La Parisienne (Lied) - La Parisienne (song)

Melodie von La Parisienne

La Parisienne ( ausgesprochen  [la paʁizjɛn] ; französisch für "The Parisian [Song]") ist ein berühmtes Lied von Casimir Delavigne . Es wurde nach der Juli-Revolution und als Hommage an sie komponiert und diente als französische Nationalhymne während der Juli-Monarchie (1830-1848).

Es wird zu " Ein Schifflein Sah Ich Fahren ", einem deutschen Militärmarsch, gesungen und von Daniel Auber harmonisiert .

Text

Französisch

1

Peuple Français, Peuple de Braves,
La Liberté Rouvre ses BHs;
Auf nous disait: soyez esclaves!
Nous avons dit: Sojabohnen soldats!
Soudain Paris, dans sa mémoire
Ein retrouvé Sohn cri de gloire:
En avant, marchons
Contre les canons;
À travers le fer, le feu des bataillons,
Courons à la victoire. (bis)

2

Serrez vos klingelt, qu'on se Soutienne!
Marchons! chaque enfant de Paris
Die sa cartouche citoyenne
Fait une offrande à son zahlt;
Ô jour d'éternelle mémoire!
Paris n'a plus qu'un cri de gloire:
En avant, Marschons
Contre les canons;
À travers le fer, le feu des bataillons,
Courons à la victoire. (bis)

3

La mitraille en vain nous dévore,
Elle enfante des combattants;
Sous les boulets voyez éclore
Ces vieux généraux de vingt ans.
Ô jour d'éternelle mémoire!
Paris n'a plus qu'un cri de gloire:
En avant, Marschons
Contre les canons;
À travers le fer, le feu des bataillons,
Courons à la victoire. (bis)

4

Gießen Sie briser Leurs Massen profondes,
Qui Conduit nos drapeaux Sanglants?
C'est la liberté des deux Mondes,
C'est Lafayette und cheveux blancs.
Ô jour d'éternelle mémoire!
Paris n'a plus qu'un cri de gloire:
En avant, Marschons
Contre les canons;
À travers le fer, le feu des bataillons,
Courons à la victoire. (bis)

5

Les trois couleurs sontrache,
Et la Colonne, avec fierté,
Fait briller à travers les nues
L'arc-en-ciel de sa liberté,
our jour d'éternelle mémoire!
Paris n'a plus qu'un cri de gloire:
En avant, Marschons
Contre les canons;
À travers le fer, le feu des bataillons,
Courons à la victoire. (bis)

6

Soldat du drapeau tricolore,
D'Orléans! roi qui l'a porté
sang Ton se mêlerait encore
À celui qu'il nous a couté.
Ô jour d'éternelle mémoire!
Paris n'a plus qu'un cri de gloire:
En avant, Marschons
Contre les canons;
À travers le fer, le feu des bataillons,
Courons à la victoire. (bis)

7

Tambours, du convoi de nos frères,
Signal von Roulez le funèbre;
Et nous, de lauriers populaires
Chargeons leur cercueil triomphal.
Ô Tempel de deuil et de gloire!
Panthéon, reçois leur mémoire!
Portons-les
Marchons Découvrons nos Fronten
Soyez immortels vous tous que nous Pleurons,
Märtyrer de la victoire. (bis)

Anmerkungen

  1. ^ Précision Musicale Donnée von Robert Brécy , Florilège de la Chanson Révolutionnaire de 1789 au Front Populaire , Les Éditions Ouvrières, Paris 1990, Seite 37.
  2. ^ Anspielung auf die Rolle von Lafayette in der Guerre d'indépendance des États-Unis in der Révolution française.

Siehe auch