Sprachen von Paraguay - Languages of Paraguay

Sprachen von Paraguay
Offiziell Spanisch , Guaraní
Immigrant Portugiesisch , Deutsch
Unterzeichnet Paraguayische Gebärdensprache

Die Republik Paraguay ist ein meist zweisprachiges Land, da die Mehrheit der Bevölkerung Spanisch und Guaraní verwendet . Die Verfassung Paraguays von 1992 erklärt Paraguay als multikulturelles und zweisprachiges Land und führt Spanisch und Guaraní als Amtssprachen ein. Spanisch, eine indoeuropäische Sprache des romanischen Zweiges, wird von etwa 90 % der Bevölkerung als Erst- oder Zweitsprache verstanden. Guaraní, eine indigene Sprache der Tupian- Familie, wird von 77% verstanden und ihre Verwendung wird von der Akademie der Guaraní-Sprache geregelt .

Laut dem Bericht des Instituto Cervantes aus dem Jahr 2020 „El Español: Una lengua viva“ beherrschen 68,2% der paraguayischen Bevölkerung (4.946.322 Einwohner) die spanische Sprache anständig. Die restlichen 31,8 % (2.306.350 Einwohner) gehören zur Gruppe der eingeschränkten Kompetenz mit minimaler Sprachbeherrschung; die Mehrheit von ihnen spricht Guaraní und spricht Spanisch als Zweitsprache. Nur 7,93 % sind auf Guaraní einsprachig und verstehen kein Spanisch, eine Zahl, die in den letzten dreißig Jahren gesunken ist.

Das auffälligste Merkmal der paraguayischen Kultur ist das Fortbestehen des Spanischen neben Guaraní, den offiziellen Sprachen der Nation. Die Pidgin- Form dieser Sprachen ist als Jopara bekannt (mit Betonung auf der letzten Silbe). Aus diesem Grund wird das Land oft als eines der wenigen Länder der Welt bezeichnet, das offiziell zweisprachig ist. Neben Spanisch und Guaraní gibt es weitere 19 indigene Sprachen, die von etwa 50.000 indigenen Paraguayern gesprochen werden. Portugiesisch wird auch von etwa 650.000 „ Brasiguayos “ gesprochen, von denen die meisten nahe der Grenze zu Brasilien leben. Andere Minderheitensprachen sind Deutsch, Italienisch, Ukrainisch, Japanisch, Chinesisch, Arabisch usw.

Laut den Daten der Nationalen Volks- und Wohnungszählung des Jahres 2012, durchgeführt von der Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos (heute Instituto Nacional de Estadística), sind die am häufigsten gesprochenen Sprachen in paraguayischen Haushalten: 46,3% Spanisch und Guaraní (oder Jopara), 34 % nur Guaraní und 15,3 % nur Spanisch; der Rest spricht andere Sprachen. Die Departements mit der höchsten Rate an einheimischen Guaraní-Sprechern laut EPH 2017 sind: San Pedro (78,87 %), Caazapá (77,39 %) und Concepción (71,34 %), während die Orte, in denen Guaraní am wenigsten gesprochen wird, sind: Asunción (8,95 %), Zentral (15,9 %) und Alto Paraná (37,75 %). In diesen letzten Abteilungen dominiert Spanisch.

Ein Regierungsschild in Asunción , zweisprachig auf Guaraní und Spanisch

Guaraní ist die einzige indigene Sprache Amerikas, zu deren Sprechern ein großer Teil nicht indigener Völker gehört. Dies ist eine Anomalie in Amerika, wo die Sprachverschiebung hin zu europäischen Kolonialsprachen (in diesem Fall die andere offizielle Sprache des Spanischen) ansonsten ein fast universelles kulturelles und Identitätsmerkmal von Mestizen (Menschen mit gemischter spanischer und indianischer Abstammung) war, und auch von kulturell assimilierten , aufstrebenden Indianern .

Indigene Sprachen

Ungefähr 50.000 Paraguayer sprechen neben Guaraní eine indigene Sprache:

Neben Spanisch, Guaraní und allen anderen früheren Sprachen werden auch Portugiesisch , Plautdietsch , Hochdeutsch und Italienisch gesprochen.

Siehe auch

Verweise