Lektor - Lector

Lector ist lateinisch für jemanden, der vorliest, ob laut oder nicht. In modernen Sprachen nimmt es verschiedene Formen an, entweder als Entwicklung oder als Leihgabe , wie Französisch : Dozent , Englisch: Lektor , Polnisch : Lektor und Russisch : лектор . Es hat verschiedene spezielle Anwendungen.

Akademisch

Der Titellektor kann an einigen Universitäten für Dozenten und Leser verwendet werden . Es gibt auch den Titel Lektor Jubilate , der dem Doktor der Göttlichkeit entspricht . Im Sprachunterricht an britischen Universitäten wird ein ausländischer Muttersprachler einer slawischen Sprache oft als Lektor oder Lektor bezeichnet . In der niederländischen Hochschulbildung wird der Titellektor für den Leiter einer Forschungsgruppe an einer Fachhochschule verwendet. Der Lektor hat vergleichbare Aufgaben wie (höherrangige) ordentliche Professoren an einer (Forschungs-) Universität, wenn auch eher auf angewandter als auf grundlegender wissenschaftlicher Ebene.

Kirchlich

Ein religiöser Leser wird manchmal als Lektor bezeichnet . Der Lektor proklamiert die in der Liturgie des Wortes verwendeten Schriftlesungen aus dem offiziellen liturgischen Buch ( Lektionar ). Die römisch-katholische Kirche hat einen Ritus, nach dem sie formell Männer einrichtet, die möglicherweise als Lektoren für das Priestertum und das Diakonat studieren oder nicht (Kanonisches Gesetz 230.1). Seit 2021 können Frauen auch offiziell als Dozenten eingesetzt werden.

Fernsehen

In polnischen , lektor ist auch im Sinne von "Off-Screen - Reader" oder "Voice-over - Künstler" verwendet. Ein Lektor ist ein (normalerweise männlicher) Leser, der das polnische Voice-Over für fremdsprachige Programme und Filme bereitstellt , bei denen die Voice-Over-Übersetzungstechnik verwendet wird. Dies ist die Standard - Lokalisierungstechnik im polnischen Fernsehen und (als Option) auf vielen DVDs; Das vollständige Überspielen ist in der Regel für Kindermaterial reserviert.

Andere

Historisch gesehen , Lektoren (bekannt als lectores in Kuba) oder Leser in einer Zigarrenfabrik unterhielten Arbeitnehmer laut Büchern oder Zeitungen zu lesen, oft linksgerichtete Publikationen, für ihr Geld von den Gewerkschaften bezahlt oder durch Arbeitnehmer bündeln. In den Vereinigten Staaten war der Brauch in den Zigarrenfabriken von Ybor City in Tampa üblich , wurde jedoch nach dem Streik der Tampa-Zigarrenhersteller von 1931 eingestellt .

Die Praxis offenbar in Kuba entstanden ist , und ist noch heute bekannt ist , wo es etwa 200 war lectores ab 2010 Lectores 1865 eingeführt wurden , unter Zigarrenarbeiter zu erziehen und zu entlasten Langeweile. Die Dozenten und ihr Lesematerial werden von den Arbeitern der Zigarrenfabrik ausgewählt. Lectores übernehmen oft außeroffizielle Rollen und fungierten früher als "Ansporn zum Dissens". Ab 2017 erwägt die UNESCO, den Beruf als " immaterielles Kulturerbe " auszuweisen . Die Zigarrenmarke Montecristo hat ihren Namen für die Vorliebe der Zigarrenhersteller, The Count of Monte Cristo zu hören .

Siehe auch

Verweise