Sprachen von Mexiko - Languages of Mexico

Sprachen von Mexiko
Hauptsächlich	Spanisch
Indigene	Nahuatl , Yucatec Maya , Zapoteken , Mixteken , Mayo , Yaqui , Tzeltal , Tzotzil , Chol , Totonac , Purépecha , Otomi , Mazahua , Mazatec , Chinantec , Mixe , Zoque , Popoluca , Popoloca Sprache , Me'phaa , Wixarika , Chontal , Huave , Pame , Teenek , Kickapoo , Kiliwa , Paipai , Cucapá , Amuzgo , Triqui , Lacandon Maya , Mam Maya , Jakaltek , Matlatzinca , Tepehua , Chichimeca Jonaz , Pima Bajo , Ngiwa , Ixcatec , Ayapanec , Huasteco usw.
Minderheit	Plautdietsch , Chipilo Venezianischer Dialekt , Romani
Ausländisch	Deutsch , Griechisch , Italienisch , Arabisch , Französisch , Portugiesisch , Chinesisch , Japanisch , Englisch , Russisch
Unterzeichnet	Mexikanische Gebärdensprache Yucatan Gebärdensprache Plains Gebärdensprache Amerikanische Gebärdensprache
Tastaturbelegung	QWERTY

Teil einer Serie über die
Kultur von Mexiko
Die Gesellschaft
Mexikaner Folklore Geschichte Einwanderung Sprachen Ferien Religion Frauen
Themen
Kunst Die Architektur Kino Küche Tanzen Literatur Poesie Medien Zeitschriften Zeitungen Radio Fernsehen Musik Monumente Gemälde Muralismus Sport Mesoamerikanisches Ballspiel Lucha libre Fußball Rugby Video spielen
Symbole
Flagge Wappen Hymne Miss Mexiko Welterbestätten
Mexiko-Portal
v T e

In Mexiko werden viele Sprachen gesprochen , wobei Spanisch am weitesten verbreitet ist. Die indigenen Sprachen stammen aus elf Sprachfamilien, darunter vier Isolate und eine, die aus den Vereinigten Staaten eingewandert ist. Die mexikanische Regierung erkennt 68 Nationalsprachen an, von denen 63 indigen sind, darunter etwa 350 Dialekte dieser Sprachen. Die große Mehrheit der Bevölkerung ist auf Spanisch einsprachig. Einige Einwanderer und indigene Bevölkerungsgruppen sind zweisprachig, während einige indigene Völker einsprachig sind. Die mexikanische Gebärdensprache wird von einem Großteil der gehörlosen Bevölkerung gesprochen, und es gibt auch eine oder zwei indigene Gebärdensprachen.

Die mexikanische Regierung verwendet Spanisch für die meisten offiziellen Zwecke, aber in Bezug auf die Gesetzgebung hat es nicht den Status einer offiziellen Hauptsprache. Das Gesetz der Sprachrechte legt Spanisch als eine der Nationalsprachen des Landes fest, zusammen mit 63 verschiedenen indigenen Sprachen (aus sieben großen Familien , plus vier, die als Sprachisolate gezählt werden ). Das 2003 verabschiedete Gesetz verpflichtet den Staat, seinen indigenen Bürgern alle seine Dienstleistungen in ihrer Muttersprache anzubieten, aber in der Praxis ist dies noch nicht der Fall. Beachten Sie, dass die Anzahl der gesprochenen Sprachen in Mexiko , wie durch gegenseitige Verständlichkeit definiert , viel größer ist als die der 63 Nationalsprachen, da das Nationale Institut für indigene Sprachen (INALI) verschiedene ethnische Gruppen für die Zwecke der politischen Klassifizierung zählt. Zum Beispiel sind die Mixteken eine einzige ethnische Zugehörigkeit und gelten daher für Regierungs- und Rechtszwecke als eine einzige Sprache, aber es gibt ein Dutzend verschiedene Mixteken-Dialekt-Regionen, von denen jede mindestens eine Varietät umfasst, die mit denen der anderen nicht verständlich ist Dialektregionen (Josserand, 1983) und Ethnologue zählt 52 Sorten von Mixtec, die separate Literatur erfordern. Ethnologue zählt derzeit 282 indigene Sprachen, die derzeit in Mexiko gesprochen werden, sowie eine Reihe von Einwanderersprachen (Lewis et al. 2018).

Aufgrund der langen Geschichte der Marginalisierung indigener Gruppen sind die meisten indigenen Sprachen vom Aussterben bedroht, wobei einige Sprachen voraussichtlich innerhalb von Jahren oder Jahrzehnten aussterben werden, und andere haben einfach Populationen, die langsamer wachsen als der nationale Durchschnitt. Nach Angaben der Kommission für die Entwicklung indigener Völker (CDI) und des Nationalen Instituts für indigene Sprachen (INALI) sprechen 10–14% der Bevölkerung eine indigene Gruppe, aber rund 6% sprechen eine indigene Sprache.

Es gibt andere Sprachen, die nicht in Mexiko heimisch sind und im Land gesprochen werden. Am bevölkerungsreichsten sind neben Spanisch wohl Englisch , Deutsch ( Plautdietsch ), Arabisch, Chinesisch und Japanisch.

Sprachgeschichte

Eine Seite des Florentiner Codex, die in romanisiertem Nahuatl geschrieben ist (Nahuatl ist nicht bekannt, dass es vor seiner Romanisierung eine geschriebene Sprache war).

Grammatik der mexikanischen Sprache von Carochi

Seit der Ankunft der ersten franziskanischen Missionare spielten Spanisch, Latein und indigene Sprachen eine Rolle bei der Evangelisierung Mexikos. Viele Kirchenmänner des 16. Jahrhunderts studierten indigene Sprachen, um einheimische Völker in der christlichen Lehre zu unterweisen. Dieselben Männer fanden auch Kastilisch und Latein in bestimmten Zusammenhängen passend. Alles in allem bestand seit Beginn der Kolonialzeit eine Art "sprachliches Nebeneinander".

Einige Mönche und Priester versuchten, indigene Sprachen mit Spanisch zu beschreiben und zu klassifizieren. Philipp II. von Spanien verfügte 1570, dass Nahuatl die offizielle Sprache der Kolonien von Neuspanien wird, um die Kommunikation zwischen den Ureinwohnern der Kolonien zu erleichtern.

1696 kehrte Karl II. diese Politik um und verbot in ganz Neuspanien den Gebrauch anderer Sprachen als Spanisch . Ab dem 18. Jahrhundert wurden Dekrete, die die Hispanisierung der indigenen Bevölkerung anordneten, zahlreicher und die spanischen Kolonisatoren lernten die indigenen Sprachen nicht mehr.

Nach der Unabhängigkeit initiierte die Regierung ein Bildungssystem mit dem primären Ziel der Hispanisierung der einheimischen Bevölkerung. Diese Politik basierte auf der Idee, dass dies den indigenen Völkern helfen würde, ein stärker integrierter Teil der neuen mexikanischen Nation zu werden.

Außer dem Zweiten Mexikanischen Reich unter der Führung des Habsburgers Maximilian I. versuchte keine mexikanische Regierung im 19. Jahrhundert, den Verlust der indigenen Sprachen zu verhindern.

Im Jahr 1889 schätzte Antonio García Cubas , dass 38% der Mexikaner eine indigene Sprache sprachen, gegenüber 60% im Jahr 1820. Bis zum Ende des 20. Jahrhunderts war diese Zahl auf 6% gesunken.

Während des größten Teils des 20. Jahrhunderts verweigerten aufeinander folgende Regierungen den Muttersprachen den Status gültiger Sprachen. Indigenen Schülern war es verboten, ihre Muttersprache in der Schule zu sprechen und wurden dafür oft bestraft.

Im Jahr 2002 wurde die mexikanische Verfassung geändert, um den plurikulturellen Charakter der Nation zu stärken, indem dem Staat die Verpflichtung übertragen wurde, die Ausdrucksformen dieser Vielfalt zu schützen und zu pflegen. Am 14. Juni 1999 legte der Rat der Schriftsteller in indigenen Sprachen dem Kongress ein Dokument mit dem Titel "Vorgeschlagene rechtliche Initiativen für die sprachlichen Rechte indigener Völker und Gemeinschaften" vor, mit dem Ziel, die sprachlichen Rechte indigener Gemeinschaften zu schützen. Im März 2003 wurde die Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas verabschiedet, die einen Rahmen für die Erhaltung, Pflege und Entwicklung indigener Sprachen festlegte. Kritiker behaupten, dass die Komplexität des Gesetzes die Durchsetzung erschwert.

Indigene Sprachen

Mexiko ist die Heimat einiger der ältesten Schriftsysteme der Welt wie der Maya-Schrift . Die Maya-Schrift verwendet Logogramme, die durch eine Reihe von alphabetischen oder silbischen Glyphen und Zeichen ergänzt werden , die in ihrer Funktion der modernen japanischen Schrift ähnlich sind .

Karte für das Jahr 2000 der indigenen Sprachen Mexikos mit mehr als 100.000 Sprechern.

Spanisch ist die De-facto- Nationalsprache, die von der überwiegenden Mehrheit der Mexikaner gesprochen wird, obwohl es in der Gesetzgebung nicht als offizielle Sprache definiert ist. Der zweite Artikel der Verfassung von 1917 definiert das Land als multikulturell, erkennt das Recht der indigenen Völker an, "ihre Sprachen zu erhalten und zu bereichern" und fördert "zweisprachige und interkulturelle Bildung".

Im Jahr 2003 verabschiedete der mexikanische Kongress das Allgemeine Gesetz über die sprachlichen Rechte der indigenen Völker , ein Gesetz, das anerkennt, dass Mexikos Geschichte seine indigenen Sprachen zu "Nationalsprachen" macht. Dementsprechend haben sie "in ihrem Hoheitsgebiet, ihrem Standort und ihrem Kontext die gleiche Gültigkeit [wie Spanisch]. Gleichzeitig hat der Gesetzgeber keine konkreten Regelungen zum offiziellen oder rechtlichen Status der spanischen Sprache getroffen. Dieses Gesetz bedeutet, dass indigene Völker ihre Muttersprache verwenden können, um mit Regierungsbeamten zu kommunizieren und offizielle Dokumente in dieser Sprache anzufordern. Der mexikanische Staat unterstützt die Erhaltung und Förderung des Gebrauchs der Landessprachen durch die Aktivitäten des Nationalen Instituts für indigene Sprachen .

Mexiko hat etwa sechs Millionen Einwohner, die indigene Sprachen sprechen. Das ist nach Peru die zweitgrößte Gruppe in Amerika . Allerdings spricht ein relativ kleiner Prozentsatz der mexikanischen Bevölkerung eine indigene Sprache im Vergleich zu anderen Ländern in Amerika, wie Guatemala (42,8 %), Peru (35 %) und sogar Ecuador (9,4 %), Panama (8,3 %), Paraguay und Bolivien .

Die einzige indigene Sprache, die in Mexiko von mehr als einer Million Menschen gesprochen wird, ist die Nahuatl-Sprache ; die anderen indianischen Sprachen mit einer großen Population von Muttersprachlern umfassen Yucatec Maya .

Sprachgefährdung

Gemäß dem Gesetz über die sprachlichen Rechte erkennt Mexiko 62 indigene Sprachen als offizielle Landessprachen an. Da Spanisch die vorherrschende Sprache ist, ist Mexiko zu einem Standort für gefährdete Sprachen geworden . "Der benachteiligte sozioökonomische Status der indigenen Bevölkerung und der Assimilationsdruck in die mestizenische oder ladinische Gesellschaft haben den Verlust der indigenen Sprache beeinflusst." Das Ergebnis des Konflikts zwischen indigenen Sprachen und Spanisch war eine Sprachverschiebung in Mexiko von indigenen Sprachen, die zu mehr Menschen gesprochen wurden, die Spanisch in jedem Bereich verwenden. Aufgrund dieser Situation wurden viele Strategien zur Wiederbelebung der Sprache implementiert, um eine Sprachverschiebung zu schaffen, um zu versuchen, diese Sprachverschiebung umzukehren. Zu den Literaturprojekten, die mit den Nahua- Leuten durchgeführt wurden, gehören "Das Feuer am Leben erhalten: ein Jahrzehnt der Sprachrevitalisierung in Mexiko", das die Erfahrungen der Sprachrevitalisierung in Südmexiko zeigt.

Einstufung

Das Folgende ist eine Klassifizierung der 65 indigenen Sprachen, die nach Familien gruppiert sind:

Sprachfamilien mit Mitgliedern nördlich von Mexiko

• Algonkinische Sprachen : Kikapú
• Yuman-Cochimí-Sprachen : Paipai , Kiliwa , Cucapá , Cochimi und Kumiai
• Uto-Aztekische Sprachen :
  • Tepiman-Zweig: Pápago , Pima Bajo , Nord- und Süd- Tepehuán
  • Taracahita-Zweig: Tarahumara , Guarijio-Sprache , Yaqui und Mayo
  • Zweigniederlassung Corachol: Cora und Huichol
  • Nahuan-Zweig: Nahuatl , Nahuan-Dialekte

Sprachfamilien mit allen bekannten Mitgliedern in Mexiko

• Totonakanische Sprachen :
  • Totonac (verschiedene Sorten)
  • Tepehua (verschiedene Sorten)
• Oto-Manguean-Sprachen :
  • Oto-pameischer Zweig: Northern Pame , Southern Pame , Chichimeca Jonaz , Otomí , Mazahua , Matlatzinca und Ocuiltec .
  • Popolocan- Zweig: Popoloca-Sprache , Chocho , Ixcatec-Sprache *, Mazatecan-Sprachen
  • Zweig Tlapanec–Subtiaban: Me'phaa
  • Amuzgoaner Zweig: Amuzgo de Guerrero, Amuzgo de Oaxaca
  • Mixtekischer Zweig: Mixtekische Sprachen , Cuicatec- und Trique-Sprache .
  • Zapotekischer Zweig: Chatino-Sprachen , Zapoteken-Sprachen .
  • Chinantec-Zweig: Chinantec- Sprachen
  • Zweigstelle Chiapaneca–Mangue: Chiapaneco *
• Mixe-Zoquean-Sprachen :
  • Zoque-Sprachen
  • Sprachen mischen
  • Popoluca ( Texistepec Popoluca , Sierra Popoluca (beide Zoquean) und Sayula Popoluca Oluta Popoluca (beide Mixean))

Sprachfamilie mit Mitgliedern südlich von Mexiko

• Maya-Sprachen :
  • Huastecan-Zweig: Wastek-Sprache ,
  • Yucatecan-Zweig: Yukatek Maya , Lacandón ,
  • Cholan-Zweig: Ch'ol-Sprache , Chontal-Maya-Sprache , Tzeltal-Sprache , Tzotzil-Sprache ,
  • Qanjobalan–Chujean-Zweig: Chuj-Sprache , Tojolabal-Sprache , Q'anjob'al-Sprache , Jakaltek , Motozintlec , Akatek-Sprache
  • Quichean-Mamean-Zweig: Mam-Sprache , Tektitek-Sprache , Ixil , K'iche'-Sprache , Kaqchikel und Q'eqchi' .

Sprache isoliert :

• Seri
• Tequistlatecan-Sprachen : Lowland Chontal, Highland Chontal
• Purépecha
• Huave

*Vom Aussterben bedroht.

Andere Sprachen

Dialekteinteilung des Spanischen in Mexiko nach Lope Blanch.

Die Gehörlosengemeinschaft verwendet die mexikanische Gebärdensprache , die Yucatan-Gebärdensprache und im Norden der Baja California die amerikanische Gebärdensprache .

Zu den in Mexiko gesprochenen nicht-indigenen Sprachen gehört Englisch (sowohl von Englisch sprechenden als auch von Bewohnern von Grenzstaaten). Ein Beispiel dieser Gruppe ist die amerikanischen Mormonen Kolonie von Nueva Casas Grandes in Chihuahua , die im späten 19. Jahrhundert besiedelt. Deutsch (hauptsächlich in Mexiko-Stadt und Puebla gesprochen ), Griechisch (hauptsächlich in Mexiko-Stadt , Guadalajara und vor allem im Bundesstaat Sinaloa gesprochen ), Arabisch , Venezianisch (in Chipilo ), Italienisch , Französisch , Okzitanisch , Katalanisch , Baskisch , Galizisch , Asturisch , Filipino , Polnisch , Hebräisch , Koreanisch , Ladino , Plautdietsch , Armenisch , Japanisch , Chinesisch und andere Sprachen werden von kleineren Zahlen gesprochen. Einige dieser Sprachen (Venezianisch und Plautdietsch) werden in abgelegenen Gemeinden oder Dörfern gesprochen. Der Rest wird von Einwanderern oder deren Nachkommen gesprochen, die tendenziell in den größeren Städten und Gemeinden leben.

Was die Zweitsprachen angeht, sprechen viele gebildete Mexikaner (und diejenigen mit geringer Bildung, die in die USA eingewandert und zurückgekehrt sind) unterschiedlich gut Englisch. Viele Mexikaner, die in der Tourismusbranche arbeiten, können etwas Englisch.

Eine Studie der Alliance française aus dem Jahr 2019 ergab, dass Mexikaner ein größeres Interesse am Erlernen der französischen Sprache haben, wobei 250.000 Menschen Französisch sprechen und 350.000 Französisch lernen.

Romani wird von den mexikanischen Zigeunern gesprochen .

Siehe auch

• Liste der mexikanischen Bundesstaaten nach indigener Bevölkerung
• Pura López Colomé

Verweise

Josserand, Judith K. (1983). Mixtekische Dialektgeschichte, Doktorarbeit . Tulane-Universität .

Lewis, PM; Simons, GF; Fennig, CD, Hrsg. (2013). Ethnologe: Sprachen der Welt (16. Aufl.). Dallas, TX ( http://www.ethnologue.com ): SIL International . ISBN 978-1556712166.

Externe Links

• CDI
• "¿Qué lengua hablas?", ein Portal, das Multimediadateien mit Phrasen enthält, die in einigen der indigenen Landessprachen gesprochen werden
• Nationales Institut für indigene Sprachen / auf Spanisch
• Ethnologiebericht für Mexiko
• Allgemeines Gesetz über die sprachlichen Rechte indigener Völker (auf Spanisch)