Löwe Africanus - Leo Africanus

Löwe Africanus
Porträt eines Humanisten, c. 1520. Die Identität des Dargestellten ist unbekannt, es wird jedoch vermutet, dass es sich um Leo Africanus handelt
Geboren	al-Hasan ibn Muhammad al-Wazzan C. 1494
Ist gestorben	C. 1554 (ca. 60 Jahre alt)
Beruf	Diplomat, Geograph, Reisender und Wissenschaftler
Bemerkenswerte Arbeit	Beschreibung von Afrika

Joannes Leo Africanus (geboren al-Hasan ibn Muhammad al-Wazzan al-Fasi , Arabisch : حسن ابن محمد الوزان الفاسي ‎; c. 1494 – c. 1554) war ein berberischer andalusischer Diplomat und Autor, der vor allem für sein Buch Descrittione dell . bekannt ist 'Afrika ( Beschreibung Afrikas ) konzentriert sich auf die Geographie des Maghreb und des Niltals . Das Buch galt unter seinen wissenschaftlichen Kollegen in Europa als die maßgeblichste Abhandlung zu diesem Thema bis zur modernen Erforschung Afrikas . Für diese Arbeit wurde Leo unter europäischen Geographen ein Begriff. Er konvertierte vom Islam zum Christentum und änderte seinen Namen in Johannes Leo de Medicis.

Biografie

Der Innenhof der Universität von al-Qarawiyyin , Fez, Marokko , wo al-Hasan (zukünftiger Leo Africanus) studierte.

Das meiste, was über sein Leben bekannt ist, stammt aus autobiografischen Notizen in seinem eigenen Werk. Leo Africanus wurde um das Jahr 1494 als al-Hasan, Sohn von Mohammed, in Granada geboren . Das Geburtsjahr lässt sich aus seinem selbst angegebenen Alter zum Zeitpunkt verschiedener historischer Ereignisse abschätzen. Seine Familie zog kurz nach seiner Geburt nach Fez . In Fez studierte er an der Universität al-Qarawiyyin (auch al-Karaouine geschrieben). Als junger Mann begleitete er einen Onkel auf diplomatischer Mission bis in die Stadt Timbuktu (um 1510), die damals zum Songhai-Reich gehörte . Als er 1517 von einer diplomatischen Mission nach İstanbul im Auftrag des Sultans von Fez Muhammad II. zurückkehrte, befand er sich während der osmanischen Eroberung Ägyptens im Hafen von Rosetta . Er setzte seine Reise über Kairo und Assuan und über das Rote Meer nach Arabien fort , wo er wahrscheinlich eine Pilgerreise nach Mekka unternahm .

Auf seinem Rückweg nach Tunis im Jahr 1518 wurde er von spanischen Korsaren entweder in der Nähe der Insel Djerba oder wahrscheinlicher in der Nähe von Kreta gefangen genommen und auf der Insel Rhodos , dem Hauptquartier der Johanniterritter , gefangen gehalten . Das übliche Schicksal ungekaufter muslimischer Gefangener war die Sklaverei in christlichen Galeeren , aber als seine Entführer seine Intelligenz und Bedeutung erkannten, wurde er in die Engelsburg in Rom gebracht und Papst Leo X. vorgestellt . Er wurde bald freigelassen und erhielt eine Pension, um ihn zum Bleiben zu bewegen. Er wurde 1520 in der Basilika St. Peter getauft . Er nahm den lateinischen Namen Johannes Leo de Medicis ( auf Italienisch Giovanni Leone ) an. Im Arabischen zog er es vor, diesen Namen mit Yuhanna al-Asad al-Gharnati (wörtlich Johannes der Löwe von Granada) zu übersetzen. Es ist wahrscheinlich, dass Leo Africanus am päpstlichen Hof willkommen geheißen wurde, da der Papst befürchtete, dass türkische Truppen in Sizilien und Süditalien einmarschieren könnten, und ein williger Kollaborateur könnte nützliche Informationen über Nordafrika liefern.

Papst Leo X. ( Mitte ) war Leos erster Wohltäter in Rom. Sein Cousin Giulio de' Medici ( links ) wurde später Papst Clemens VII. und führte die päpstliche Schirmherrschaft Leos fort.

Leo Africanus verließ Rom und verbrachte die nächsten drei oder vier Jahre auf Reisen in Italien. Der Tod seines Gönners Leo X. im Jahr 1521 und der Verdacht des neuen Papstes Adrian VI. gegen einen Muslim vor Gericht waren wahrscheinlich der Grund für seine Abreise aus Rom. Während seines Aufenthalts in Bologna verfasste er ein arabisch-hebräisch-lateinisches medizinisches Vokabular , von dem nur der arabische Teil überliefert ist, und eine Grammatik des Arabischen, von der nur ein achtseitiges Fragment überliefert ist. Er kehrte 1526 unter dem Schutz des neuen Papstes Clemens VII. , eines Cousins ​​von Leo X., der Adrian ersetzte, nach Rom zurück . Laut Leo hat er im selben Jahr sein Manuskript zur afrikanischen Geographie fertiggestellt . Das Werk wurde in italienischer Sprache mit dem Titel Della descrittione dell'Africa et delle cose notabili che ivi sono, per Giovan Lioni Africano im Jahr 1550 vom venezianischen Verleger Giovanni Battista Ramusio veröffentlicht . Das Buch erwies sich als äußerst beliebt und wurde fünfmal nachgedruckt. Es wurde auch in andere Sprachen übersetzt. Französische und lateinische Ausgaben wurden 1556 veröffentlicht, während eine englische Version 1600 mit dem Titel A Geographical Historie of Africa veröffentlicht wurde . Als Quelle für die englische Übersetzung wurde die lateinische Ausgabe verwendet, die viele Fehler und Fehlübersetzungen enthielt.

Es gibt mehrere Theorien über sein späteres Leben, und keine davon ist sicher. Nach einer Theorie verbrachte er es in Rom bis zu seinem Tod um 1550, dem Jahr, in dem die Beschreibung Afrikas veröffentlicht wurde. Diese Theorie basierte auf indirekten Anspielungen in einem späteren Vorwort zu diesem Buch. Einer anderen Theorie zufolge verließ er 1527 kurz vor der Plünderung Roms durch die Truppen Karls V. Er kehrte dann nach Nordafrika zurück und lebte bis zu seinem Tod, einige Zeit nach 1550, in Tunis. Dies geht auf Aufzeichnungen des deutschen Orientalisten Johann . zurück Albrecht Widmannstetter , der in Italien ankam und plante (aber letztendlich scheiterte), nach Tunis zu reisen, um Leo zu treffen, der inzwischen vom Islam zum Christentum konvertiert war. Eine andere Theorie besagt, dass er Tunis verließ, nachdem es 1535 von Karl V. erobert worden war, nach Marokko, seiner zweiten Heimat nach Granada, wo seine Verwandten noch lebten. Dies basierte auf der Annahme, dass Leo, nachdem er Granada verlassen hatte, nicht mehr unter christlich-spanischer Herrschaft leben wollte, und seinem Wunsch (aufgezeichnet in der Beschreibung von Afrika ), dass er letztendlich "mit Gottes Hilfe" in seine Heimat zurückkehren wollte. .

Veracity of Africa-Reise

Es ist unwahrscheinlich, dass Leo Africanus alle von ihm beschriebenen Orte besucht hat und muss sich daher auf Informationen anderer Reisender verlassen haben. Insbesondere ist es zweifelhaft, ob er Hausaland und Bornu jemals besucht hat und es ist sogar möglich, dass er nie die Sahara durchquerte, sondern sich auf Informationen anderer Reisender verließ, die er in Marokko traf. Der Historiker Pekka Masonen hat argumentiert, dass der Glaube an seine weiteren Reisen auf Fehlinterpretationen moderner Gelehrter beruhte, die sein Buch als Reiseroute interpretierten.

Zu der Zeit, als Leo die Stadt Timbuktu besuchte , war es eine blühende islamische Stadt, die für ihre Gelehrsamkeit berühmt war. Timbuktu war die Heimat vieler Gelehrter und Gelehrter und besaß auch eine Große Moschee, die für ihre umfangreiche Bibliothek bekannt ist. Die Stadt sollte in Europa als die unzugänglichste aller Städte gelten. Zur Zeit von Leos Reise dorthin war es das Zentrum eines geschäftigen Handels, der von Händlern mit afrikanischen Produkten, Gold, bedruckten Baumwollstoffen und Sklaven sowie mit islamischen Büchern betrieben wurde.

Name

In einem Autograph in einem seiner erhaltenen Manuskripte, einem Fragment eines arabisch-hebräisch-lateinischen medizinischen Vokabulars, das er für den jüdischen Arzt Jacob Mantino verfasste , unterzeichnete er seinen Namen auf Arabisch mit Yuhanna al-Asad al-Gharnati (wörtlich übersetzt Johannes der Löwe). von Granada), eine Übersetzung seines Vornamens, John-Leo oder Johannes Leo (Latein) oder Giovanni Leone (Italienisch). Er erhielt auch den Familiennamen Medici nach seinem Gönner, der Familie von Papst Leo X. Dasselbe Manuskript enthielt auch seinen ursprünglichen Namen al-Hasan ibn Muhammad al-Wazzan al-Fasi. al-Hasan ibn Muhammad war ein Patronyname , der "al-Hasan, Sohn von Muhammad" bedeutet, und al-Fasi ist das arabische Demonym für jemanden aus Fez, Marokko .

Funktioniert

Die Titelseite der 1600 englischen Ausgabe des Buches von Leo Africanus über Afrika.

Beschreibung Afrikas , 1550 von Giovanni Battista Ramusio veröffentlicht, ist Leos berühmtestes Werk.

Andere als diese, schrieb er einen Arabisch-Hebräisch-Latein medizinischen Wortschatz für den jüdischen Arzt Jacob Mantino . Er verfasste auch eine arabische Übersetzung der Paulusbriefe , die auf Januar 1521 datiert wird und die heute zur Biblioteca Estense in Modena gehört. Ein weiteres überliefertes Werk ist eine biographische Enzyklopädie von 25 bedeutenden islamischen Gelehrten und 5 bedeutenden jüdischen Gelehrten. Es wurde in Rom fertiggestellt, bevor er 1527 die Stadt verließ, und 1664 erstmals in lateinischer Sprache von Johann Heinrich Hottinger veröffentlicht. Im Gegensatz zu Beschreibung Afrikas wurde dieses biographische Werk in Europa kaum beachtet. Es enthält auch verschiedene fehlerhafte Informationen, wahrscheinlich aufgrund seines fehlenden Zugangs zu relevanten Quellen, als er in Italien war, was ihn zwang, sich ausschließlich auf das Gedächtnis zu verlassen.

In Description of Africa verwies er auch auf Pläne, weitere Bücher zu schreiben. Er plante, zwei weitere Beschreibungen von Orten zu schreiben, eine für Orte im Nahen Osten und eine andere für Orte in Europa. Er plante auch, eine Darstellung des islamischen Glaubens und eine Geschichte Nordafrikas zu schreiben. Keines dieser Bücher hat jedoch überlebt, noch gibt es einen Beweis dafür, dass er sie tatsächlich fertiggestellt hat. Dies könnte an seiner möglichen Rückkehr nach Nordafrika gelegen haben.

Referenzen in Medien

Ein fiktionaler Bericht über sein Leben, Leo Africanus , des libanesisch-französischen Autors Amin Maalouf , füllt wichtige Lücken in der Geschichte und stellt Leo Africanus in prominente Ereignisse seiner Zeit ein.

Die BBC produzierte 2011 einen Dokumentarfilm über sein Leben mit dem Titel "Leo Africanus: A Man Between Worlds". Er wurde von Badr Sayegh [ar] präsentiert und von Jeremy Jeffs inszeniert. Der Film folgte Leos Spuren von Granada über Fes und Timbuktu bis nach Rom.

Es wurde vermutet, dass William Shakespeare von Leo Africanus' Buch inspiriert wurde, um den Charakter von Othello zu schaffen .

Verweise

Quellen

Weiterlesen

• Zhiri, Oumelbanine, L'Afrique au miroir de l'Europe, Fortunes de Jean Léon l'Africain à la Renaissance, Droz, 1991. Eine buchlange Studie über den Einfluss von Leo Africanus während der Renaissance.
• Pouillon, François ed., "Léon l'Africain", Paris, 2009. Eine Sammlung von Studien zu verschiedenen Aspekten von Leo Africanus' Werk und Leben.

Externe Links

• Löwe Africanus; Ein Mann zwischen den Welten – BBC
• Hassan Al Wazzan alias Leo Africanus
• Seite, die Leo Africanus gewidmet ist .
• Interaktive Karte der Reisen von Leo Africanus in Subsahara-Afrika, erstellt auf der Harvard Worldmap-Plattform .
• "Travels into the Inland Parts of Africa: Containing a Description of the Mehrere Nations for the Space of Six Hundred Miles up the River Gambia" enthält eine englische Übersetzung der Arbeit von Africanus aus dem Jahr 1738