Leih mir einen Tenor - Lend Me a Tenor

Leih mir einen Tenor
Geschrieben von	Ken Ludwig
Premiere	6. März 1986
Platz uraufgeführt	Westende
Ursprache	Englisch
Genre	Komödie
Rahmen	Eine Hotelsuite in Cleveland, Ohio im Jahr 1934.

Lend Me a Tenor ist eine Komödie von Ken Ludwig . Das Stück wurde sowohl am West End (1986) als auch am Broadway (1989) produziert. Es erhielt neun Tony Award- Nominierungen und gewann für den besten Schauspieler ( Philip Bosco ) und den besten Regisseur ( Jerry Zaks ). Ein Broadway-Revival wurde 2010 eröffnet. Lend Me a Tenor wurde in 16 Sprachen übersetzt und in 25 Ländern produziert. Der Titel ist ein Wortspiel auf "Leih mir einen Zehner" (dh einen Zehn-Dollar-Schein).

Zusammenfassung

Das Stück spielt 1934 in einer Hotelsuite in Cleveland , Ohio . Das Zwei-Zimmer-Set verfügt über ein Wohnzimmer mit einem Sofa und Stühlen rechts und ein Schlafzimmer links. Eine mittlere "Bühnenwand" trennt die beiden Räume, wobei eine Tür von einem Raum zum anderen führt. (Während des gesamten Stücks kann das Publikum sehen, was in beiden Räumen gleichzeitig passiert.)

Akt I.

Als die erste Szene des Stücks beginnt, wartet Henry Saunders, General Manager der Cleveland Grand Opera Company, gespannt auf die Ankunft von Tito Merelli, einem weltberühmten italienischen Operntenor, der seinen vielen Fans als "Il Stupendo" bekannt ist. Merelli wird nach Cleveland kommt die Hauptrolle in einer Aufführung von singen Giuseppe Verdi ‚s Otello . Es ist das größte Ereignis in der Geschichte der Cleveland Opera. Eine ausverkaufte Menge und die Mitglieder der Cleveland Opera Guild werden an diesem Abend im Opernhaus sein, um die großen Merelli zu sehen.

Saunders 'gehetzter Assistent Max ist ebenfalls in der Hotelsuite. Saunders hat Max beauftragt, sich um Merellis Bedürfnisse zu kümmern und Merelli rechtzeitig zur Aufführung ins Opernhaus zu bringen. Es gibt auch Maggie Saunders, Henrys Tochter und Max 'gelegentliche Freundin. Maggie ist ein Fan von Tito Merelli und hofft, ihn kennenzulernen.

Tito kommt schließlich in der Hotelsuite an, begleitet von seiner hitzigen italienischen Frau Maria, die eifersüchtig ist, weil Tito mit anderen Frauen flirtet. Als sie feststellt, dass Maggie sich im Schlafzimmerschrank versteckt und versucht, Titos Autogramm zu bekommen, nimmt Maria wütend an, dass Maggie Titos heimliche Geliebte ist. Maria schreibt Tito einen Brief "Lieber John" und verlässt das Hotel.

Im Wohnzimmer gibt Max Tito ein Getränk mit Beruhigungsmittel und versucht, ihn vor der Vorstellung zu beruhigen. (Unbekannt von beiden nimmt Tito versehentlich eine doppelte Dosis Beruhigungsmittel ein.) Als er erfährt, dass Max ein aufstrebender Opernsänger ist, gibt Tito Max freundlicherweise eine Gesangsstunde und bringt ihm bei, sich zu "lockern" und mit mehr Selbstvertrauen zu singen. Tito und Max singen zusammen ein Duett ("Dio, che nell'alma infondere" von Verdis Don Carlos ).

Als Tito ins Schlafzimmer zurückkehrt, findet er Marias Notiz. Entsetzt darüber, dass seine Frau ihn verlassen hat, gerät Tito in einen Anfall von Leidenschaft und versucht, sich mit verschiedenen nicht tödlichen Gegenständen "umzubringen" (z. B. mit einer Weinflasche zu erstechen). Max schafft es, Tito zu beruhigen und bringt den Sänger ins Schlafzimmer, wo Tito sich auf das Bett legt, um sich auszuruhen.

Viel später (Szene II) kann Max Tito nicht aus seinem Nickerchen wecken. Max findet eine leere Medizinflasche und Marias Brief "Lieber John", der so geschrieben ist ("Wenn du das liest, bin ich weg."), Dass Max fälschlicherweise glaubt, Tito habe Selbstmord begangen. Als Saunders ankommt, sagt Max ihm unter Tränen, dass Tito tot ist.

Saunders ist wütend. Die Opernaufführung muss abgesagt werden und das Publikum wird sein Geld zurückfordern. Es wird eine Katastrophe für die Cleveland-Oper und für Saunders selbst sein.

Saunders hat jedoch einen Plan. Da sonst niemand weiß, dass Tito tot ist, wird Max in die Othello-Rolle eintreten und sich als Tito ausgeben. In Titos Kostüm und Make-up wird Max in der Opernaufführung mitspielen. Das Publikum wird nie erfahren, dass es nicht Tito Merelli ist, und sie können morgen früh Titos Tod ankündigen. Max stimmt dem Plan widerwillig zu. Er geht ins Badezimmer, um sich umzuziehen, und kehrt später als Othello gekleidet in Kostüm, Perücke und schwarzem Make-up zurück. Als der Vorhang auf den ersten Akt fällt, gehen Saunders und Max zur Aufführung, gerade als Tito im Schlafzimmer aufwacht.

• 

  Schlummertrunk für Merelli

• 

  Gesangsunterricht mit dem Maestro

• 

  Max singt für Maggie

Akt II

Als der zweite Akt beginnt, kehren Saunders und Max in die Hotelsuite zurück. Max 'Auftritt als Othello war ein großer Erfolg, und niemand ahnte, dass er nicht Tito war. Dann erhält Saunders einen Anruf und teilt ihm mit, dass die Polizei unten in der Lobby ist. Sie suchen "einen Verrückten, der als Othello verkleidet ist und sich für Tito Merelli hält". Während Max 'Auftritt versuchte der "Verrückte", seinen Weg ins Opernhaus zu erzwingen, schlug einen Polizisten, der versuchte, ihn aufzuhalten, und rannte weg.

Saunders fordert Max auf, schnell sein Othello-Kostüm und Make-up auszuziehen, während er nach unten geht, um sich um die Polizei zu kümmern. Max kehrt ins Schlafzimmer zurück, ist aber schockiert und entsetzt, als er feststellt, dass Tito im Bett fehlt. Max trägt immer noch sein Othello-Kostüm, verlässt die Hotelsuite und rennt zu Saunders.

Ein paar Sekunden später kehrt Tito Merelli in einem Kostüm, einer Perücke und einem schwarzen Make-up in die Hotelsuite zurück, die ebenfalls als Othello verkleidet ist. Rasend und auf der Flucht vor der Polizei ist Tito noch verwirrter, als andere Charaktere des Stücks auftauchen, um ihm zu seiner "großartigen Leistung" als Othello zu gratulieren.

Für den Rest des Stücks werden Max und Tito - die in ihren Othello-Kostümen und ihrem Make-up identisch sind - wiederholt für einander gehalten, da sie abwechselnd in die Hotelsuite hinein- und aus ihr heraus rennen. Max wird mit Tito verwechselt, und Tito wird von Saunders mit Max verwechselt. Außerdem werden Tito und Max von Maggie Saunders und Diana, der sexy und ehrgeizigen Sopranistin der Cleveland Opera, romantisch verfolgt. Schließlich verführt Diana Tito im Schlafzimmer, während Maggie gleichzeitig Max (den sie für Tito hält) im Wohnzimmer verführt.

Am Ende des Stücks werden die Dinge geklärt. Maria kehrt ins Hotel zurück und macht sich mit dem verwirrten Tito wieder gut, während Max es schafft, lange genug ins Badezimmer zu treten, um sein Othello-Kostüm und seine Perücke auszuziehen und als er selbst aufzutreten. Tito und Maria gehen zusammen, während Saunders Diana zu einem Empfang im Erdgeschoss begleitet. Maggie wird klar, dass Max nicht nur der "Tito" war, mit dem sie sich liebte, sondern auch der "Tito", der in der heutigen Opernaufführung so leidenschaftlich sang. Als das Stück endet, teilen sich Max und Maggie einen Kuss.

Produktionen

Das Stück mit dem ursprünglichen Titel Opera Buffa wurde in einem Sommertheater des American Stage Festival in Milford, NH, produziert. Der englische Regisseur David Gilmore las es und bat um Regie; Andrew Lloyd Webber war der Produzent.

Die West End- Produktion wurde am 6. März 1986 im Globe Theatre eröffnet , wo sie zehn Monate lang lief und am 10. Januar 1987 endete . Die Besetzung bestand aus Ron Holgate (Tito), Anna Nicholas (Maria), Edward Hibbert (Bellhop), Denis Lawson (Max), Jan Francis (Maggie), John Barron (Saunders), Gwendolyn Humble (Diana) und Josephine Blake (Julia).

Nach 16 Previews wurde die Broadway- Produktion unter der Regie von Jerry Zaks am 2. März 1989 im Royale Theatre eröffnet und am 22. April 1990 nach 476 Vorstellungen geschlossen. Die Besetzung bestand aus Philip Bosco (Saunders), Victor Garber (Max), Ron Holgate, Tovah Feldshuh (Maria), Caroline Lagerfelt (Diana), Jane Connell (Julia), J. Smith-Cameron (Maggie) und Jeff Brooks (Bellhop). .

Eine Broadway-Wiederbelebung begann am 13. März 2010 im Music Box Theatre in der Vorschau und wurde am 4. April 2010 offiziell eröffnet. Unter der Regie von Stanley Tucci spielten Anthony LaPaglia (Tito Merelli), Jay Klaitz (Frank the Bellhop) und Justin die Hauptrolle Bartha (Max), Jan Maxwell (Maria), Mary Catherine Garrison (Maggie), Jennifer Laura Thompson (Diana) und das Ehepaar Tony Shalhoub (Saunders) und Brooke Adams (Julia). Die Wiederbelebung wurde am 15. August 2010 eingestellt.

Die Musikversion mit Buch und Texten von Peter Sham und Musik von Brad Carroll wurde am 24. September im Theatre Royal in Plymouth eröffnet und lief bis zum 6. Oktober 2010, danach wurde sie am 15. Juni 2011 in das Londoner West End verlegt und am 6. Juni 2011 geschlossen August 2011, trotz größtenteils guter Bewertungen, aber zwei Monaten schlechten Ticketverkaufs.

Figuren

• Henry Saunders - General Manager der Cleveland Grand Opera. Vater von Maggie. Ein Blowhard, der oft beim geringsten Missgeschick die Beherrschung verliert.
• Max - Saunders 'langmütiger Assistent und Maggies Freier, gezwungen, Titos Platz in der Rolle des Othello einzunehmen.
• Maggie Saunders - Saunders 'Tochter und Max' Freundin. Sie hat eine große Bewunderung für Tito.
• Tito Merelli - Der berühmteste Operntenor der Welt und berüchtigter Damenmann.
• Maria - Titos langmütige Frau mit "italienischem Temperament". Verlässt Tito früh im Spiel, kehrt aber letztendlich zu ihm zurück. Liebt Tito trotz seiner Scherze.
• Diana - Die geniale Sopranistin der Oper, die sich "nach oben schleudert". Eine verführerische Frau (und sie weiß es).
• Julia - Vorsitzende der Cleveland Opera Guild, die sich als "Grande Dame" betrachtet. Sie trägt ein silbernes Kleid, das sie laut Saunders "wie das Chrysler Building " aussehen lässt .
• The Bellhop - Eine Comicfigur, die eine andauernde Fehde mit Saunders hat. Als widerlicher Opernfan taucht der Hotelpage immer wieder im falschen Moment in der Hotelsuite auf und versucht, ein Autogramm und ein Foto von Tito Merelli zu bekommen.

Anpassungen

Eine musikalische Adaption wurde im Mai 2006 als inszenierte Lesung im Rahmen des New American Playwright Project des Utah Shakespearean Festivals in Cedar City, Utah, präsentiert, gefolgt von Umschreibungen und einer Produktion im Rahmen der USF-Repertoiresaison Sommer 2007, die begeistert war Bewertungen. Das Musical wurde im Juni 2011 im Londoner West End unter der Regie von Ian Talbot eröffnet und von Randy Skinner choreografiert .

Eine Fortsetzung mit dem Titel Comedy of Tenors wurde von Ludwig geschrieben.

Revision

Im Jahr 2019 wurde das offizielle lizenzierte Performance-Skript von Ken Ludwig überarbeitet , wobei alle Verweise auf Otello entfernt und durch Pagliacci ersetzt wurden .

Auszeichnungen und Ehrungen

West End Produktion

Broadway-Produktion

2010 Broadway Revival

Verweise

Externe Links

• Leihen Sie mir einen Tenor in der Internet Broadway Database
• New York Times Bewertung
• New York Times Leserkritiken
• Associated Press Review
• Leih mir einen Tenor The Musical Website