Lacuna (Handschriften) - Lacuna (manuscripts)

Erste Seite des Codex Boernerianus mit Lücke in Römer 1:1-4

Eine Lücke ( pl.  lacunae oder lacunas ) ist eine Lücke in einem Manuskript , einer Inschrift , einem Text, einem Gemälde oder einem musikalischen Werk. Ein Manuskript, ein Text oder ein Abschnitt mit Lücken wird als "Lacunose" oder "Lacunulose" bezeichnet. Einige Bücher fügen absichtlich Lücken hinzu, die vom Besitzer ausgefüllt werden müssen (zB "Der _____ spielte mit dem _____ im _____"), oft als Spiel (vgl. Mad Libs ) oder um Kinder zu ermutigen, ihre eigenen Geschichten zu schreiben.

Verwitterung, Verfall und andere Schäden an alten Handschriften oder Inschriften sind oft für Lücken verantwortlich – Wörter, Sätze oder ganze Passagen, die fehlen oder unleserlich sind. Palimpsests sind besonders gefährdet. Um den Originaltext zu rekonstruieren, muss der Kontext berücksichtigt werden. In Papyrologie und Textkritik kann dies zu konkurrierenden Rekonstruktionen und Interpretationen führen. In veröffentlichten Texten, die Lücken enthalten, wird der Abschnitt, in dem der Text fehlt, häufig mit einem Auslassungszeichen in Klammern gekennzeichnet. Zum Beispiel "Dieser Satz enthält 20 Wörter und [...] Nomen" oder "Endlich kam die Armee in [...] an und schlug ihr Lager auf."

Bemerkenswerte Beispiele

  • In der British Library Manuskript Cotton Vitellius A. xv , die alten englischen Gedicht Beowulf enthält folgende lacuna:

    hyrde ich thæt [... ...On]elan cwen.

    —  Fitt 1, Zeile 62
    Diese spezielle Lücke wird in den Ausgaben des Textes immer reproduziert, aber viele Leute haben versucht, sie zu füllen, unter anderem die Herausgeber Wyatt-Chambers und Dobbie, die das Verb "waes" ( was ) akzeptieren . Malone (1929) vorgeschlagen , den Namen Yrse für die unbenannte Königin, wie das mit alliterieren würde Onela . Dies wird jedoch unter Redakteuren immer noch heiß diskutiert.
  • Die achtblättrige Große Lacuna im Codex Regius , die bekannteste Quelle für die nordische Mythologie und die frühen germanischen Heldensagen. Teile davon sind in eigenständigen Handschriften und in Prosaform in der Völsunga-Sage überliefert .
  • Im Codex Leicester springt der Text ohne Unterbrechung von Apostelgeschichte 10:45 bis 14:17; möglicherweise hat es ein Schreiber aus einem fehlerhaften Manuskript umgeschrieben.
  • Der größte Teil der Tafel V des Enûma Eliš , des babylonischen Schöpfungsmythos , wurde nie wiedergefunden.
  • Das lateinische Lehrgedicht Astronomica ( Marcus Manilius , ca. 30–40 n. Chr.) enthält in seinem fünften Buch eine Lücke; einige glauben, dass nur ein kleiner Teil fehlt, während andere ganze Bücher verloren haben.
  • Cantar de mio Cid enthält mehrere Lücken.

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise