Büro für lateinische Briefe - Latin Letters Office
 |
| Teil einer Serie über die |
| Römische Kurie |
|---|
 |
 Katholizismusportal
|
Das lateinische Buchstaben Büro ist eine Abteilung der römischen Kurie ‚s Staatssekretariat des Heiligen Stuhls in Vatikanstadt . Es ist unter modernen Lateinisten als der Ort bekannt, an dem Dokumente der katholischen Kirche in Latein geschrieben oder ins Lateinische übersetzt werden .
Geschichte
Das Sekretariat der Briefs an Prinzen und der lateinischen Briefe oder kurz Sekretariat der Briefs war eines der sogenannten Ämter der römischen Kurie, die im 20. Jahrhundert abgeschafft wurden. Der Sekretär für lateinische Briefe war ein Prälat oder ein privater Kammerherr, dessen Aufgabe es war, die weniger feierlichen Briefe zu schreiben, die der souveräne Papst an verschiedene Persönlichkeiten richtet.
Zur Zeit der Reform der römischen Kurie durch Papst Paul VI. Wurde das Büro, das einst als Sekretär für Briefs to Princes bekannt war, prosaischer in lateinische Sprachabteilung der ersten Abteilung des Staatssekretariats umbenannt. Es wurde nicht mehr von einem Kardinal angeführt, sondern hatte etwas an Glanz verloren, blieb aber das eigentliche Kommunikationszentrum im Vatikan.
21. Jahrhundert
Reginald Foster war ein amerikanischer katholischer Priester und Mönch des Ordens der Discalced Carmelites , der am 14. November 1939 in Milwaukee , Wisconsin , geboren wurde. Als bekannter lateinamerikanischer Experte arbeitete er in der Abteilung für lateinische Buchstaben des Staatssekretariats im Vatikan . Foster wurde Ende der 1960er Jahre einer der Lateinisten des Papstes .
Heute haben die sieben Lateinisten des Büros einen stetigen Arbeitsstrom, und manchmal fallen sie zurück. Als im Juli 2009 die Enzyklika Caritas in veritate von Papst Benedikt XVI. Veröffentlicht wurde, wurde anscheinend zum ersten Mal kein lateinischer Text veröffentlicht. Die Übersetzer arbeiteten noch an dem Dokument, und die lateinische Version wurde erst Ende August veröffentlicht, nachdem sie von DHL zur Korrektur an Fosters Krankenbett geschickt worden war.
Verweise