Largo al factotum - Largo al factotum

Largo al factotum “ (Macht Platz für das Faktotum) ist eine Arie aus Der Barbier von Sevilla von Gioachino Rossini , die beim ersten Auftritt der Titelfigur Figaro gesungen wird. Die wiederholten „Figaros“ vor dem abschließenden Prasselteil sind eine Ikone in der populären Kultur des Operngesangs. Der Begriff „ factotum “ bezieht sich auf einen Diener und kommt aus dem Lateinischen, wo es wörtlich „alles tun“ bedeutet.

Musik

{ \clef bass \time 6/8 c'4.( c'8)\noBeam d'\noBeam b c'8 d'\noBeam b c'\noBeam d'\noBeam b c'8 rr e'4.  e8 } \addlyrics { Lar -- go al fac -- to -- tum del -- la cit -- tà , lar -- go }
\new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" }{\clef bass \key c \major d_"Range"\glissando g' \parenthesize a'}

Wegen des ständigen Singens von Achtelnoten in6
8
Meter
im Allegro- vivace- Tempo wird das Stück oft als eine der am schwierigsten aufzuführenden Bariton- Arien bezeichnet. Dies, zusammen mit dem zungenbrecherischen Charakter einige der Linien, das Beharren auf italienische Superlativen (immer in „endet -issimo “), hat es eine pièce de résistance , in dem ein erfahrenen Bariton die Möglichkeit , alle seine Qualitäten hervorzuheben .

Die Arie ist in C-Dur geschrieben . Der Stimmumfang umfasst D 3 bis G 4 (optional A 4 ) mit einer sehr hohen Tessitura . Aus diesem Grund haben auch einige dramatische Tenöre die Arie gesungen, insbesondere Mario Del Monaco und Plácido Domingo .

Libretto

Das Libretto zur Oper stammt von Cesare Sterbini .

 
Largo al factotum della città.
Presto a bottega che l'alba è già.
Ach, che bel vivere, che bel piacere
per un barbiere di qualità!

Ah, bravo Figaro! Bravo, bravissimo!
Fortunatissimo per verità!

Pronto a far tutto, la notte e il giorno
semper d'intorno in giro sta.
Miglior cuccagna per un barbiere,
vita più nobile, no, non si da.

Rasori e pettini, lancette e forbici,
al mio comando tutto qui sta.
V'è la risorsa, poi, del mestiere
colla donnetta... col cavaliere...

Tutti mi chiedono, tutti mi vogliono,
donne, ragazzi, vecchi, fanciulle:
Qua la parrucca... Presto la barba...
Qua la sanguigna... Presto il biglietto...
Figaro! Figaro! Figaro!, z .

Ahimè, che furia! Ahimè, che folla!
Uno alla volta, per carità!
Ehi, Figaro! Sohn qua.
Figaro qua, Figaro là,
Figaro su, Figaro giù.

Pronto prontissimo Sohn kommt il fulmine:
sono il factotum della città.
Ah, bravo Figaro! Bravo, bravissimo;
a te fortuna non mancherà.
Sono il factotum della città!

Singbare Übersetzung
Ich bin das Faktotum der ganzen Stadt, mach Platz!
Jetzt schnell zur Sache, der Morgen hat gezeigt, es ist Tag.
Oh, das ist ein reizendes Leben, voller Freude,
das eines Barbiers, an das hohe Leben gewöhnt .

Niemand kann mit dem brillanten Figaro konkurrieren, nein, keiner.
Immer im Glück, wo das Glück weit verbreitet ist. Gut gemacht!

Früh und spät, für alle, die mich brauchen,
Nichts kann mich ermüden.
Von allen Berufen, die genannt werden können, ist
der eines Friseurs der beste von allen.

Die Schere in der Hand, zwischen meinen Kämmen und Rasiermessern
stehe ich vor der Tür, wenn Kunden rufen.
Dann gibt es Fälle, ganz diplomatisch,
Hier seufzt die Jungfrau , dort die Ekstase.

Ich bin in solcher Bitte, weder Nacht noch Tag habe ich Ruhe,
alte Männer und Jungfrauen, Matronen und Galanten.
"Hast du meine Perücke dort?" "Schnell her und rasiere mich."
"Ich habe Kopfschmerzen." "Lauf mit diesem Brief."
Figaro, Figaro, Figaro usw.

Schluss mit diesem Geschrei! Ich werde nicht länger ertragen!
Um Himmels willen, sprechen Sie nacheinander!
Äh Figaro! Ich bin da.
Figaro hier, Figaro dort,
Figaro hoch, Figaro niedrig.

Ich bin unentbehrlich, unverzeihlich,
ich bin das Faktotum der ganzen Stadt.
Ah bravo, Figaro, bravo, bravissimo,
du bist ein Liebling des Glücks.
Ich bin das Faktotum der ganzen Stadt.

Wörtliche Übersetzung Platz
machen für den Diener der Stadt.
Bald ab in den Laden. Es ist bereits Morgendämmerung.
Ach, was für ein schönes Leben, was
für ein schönes Vergnügen Für einen Qualitätsfriseur!

Ah, würdiger Figaro! würdig, großartig!
Mit Sicherheit das größte Glück!

Bereit, alles zu tun, Tag und Nacht,
immer unterwegs.
Ein besseres Cockaigne für einen Barbier,
Ein edleres Leben gibt es nicht.

Rasiermesser und Kämme, Lanzetten und Scheren
Stehen mir alle hier zur Verfügung.
Einfallsreichtum gibt es auch im Handel,
Mit der jungen Dame, mit dem jungen Mann.

Alle fragen nach mir. Alle wollen mich:
Frauen, Jungen, ältere Menschen, Mädchen.
Hier diese Perücke; schnell dieser Bart;
Hier diese Blutung, schnell diese Note;
"Figaro! Figaro! Figaro!" usw.

Ach, was für eine Wut! Ach, was für eine Menge!
Einer nach dem anderen, um der Nächstenliebe willen!
"Hey, Figaro!" Hier bin ich!
Figaro hier, Figaro dort,
Figaro hoch, Figaro runter.

Schnell, schneller, wie ein Blitz bin ich.
Ich bin der Diener der Stadt.
Ah, würdiger Figaro! würdig, hervorragend;
Das Glück wird Sie nicht im Stich lassen.
Ich bin der Diener der Stadt!

Erbe

Das Erbe dieses Liedes ist, ähnlich wie Liszts Ungarische Rhapsodie Nr. 2 , größtenteils in Cartoons geblieben, aber im Gegensatz zu Liszts Komposition hat "Largo al factotum" auch einige Beispiele in Mainstream-Filmen. Das erste Beispiel für das Lied, das in einem Zeichentrickfilm vorkommt, ist Notes to You aus dem Jahr 1941, in dem eine Katze Porky Pig aus seinem Schlaf nervt . Die beliebtesten Beispiele in der Animation sind Der Barbier von Sevilla (ein Film von 1944 mit Woody Woodpecker als schelmischer Barbier), der letzte Abschnitt aus dem Disney-Film Make Mine Music von 1946 , "The Whale Who Wanted to Sing at the Met", Magical Maestro (1952), One Froggy Evening (1955) und The Cat Above and the Mouse Below (1964). In der animierten Eröffnungssequenz von Chuck Jones von Mrs. Doubtfire (1993) spielt Robin Williams einen Papagei, der das Lied singt. Beispiele im Film sind For the Love of Mary (1948), Hopscotch (1980) und Oscar (1991).

Verweise

Externe Links