Liste der lateinischen Alphabete - List of Latin-script alphabets

Die folgenden Tabellen fassen den Buchstabenbestand einiger lateinischer Alphabete zusammen und vergleichen ihn . In diesem Artikel wird der Anwendungsbereich des Wortes "Alphabet" erweitert, um Buchstaben mit Tonzeichen und andere diakritische Zeichen einzuschließen, die verwendet werden, um eine breite Palette von orthographischen Traditionen darzustellen, unabhängig davon, ob oder wie sie in ihrem Alphabet oder in der Tabelle angeordnet sind.

Klammern geben Zeichen an, die in modernen Standardorthographien der Sprachen nicht verwendet werden, aber in veralteten und/oder dialektalen Formen verwendet werden.

Buchstaben des lateinischen ISO-Alphabets

Hauptartikel: ISO grundlegendes lateinisches Alphabet

Alphabete, die alle lateinischen ISO-Grundbuchstaben enthalten

Das Internationale Phonetische Alphabet (IPA) umfasst alle 26 Buchstaben in Kleinbuchstaben, wobei g im IPA immer einstöckig ( ɡ ) und nie zweistöckig ( Looptail g.svg) ist.

Unter den Alphabeten für natürliche Sprachen das Afrikaans , [54] Aromunisch , Aserbaidschanisch (einige Dialekte) [53] , Baskisch , [4] , Keltisch, Britisch , Katalanisch , [6] Kornisch , Tschechisch , [8] Dänisch , [9] Niederländisch , [10] Emilian-Romagnol , Englisch , [36] Philippinisch , [11] Finnisch , Französisch , [12] , Deutsch , [13] Grönländisch , Ungarisch , [15] Indonesisch , Javanisch , Karakalpak , [23] Kurdisch , Modernes Latein , Luxemburgisch , Malaiisch , Norwegisch , [9] Oromo [65] , Papiamento [63] , Polnisch [22] , Portugiesisch , Quechua , Rätoromanisch , Rumänisch , Slowakisch , [24] Spanisch , [25] Sundanesisch , Schwedisch , Tswana , [52] Uiguren , Venda , [51] Võro , Wallonisch , [27] Westfriesische , Xhosa , Zhuang , Zulu Alphabete umfassen alle 26 Buchstaben, zumindest in ihrer größten Version.

Unter den Alphabeten für konstruierte Sprachen umfassen die Alphabete Ido , Interglossa , Interlingua , Occidental alle 26 Buchstaben.

Alphabete, die nicht alle lateinischen ISO-Grundbuchstaben enthalten

Diese Liste basiert auf offiziellen Definitionen jedes Alphabets. Dennoch können fehlende Buchstaben in nicht integrierten Lehnwörtern und Ortsnamen vorkommen.

Reduzierte Verwendung der Buchstaben des lateinischen ISO-Basisalphabets (A–Z) in verschiedenen Alphabeten:
Alphabet EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P Q R S T U V W x Ja Z #
Klassisches Latein [2] EIN B C D E F g h ich K L m n Ö P Q R S T V x Ja Z 23
Albanisch [3] EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P Q R S T U V x Ja Z 25
Angelsächsisch EIN B C D E F g h ich K L m n Ö P Q R S T U x Ja Z 23
Arbëresh EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P Q R S T U V x Z 24
Asturisch EIN B C D E F g h ich L m n Ö P Q R S T U V x Ja Z 23
Aserbaidschanisch [53] EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P Q R S T U V x Ja Z 25
Bambus [39] EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U W Ja Z 23
Weißrussisch [5] EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V Ja Z 23
Berber EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö Q R S T U W x Ja Z 24
Bislama [45] EIN B D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V W Ja 22
Bretonisch EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V W Ja Z 24
Chamorro [43] EIN B C D E F g h ich K L m n Ö P R S T U Ja 20
Chewa EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V W Ja Z 24
Korsisch [31] EIN B C D E F g h ich J L m n Ö P Q R S T U V Z 22
Krimtataren EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P Q R S T U V Ja Z 24
Kroatisch [7] EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V Z 22
Zypriotisches Arabisch [59] EIN B C D E F g ich J K L m n Ö P R S T U V W x Ja Z 24
Dakelh [61] EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V W Ja Z 22
Dakota EIN B C D E F g h ich J K m n Ö P S T U W Ja Z 20
Dalecarlianer EIN B D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V W Ja 22
Dinka [40] EIN B C D E g h ich J K L m n Ö P R T U W Ja 20
Esperanto EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V Z 22
estnisch EIN B D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V Z 21
Extremaduran EIN B C D E F g h ich J L m n Ö P Q R S T U V x Ja Z 24
Fala EIN B C D E F g h ich J L m n Ö P Q R S T U V x Z 23
Färöisch EIN B D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V Ja 21
Filipino Abakada [11] EIN B D E g h ich K L m n Ö P R S T U W Ja 19
Friaulisch EIN B C D E F g h ich J L m n Ö P Q R S T U V Z 22
Fula [41] EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U W x Ja 23
Gagausien EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V Ja Z 23
Galizisch [33] EIN B C D E F g h ich L m n Ö P Q R S T U V x Z 22
Gilbertese EIN B E ich K m n Ö R T U W 12
Glosa EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P Q R S T U V W x Z 25
Traditionelles Grönländisch EIN E F g ich J K L m n Ö P Q R S T U V 18
Guaraní [14] EIN B C D E g h ich J K L m n Ö P R S T U V Ja 21
Gwich'in [67] EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö R S T U V W Ja Z 23
haitianisch EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V W x Ja Z 25
Hän EIN B C D E g h ich J K L m n Ö P R S T U W Ja Z 22
Hausa [30] EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U W Ja Z 23
hawaiisch EIN E h ich K L m n Ö P U W 12
isländisch EIN B D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V x Ja 22
Igbo [42] EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V W Ja Z 24
Inari Sami EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V Ja Z 23
Irisch [16] EIN B C D E F g h ich L m n Ö P R S T U V Z 20
Italienisch [17] EIN B C D E F g h ich L m n Ö P Q R S T U V Z 21
Karelisch EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V Ja Z 23
Kaschubisch EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U W Ja Z 23
Kasachisch [38] EIN B D E F g h ich J K L m n Ö P Q R S T U V Ja Z 23
Khasi EIN B D E g h ich J K L m n Ö P R S T U W Ja 20
Lettisch [18] EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V (J) Z 23
Litauisch [19] EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V Ja Z 23
Livländisch [46] EIN B D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V (J) Z 23
Lojban EIN B C D E F g ich J K L m n Ö P R S T U V x Ja Z 23
Lule Sami [60] EIN B D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V 20
Madagassisch EIN B D E F g h ich J K L m n Ö P R S T V Ja Z 21
Maltesisch [20] EIN B D E F g h ich J K L m n Ö P Q R S T U V W x Z 24
Manx-Gälisch EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P Q R S T U V W Ja 24
Māori [34] EIN E g h ich K m n Ö P R T U W 14
Marshallesisch [47] EIN B D E ich J K L m n Ö P R T U W Ja 17
Massachusetts [62] EIN C E h K m n P Q S T U W Ja 14
Mirandes EIN B C D E F g h ich J L m n Ö P Q R S T U x Ja Z 23
Mohawk [35] EIN E h ich K n Ö R S T W Ja 12
Na'vi [57] EIN E F g h ich K L m n Ö P R S T U V W x Ja Z 21
Navajo EIN B C D E g h ich J K L m n Ö S T W x Ja Z 20
Nordsamisch EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V Z 22
Nuxalk EIN C h ich K L m n P Q S T U W x Ja 16
Okzitanisch EIN B C D E F g h ich J L m n Ö P Q R S T U V x Z 23
Pannigerianisch EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V W Ja Z 24
Piemontesisch EIN B C D E F g h ich J L m n Ö P Q R S T U V Z 22
Pinyin [32] EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P Q R S T U W x Ja Z 25
Romani [29] EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V x Z 23
Rotokas EIN E g ich K Ö P R S T U V 12
Samoanisch EIN E F g ich L m n Ö P S T U V 14
Sardisch EIN B C D E F g h ich J L m n Ö P Q R S T U V x Ja Z 24
schottisch Gälisch EIN B C D E F g h ich L m n Ö P R S T U 18
Serbisch [7] EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V Z 22
Shona EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V W Ja Z 24
sizilianisch EIN B C D E F g h ich J L m n Ö P Q R S T U V Z 22
Skolt Sami EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V Z 22
Slowenisch EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V Z 22
somali EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö Q R S T U W x Ja 23
Sorbisch [64] EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U W Ja Z 23
Südsamisch EIN B D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V Ja 21
Swahili EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V W Ja Z 24
Tahiti EIN E F h ich m n Ö P R T U V 13
Tetum EIN B D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V W x Z 23
Tongan EIN E F g h ich K L m n Ö P S T U V 16
Türkisch EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V Ja Z 23
Turkmenen [55] EIN B D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U W Ja Z 22
Ulithisch [49] EIN B C D E F g h ich K L m n Ö P R S T U W Ja 21
Ume Sami EIN B D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V Ja 21
Usbekisch [25] EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P Q R S T U V x Ja Z 25
Veps EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V Z 22
Vietnamesisch [26] EIN B C D E g h ich K L m n Ö P Q R S T U V x Ja 22
Volapük EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U V x Ja Z 24
Walisisch [28] EIN B C D E F g h ich J L m n Ö P R S T U W Ja 21
Wolof EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P Q R S T U W x Ja 24
Japanisch [50] EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P Q R S T U W Ja 23
Yoruba [44] EIN B D E F g h ich J K L m n Ö P R S T U W Ja 21
Zuni [66] EIN B C D E h ich K L m n Ö P S T U W Ja 18
zählen 100 89 72 88 99 84 92 93 99 77 83 93 98 99 98 94 32 92 94 99 96 68 45 31 68 65

Das I wird in türkischen Sprachen in zwei verschiedenen Versionen verwendet, punktlos (I ı) und punktiert (İ i) . Sie werden als unterschiedliche Buchstaben betrachtet, und die Groß-/Kleinschreibung muss darauf achten, dass die Unterscheidung erhalten bleibt. Irisch schreibt traditionell keinen Punkt oder Titel über den kleinen Buchstaben i , aber die Sprache macht hier keinen Unterschied, wenn ein Punkt angezeigt wird, so dass keine spezielle Kodierungs- und Sonderfallkonvertierungsregel wie bei türkischen Alphabeten erforderlich ist.

Statistiken

Die obige Tabelle listet eine Vielzahl von Alphabeten auf, die offiziell nicht alle 26 Buchstaben des lateinischen ISO-Grundalphabets enthalten. In dieser Liste wird von allen ein Buchstabe verwendet: A. Für jeden der 26 grundlegenden Buchstaben des lateinischen ISO-Alphabets ist die Anzahl der Alphabete in der obigen Liste, die ihn verwenden, wie folgt:

Brief EIN E ich n T m Ö U P S h L g R B D F K J C V Ja Z W Q x
Alphabete 100 99 99 99 99 98 98 96 94 94 93 93 92 92 89 88 84 83 77 72 68 68 65 45 32 31

Buchstaben, die nicht im lateinischen ISO-Alphabet enthalten sind

Siehe auch: Liste der lateinischen Buchstaben: Erweiterungen

Einige Sprachen haben das lateinische Alphabet um Ligaturen , modifizierte Buchstaben oder Digraphen erweitert . Diese Symbole sind unten aufgeführt.

Zusätzliche Buchstaben nach Typ

Unabhängige Buchstaben und Ligaturen

Zusätzliche Basisbuchstaben Æ ɑ Ꞵ D Ǝ Ə Ɛ Ɣ ich Ɩ N Œ ɔ Ꞷ ʊ K' ẞ Σ NS Ʋ Ƿ Ȝ ʒ ʔ
æ ɑ ꞵ D ǝ ə ɛ ɣ ich ɩ n œ ɔ ꞷ ʊ ÿ ß ʃ NS ʋ ƿ Ȝ ʒ ʔ
Angelsächsisch Æ D Œ NS Ƿ Ȝ
Aserbaidschanisch [53] Ə ich
Bambus [39] Ɛ N ɔ
Nordberber Ɛ Ɣ
Südberber Ǝ Ɣ N
Krimtataren ich
Dalecarlianer D
Dänisch [9]
Norwegisch [9]
Südsamisch (Norwegen) 		Æ
Dinka Ɛ Ɣ N ɔ
Färöisch Æ D
Grönländisch Æ (ĸ)
Deutsch [13] ß
Isländische
Norn 		Æ D NS
Keltisch Britisches
Englisch [36]
Französisch [12]
Latein [2] 		Æ Œ
Inari Sami
Nordsamisch
Lule Sami [60]
Fula [41] 		N
Skolt Sami N ʒ
Pannigerianisch Ǝ
Türkisch ich
Kasachisch [38] ich N
Alphabet von Kamerun Æ ɑ Ə Ɛ N Œ ɔ
Alphabet von Benin Ǝ Ɛ Ɣ N ɔ ʊ Ʋ
Alphabet von Burkina Faso Ǝ Ɛ Ɩ N ɔ Ʋ
Alphabet von Tschad Ə Ɛ N ɔ
Alphabet von Côte d'Ivoire Ɛ Ɩ N ɔ ʊ Ɂ
Wissenschaftliches Alphabet von Gabun Ꞵ D Ǝ Ɛ Ɣ N ɔ Σ ʒ Ɂ
Alphabet von Mali Ǝ Ɛ Ɣ N ɔ Ɂ
Alphabet von Niger Ǝ Ɣ N
Alphabet von Zaïre Ɛ ɔ
Afrikanisches Referenzalphabet ɑ Ǝ Ɛ Ɣ Ɩ N ɔ Ꞷ Σ Ʋ ʒ Ɂ

Kombinationen aus Buchstaben und diakritischen Zeichen: verbunden oder überlagert

Geänderte Buchstaben EIN EIN EIN Ɓ C Đ Ɗ Ɖ Ę ȩ ə ɛ Ƒ Ǥ Ɠ H Ɦ ICH ICH ɨ ɨ Ƙ Ł M Ɲ ǫ Ö Ö Ö ɔ Ɍ S T T Ų U̧ ù Ʉ Ja Ƴ
ein ein ein ɓ C đ ɗ ɖ ê ȩ ə ɛ ƒ ǥ ɠ h ɦ ich ich ɨ ɨ Ƙ ł m ɲ ǫ Ö Ö Ö ɔ ɍ S T T ù u̧ ù ʉ ja Ƴ
Zuni [66] Ł
Hän
Navajo 		EIN Ę ICH Ł ǫ
Litauisch [19] EIN Ę ICH Ų
Gwich'in EIN Ę ICH Ł ǫ Ų
Dalecarlianer EIN EIN Ę ICH Ų Ja
Kaschubisch-
Polnisch [22] 		EIN Ę Ł
Pannigerianisch Ɓ Ɗ Ƙ
Bambara [39]
Dinka [40] 		Ɲ
Marshallesisch [47] M Ö
Fula [41] Ɓ Ɗ Ɠ Ɲ Ƴ
Hausa [30] Ɓ Ɗ Ƙ Ƴ
Alphabet von Kamerun EIN Ɓ Ɗ ȩ ə ɛ ICH ɨ ɨ Ö Ö ɔ U̧ Ƴ
Alphabet von Benin Ɖ Ƒ
Alphabet von Burkina Faso Ɓ C Ɗ Ƴ
Alphabet von Tschad Ɓ Ɗ Ɦ ɨ Ƴ
Wissenschaftliches Alphabet von Gabun Ɖ Ɍ
Alphabet von Mali Ɓ Ɗ Ɲ Ƴ
Alphabet von Niger Ɓ Ɗ Ƙ Ɲ Ɍ Ƴ
Albanisch [3]
Arbëresh
Baskisch , [4] Katalanisch [6]
Englisch [36]
Extremaduranisch
Fala
Französisch [12]
Friaulisch
Deutsch [13]
Manx Gälisch
Mirandesisch
Norwegisch [9]
Okzitanisch
Portugiesisch [23]
( Spanisch ) [25]
Wallonisch [27 ] 		C
Aserbaidschanisch [53]
Krimtatarische
Kurdisch-
Türkische
Turkmenen [55] 		C S
Gagausien C S T
Kroatisch [7]
Inari Sami
Ume Sami 		Đ T
Skolt Sami Đ Ǥ
Vietnamesisch [26] Đ Ö ù
Maltesisch [20] H
Zypriotisches Arabisch [59]
Kasachisch [38] 		S
Belarussisch

[5]
Sorbisch [64]

Ł
Danish [9]
färöischen
grönländischer
Norn
Norwegian [9]
Süd - Sami (Norwegen) 		Ö
Rumänisch (nicht standardisiert) [10] S T

Andere Buchstaben in Sortierreihenfolge

Die folgenden Tabellen sind in Arbeit. Schließlich weisen Tabellenzellen mit hellblauer Schattierung auf Buchstabenformen hin, die keine unterschiedlichen Buchstaben in ihren zugeordneten Alphabeten darstellen. Bitte helfen Sie bei dieser Aufgabe, wenn Sie über die erforderlichen Sprachkenntnisse und technischen Redaktionskenntnisse verfügen.

Die Reihenfolge, in der die Zeichen in jedem Alphabet sortiert werden, finden Sie unter Sortierreihenfolge .

Von A–H . abgeleitete Buchstaben

Buchstaben-Diagnose-Kombinationen (abgelöst) in verschiedenen lateinischen Alphabeten (A–H)
Alphabet EIN EIN Angstrom EIN EIN Ǟ Ǎ EIN EIN EIN EIN Ǻ Ǽ ǣ B C C C C D D D D É È Ė Ê Ë Ě Ĕ Ē é E̊ é Ǵ G G Ǧ G G G H H
ein ein å ein ein ǟ ǎ ein ein ein ein Ǻ ǽ ǣ B C C C C D D D D é è ë ê ë ě ĕ ç é e̊ é Ǵ g g Ǧ g g g h h
Latein [2] EIN EIN Ë Ĕ Ē
Afrikaans [54] EIN É È Ê Ë
Albanisch [3] (EIN) (Ê) Ë
Alemannisch EIN EIN EIN EIN EIN É È Ê
Angelsächsisch EIN ǣ Ē
Arbëresh EIN É Ë
Aromunisch EIN
Asturisch EIN É H
Österreichisch-Bayern EIN EIN EIN EIN EIN É È Ê
Aserbaidschanisch [53] (EIN) G
Weißrussisch [5] C C
Nordberber C D Ǧ H
Südberber EIN B D H
Bislama [45] É
Bretonisch EIN É Ê
Katalanisch [6] EIN É È
Keltische Briten EIN EIN Ĕ Ē
Chamorro [43] EIN
Korsisch [31] EIN È
Krimtataren EIN G
Kroatisch [7] C C
Zypriotisches Arabisch [59] C G
Tschechisch [8] EIN C D É Ě
Dalecarlianer EIN EIN
Dänisch [9] EIN EIN Ǻ Ǽ É
Niederländisch [10] EIN EIN EIN EIN É È Ê Ë
Emilianisch-Romagnole EIN EIN EIN EIN É È Ê Ë Ē
Englisch [36] EIN EIN EIN EIN É È Ê Ë
Esperanto C G H
estnisch EIN
Extremaduran EIN É
Fala EIN EIN É é
Färöisch EIN
Philippinisch [11] EIN EIN EIN É È Ê G
finnisch EIN EIN
Französisch [12] EIN EIN É È Ê Ë
Friaulisch EIN EIN È Ê
Gagausien EIN Ê
Galizisch [33] EIN É
Deutsch [13] EIN EIN EIN EIN É È Ê
Grönländisch (EIN) (EIN) (EIN) EIN (É) (Ê)
Guaraní [14] EIN EIN É é G
Gwich'in EIN È
haitianisch EIN È
Hän EIN EIN EIN Ǎ È Ê Ë Ě
hawaiisch EIN Ē
Ungarisch [15] EIN É
isländisch EIN É
Igbo EIN EIN É È
Inari Sami EIN EIN EIN EIN C
Irisch [16] EIN É
Italienisch [17] EIN EIN É È
Javanisch É È
Karakalpak [23] EIN Ǵ
Karelisch EIN C
Kaschubisch EIN C É Ë
Kasachisch [38] EIN G
kurdisch Ê
Lettisch [18] EIN C Ē G
Litauisch [19] C Ė
Livländisch [46] EIN Ǟ EIN D Ē
Lule Sami [60] EIN EIN EIN
Luxemburgisch EIN EIN É È Ê Ë
Madagassisch EIN EIN EIN È Ê
Maltesisch [20] EIN C È G
Māori EIN Ē
Marshallesisch [47] EIN
Massachusetts [62] EIN
Mirandes EIN É Ê
Mohawk EIN EIN É È
Na'vi [57] EIN
Navajo EIN É
Norn EIN EIN É
Nordsamisch EIN C
Norwegisch [9] EIN EIN EIN É È Ê
Okzitanisch EIN EIN É È
Pannigerianisch é
Papiamento [63] EIN É È
Piemontesisch [37] EIN É È Ë
Pinyin [32] EIN EIN Ǎ EIN É È Ě Ē
Polnisch [22] C (É)
Portugiesisch [23] EIN EIN EIN EIN É È Ê
Rätoromanisch EIN É È
Romani [29] C
rumänisch EIN EIN
Samoanisch EIN EIN É Ē
Sardisch EIN EIN É È
schottisch Gälisch (EIN) EIN (É) È
Serbisch [7] C C
sizilianisch EIN EIN È Ê
Skolt Sami EIN EIN EIN C Ǧ
Slowakisch [24] EIN EIN C D É
Slowenisch EIN EIN EIN C C É È Ê
Sorbisch [64] C C Ě
Südsamisch (Norwegen) EIN
Südsamisch (Schweden) EIN EIN
Spanisch [25] EIN É
Sundanesisch É
Schwedisch [21] EIN EIN EIN EIN É È Ë
Tahiti EIN Ē
Tetum EIN É
Tongan EIN EIN É Ē
Tswana [52] Ê
Türkisch EIN G
Turkmenen [55] EIN
Ulithisch [49] Angstrom Ė
Ume Sami EIN EIN EIN
Uiguren Ë
Venda [51] EIN D É
Veps EIN C
Vietnamesisch [26] EIN EIN EIN EIN EIN É È Ê é é
Volapük EIN
Võro EIN
Wallonisch [27] EIN EIN EIN É È Ê Ë E̊
Walisisch [28] EIN EIN EIN EIN É È Ê Ë
Westfriesisch EIN EIN É Ê Ë
Wolof EIN É Ë
Xhosa EIN EIN EIN EIN É È Ê Ë
Japanisch [50] EIN Ë
Yoruba [56] EIN EIN EIN Ǎ EIN É È Ê Ě é é

Buchstaben abgeleitet von I–O

Buchstaben-Diagnose-Kombinationen (abgelöst) in verschiedenen lateinischen Alphabeten (I–O)
Alphabet ICH ICH ICH ICH ICH Ǐ ICH ICH ICH ICH J Ķ ǩ Ĺ Ļ Ľ L L L M M N N N N N N N N N N Ö Ö Ȯ ȱ Ö Ö Ȫ ǒ Ö Ö Ö Ȭ Ö Ö Ǿ Ö
ich ich ich ich ich Ǐ ich ich ich ich J ķ ǩ ĺ ï ľ L L L m m ʼn n n n n n n n n n Ö Ö Ö ȯ ȱ Ö ȫ ǒ Ö Ö Ö Ȭ Ö Ö ǿ Ö
Latein [2] ICH ICH Ö Ö
Afrikaans [54] ICH ICH ICH ʼn Ö Ö Ö
Albanisch [3] (ICH) (Ö)
Alemannisch ICH ICH ICH Ö Ö Ö Ö
Angelsächsisch ICH Ö
Arbëresh ICH Ö Ö Ö
Asturisch ICH L N Ö
Österreichisch-Bayern ICH ICH ICH Ö Ö Ö Ö
Aserbaidschanisch [53] ICH Ö
Baskisch [4] N
Weißrussisch [5] N
Nordberber
Südberber L
Bislama [45] ICH (M)
Bretonisch ICH N Ö
Katalanisch [6] ICH ICH L N Ö Ö
Keltische Briten ICH ICH Ö Ö
Chamorro [43] N
Korsisch [31] ICH ICH Ö
Krimtataren ICH N Ö
Tschechisch [8] ICH N Ö
Dalecarlianer Ö
Dänisch [9] ICH Ö Ǿ
Niederländisch [10] ICH ICH ICH ICH Ö Ö Ö Ö
Emilianisch-Romagnole ICH ICH N Ö Ö Ö Ö Ö
Englisch [36] ICH ICH Ö Ö Ö
Esperanto J
estnisch Ö Ö
Extremaduran ICH N Ö
Fala ICH ICH Ö Ö
Färöisch ICH Ö
Philippinisch [11] ICH ICH ICH N Ö Ö
finnisch Ö
Französisch [12] ICH ICH Ö
Friaulisch ICH ICH Ö Ö
Fula [41] N
Gagausien ICH N Ö
Galizisch [33] ICH ICH N Ö
Deutsch [13] N Ö
Grönländisch (ICH) (ICH) (ICH) (Ö)
Guaraní [14] ICH ICH N Ö Ö
Gwich'in ICH Ö
haitianisch Ö
Hän ICH ICH Ǐ Ö Ö ǒ
hawaiisch ICH Ö
Ungarisch [15] ICH Ö Ö Ö
isländisch ICH Ö Ö
Igbo ICH ICH ICH N Ö Ö Ö
Inari Sami Ö
Irisch [16] ICH Ö
Italienisch [17] ICH ICH ICH ICH Ö Ö
Karakalpak [23] ICH N Ö
Karelisch Ö
Kaschubisch N Ö Ö Ö
Kasachisch [38] ICH Ö
Khasi ICH N
kurdisch ICH
Lettisch [18] ICH Ķ Ļ N (Ö)
Livländisch [46] ICH Ļ N Ȯ ȱ (Ö) (Ȫ) Ö Ö Ȭ
Luxemburgisch ICH (M) (N) Ö Ö
Madagassisch ICH N N Ö Ö
Maltesisch [20] ICH ICH Ö
Māori ICH Ö
Marshallesisch [47] Ļ N N Ö
Massachusetts [62] Ö
Mirandes ICH Ö Ö
Mohawk ICH ICH Ö Ö
Na'vi [57] ICH
Navajo ICH Ö
Norn ICH Ö
Norwegisch [9] ICH Ö Ö Ö
Okzitanisch ICH Ö Ö
Pannigerianisch ICH Ö
Papiamento [63] ICH N Ö Ö
Piemontesisch [37] ICH Ö
Pinyin [32] ICH ICH Ǐ ICH Ö Ö ǒ Ö
Polnisch [22] N Ö
Portugiesisch [23] ICH Ö Ö Ö Ö
Quechua N
Rätoromanisch ICH ICH Ö
rumänisch ICH
Samoanisch ICH ICH Ö Ö
Sardisch ICH ICH Ö Ö
schottisch Gälisch ICH (Ö) Ö
sizilianisch ICH ICH Ö Ö
Skolt Sami ǩ Ö Ö
Slowakisch [24] ICH Ĺ Ľ N Ö Ö Ö
Slowenisch ICH ICH Ö Ö Ö Ö
Sorbisch [64] N Ö
Südsamisch (Norwegen) ICH
Südsamisch (Schweden) ICH Ö
Spanisch [25] ICH ICH N Ö
Schwedisch [21] Ö
Tahiti ICH Ö
Tetum ICH N Ö
Tongan ICH ICH Ö Ö
Tswana [52] Ö
Türkisch ICH ICH Ö
Turkmenen [55] N Ö
Ulithisch [49] Ȯ
Ume Sami ICH Ö
Uiguren Ö
Venda [51] ICH L N N Ö
Veps Ö
Vietnamesisch [26] ICH ICH ICH ICH Ö Ö Ö Ö Ö Ö
Volapük Ö
Võro Ö Ö
Wallonisch [27] ICH ICH Ö Ö
Walisisch [28] ICH ICH ICH ICH Ö Ö Ö Ö
Westfriesisch ICH Ö Ö
Wolof N Ö
Xhosa ICH ICH ICH ICH Ö Ö Ö Ö
Japanisch [50] Ö
Yoruba [56] ICH ICH ICH Ǐ ICH M N N Ö Ö Ö ǒ Ö Ö

Buchstaben abgeleitet von P–Z

Buchstaben-Diagnose-Kombinationen (abgelöst) in verschiedenen lateinischen Alphabeten (P–Z)
Alphabet P R R R R S S S S S S T T T T Ú Ù Û Ü Ǔ ù Ū Ũ Ű Ů ù W W W ^ W Ý ÿ Ŷ Ÿ Ȳ ÿ Ź Ż Ž Ž Ǯ
P R R R R S S S S S S T T T T ú ù û ü ǔ ŭ û ũ ű ù ù W W ŵ W ý ÿ ŷ ÿ Ȳ ỹ Ÿ ż ž Ž Ǯ
Latein [2] ù Ū
Afrikaans [54] Ú Û Ü Ý
Albanisch [3] (Û) (Ŷ)
Alemannisch Ú Ù Û Ü
Angelsächsisch Ū Ȳ
Arbëresh Ú Ù Û
Asturisch Ú Ü
Österreichisch-Bayern Ú Ù Û Ü
Aserbaidschanisch [53] Ü
Baskisch [4] Ü
Weißrussisch [5] S S ù Ź Ž
Nordberber R R S T Ž
Südberber S S T Ž Ž
Bislama [45] (P) Ü
Bretonisch Ù Û Ü
Katalanisch [6] Ú Ü
Keltische Briten ù Ū
Chewa W ^
Korsisch [31] Ù
Krimtataren Ü
Kroatisch [7] S Ž
Tschechisch [8] R S T Ú Ü Ů Ý Ž
Dänisch [9] Ú Ý
Niederländisch [10] Ú Ù Û Ü
Emilianisch-Romagnole S Ù Û Ü Ż
Englisch [36] Û Ü
Esperanto S ù
estnisch S Ü Ž
Extremaduran Ú Ü
Fala Ú Ü Ũ
Färöisch Ú Ý
Philippinisch [11] Ú Ù Û
finnisch S Ž
Französisch [12] Ù Û Ü Ÿ
Friaulisch Ù Û
Gagausien Ü
Galizisch [33] Ú Ü
Deutsch [13] Ü
Grönländisch (Ú) (Û) (Ũ)
Guaraní [14] Ú Ũ Ý ÿ
Gwich'in Ù
Hän Ù Û Ǔ
hawaiisch Ū
Ungarisch [15] Ú Ü Ű
isländisch Ú Ý
Igbo Ú Ù ù
Inari Sami S Ž
Irisch [16] Ú
Italienisch [17] Ú Ù
Karakalpak [23] Ú
Karelisch S Ž
Kaschubisch S Ù Ź Ż
Kasachisch [38] Ü Ū
kurdisch Û
Lettisch [18] (R) S Ū Ž
Litauisch [19] S Ū Ž
Livländisch [46] R S T Ū (Ȳ) Ž
Luxemburgisch Û Ü
Madagassisch ÿ
Maltesisch [20] Ù Ż
Māori Ū
Marshallesisch [47] Ū
Mirandes Ú Ũ
Norn Ú Ý
Nordsamisch S Ž
Norwegisch [9] Ù Ü
Okzitanisch Ú
Pannigerianisch S ù
Papiamento [63] Ú Ù Ü
Piemontesisch [37] Ù
Pinyin [32] Ú Ù Ü Ǔ Ū
Polnisch [22] S Ź Ż
Portugiesisch [23] Ú Ü
Rätoromanisch Ù
Romani [29] S Ž
rumänisch S T
Samoanisch Ú Ū
Sardisch Ú Ù
schottisch Gälisch Ù
Serbisch [7] S Ž
sizilianisch Ù Û
Skolt Sami S Ž Ǯ
Slowakisch [24] R S T Ú Ü Ý Ž
Slowenisch S Ú Ù Ü Ž
Sorbisch [64] R R S S Ź Ž
Spanisch [25] Ú Ü
Schwedisch Ü
Tahiti Ū
Tetum Ú
Tongan Ú Ū
Tswana [52] S
Türkisch Û Ü
Turkmenen [55] Ü Ý Ž
Ume Sami Ü
Uiguren Ü
Venda [51] T Ú
Veps S Ü Ž
Vietnamesisch [26] Ú Ù Ũ ù Ý ÿ ÿ
Volapük Ü
Võro S Ü Ž
Wallonisch [27] Ù Û
Walisisch [28] Ú Ù Û Ü W W W ^ W Ý ÿ Ŷ Ÿ
Westfriesisch Ú Û Ü
Xhosa Ú Ù Û Ü
Yoruba [56] S Ú Ù Û Ǔ Ũ

Anmerkungen

  1. ↑ ↑ ↑ ↑ Im klassischen Latein wurden die Digraphen CH , PH , RH , TH in Lehnwörtern aus dem Griechischen verwendet , aber sie wurden nicht in das Alphabet aufgenommen. Die Ligaturen Æ , Œ und W sowie Kleinbuchstaben wurden erst im Mittelalter zum Alphabet hinzugefügt. Die Buchstaben J und U wurdenungefähr bis zur Aufklärung als typografische Varianten von I bzw. V verwendet .
  2. ↑ ↑ ↑ ↑ In Afrikaans werden C und Q nur (und X und Z fast nur) in Lehnwörtern verwendet.
  3. ↑ ↑ ↑ ↑ Albanisch hat offiziell die Digraphen dh, gj, ll, nj, rr, sh, th, xh, zh , was ausreichend ist, um den toskischen Dialektdarzustellen. Der Gheg- Dialekt ergänzt das offizielle Alphabet mit 6 nasalen Vokalen, nämlich â, ê, î, ô, û, ŷ.
  4. ↑ ↑ ↑ ↑ Arbëresh hat offiziell die Digraphen dh, gj, hj, ll, nj, rr, sh, th, xh, zh . Arbëresh hat das unverwechselbare hj, das als eigenständiger Buchstabe angesehen wird.
  5. ↑ ↑ Achomi hat auch den Digraphen A' .
  6. ↑ ↑ ↑ ↑ A mit Diaerese wird nur dann als Ersatzzeichen für schwa verwendet, wenn letzteres nicht verwendet werden kann (es wurde ein Jahr später durch das schwa ersetzt, da es der häufigste Buchstabe ist). Diese Fälle sollten vermieden werden! Die Buchstaben W , Ð , Ŋ , Q̇ , Ć (oder der Digraph ts ) und der Digraph dz werden nur in bestimmten Dialekten verwendet.
  7. ↑ ↑ ↑ ↑ Baskisch hat mehrere Digraphen: dd, ll, rr, ts, tt, tx, tz . Das ü, das als /ø/ ausgesprochen wird, wird für verschiedene Wörter in seinem zuberoischen Dialekt benötigt. C, Ç, Q, V, W, Y werden in Fremdwörtern verwendet, gelten aber offiziell als Teil des Alphabets (außer Ç, das als Variante von C gilt).
  8. ↑ Bambara hat auch die Digraphen: kh (nur in Lehnwörtern vorhanden), sh (auch als ʃ geschrieben ; nur in einigen Dialekten vorhanden). Historisch wurde è anstelle von ɛ verwendet , ny wurde anstelle von ɲ verwendet und ò wurde anstelle von ɔ in Mali verwendet.
  9. ↑ ↑ ↑ ↑ Weißrussisch hat auch mehrere Digraphen: ch, dz, dź, dž .
  10. ↑ ↑ ↑ ↑ Bislama hat auch die digraph ng .
  11. ↑ ↑ ↑ ↑ Bretonisch hat auch die Digraphen ch, c'h, zh . C, Q, X werden nur in Fremdwörtern oder Digraphen verwendet.
  12. ↑ ↑ ↑ Katalanisch hat auch eine große Anzahl von Digraphen: dj, gu, gü, ig, ix, ll, l·l, ny, qu, qü, rr, ss, tg, tj, ts, tx, tz . Die Buchstaben K , Ñ , Q W und Y werden nur in Lehnwörtern oder den erwähnten Digraphen verwendet.
  13. ↑ ↑ ↑ Chamorro hat auch die Digraphen ch, ng . C nur in Digraphen verwendet.
  14. ↑ ↑ ↑ ↑ Korsisch hat die Trigraphen: chj, ghj .
  15. ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ Croatian Gajs Alphabet hat auch die Digraphe: dž , lj , nj . Es gibt auch vier Tonmarkierungen, die manchmal auf Vokalen verwendet werden, um Mehrdeutigkeiten in Homophonen zu vermeiden, aber dies ist im Allgemeinen ungewöhnlich. Das Alphabet von Gaj wurde von den serbischen und bosnischen Standards übernommen und weist eine vollständige Eins-zu-eins-Kongruenz mit dem serbischen Kyrillischen auf , wobei die drei Digraphen jeweils den kyrillischen Buchstaben џ , љ und њ zugeordnet sind. Selten und nicht standardmäßig wird digraph dj anstelle von đ verwendet (wie früher) (kyrillisch ђ ). Die montenegrinische Variante verwendet zusätzlich Ś und Ź , um die dialektale Aussprache anzuzeigen.
  16. ↑ ↑ Zypriotisches Arabisch hat auch die Buchstaben Θ und Δ .
  17. ↑ ↑ ↑ ↑ Tschechisch hat auch den Digraph ch , der als separater Buchstabe gilt und zwischen h und i sortiert ist. Während á, ď, é, ě, í, ň, ó, ť, ú, ů und ý als separate Buchstaben betrachtet werden, werden sie in der Kollation lediglich als Buchstaben mit diakritischen Zeichen behandelt. Allerdings K, L, S, und ž tatsächlich als separate Briefe sortieren. Q, W, X kommen nur in Lehnwörtern vor.
  18. ↑ Dakelh enthält auch den Buchstaben ' , der den Glottisstop darstellt. Die Buchstaben F , P , R und V werden nur in Lehnwörtern verwendet.
  19. ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ Das norwegische Alphabet ist derzeit identisch mit dem dänischen Alphabet. C ist Teil beider Alphabete und wird in einheimischen dänischen oder norwegischen Wörtern nicht verwendet (mit Ausnahme einiger Eigennamen), kommt jedoch in etablierten Lehnwörtern im Dänischen recht häufig vor. Norwegisch und Dänisch verwenden é in einigen Wörtern wie én , obwohl é als diakritisches Zeichen betrachtet wird, während å, æ und ø Buchstaben sind. Q, W, X, Z werden außer für Namen und einige Fremdwörter nicht verwendet.
  20. ↑ Dinka hat auch die Digraphen: dh , nh , ny , th . H ist nur in diesen Digraphen vorhanden. Dinka verwendet auch die Buchstaben Ää, Ëë, Ïï, Öö, Ɛ̈ɛ̈, Ɔ̈ɔ̈ (die letzten beiden, die in Unicode nicht als vorkomponierte Zeichen existieren)
  21. ↑ ↑ ↑ Der Status von ij als Buchstabe, Ligatur oder Digraph im Niederländischen ist umstritten. C (außerhalb des Digraphen ch ) Q , X und Y kommen meist in Fremdwörtern vor. Buchstaben mit Grab und Buchstaben mit Zirkumflex kommen nur in Lehnwörtern vor.
  22. ↑ ↑ ↑ Englisch verwendet jetzt allgemein erweiterte lateinische Buchstaben nur in Lehnwörtern wie Verlobter, Verlobter und Lebenslauf. In seltenen Veröffentlichungsleitfäden wird möglicherweise immer noch die Dieresis auf Wörtern wie „kooperieren“ anstelle des heute gebräuchlicheren „kooperieren“ (UK) oder „kooperieren“ (USA) verwendet. Eine ausführlichere Diskussion finden Sie in den Artikeln, die von Lists of English words of international origin abzweigen, die verwendet wurden, um die diakritischen Zeichen zu bestimmen, die für ein eindeutigeres Englisch erforderlich sind. Ein é oder è wird jedoch manchmal in der Poesie verwendet, um anzuzeigen, dass ein normalerweise stummer Vokal wie in "segnete" ausgesprochen werden soll.
  23. ↑ ↑ ↑ ↑ Filipino, auch bekannt als Tagalog, verwendet auch den Digraph ng , sogar ursprünglich mit einer großen Tilde, die sowohl n als auch g überspannt (wie in n͠g), wenn ein Vokal dem Digraph folgt. (Die Verwendung der Tilde über den beiden Buchstaben ist jetzt selten). Nur ñ wird für den täglichen Gebrauch benötigt (nur in Lehnwörtern). Die akzentuierten Vokale werden in Wörterbüchern verwendet, um die Aussprache anzuzeigen, und g mit Tilde ist nur in älteren Werken vorhanden.
  24. ↑ ↑ ↑ Diakritik in Großbuchstaben wird im Französischen oft (fälschlicherweise) als optional angesehen, aber die offiziellen Regeln der französischen Rechtschreibung sehen Akzente auf Großbuchstaben in den meisten Fällen als obligatorisch vor. Viele Paare oder Tripletts werden je nach Kontext als Digraphen oder Trigraphen gelesen, aber lexikographisch nicht als solche behandelt: Konsonanten ph, (ng), th, gu/gü, qu, ce, ch/(sh/sch), rh ; Vokalvokale (ee), ai/ay, ei/ey, eu, au/eau, ou ; nasale Vokale ain/aim, in/im/ein, un/um/eun, an/am, en/em, om/on ; der Halbkonsonant -(i)ll- ; Halbkonsonanten- und Vokalpaare oi, oin/ouin, ien, ion . Wenn Regeln, die die französische Rechtschreibung regeln, nicht beachtet werden, werden sie als separate Buchstaben gelesen oder verwenden eine ungefähre Phonologie einer Fremdsprache für Lehnwörter, und es gibt viele Ausnahmen. Darüber hinaus sind die meisten Endkonsonanten stumm (einschließlich der Konsonanten, die Teil weiblicher, Plural- und Konjugationndungen sind). Y mit Diärese und U mit Diärese werden nur in bestimmten geographischen Namen und Eigennamen sowie deren Derivaten verwendet, oder im Fall von U mit Diärese in neu vorgeschlagenen Reformen. ZB capharnaüm `shambles' leitet sich vom Eigennamen Capharnaüm ab. Æ kommt nur in lateinischen oder griechischen Lehnwörtern vor.
  25. ↑ Fula hat X als Teil des Alphabets in allen Ländern außer Guinea, Guinea-Bissau, Liberia und Sierra Leone (wird in diesen Ländern nur in Lehnwörtern verwendet). Ɠ , das nur in Lehnwörtern (aber immer noch Teil des Alphabets) verwendet wird, wird nur in Guinea verwendet. Fula verwendet auch die Digraphen mb (in Guinea buchstabiert nb ), nd , ng und nj . aa , ee , ii , oo und uu sind in allen Ländern außer Guinea, Guinea-Bissau, Liberia und Sierra Leone Teil des Alphabets. Ƴ wird in allen Ländern verwendet, außer in Nigeria, wo es 'y geschrieben wird . Ŋ wird in allen Ländern außer Nigeria verwendet. Ɲ wird in Guinea, Mali und Burkina Faso verwendet, Ñ wird in Senegal, Gambia, Mauretanien, Guinea-Bissau, Liberia und Sierra Leone verwendet, und das Digraph ny wird in Niger, Kamerun, Tschad, der Zentralafrikanischen Republik und verwendet Nigeria. Der Apostroph ist ein Buchstabe (der den Glottalstop darstellt) in Guinea-Bissau, Liberia und Sierra Leone. Q , V und Z werden nur in Lehnwörtern verwendet und sind nicht Teil des Alphabets.
  26. ↑ ↑ ↑ ↑ Galizisch . Der Standard von 1982 setzte auch die Digraphen gu , qu (beide immer vor e und i ), ch, ll, nh und rr . Außerdem wurde im Standard von 2003 das Graphem ao als alternative Schreibweise von ó hinzugefügt. Obwohl sie in der Liste der Digraphen nicht markiert (oder vergessen) wurden, werden sie verwendet, um denselben Laut darzustellen, daher sollte die Sequenz ao als Digraph betrachtet werden. Die Sequenz nh steht für ein velares Nasal (kein Palatal wie im Portugiesischen ) und beschränkt sich auf drei weibliche Wörter, die entweder demonstrativ oder pronomen sind : unha ('a' und 'one'), algunha ('some') und ningunha ( 'nicht eins'). Die galicischeBewegung reintegracionismo verwendet es wie auf Portugiesisch. J (außerhalb der Region Limia Baixa), K , W und Y werden nur in Lehnwörtern verwendet und sind nicht Teil des Alphabets.
  27. ↑ ↑ ↑ ↑ Deutsch behält auch die meisten Originalbuchstaben in französischen Lehnwörtern bei. Schweizerdeutsch verwendet kein ß mehr. Das lange s (ſ) war bis Mitte des 20. Jahrhunderts in Gebrauch. Sch wird normalerweise nicht wie ein echter Trigraph behandelt, ebenso wenig wie ch , ck , st , sp , th , ( ph , rh ) und qu Digraphen. Q kommt nur in der Folge qu und in Lehnwörtern vor, während x und y fast nur in Lehnwörtern vorkommen. Das Großbuchstabe ß ( ẞ ) wird fast nie verwendet, ß wird beiGroßbuchstabendurch SS ersetzt. Die Buchstaben mit Akzent (außer den Buchstaben ä , ö , ü und ß ) werden nur in Lehnwörtern verwendet.
  28. ↑ ↑ ↑ ↑ Guaraní verwendet auch die Digraphen ch, mb, nd, ng, nt, rr und den Glottalstop ' . B , C und D werden nur in diesen Digraphen verwendet.
  29. ↑ Gwich'in enthält auch den Buchstaben ' , der den Glottisstop darstellt. Gwich'in verwendet auch die Buchstaben Ą̀ , Ę̀ , Į̀ , Ǫ̀ und Ų̀ , die in Unicode nicht als vorkomponierte Zeichen verfügbar sind. Gwich'in verwendet auch die Digraphen und Trigraphen: aa, ąą, àà, ą̀ą̀, ch, ch', ddh, dh, dl, dr, dz, ee, ęę, èè, ę̀ę̀, gh, ghw, gw, ii, įį , ìì, į̀į̀, kh, kw, k', nd, nh, nj, oo, ǫǫ, òò, ǫ̀ǫ̀, rh, sh, shr, th, tl, tl', tr, tr', ts, ts', tth , tth', t', uu, ųų, ùù, ų̀ų̀, zh, zhr . Der Buchstabe C wird nur in den obigen Digraphen verwendet. Die Buchstaben B , F und M werden nur in Lehnwörtern verwendet.
  30. ↑ ↑ ↑ ↑ Hausa hat die Digraphen: sh, ts . Vokallänge und -ton sind normalerweise nicht markiert. In Lehrbüchern werden normalerweise Makron oder Doppelvokal verwendet, um die Länge zu markieren, ernst, um den tiefen Ton zu markieren und Zirkumflex, um den fallenden Ton zu markieren. Daher ist es in einigen Systemen möglich, dass Macron in Kombination mit Grave oder Circumflex über a, e, i, o oder u verwendet wird. Der Buchstabe P wird nur in Lehnwörtern verwendet.
  31. ↑ ↑ ↑ ↑ Ungarisch hat auch die Digraphen: cs, dz, gy, ly, ny, sz, ty, zs ; und der Trigraph: dzs . Die Buchstaben á, é, í, ó, ő, ú und ű werden als separate Buchstaben betrachtet, aber als Varianten von a, e, i, o, ö, u und ü zusammengestellt.
  32. ↑ ↑ ↑ ↑ Irisch benutzte früher den diakritischen Punkt in ḃ, ċ, ḋ, ḟ, ġ, ṁ, ṗ, ṡ, ṫ . Diese wurden durch die Digraphen ersetzt: bh, ch, dh, fh, gh, mh, ph, sh, th außer in formalen Fällen. V kommt nur in Onomotopoeia vor, wie vácarnach , vác oder vrác , oder in seltenen alternativen Schreibweisen víog und vís (normalerweise buchstabiert bíog und bís ) oder in Lehnwörtern. Z kommt nur im Westmuskerry-Dialekt im Digraph zs (eine seltene Eklipse von s, buchstabiert s in anderen Dialekten und der eigentlichen Sprache) oder in Lehnwörtern vor.
  33. ↑ Igbo schreibt Ṅṅ alternativ als N̄n̄. Igbo hat die Digraphen: ch, gb, gh, gw, kp, kw, nw, ny, sh . C wird nur im Digraph davor verwendet. Außerdem nehmen Vokale je nach Tonfall einen ernsten Akzent, einen akuten Akzent oder keinen Akzent.
  34. ↑ ↑ ↑ ↑ Italienisch hat auch die Digraphen: ch, gh, gn, gl, sc . J, K, W, X, Y werden in Fremdwörtern verwendet und sind nicht Teil des Alphabets. X wird auch für einheimische Wörter verwendet, die aus dem Lateinischen und Griechischen abgeleitet sind; J wird auch für nur wenige einheimische Wörter verwendet, hauptsächlich Namen von Personen (wie bei Jacopo) oder von Orten (wie bei Jesolo und Jesi ), die immer als Buchstabe I ausgesprochen werden. Während es in gewöhnlichen Fließtexten nicht vorkommt, geographische Namen auf Karten werden oft nur mit scharfen Akzenten geschrieben. Der Zirkumflex wird auf einer -i-Endung verwendet, die im Altertum mit -ii (oder -ji, -ij, -j usw.) geschrieben wurde, um homographische Plurale und Verbformen zu unterscheiden: egeg principî form principi, genî von geni.
  35. ↑ Karakalpak hat auch die Digraphen: ch, sh . C, F, V werden in Fremdwörtern verwendet.
  36. ↑ Kasachisch hat auch die Digraphen: ia, io, iu . F, H, V und der Digraph io werden in Fremdwörtern verwendet.
  37. ↑ ↑ ↑ ↑ Lettisch hat auch die Digraphen: dz, dž, dh. Dz und dž werden in archaischeren Beispielen, die erst in den 1950er Jahren veröffentlicht wurden, gelegentlich als separate Buchstaben des Alphabets betrachtet; moderne Alphabete und Lehren entmutigen dies jedoch aufgrund der anhaltenden Bemühungen, entscheidende Regeln für das Lettische aufzustellen und barbarische Wörter zu beseitigen, die sich während der sowjetischen Besatzung angesammelt haben. Der Digraph "ie" wird nie als separater Buchstabe betrachtet. Ō , Ŗ , und die Digraphen CH (nur in Lehnwörtern verwendet) und UO sind nicht mehr Teil des Alphabets, werden aber noch in bestimmten Dialekten und Zeitungen verwendet, die die alte Rechtschreibung verwenden. Y wird nur in bestimmten Dialekten und nicht in der Standardsprache verwendet. F und H werden nur in Lehnwörtern verwendet.
  38. ↑ ↑ ↑ ↑ Eine nahegelegene Sprache, Pite Sami , verwendet die Lule Sami- Orthographie, enthält aber auch die Buchstaben Đđ und Ŧŧ , die nicht in Lule Sami sind.
  39. ↑ ↑ ↑ ↑ Litauisch hat auch die Digraphen: ch, dz, dž, dh uo . Diese werden jedoch nicht als separate Buchstaben des Alphabets betrachtet. F , H und der Digraph CH werden nur in Lehnwörtern verwendet. Anspruchsvolle Veröffentlichungen wie Wörterbücher, Karten, Schulbücher etc. benötigen zusätzliche diakritische Zeichen zur Unterscheidung von Homographen. Verwendung von Grave-Akzent auf A, E, I, O, U, Akut-Akzent auf allen Vokalen und Tilde-Akzent auf allen Vokalen und auf L, M, N und R. Kleines E und I (auch mit Ogonek) müssen den Punkt beibehalten, wenn dem Zeichen wird ein zusätzliches Akzentzeichen hinzugefügt; die Verwendung von ì und í (mit fehlendem Punkt) gilt als inakzeptabel.
  40. ↑ ↑ ↑ ↑ Im Livländischen wurden die Buchstaben Ö, Ȫ, Y, Ȳ von der älteren Generation verwendet, aber die jüngere Generation verschmolz diese Laute; Gegen Ende der 1990er Jahre wurden diese Buchstaben aus dem Alphabet entfernt.
  41. ↑ ↑ ↑ ↑ Marshallesisch verwendet oft die alte Rechtschreibung (weil die Leute die neue Rechtschreibung nicht billigten), die ļ als l, m̧ als m, ņ als n, p als b, o̧ als o am Ende von Wörtern oder in .schreibtdas Wort yokwe (nach der alten Rechtschreibung auch iakwe geschrieben; nach der neuen Rechtschreibung io̧kwe geschrieben), aber an anderen Stellen a und d wie dr vor Vokalen oder r nach Vokalen. Die alte Rechtschreibung schreibt ā als e in einigen Wörtern, aber ā in anderen; es schreibt auch ū als i zwischen Konsonanten. Die alte Rechtschreibung schreibt stattdessen Geminate und lange Vokale als zwei Buchstaben. Allophone von /ɘ/ , in der neuen Rechtschreibung nur als eo ō geschrieben, werden auch als iu und sehr selten als ū geschrieben. Der Buchstabe Y kommt nur in den Wörtern yokwe oder der Phrase yokwe yuk vor (in der alten Rechtschreibung auch iakwe iuk oder in der neuen Rechtschreibung io̧kwe eok geschrieben).
  42. ↑ ↑ ↑ ↑ Maltesisch hat auch die Digraphen: dh għ .
  43. ↑ Māori verwendet g nur im ng- Digraph. Wh ist auch ein Digraph.
  44. ↑ Einige Mohawk- Sprecher verwenden das orthographische i anstelle des Konsonanten y . Die Stimmritze wird mit einem Apostroph ' gekennzeichnet und lange Vokale werden mit einem Doppelpunkt geschrieben : .
  45. ↑ [Na'vi] verwendet den Buchstaben ʼ und die Digraphen aw , ay , ew , ey , kx , ll , ng (manchmal als G geschrieben ), px , rr , ts (manchmal als C geschrieben ), tx . G (in der Standard-Orthographie) und X werden nur in Digraphen verwendet.
  46. ↑ ↑ ↑ Massachusett verwendet auch die Digraphen ch, ee, sh, ty und den Buchstaben 8 (der früher oo geschrieben wurde ). C wird nur im Digraph ch verwendet .
  47. ↑ Oromo verwendet die folgenden Digraphen: ch, dh, ny, ph, sh . P wird nur im Digraph ph und in Lehnwörtern verwendet. V und Z werden nur in Lehnwörtern verwendet.
  48. ↑ ↑ ↑ ↑ Papiamento hat auch die Digraphen: ch, dj, sh, zj . Q und X werden nur in Lehnwörtern und Eigennamen verwendet. J wird nur in Digraphen, Lehnwörtern und Eigennamen verwendet. Papiamentu in Bonaire und Curaçao unterscheidet sich in folgenden Punkten von Papiamento in Aruba: Papiamento in Aruba verwendet eine etymologischere Schreibweise, also verwendet Papiamento C in nativen Wörtern außerhalb des Digraphen ch , Papiamentu in Bonaire und Curaçao jedoch nicht. Papiamentu in Bonaire und Curaçao verwendet È , Ò , Ù , und Ü für verschiedene Laute und Á , É , Í , Ó und Ú für Betonung, aber Papiamento in Aruba verwendet diese Buchstaben nicht.
  49. ↑ Piemontesisch verwendet den Buchstaben n- auch , um einen velaren nasalen N-Laut (ausgesprochen als gerundiver Abschluss in going) anzuzeigen, der normalerweise einem Vokal vorangeht, wie in lun-a [Mond].
  50. ↑ ↑ ↑ ↑ Pinyin hat vier Tonmarkierungen, die auf jeden der sechs Vokale (a, e, i, o, u, ü) gesetzt werden können ; zB: macron (ā, ē, ī, ō, ū, ǖ) , akuter Akzent (á, é, í, ó, ú, ǘ) , caron ( ǎ , ě, ǐ, ǒ , ǔ , ǚ) , ernster Akzent (à, è, ì, ò, ù, ǜ) . Es verwendet auch die Digraphen: ch, sh, zh .
  51. ↑ ↑ ↑ ↑ Polnisch hat auch die Digraphen: ch, cz, dz, dż, dź, sz, rz . Q, V, X kommen nur in Lehnwörtern vor und werden manchmal nicht als Teil des Alphabets betrachtet.
  52. ↑ ↑ ↑ ↑ Portugiesisch verwendet auch die Digraphen ch, lh, nh, rr, ss . Das Trema auf ü wurde im brasilianischen Portugiesisch vor 2009 und im Portugiesischen in Portugal vor 1990 verwendet. Der ernste Akzent wurde bis 1973 auf e, i, o und u verwendet. Die Buchstaben è und ò werden in geografischen Namen außerhalb Europas verwendet und nicht Teil der eigentlichen Sprache. Die inzwischen aufgegebene Praxis bestand darin, in Wörtern, die auf -mente enden, zugrunde liegende Betonung anzuzeigen – sòmente, ùltimamente usw. Weder Digraphen noch akzentuierte Buchstaben werden als Teil des Alphabets betrachtet. K , W und Y kommen nur in Lehnwörtern vor und waren bis 2009 keine Buchstaben des Alphabets, aber diese Buchstaben wurden vor 1911 verwendet.
  53. ↑ Rumänisch verwendet normalerweise eindiakritisches Komma unter den Buchstaben s und t ( ș, ț ), aber es wirdaufgrund fehlender Standardisierung in der Vergangenheithäufig durch eine angehängte Zedille unter diesen Buchstaben ( ş, ţ ) ersetzt. K , Q , W , X und Y kommen nur in Lehnwörtern vor.
  54. ↑ ↑ ↑ ↑ Romani hat die Digraphen: čh, dž, kh, ph, th .
  55. ↑ ↑ ↑ Slowakisch hat auch die Digraphen dz, dž und ch, die als separate Buchstaben betrachtet werden. Während á, ä, ď, é, í, ĺ, ň, ó, ô, ŕ, ť, ú und ý als separate Buchstaben betrachtet werden, werden sie in der Kollation lediglich als Buchstaben mit diakritischen Zeichen behandelt. Allerdings C, L, S, und ž sowie die Digraphen, tatsächlich als separate Briefe sortiert. Q, W, X, Ö, Ü kommen nur in Lehnwörtern vor.
  56. ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ Sorbisch verwendet auch die Digraphen: ch , dź . Ř wird nur im Obersorbischen verwendet und Ŕ , Ś und Ź (außerhalb des Digraphen dź ) werden nur im Niedersorbischen verwendet.
  57. ↑ ↑ ↑ Spanisch verwendet mehrere Digraphen, um einzelne Laute darzustellen: ch , gu (vor e oder i ), ll , qu , rr ; Von diesengaltendie Digraphen ch und ll traditionell als einzelne Buchstaben mit eigenem Namen ( che , elle ) und im Alphabet platziert (nach c bzw. l ), aber um die internationale Kompatibilität zu erleichtern,beschlossdie Königlich Spanische Akademie , die Einstellung einzustellen diese Praxis im Jahr 1994 und alle Digraphen werden jetzt als Kombinationen von zwei separaten Zeichen zusammengestellt. Während cedilla etymologisch die spanische Verkleinerungsform von ceda (z) ist und Sancho Pança die ursprüngliche Form in Cervantes-Büchern ist, wird C mit cedilla ç in der zeitgenössischen Sprache jetzt vollständig durch z ersetzt. In der Poesie kann die Diaerese verwendet werden, um einen Diphthong in einzelne Vokale zu unterteilen. In Bezug auf diese Verwendung stellt die Ortografía de la lengua española fest, dass "die Diaerese normalerweise über dem geschlossenen Vokal [dh 'i' oder 'u'] platziert wird und, wenn beide geschlossen sind, im Allgemeinen über dem ersten." In diesem Zusammenhang ist die Verwendung von ï selten, aber Teil der normativen Rechtschreibung.
  58. ↑ Schwedisch verwendet é in gut integrierten Lehnwörtern wie idé und armé , obwohl é als modifiziertes e betrachtet wird, während å, ä, ö Buchstaben sind. á und à sind selten verwendete Wörter. W und z werden in einigen integrierten Wörtern wie webb und zon verwendet . Q, ü, è und ë werden nur für Namen verwendet, existieren aber in schwedischen Namen. Für ausländische Namen werden manchmal ó, ç, ñ und mehr verwendet, aber normalerweise nicht. Schwedisch hat viele Digraphen und einige Trigraphen. ch , dj , lj , rl , rn , rs , sj , sk , si , ti , sch , skj , stj und andere werden normalerweise als ein Laut ausgesprochen.
  59. ↑ ↑ ↑ ↑ Tswana hat auch die Digraphen: kg, kh, ng, ph, th, tl, tlh, ts, tsh, tš, tšh . Die Buchstaben C , Q und X kommen nur in Onomotopeia und Lehnwörtern vor. Die Buchstaben V und Z kommen nur in Lehnwörtern vor.
  60. ↑ ↑ ↑ ↑ Turkmenen hatte 1993–1995 ein etwas anderes Alphabet (das einige ungewöhnliche Buchstaben verwendet) Ýý wurde als ¥ÿ geschrieben , Ňň wurde als Ññ geschriebenund Şş wurde als $¢ geschrieben und Žž wurde als £⌠ geschrieben (so dass alle Zeichen in Codepage 437 verfügbar waren). Im neuen Alphabet sind alle Zeichen in ISO/IEC 8859-2 verfügbar.
  61. ↑ ↑ ↑ Ulithian hat auch die Digraphen: ch , l' , mw , ng . C wird nur in Digraphen verwendet.
  62. ↑ Usbekisch hat auch die Digraphen: ch, ng, sh als Buchstaben. C wird nur in Digraphen verwendet. G', O' und Apostroph (') gelten als Buchstaben. Diese Buchstaben haben bevorzugte typografische Varianten: Gʻ, Oʻ bzw. ʼ.
  63. ↑ ↑ ↑ ↑ Venda hat auch die Digraphen und Trigraphen: bv, bw, dz, dzh, dzw, fh, hw, kh, khw, ng, ny, nz, ṅw, ph, pf, pfh, sh, sw, th, ts, tsh, tsw, ty, ṱh, vh, zh, zw . C, J, Q werden in Fremdwörtern verwendet.
  64. ↑ ↑ ↑ ↑ Vietnamesisch hat sieben zusätzliche Basisbuchstaben: ă â đ ê ô ơ ư . Es verwendet fünf Tonmarkierungen, die über (oder unter) jeden der 12 Vokale (a, ă, â, e, ê, i, o, ô, ơ, u, ư, y) stehen können ; zB: ernster Akzent (à, ằ, ầ, è, ề, ì, ò, ồ, ờ, ù, ừ, ỳ) , Haken oben (ả, ẳ, ẩ, ẻ, ể, ỉ, ỏ, ổ, ở) , ủ, ử, ỷ) , Tilde (ã, ẵ, ẫ, ẽ, ễ, ĩ, õ, ỗ, ỡ, ũ, ữ, ỹ) , akuter Akzent (á, ắ, ấ, é, ế, í, ó, ố, ớ, ú, ứ, ý) und Punkt darunter (ạ, ặ, ậ, ẹ, ệ, ị, ọ, ộ, ợ, ụ, ự, ỵ) . Es verwendet auch mehrere Digraphen und Trigraphen – ch, gh, gi, kh, ng, ngh, nh, ph, th, tr  – aber sie werden nicht mehr als Buchstaben betrachtet.
  65. ↑ ↑ ↑ ↑ Wallonisch hat die Digraphen und Trigraphen: ae, ch, dj, ea, jh, oe, oen, oi, sch, sh, tch, xh . Der Buchstabe X außerhalb des Digraphen xh ist in einigen Orthographien enthalten, aber nicht die Standard-Zwei. Der Buchstabe Q ist in einigen Orthographien (einschließlich einer Standard-Orthographie), aber nicht in der anderen Standard-Orthographie. In einigen Orthographien sind auch À , Ì , Ù , Ö und sogar E̊ (das in Unicode nicht als vorkomponiertes Zeichen verfügbar ist, daher wird Ë als Ersatz verwendet)
  66. ↑ ↑ ↑ ↑ Walisisch hat die Digraphen ch , dd , ff , ng , ll , ph , rh , th . Jeder dieser Digraphen wird als separater Buchstabe zusammengestellt, und ng stehtim Alphabetunmittelbar nach g . Es verwendet auch häufig Zirkumflexe und verwendet gelegentlich Diaeresen , akute Akzente und ernste Akzente auf seinen sieben Vokalen ( a , e , i , o , u , w , y ), aber akzentuierte Zeichen werden nicht als separate Buchstaben des Alphabets betrachtet.
  67. ↑ ↑ ↑ ↑ Xhosa hat eine große Anzahl von Digraphen, Trigraphen und sogar ein Tetragraph wird verwendet, um verschiedene Phoneme darzustellen: bh, ch, dl, dy, dz, gc, gq, gr, gx, hh, hl, kh, kr , lh, mb, mf, mh, nc, ndl, ndz, ng, ng', ngc, ngh, ngq, ngx, nh, nkc, nkq, nkx, nq, nx, ntl, ny, nyh, ph, qh, rh, sh, th, ths, thsh, ts, tsh, ty, tyh, wh, xh, yh, zh . Es verwendet auch gelegentlich akute Akzente , ernste Akzente , Zirkumflexe und Diaeresen auf seinen fünf Vokalen (a, e, i, o, u) , aber akzentuierte Zeichen werden nicht als separate Buchstaben des Alphabets betrachtet.
  68. ↑ ↑ ↑ Yapese hat die Digraphen und Trigraphen: aa, ae, ch, ea, ee, ii, k', l', m', n', ng, ng', oe, oo, p', t', th , th', uu, w', y' . Q , das den Glottisstop darstellt, wird nicht immer verwendet. Oft wird stattdessen ein Apostroph verwendet, um den Glottisstop darzustellen. C wird nur in Digraphen verwendet. H wird nur in Digraphen und Lehnwörtern verwendet. J wird nur in Lehnwörtern verwendet.
  69. ↑ ↑ ↑ ↑ Yoruba verwendet die digraph gb . Außerdem nehmen Vokale je nach Tonfall einen ernsten Akzent, einen akuten Akzent oder keinen Akzent. Obwohl das diakritische Zeichen "Punkt unten" weit verbreitet ist, bevorzugen Puristen einen kurzen vertikalen Unterstrich (Unicode COMBINING VERTICAL LINE BELOW U+0329) - dies ähnelt der IPA-Notation für einen Silbenkonsonanten, der an die Basis des Buchstabens (E, O oder S). Die sieben Yoruba-Vokale (A, E, E Unterstrich, I, O, O Unterstrich, U) können in drei verschiedenen Tönen gesprochen werden: hoch (akuter Akzent); mittel (kein Akzent) und tief (schwerer Akzent). Die Buchstaben M und N, wenn sie ohne diakritische Zeichen geschrieben werden, zeigen die Nasalisierung des vorhergehenden Vokals an. M und N kommen auch als Silben vor - unter diesen Umständen nehmen sie akute oder ernste tonale diakritische Zeichen, wie die Vokale. Der Mittelton ist mit einem Makron markiert, um ihn von den unmarkierten nasalisierenden Konsonanten zu unterscheiden. Eine Tilde wurde in der älteren Rechtschreibung (noch gelegentlich verwendet) verwendet, um einen Doppelvokal anzuzeigen. Dies ist tonal mehrdeutig und wurde jetzt durch die Anzeige der gepaarten Vokale ersetzt, die jeweils mit den entsprechenden Tönen gekennzeichnet sind. Hat jedoch ein Doppelvokal die Tonfolge hoch-tief oder tief-hoch, kann er wahlweise durch einen Einzelvokal mit Zirkumflex (hoch-tief) oder caron (tief-hoch) ersetzt werden, zB á + à = â; à + á = ǎ.
  70. ↑ ↑ Zuni enthält den Glottalstop ' und den Digraph: ch ; C wird nur in diesem Digraph verwendet. Die anderen Digraphen kw , sh und ts sind nicht Teil des Alphabets.

Verschiedenes

Siehe auch

Kategorien

Fußnoten

Externe Links