterzeichnung des Hochzeitsvertrages beiwohnen, bleibt Dulcamara zurück und versorgt sich mit Essen und Trinken. Nachdem er den Notar gesehen hat, erscheint Nemorino deprimiert, da er glaubt, Adina verloren zu haben. Er sieht Dulcamara und bittet ihn verzweifelt um ein stärkeres, schneller wirkendes Elixier. Obwohl Dulcamara stolz ist, sich seiner Philanthropie zu rühmen, ändert er, als er entdeckt, dass Nemorino jetzt kein Geld hat, seine Melodie und marschiert los, wobei er sich weigert, ihm etwas zu liefern. Belcore taucht auf und grübelt darüber, warum Adina plötzlich die Hochzeit und die Vertragsunterzeichnung verschoben hat. Er entdeckt Nemorino und fragt seinen Rivalen, warum er depressiv ist. Als Nemorino sagt, er brauche Bargeld, schlägt Belcore vor, zur Armee zu gehen, da er sofort Geld erhält. Belcore versucht, Nemorino mit Geschichten aus dem Militärleben zu begeistern, während Nemorino nur daran denkt, sich den Trank zu besorgen und damit Adina zu gewinnen, wenn auch nur für einen Tag vor der Abreise. Belcore erstellt einen Vertrag, den Nemorino im Gegenzug für das Geld unterschreibt. Nemorino schwört privat, sich zu beeilen und mehr Trank zu kaufen, während Belcore darüber nachdenkt, wie es seinen Rivalen so leicht erledigt hat, Nemorino in den Krieg zu schicken.

Nachdem die beiden Männer gegangen sind, plaudert Giannetta mit den Frauen des Dorfes. Sie schwört sie alle zur Geheimhaltung und enthüllt, dass Nemorinos Onkel gerade gestorben ist und seinem Neffen ein großes Vermögen hinterlassen hat. Dies ist jedoch bisher weder Nemorino noch Adina bewusst. Nemorino tritt ein, nachdem er seinen Bonus für die Militärunterzeichnung für eine große Menge des falschen Elixiers von Dr. Dulcamara ausgegeben und verbraucht hat. In der Hoffnung, sein Vermögen teilen zu können, nähern sich die Frauen Nemorino mit allzu freundlichen Grüßen. Das ist so untypisch, dass Nemorino es als Beweis für die Wirksamkeit des Elixiers nimmt. Adina sieht Nemorino bei den Frauen, ist von seiner neu gewonnenen Popularität erschüttert und bittet Dr. Dulcamara um eine Erklärung. Nicht wissend, dass Adina das Objekt von Nemorinos Zuneigung ist, erklärt Dulcamara, dass Nemorino seinen letzten Penny für das Elixier ausgegeben hat und sich der Armee angeschlossen hat, um mehr Geld zu bekommen. Adina erkennt sofort Nemorinos Aufrichtigkeit, bereut ihr Verhalten und erkennt, dass sie Nemorino die ganze Zeit geliebt hat. Obwohl Dulcamara die Gelegenheit nutzt, um zu versuchen, ihr etwas von seinem Trank zu verkaufen, um Nemorino zurückzugewinnen, erklärt Adina, dass sie volles Vertrauen in ihre eigene Anziehungskraft hat.

	"Una furtiva lagrima" 1911 von Enrico Caruso für die Victor Talking Machine Company gesungen .
Probleme beim Abspielen dieser Datei? Siehe Medienhilfe .

Nemorino erscheint allein, nachdenklich und denkt über eine Träne nach, die er in Adinas Augen gesehen hat, als er sie vorhin ignorierte. Allein dadurch überzeugt er sich, dass Adina ihn liebt. Sie tritt ein und fragt, warum er sich entschieden hat, der Armee beizutreten und das Dorf zu verlassen. Als Nemorino erklärt, dass er ein besseres Leben anstrebt, antwortet Adina, dass er geliebt wird und dass sie seinen Militärvertrag von Sergeant Belcore zurückgekauft hat. Sie bietet Nemorino den gekündigten Vertrag an und versichert ihm, dass er glücklich sein wird, wenn er bleibt. Als er den Vertrag annimmt, wendet sich Adina zum Gehen. Nemorino glaubt, dass sie ihn im Stich lässt und gerät in einen verzweifelten Anfall. Er schwört, dass er genauso gut als Soldat sterben kann, wenn er nicht geliebt wird. Tief berührt von seiner Treue erklärt Adina schließlich, dass sie Nemorino für immer lieben wird. Nemorino ist begeistert. Adina bittet ihn, ihr zu vergeben, was er mit einem Kuss tut. Belcore kehrt zurück, um Nemorino und Adina in einer Umarmung zu sehen. Als Adina erklärt, dass sie Nemorino liebt, nimmt der Sergeant die Nachricht gelassen und stellt fest, dass es noch viele andere Frauen auf der Welt gibt. Adina und Nemorino erfahren von seinem Onkel von der Erbschaft. Dulcamara kehrt zurück und rühmt sich des Erfolgs seines Elixiers: Nemorino ist nun nicht nur geliebt, sondern auch reich. Dulcamara freut sich über den Schub, den dies dem Verkauf seines Produkts bringen wird. Als Dulcamara sich zum Aufbruch vorbereitet, stehen alle Schlange, um das Elixier zu kaufen und Dulcamara als großartigen Arzt zu begrüßen.

Notierte Arien

Disegno per copertina di libretto, Zeichnung für L'elisir d'amore (ohne Datum).

Akt 1

• "Quanto è bella, quanto è cara" (Wie schön sie ist) – Nemorino, Szene 1
• "Della Crudle Isotta" (Von der grausamen Isolda) – Adina, Szene 1
• "Come Paride vezzoso" (Genau wie das charmante Paris ) – Belcore, Szene 1
• "Udite, udite, o rustici" (Höre, höre, o Bauern) – Doktor Dulcamara, Szene 2

Akt 2

• Barcarole für zwei Stimmen "Io son ricco e tu sei bella" (Ich bin reich und du bist schön) – Dulcamara, Adina, Szene 1
• " Una furtiva lagrima " (Eine heimliche Träne) – Nemorino, Szene 2
• "Prendi, per me sei libero" (Nimm es, ich habe dich befreit) – Adina, Szene 2

Arrangements und Anpassungen

1840 arrangierte Richard Wagner das Werk für Klavier solo. WS Gilbert schrieb 1866 eine burleske Adaption der Oper Dulcamara oder The Little Duck and the Great Quack .

Aufnahmen

Verweise

Anmerkungen

Quellen

• Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: im Lichte der Romantik und der Lehre von Johann Simon Mayr , Shaftesbury: Element Books, Ltd (UK); Rockport, MA: Element, Inc.
• Ashbrook, William (1982), Donizetti und seine Opern , Cambridge University Press. ISBN  052123526X
• Ashbrook, William (1998). " L'elisir d'amore ". In Stanley Sadie (Hrsg.). Das New Grove Dictionary of Opera . 2 . London: Macmillan. ISBN 0-333-73432-7. ISBN  1561592285
• Ashbrook, William; Sarah Hibberd (2001), in Holden, Amanda (Hrsg.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN  0140293124
• Schwarz, John (1982), Donizettis Opern in Neapel, 1822–1848 . London: Die Donizetti-Gesellschaft.
• Löwenberg, Alfred (1970). Annalen der Oper, 1597–1940 , 2. Auflage. Rowman und Littlefield
• Osborne, Charles (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti und Bellini , Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN  0931340713
• Sadie, Stanley , (Hrsg.); John Tyrell (Exec. Ed.) (2004), The New Grove Dictionary of Music and Musicians . 2. Auflage. London: Macmillan. ISBN  978-0195170672 ( Gebundene Ausgabe). ISBN  0195170679 OCLC  419285866 (eBook).
• Schirmer, G. (1990/91), L'elisir d'amore in der Sammlung von Opernlibretti
• Weinstock, Herbert (1963), Donizetti und die Welt der Oper in Italien, Paris und Wien in der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts , New York: Octagon, 1963 und 1979. ISBN  978-0374983376 OCLC  5219645

Externe Links

• Website der Donizetti-Gesellschaft (London)
• L'elisir d'amore : Partituren beim International Music Score Library Project
• Gesangspartitur mit englischer Übersetzung
• Stanford.edu | Libretto (italienisch)
• Essay von Thomas May für die San Francisco Opera
• (in Englisch und Französisch) & ( Okzitanisch ) Cross-over zwischen L'Elisir d'amore und der traditionellen Musik aus der Grafschaft Nizza, Frankreich
• Animation auf YouTube , von Rolando Villazón
• Online-Opernführer zu Donizettis ELISIR D'AMORE , Ein Opernporträt mit Inhaltsangabe , Kommentar, Musikanalyse, Anekdoten