Les Misérables (musikalisch) - Les Misérables (musical)

Les Misérables
LesMisLogo.png
Musik Claude-Michel Schönberg
Text
Buch
Basis Les Misérables
von Victor Hugo
Premiere 24. September 1980: Palais des Sports , Paris
Produktionen Mehrere globale Produktionen seit 1980
Auszeichnungen

Les Misérables ( / l ˌ m ɪ z ə r ɑː b ( l ə ) / ; Französisch Aussprache: [le mizeʁabl (ə)] ), umgangssprachlich bekannt als Les Mis oder Les Miz ( / l m ɪ z / ) ist ein gesungene Durch musikalische Adaption von Victor Hugo ‚s 1862 Roman mit dem gleichen Namen , von Claude-Michel Schönberg (Musik), Alain Boublil und Jean-Marc Natel (original Französisch Text) und Herbert Kretzmer (englische Texte ). Das original französische Musical wurde 1980 in Paris unter der Regie von Robert Hossein uraufgeführt . Seine englischsprachige Adaption des Produzenten Cameron Mackintosh lief zwischen Oktober 1985 und Juni 2019 in London und war damit das am längsten laufende Musical im West End und das zweitlängste Musical der Welt nach dem ursprünglichen Off-Broadway-Lauf von The Fantastisch .

Im frühen 19. Jahrhundert in Frankreich , Les Misérables ist die Geschichte von Jean Valjean , ein Französisch Bauer und seinem Verlangen nach Erlösung, im Jahr 1815 freigelassen , nachdem 19 Jahren im Gefängnis diente , ein Laib Brot zu stehlen für seine Schwester hungernden Kind. Valjean beschließt, seine Bewährung zu brechen und sein Leben neu zu beginnen, nachdem ein Bischof ihn mit einem gewaltigen Akt der Barmherzigkeit inspiriert hat, aber ein Polizeiinspektor namens Javert weigert sich, ihn der Justiz entkommen zu lassen und verfolgt ihn die meiste Zeit des Stücks. Auf dem Weg dorthin werden Valjean und eine Reihe von Charakteren in die Rebellion im Juni 1832 in Frankreich hineingezogen , wo eine Gruppe junger Idealisten versucht, die Regierung an einer Straßenbarrikade in Paris zu stürzen .

Hintergrund

Les Misérables wurde ursprünglich als französischsprachiges Konzeptalbum veröffentlicht , und die erste musikalische Bühnenadaption von Les Misérables wurde 1980 im Palais des Sports präsentiert .

Im Jahr 1983 etwa sechs Monate nach dem Produzenten Cameron Mackintosh hatte geöffnet Katzen auf Broadway , er eine Kopie des Französisch Konzeptalbums von Regisseur Peter Farago erhielt. Farago war von der Arbeit beeindruckt und bat Mackintosh, eine englischsprachige Version der Show zu produzieren. Zunächst zögerlich, stimmte Mackintosh schließlich zu. Mackintosh stellte in Zusammenarbeit mit der Royal Shakespeare Company ein Produktionsteam zusammen, um das französische Musical für ein britisches Publikum zu adaptieren. Nach zweijähriger Entwicklungszeit wurde die englischsprachige Version am 8. Oktober 1985 in London von der Royal Shakespeare Company im Barbican Centre , der damaligen Londoner Heimat des RSC, eröffnet. Der Erfolg des West End Musicals führte zu einer Broadway-Produktion.

Kritischer Empfang und Meilensteine

Les Misérables wird heute von der Kritik weithin gelobt und vom Publikum oft als eines der größten Musicals aller Zeiten bezeichnet. Dies war jedoch nicht immer der Fall. Anfangs waren die kritischen Kritiken für Les Misérables negativ. Bei der Eröffnung der Produktion London, The Sunday Telegraph ' s Francis King beschrieb die musikalischen als ‚ein viktorianischen Melodram reißerischen mit viktorianischen lavishness produziert‘ und Michael Ratcliffe von The Observer die Show als ‚eine witless und synthetische Unterhaltung‘, während Literaturwissenschaftler verurteilt das Projekt zur Umwandlung klassischer Literatur in ein Musical. Die öffentliche Meinung war unterschiedlich: Die Abendkasse erhielt Rekordaufträge. Das dreimonatige Engagement war ausverkauft und die Bewertungen verbesserten sich. Die ursprüngliche Londoner Produktion lief von Oktober 1985 bis Juli 2019, spielte über 13.000 Aufführungen und machte es nach The Fantasticks zum zweitlängsten Musical der Welt , zur zweitlängsten West End-Show nach The Mousetrap und zum am längsten laufenden Musical im Westend. Am 3. Oktober 2010 feierte die Show ihr 25-jähriges Jubiläum mit drei Produktionen in London: die Originalproduktion im Queen's Theatre; die Tournee-Produktion zum 25. Jubiläum im Barbican Centre; und das 25-jährige Jubiläumskonzert in der Londoner O2 Arena .

Die Broadway-Produktion wurde am 12. März 1987 eröffnet und lief bis zum 18. Mai 2003 und schloss nach 6.680 Vorstellungen. Zum Zeitpunkt seiner Schließung war es das zweitlängste Musical in der Broadway-Geschichte. Ab 2019 bleibt es die sechstlängste Broadway-Show . Die Show wurde für 12 Tony Awards nominiert , damals eine Rekordzahl, von denen sie acht gewann, darunter Best Musical und Best Original Score .

In der Folge wurden zahlreiche Tourneen und internationale und regionale Produktionen sowie Konzert- und Rundfunkproduktionen inszeniert. Es wurden auch mehrere Aufnahmen gemacht. Ein Broadway Wiederbelebung im Jahr 2006 an dem geöffneten Broadhurst Theater und im Jahr 2008 geschlossen, und eine zweiter Broadway Wiederbelebung im Jahr 2014 an dem geöffneten Imperial Theater in einer ersten und geschlossen im September 2016. Die Show platziert wurde BBC Radio 2 Hörer Umfrage der britischen „Number One Essential Musicals“ im Jahr 2005 mit mehr als vierzig Prozent der Stimmen. Eine Filmfassung unter der Regie von Tom Hooper wurde Ende 2012 mit allgemein positiven Kritiken sowie zahlreichen Nominierungen für Preise veröffentlicht und gewann drei Academy Awards , drei Golden Globe Awards und vier British Academy Film Awards (BAFTA).

Emblem

Die Zeichnung von Cosette von Émile Bayard , die als Vorlage für das Emblem des Musicals diente.

Das Emblem des Musicals ist ein Bild der Waisen Cosette , die das Gasthaus der Thénardiers fegt (was im Musical während "Castle on a Cloud" vorkommt). Es wird normalerweise auf ein Kopf-Schulter-Porträt zugeschnitten, das über die französische Flagge gelegt wird. Das Bild basiert auf einer Radierung von Gustave Brion , die wiederum auf der Zeichnung von Émile Bayard basiert . Bayards Zeichnung erschien in mehreren der frühesten französischsprachigen Ausgaben des Romans.

Zusammenfassung

Prolog

Im Jahr 1815 arbeitet in Frankreich eine Kettenbande von Gefangenen in Schwerstarbeit ("Prolog: Work Song"). Nach 19 Jahren Gefängnis (fünf wegen Diebstahls von Brot für den hungernden Sohn seiner Schwester und deren Familie, der Rest wegen Fluchtversuchs) wird Jean Valjean , "Gefangener 24601", vom Gefängniswärter Javert auf Bewährung freigelassen . Laut Gesetz ist Valjean muss eine gelbe Urlaubskarte vorzeigen , die ihn als Ex-Häftling ausweist ("On Parole").

Als Sträfling wird Valjean überall gemieden und findet keine reguläre Arbeit mit angemessenem Lohn oder Unterkunft, aber der Bischof von Digne bietet ihm Nahrung und Unterkunft. Verzweifelt und verbittert stiehlt Valjean das Silber des Bischofs und verärgert einen Bauern und andere Kaufleute auf seiner Flucht. Er wird von der Polizei gefangen genommen, aber anstatt ihn anzuzeigen, lügt der Bischof und sagt der Polizei, dass das Silber ein Geschenk war, und schenkt Valjean zusätzlich ein Paar silberne Leuchter. Der Bischof sagt Valjean, dass er das Silber verwenden muss, "um ein ehrlicher Mann zu werden" und dass er "(Valjeans) Seele für Gott gekauft hat" ("Valjean verhaftet, Valjean vergeben"). Von der Freundlichkeit des Bischofs gedemütigt, beschließt Valjean, seine Sünden zu erlösen ("Valjeans Selbstgespräch / Was habe ich getan?") kriminelle Vergangenheit.

Akt 1

Acht Jahre später, im Jahr 1823, hat Jean Valjean eine neue Identität als Monsieur Madeleine angenommen, ein wohlhabender Fabrikbesitzer und Bürgermeister von Montreuil-sur-Mer . Fantine ist eine alleinerziehende Mutter, die in seiner Fabrik arbeitet und versucht, ihre Tochter Cosette zu unterstützen , die von einem Gastwirt und seiner Frau aufgezogen wird, während Fantine in der Stadt arbeitet. Ohne dass Valjean es merkt, begehrt der Fabrikvorarbeiter nach Fantine, und als sie seine Annäherungsversuche ablehnt, lässt er es an den anderen Arbeitern aus, die sie dafür ärgern. Eines Tages stiehlt ein Kollege Fantine einen Brief über Cosette und enthüllt den anderen Arbeitern, dass Fantine ein Kind hat. Ein Kampf bricht aus und der Vorarbeiter und andere Arbeiter nutzen den Vorfall als Vorwand, um Fantine ("Am Ende des Tages") zu feuern. Fantine denkt über ihre zerbrochenen Träume nach und über Cosettes Vater, der sie beide verlassen hat (" I Dreamed a Dream "). Verzweifelt nach Geld verkauft sie ihr Medaillon und ihre Haare, wird schließlich eine Prostituierte ("Lovely Ladies") und zieht lokale Seeleute an. Als sie sich gegen einen missbräuchlichen Kunden, Bamatabois, wehrt, kommt Javert, jetzt ein in Montreuil-sur-Mer stationierter Polizeiinspektor, um sie zu verhaften. Valjean, der an der Szene vorbeigeht, bemitleidet Fantine, und als er erkennt, dass sie einst für ihn gearbeitet hat und ihn für ihr Unglück verantwortlich macht, ist er schuldig. Er befiehlt Javert, sie freizulassen und bringt sie in ein Krankenhaus ("Fantine's Arrest").

Bald darauf rettet Valjean einen Mann, Fauchelevent, der von einem außer Kontrolle geratenen Karren ("The Runaway Cart") festgehalten wird. Javert, der Valjean bisher nicht erkannt hat, obwohl er ihn all die Jahre als Flüchtling verfolgt hat, wird Zeuge des Vorfalls und wird misstrauisch, da er sich an die unglaubliche Stärke erinnert, die Valjean im Arbeitslager gezeigt hat. Es stellt sich jedoch heraus, dass ein Mann, der wie Valjean aussieht, festgenommen wurde und vor Gericht steht, weil er die Bewährung gebrochen hat. Der echte Valjean erkennt, dass dieser Fall der Verwechslung ihn für immer befreien könnte, aber er ist nicht bereit zu sehen, dass an seiner Stelle ein unschuldiger Mann ins Gefängnis kommt. Vor Gericht gesteht er seine Identität ("Wer bin ich? (The Trial)"). Im Krankenhaus träumt eine wahnsinnige Fantine von Cosette. Valjean verspricht, Cosette zu finden und zu beschützen ("Come to Me (Fantine's Death)"). Erleichtert erliegt Fantine ihrer Krankheit und stirbt. Javert kommt, um Valjean wieder in Gewahrsam zu nehmen, aber Valjean bittet Javert um Zeit, um Cosette zu holen. Javert lehnt ab und besteht darauf, dass sich ein Krimineller wie Valjean niemals zum Besseren wenden kann. Sie kämpfen, aber Valjean überwältigt Javert und entkommt ("The Confrontation").

In Montfermeil benutzen die doppelzüngigen Gastwirte, die Thénardiers , Cosette als Dienerin und behandeln sie grausam eigene Tochter, ponine . Cosette träumt von einem Leben mit einer Mutter, in der sie nicht zur Arbeit gezwungen und liebevoll behandelt wird ("Castle on a Cloud"). Die Thénardiers betrügen ihre Kunden, stehlen ihren Besitz und setzen hohe Preise für minderwertige Dienstleistungen und leben ein Leben in krimineller Verderbtheit ("Master of the House"). Valjean trifft Cosette, während sie Wasser schöpft, und bietet Thénardiers Zahlung an, um sie zu adoptieren ("The Bargain"). Die Thénardiers machen sich Sorgen um Cosette, behaupten, dass sie sie wie eine Tochter lieben und sie in einem anfälligen Gesundheitszustand ist, und verhandeln mit Valjean, der ihnen am Ende 1500 Francs zahlt. Valjean und Cosette gehen nach Paris ("Der Walzer des Verrats").

Neun Jahre später, im Jahr 1832, befindet sich Paris im Umbruch wegen des bevorstehenden Todes von General Lamarque , dem einzigen Mann in der Regierung, der sich den Armen erbarmt. Unter denen, die sich auf den Straßen mischen , sind die Studentenrevolutionäre Marius Pontmercy und Enjolras , die über die Auswirkungen nachdenken, die Lamarques Tod auf die Armen und Verzweifelten in Paris haben wird; die Thénardiers, die inzwischen ihr Gasthaus verloren haben und jetzt eine Straßengang betreiben, die aus den Schlägern Brujon, Babet, Claquesous und Montparnasse besteht; die Tochter der Thénardiers, Éponine, die inzwischen erwachsen ist und sich in ihren besten Freund Marius verliebt hat (der sich ihrer Zuneigung nicht bewusst ist); und der Straßenjunge Gavroche , der älteste Sohn, aber aufgewachsen als einziger Sohn der Thénardiers, der alles weiß, was in den Slums passiert ("Look Down"). Die Thénardiers bereiten sich darauf vor, einige wohltätige Besucher zu locken, die sich als Valjean und Cosette herausstellen, die zu einer schönen jungen Frau herangewachsen ist. Während die Gang ihren Vater betrügt, trifft Cosette auf Marius, und die beiden verlieben sich auf den ersten Blick ineinander . Thénardier erkennt Valjean plötzlich, doch bevor sie den Raubüberfall beenden können, kommt Javert, inzwischen ein in Paris stationierter Inspektor, zu Hilfe ("The Robbery"). Valjean und Cosette entkommen, und erst später (als Thénardier ihm einen Hinweis gibt) ahnt Javert, wer sie waren. Javert schwört den Sternen – die seinen Glauben an ein gerechtes und geordnetes Universum darstellen, in dem Leiden eine Strafe für Sünde ist –, dass er Valjean finden und zurückerobern wird („Stars“). Unterdessen überredet Marius Éponine, ihm bei der Suche nach Cosette zu helfen ("Éponines Besorgung").

In einem kleinen Café ermahnt Enjolras eine Gruppe idealistischer Studenten, sich auf die Revolution vorzubereiten. Marius unterbricht die ernste Atmosphäre, indem er über seine neu gefundene Liebe fantasiert, sehr zur Belustigung seiner Landsleute, insbesondere des weinliebenden Grantaire ("The ABC Café/Red and Black"). Als Gavroche die Nachricht vom Tod von General Lamarque überbringt, erkennen die Studenten, dass sie die Betroffenheit der Öffentlichkeit nutzen können, um ihre Revolution anzuzetteln, und dass ihre Zeit gekommen ist (" Do You Hear the People Sing? "). Bei Valjean denkt Cosette an ihr zufälliges Treffen mit Marius. Sie konfrontiert Valjean mit den Geheimnissen, die er über seine und ihre eigene Vergangenheit hat ("Rue Plumet/In My Life"). Éponine führt Marius zu Cosettes Garten. Er und Cosette treffen sich wieder und gestehen ihre gegenseitige Liebe, während eine ponine mit gebrochenem Herzen sie durch das Gartentor beobachtet und beklagt, dass Marius sich in einen anderen verliebt hat ("A Heart Full of Love"). Thénardier und seine Gang kommen an, um Valjeans Haus auszurauben, aber Éponine hält sie davon ab, indem er eine Warnung schreit ("The Attack on Rue Plumet"). Der Schrei alarmiert Valjean, der glaubt, dass der Eindringling Javert war. Er sagt Cosette, dass es wieder Zeit für sie ist, auf die Flucht zu gehen, und plant, dass sie ganz aus Frankreich fliehen.

Am Vorabend des Pariser Aufstands von 1832 bereitet sich Valjean darauf vor, ins Exil zu gehen; Cosette und Marius trennen sich verzweifelt; Enjolras ermutigt ganz Paris, sich der Revolution anzuschließen; die anderen Schüler bereiten sich auf den Kampf vor; Éponine gibt verzweifelt zu, dass Marius sie niemals lieben wird; Marius ist sich nicht sicher, ob er Cosette folgen oder sich dem Aufstand anschließen soll. Javert enthüllt seine Pläne, die Schüler auszuspionieren; und der Thénardiers-Plan, um von der kommenden Gewalt zu profitieren. Marius beschließt, bei seinen Freunden zu stehen, und alle erwarten, was die Morgendämmerung bringen wird (" One Day More ").

Akt II

John Owen-Jones als Jean Valjean

Während die Studenten eine Barrikade bauen, die als Sammelpunkt dienen soll, meldet sich Javert, verkleidet als Rebell, freiwillig, um die Regierungstruppen zu "ausspionieren". Marius entdeckt, dass Éponine sich als Junge verkleidet hat, um sich den Rebellen anzuschließen, und um seinen besten Freund vor der drohenden Gewalt zu schützen, schickt er sie, um Cosette einen Abschiedsbrief zu überbringen. („Die Barrikade bauen (auf diesen Steinen)“) Valjean fängt den Brief ab und erfährt von Marius und Cosettes Romanze. Éponine geht allein durch die Straßen von Paris und stellt sich vor, dass Marius bei ihr ist, beklagt jedoch, dass ihre Liebe zu Marius niemals erwidert wird („ On My Own “).

Die französische Armee erreicht die Barrikade und fordert die Studenten auf, sich zu ergeben ("An der Barrikade"). Obwohl Javert den Studenten sagt, dass die Regierung in dieser Nacht nicht angreifen wird ("Javert's Arrival"), erkennt Gavroche ihn und entlarvt ihn schnell als Spion, und die Studenten halten ihn fest ("Little People"). Ihr Plan ist es, mit ihrem Akt des Trotzes einen allgemeinen Aufstand auszulösen, in der Hoffnung, dass sich alle Pariser auf ihre Seite stellen und die Armee überwältigen. Éponine kehrt zurück, um Marius zu finden, wird aber von den Soldaten erschossen, die die Barrikade überqueren. Als Marius sie festhält, versichert sie ihm, dass sie keine Schmerzen verspürt und offenbart ihre Liebe zu ihm, bevor sie in seinen Armen stirbt ("A Little Fall of Rain"). Die Schüler betrauern diesen ersten Verlust von Menschenleben auf den Barrikaden und beschließen, in ihrem Namen zu kämpfen. Enjolras versucht, Marius zu trösten, der über den Tod seines besten Freundes am Boden zerstört und untröstlich ist. Valjean erreicht die Barrikade, überquert die Regierungsgrenzen, verkleidet als Soldat ("Night of Anguish"), in der Hoffnung, Marius in der bevorstehenden Schlacht um Cosettes Willen irgendwie beschützen zu können. Die Rebellen sind ihm zunächst misstrauisch gegenüber, aber als die Armee angreift, rettet Valjean Enjolras, indem er auf einen Scharfschützen schießt und ihn verscheucht, und sie akzeptieren ihn als einen von ihnen. Im Gegenzug bittet er Enjolras, ihm zu erlauben, den inhaftierten Javert zu exekutieren, was Enjolras gewährt. Aber sobald Valjean und Javert allein sind, befreit Valjean Javert. Javert warnt Valjean, dass er sein Streben nicht aufgeben wird und lehnt das ab, was er als einen Handel für Valjeans Freiheit wahrnimmt. Valjean sagt, es gebe keine Bedingungen für seine Freilassung und hegt keinen Groll gegen Javert, weil er seine Pflicht erfüllt hat ("The First Attack").

Die Schüler lassen sich für die Nacht nieder und erinnern sich an die Vergangenheit, während sie gleichzeitig ihre Angst vor dem bevorstehenden Kampf ausdrücken. Enjolras sagt den anderen Schülern, dass sie wach bleiben sollen, falls der Feind in der Nacht unerwartet zuschlägt, aber er sagt Marius, er solle etwas schlafen, da er weiß, dass Marius immer noch viel zu am Boden zerstört ist, weil er Éponine verloren hat, um wach zu bleiben. Grantaire wird wütend und fragt die Schüler, ob sie Angst haben zu sterben. Marius fragt sich, ob Cosette sich an ihn erinnern wird, wenn er es tut ("Drink with Me"). Während Marius schläft, betet Valjean zu Gott, um Marius zu beschützen, auch wenn der Preis für Marius' Sicherheit sein eigenes Leben ist ("Bring ihn nach Hause"). Als die Dämmerung naht, erkennt Enjolras, dass die Pariser sich nicht mit ihnen erhoben haben, beschließt jedoch, trotz aller Widrigkeiten weiterzukämpfen ("Dawn of Anguish"). Ihre Entschlossenheit wird noch verstärkt, als die Armee Gavroche tötet, der sich davonschleicht, um Munition von Leichen auf der anderen Seite der Barrikade zu sammeln ("Der zweite Angriff (Tod von Gavroche)"). Die Armee gibt eine letzte Warnung, aber die Rebellen kämpfen bis zum letzten Mann mit Enjolras Ermahnung "Lasst andere aufstehen, um unseren Platz einzunehmen, bis die Erde frei ist!". Alle auf der Barrikade werden getötet, außer Valjean und einem schwer verwundeten Marius, die in die Kanalisation entkommen ("The Final Battle"). Javert kehrt zur Barrikade zurück, sucht unter den Leichen nach Valjean und findet das offene Kanalgitter.

Valjean trägt Marius durch die Kanalisation, bricht aber erschöpft zusammen. Während er bewusstlos ist, kommt Thénardier, der Leichen geplündert hat, auf sie und nimmt dem bewusstlosen Marius einen Ring ab, flieht jedoch, als Valjean (den er wiedererkennt) das Bewusstsein wiedererlangt ("Dog Eats Dog"). Als Valjean Marius zum Ausgang der Kanalisation trägt, findet er Javert vor, der auf ihn wartet. Valjean bittet Javert um eine Stunde, um Marius zu einem Arzt zu bringen, und Javert stimmt widerstrebend zu. Javert findet sich nicht in der Lage, Valjeans barmherzige Taten mit seiner Vorstellung von Valjean als einem unverbesserlichen Verbrecher in Einklang zu bringen. Da er sich weigert, seine Prinzipien zu kompromittieren, aber nicht mehr in der Lage ist, sie heilig zu halten, findet er sich hin- und hergerissen zwischen seinem Glauben an Gott und seinem Wunsch, sich an das Gesetz zu halten. Er kann sich nicht versöhnen und begeht Selbstmord, indem er sich in die Seine stürzt ("Javerts Selbstmord").

Nach der gescheiterten Revolution betrauern Frauen den Tod der Studenten ("Turning"). Marius, verwundet, aber lebendig, verzweifelt über den Tod seiner Freunde und sieht, dass ihr Opfer umsonst war ("Empty Chairs at Empty Tables"). Als er sich fragt, wer sein eigenes Leben gerettet hat, tröstet Cosette ihn und sie bekräftigen ihre blühende Romanze. Valjean erkennt, dass Cosette ihn nach ihrer Heirat nicht mehr als Hausmeister brauchen wird und gibt ihnen seinen Segen ("Every Day"). Valjean gesteht Marius, dass er ein entflohener Sträfling ist und weggehen muss, weil seine Anwesenheit Cosette ("Valjeans Geständnis") gefährdet, und Marius verspricht, Cosette niemals davon zu erzählen. Wenige Monate später heiraten Marius und Cosette („Hochzeitschorale“). Die Thénardiers stürzen als Adel verkleidet die Rezeption ab und versuchen, Marius zu erpressen, indem sie ihm sagen, dass Valjean ein Mörder ist und dass Thénardier gesehen hat, wie er nach dem Fall der Barrikaden eine Leiche in der Kanalisation getragen hat. Als Thénardier ihm den gestohlenen Ring als Beweis zeigt, erkennt Marius, dass es Valjean war, der ihm das Leben gerettet hat. Das Brautpaar macht sich auf den Weg, um Valjean zu finden (in einigen Produktionen macht Marius eine Pause, um Thénardier einen Schlag ins Gesicht zu verpassen). Die Thénardiers lassen sich nicht entmutigen, sondern freuen sich, dass ihre feige Zweckmäßigkeit ihnen immer wieder das Leben gerettet hat ("Beggars at the Feast").

In einem Kloster wartet Valjean auf seinen Tod, da er nichts mehr zum Leben hat. Der Geist von Fantine erscheint ihm und sagt ihm, dass ihm vergeben wurde und bald bei Gott sein wird. Cosette und Marius finden Valjean in Todesnähe. Valjean dankt Gott dafür, dass er ihn lange genug leben lässt, um Cosette wiederzusehen, und Marius dankt ihm dafür, dass er sein Leben gerettet hat ("Valjean's Death"). Valjean gibt Cosette einen Brief, in dem er seine bewegte Vergangenheit und die Wahrheit über ihre Mutter bekennt. Als er stirbt, führen ihn die Geister von Fantine und Éponine in den Himmel und erinnern ihn daran, dass "eine andere Person zu lieben bedeutet, das Angesicht Gottes zu sehen". Zu ihnen gesellen sich die Geister derer, die auf den Barrikaden gestorben sind, die singen, dass Gott im Jenseits alle Tyrannei niederlegt und alle unterdrückten Menschen aus ihren Fesseln befreit ("Do You Hear The People Sing? (Reprise/Finale)" ).

Musikalische Nummern

Akt I
# Lied Darsteller
1 "Prolog: Arbeitslied" Kettengang, Javert, Jean Valjean
2 "Prolog: Auf Bewährung" Jean Valjean, Bauer, Arbeiter, Gastwirtsfrau, Gastwirt, Bischof von Digne
3 "Prolog: Valjean verhaftet, Valjean vergeben" Konstabler, Bischof von Digne
4 "Prolog: Was habe ich getan?" Jean Valjean
5 "Am Ende des Tages" Fantine, Vorarbeiter, Fabrikmädchen, Jean Valjean, Fabrikarbeiter, Ensemble
6 Ich habe einen Traum geträumt Fantine
7 "Schöne Damen" Fantine, Matrosen, Huren, Alte Frau, Crone, Zuhälter, Ensemble
8 "Fantines Verhaftung" Bamatabois, Fantine, Javert und Jean Valjean
9 "'Der Ausreißerwagen" Fauchevelant, Javert, Jean Valjean, Ensemble
10 "Wer bin ich?" Jean Valjean
11 "Komm zu mir" Fantine und Jean Valjean
12 "Die Konfrontation" Javert und Jean Valjean
13 "Schloss auf einer Wolke" Junge Cosette, Madame Thénardier
14 "Herr des Hauses" Thénardier, Madame Thénardier, Ensemble
fünfzehn "Die Brunnenszene" Jean Valjean und die junge Cosette
16 "Der Handel / Der Thénardier-Walzer des Verrats" Jean Valjean, Thénardier, Madame Thénardier, Cosette
17 "Schau runter" Gavroche, Alte Frau, Prostituierte, Zuhälter, Enjolras, Marius, Company
18 "Der Überfall" Thénardier, Madame Thénardier, Marius, Éponine, Jean Valjean
19 "Javerts Intervention" Javert, Thénardier
20 "Sterne" Javert
21 "Éponines Besorgung" ponine und Marius
22 "Das ABC Café / Rot und Schwarz" Enjolras, Marius, Grantaire, Combeferre, Feuilly, Courfeyrac, Joly, Lesgles, Prouvaire, Gavroche
23 Hörst du das Volk singen? Enjolras, Combeferre, Courfeyrac, Feuilly, Ensemble
24 "In meinem Leben" Cosette, Jean Valjean, Marius und ponine
25 „Ein Herz voller Liebe“ Marius, Cosette und ponine
26 „Der Angriff auf die Rue Plumet“ Thénardier, Brujon, Babet, Claquesous, Montparnasse, Éponine, Marius, Jean Valjean und Cosette
27 " Ein Tag mehr " Jean Valjean, Marius, Cosette, Éponine, Enjolras, Javert, Thénardier, Madame Thénardier und Company
Akt II
# Lied Darsteller
28 „Die Barrikade bauen“ Enjolras, Javert, Grantaire, Studenten, Marius, Éponine
29 Auf eigene Faust ponine
30 "An der Barrikade" Enjolras, Marius, Grantaire, Studenten und Armeeoffizier
31 "Javerts Ankunft" Javert und Enjolras
32 "Kleine Leute" Gavroche, Enjolras, Javert
33 "Ein kleiner Regenfall" ponine und Marius
34 "Nacht der Angst" Enjolras und Studenten
35 „Der erste Angriff“ Enjolras, Jean Valjean, Javert, Studenten
36 "Trink mit mir" Feuilly, Prouvaire, Joly, Grantaire, Marius, Company
37 "Bring ihn heim" Jean Valjean
38 "Morgendämmerung der Angst" Enjolras
39 "Der zweite Angriff (Tod von Gavroche)" Enjolras, Marius, Jean Valjean, Gavroche, Studenten
40 "Der letzte Kampf" Armeeoffizier, Enjolras, Kompanie
41 "Die Kanalisation / Hund frisst Hund" Thénardier
42 "Javerts Selbstmord" Javert
43 "Drehen" Frauen von Paris
44 "Leere Stühle an leeren Tischen" Marius
45 "Jeden Tag / Ein Herz voller Liebe (Reprise)" Cosette, Marius und Jean Valjean
46 "Valjeans Geständnis" Marius und Jean Valjean
47 "Hochzeitschoral / Bettler beim Fest" Marius, Thénardier, Madame Thénardier, Company
48 "Epilog: Valjeans Tod" Jean Valjean, Fantine, Cosette, Marius und Éponine
49 "Finale: Hörst du das Volk singen? (Wiederholung)" Vollständiges Unternehmen

Instrumentierung

Die Standardorchestrierung für die UK-Tournee von Les Misérables 2009 bestand aus:

Zeichen

Charaktere in der Reihenfolge ihres Erscheinens
Charakter Stimme Beschreibung
Jean Valjean dramatischer Tenor

A2-B4 (D5 optional)

Gefangener 24601. Nachdem er aus der Haft entlassen wurde, weil er neunzehn Jahre verbüßt ​​hatte (fünf für den Diebstahl eines Brotes und vierzehn für mehrere Fluchtversuche), bricht er die Bewährung und wendet nach der Barmherzigkeit von Bischof Myriel sein Leben um, um für Gott zu leben die Auswirkungen der Gnade Gottes, die einen korrupten Menschen zu einem tugendhaften und selbstlosen Leben führen. Er ändert seine Identität und wird reicher Bürgermeister einer Kleinstadt. Später adoptiert er Cosette, die einzige Tochter von Fantine. Am Ende des Musicals stirbt er schließlich und der Geist von Fantine dankt ihm dafür, dass er ihr Kind großgezogen hat.
Javert Bassbariton

F2-F♯4

Respektiert vor allem das Gesetz und verfolgt Valjean unerbittlich, in der Hoffnung, den entflohenen Sträfling vor Gericht zu bringen. Er glaubt fest an die Gerechtigkeit des Gesetzes und hat keinen Raum für Gnade. Am Ende begeht er Selbstmord, gebrochen durch die Gnade, die er von Valjean erfährt.
Der Bischof von Digne Bass

A2-E4

Unterbringt Valjean nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis und überreicht ihm Silber und Absolution. Seine Freundlichkeit bewegt Valjean dazu, sich Gott hinzugeben, dem Etikett des "Kriminellen" zu entkommen und in einer neuen Identität zu leben.
Der Fabrikmeister Bariton

D3-D4

Vorarbeiter der Jet-Bead-Fabrik von Valjean in Montreuil-sur-Mer, die Fantine und andere Arbeiter beschäftigt. Der Foreman feuert Fantine aus der Fabrik, als sie sich seinen offenkundigen sexuellen Annäherungsversuchen widersetzt und entdeckt wird, dass sie die Mutter eines unehelichen Kindes (Cosette) ist, das anderswo lebt.
Das Fabrikmädchen Mezzosopran

F4-E♭5

Herrin des Fabrikmeisters. Sie fängt einen Brief ab, den die Thénardiers an Fantine geschickt haben, in dem sie als Mutter eines unehelichen Kindes entlarvt wird, und das Fabrikmädchen zeigt ihn dem Vorarbeiter und spornt ihn an, sie zu feuern.
Fantine lyrischer Mezzosopran

D3-E♭5

Eine verarmte Fabrikarbeiterin, die ihren Job verliert und sich daraufhin der Prostitution zuwendet, um die Thénardiers weiterhin für die Pflege ihrer unehelichen Tochter Cosette zu bezahlen. Als Fantine an Schwindsucht stirbt, bittet sie Valjean, sich um ihr Kind zu kümmern. Schließlich erscheint sie als Geist und begleitet den sterbenden Valjean in den Himmel.
Krone Sopran Auch "The Locket Crone" genannt, ist diese Figur die Frau, die Fantine dazu überredet, ihr kostbares Medaillon für viel weniger zu verkaufen, als es wert ist.
Alte Frau Altstimme

E4-D5

In vielen der ursprünglichen US-Firmen liebevoll "The Hair Hag" genannt, ist die Old Woman die Figur, die Fantine überredet, ihre Haare zu verkaufen, bevor Fantine eine Prostituierte wird.
Bamatabois Bariton Ein "Fop" der Oberschicht, der versucht, die Dienste von Fantine zu kaufen. Er behandelt sie missbräuchlich, also lehnt sie ihn ab. Als Javert die Szene betritt, versucht Bamatabois die Tatsache zu verbergen, dass er eine Prostituierte gesucht hat, indem er sie verhaften lässt, weil sie ihn unprovoziert angegriffen hat.
Fauchelevent Bariton In einer aus dem Roman reduzierten Rolle erscheint er nur in der Cart-Crash-Szene, in der er unter dem Karren gefangen und von Valjean gerettet wird. Er ist ein älterer Mann, der schwere Zeiten durchgemacht hat.
Champmathieu Leise Ein Mann, der verhaftet wird und vor Gericht steht, weil er vermutlich Jean Valjean ist. Valjean, noch unter dem Namen Madeleine, gesteht im Prozess seine wahre Identität, um den Mann zu retten.
Junge Cosette verdreifachen Die achtjährige Tochter von Fantine. Cosette befindet sich in der Obhut der Thénardiers, die von Fantine bezahlt werden, um sich um ihr Kind zu kümmern. Unbekannt für Fantine zwingen die Thénardiers Cosette zur Arbeit und verwenden Fantines Geld für ihre eigenen Bedürfnisse.
Madame Thénardier Altstimme

G♯3-E5

Thénardiers skrupellose Frau, die Cosette missbraucht, aber ihre eigene Tochter ponine liebt. Sie ist voll und ganz mitschuldig an den meisten Verbrechen und Intrigen ihres Mannes.
Junge ponine Leise Die verwöhnte Tochter der Thénardiers. Sie wächst mit Cosette auf und ist unfreundlich zu ihr.
Thénardier komischer Bariton

G♯2-G4

Thénardier ist ein zweitklassiger Dieb und betreibt ein kleines Gasthaus, in dem er ständig seine Kunden belästigt. Später reist er mit seiner Familie nach Paris, wo er sich als Anführer einer Bande von Straßenschlägern und Betrügern etabliert. Als ewiger Überlebender steht Thénardier über nichts und unter allem.
Gavroche Junge Sopran

A2-G4 (ODER A3-G5)

Ein Straßenjunge, der jeden und alles kennt, was in den Slums von Paris passiert. Er schließt sich den Revolutionären an und stirbt später auf der Barrikade bei dem Versuch, Munition von gefallenen Soldaten zu bergen.
Enjolras Baritenor

A2-A♭4 (B♭4 optional)

Der Anführer der Studentenrevolutionäre und ein Freund von Marius. Er ist idealistisch, obwohl sein Plan zum Scheitern verurteilt ist.
Marius Tenor

A2-A♭4

Ein Studentenrevolutionär ist mit Éponine befreundet, verliebt sich aber in Cosette und sie in ihn. Später wird er von Valjean aus den Barrikaden gerettet, der Marius und Cosette schließlich seinen Segen gibt, damit sie heiraten können.
ponine Mezzosopran

F3-E5

Die Tochter der Thénardiers, Éponine, jetzt ein zerlumpter Straßenkind und ein Dieb wie ihr Vater, liebt Marius heimlich. Obwohl es ihr große Angst bereitet, hilft sie ihm, Cosette zu finden, und überbringt später eine Nachricht, die er ihr von der Barrikade aus schickt. Sie wird getötet, als sie zu den Barrikaden zurückkehrt, um Marius zu sehen. Am Ende erscheint sie als Geist neben Fantine und sie führen den sterbenden Valjean in den Himmel.
Brujon Bariton oder Tenor Ein brutales und feiges, aber unzufriedenes Mitglied von Thénardiers Gang. Brujons Rolle im Musical erweitert sich um Gueulemer zu decken .
Babet Bariton oder Tenor Ein unheilvolles Mitglied von Thénardiers Gang.
Claquesous Bariton oder Tenor Ein Mitglied von Thénardiers Gang. Claquesous ist ruhig und maskiert, Experte darin, der Polizei zu entgehen, und könnte tatsächlich für das Gesetz arbeiten.
Montparnasse Bariton oder Tenor Montparnasse, ein junges Mitglied von Thénardiers Gang, ist ein gutaussehender Mann, der Éponine nahe zu stehen scheint. Er wird normalerweise so gut gekleidet dargestellt, wie er es im Buch ist.
Cosette Sopran

B♭3-C6

Cosette, die Tochter von Fantine, ist unter Valjeans adoptierter und liebevoller väterlicher Fürsorge und Schutz zu einer schönen jungen Frau von Kultur und Privilegien herangewachsen. Sie verliebt sich in Marius, und er erwidert ihre ebenso starken wie reinen romantischen Gefühle. Sie heiratet ihn am Ende des Musicals.
Freunde des ABC Bariton und Tenöre

A2-G4

Studentenrevolutionäre, die eine Revolution anführen und dabei sterben, die Freunde des ABC werden zu Märtyrern für die Rechte der Bürger. (Siehe unten aufgeführte Mitglieder)
Combeferre Bariton

A2-G4

Combeferre ist der Philosoph der ABC-Gruppe. Enjolras' Stellvertreter. Er wird als Führer der Freunde des ABC beschrieben.
Feuilly Bariton oder Tenor

A2-A4

Feuilly ist das einzige Mitglied der Friends of the ABC, das kein Student ist; er ist ein Arbeiter. Ein Optimist, der als eine Art Botschafter für das "Außen" steht, während der Rest der Männer für Frankreich steht. Er liebt Polen sehr.
Courfeyrac Tenor

A2-G4

Freundlich und offen führt Courfeyrac Marius im Roman in die ABC-Gesellschaft ein. Er hat immer viele Geliebte und wird als das Zentrum der Freunde des ABC beschrieben, das immer Wärme ausstrahlt.
Joly Tenor

A2-G4

Ein Medizinstudent und ein Hypochonder; beste Freunde mit Lesgles.
Grantaire Bariton

A2-G4

Grantaire ist Mitglied der Friends of the ABC. Obwohl er Enjolras bewundert, widersetzt sich Grantaire oft der wilden Entschlossenheit von Enjolras und tritt gelegentlich als Stimme der Vernunft auf. In vielen Aufführungen steht Grantaire Gavroche sehr nahe und versucht, als sein Beschützer aufzutreten. Grantaire ist ein Betrunkener und während des gesamten Musicals oft beschwipst und trägt eine Flasche Wein, wohin er auch geht. Er hat kein Interesse an der Revolution und ist dort, weil seine Freunde es sind. Er fragt sie vor der Endschlacht, ob sie glauben, dass ihr Tod etwas bewirken wird.
Prouvaire Bariton oder Tenor

A2-G4

Prouvaire, ein Dichter, ist das jüngste studentische Mitglied der Freunde. Jean Prouvaire hat die Ehre, bei "One Day More" am Ende des ersten Aktes die riesige rote Fahne zu schwenken.
Lesgles Bariton oder Tenor

A2-G4

Beste Freunde mit Joly. Ein sehr unglücklicher Mann, aber auch ein sehr glücklicher.
Armeeoffizier / Lauter Hailer Baritenor

C4-G4

Als Stimme aus dem Off fordert er die Kapitulation der Studentenrevolutionäre vor den Angriffen der Armee und sagt ihnen, dass die Pariser ihren Hilferuf nicht beantwortet haben.

Besetzungen

Originalabgüsse

Charakter Französisches Albumkonzept
1980
Original französische Besetzung
1980
Original West End Besetzung
1985
Original Broadway-Besetzung
1987
Original US-Tour
1987
Original UK-Tour
1992
1. Broadway-Revival
2006
2. Broadway-Revival
2014
Jean Valjean Maurice Barriere Colm Wilkinson William Solo Jeff Leyton Alexander Gemignani Ramin Karimloo
Javert Jacques Mercier Jean Vallée Roger Allam Terrence Mann Herndon Lakai Philip Quast Norm Lewis Will Swenson
Fantine Rose Laurens Patti LuPone Randy Graff Diane Fratantoni Ria Jones Daphne Rubin-Vega Caissie Levy
Thénardier Yvan Dautin Alun Armstrong Leo Burmester Tom Robbins Tony Timberlake Gary Beach Klippe Saunders
Frauchen. Thénardier Marie-France Roussel Susan Jane Tanner Jennifer Butt Victoria Clark Louise Ploughright Jenny Galloway Keala-Siedlung
Cosette Fabienne Guyon Rebecca Caine Judy Kuhn Tamara Jenkins Sarah Ryan Ali Ewoldt Samantha Hill
Marius Richard Dewitte Gilles Bühlmann Michael Ball David Bryant Hugh Panaro Mike Sterling Adam Jacobs Andy Mientus
ponine Marie-France Dufour Marianne Mille Frances Ruffelle Renee Veneziale Meredith Braun Celia Keenan-Bolger Nikki M. James
Enjolras Michel Sardou Christian Ratellin David Burt Michael Maguire John Herrera Daniel Coll Aaron Lazar Kyle Scatliffe
Gavroche Fabrice Bernard Florence Davis
Cyrille Dupont
Fabrice Ploquin
Ian Tucker
Oliver Spencer
Liza Hayden
Braden Danner
RD Robb
Lantz Landry
Andrew Renshaw
Verschieden Brian D'Addario
Jacob Levine
Austyn Myers
Joshua Colley
Gaten Matarazzo
Bemerkenswerte Ersatz

West End (1985-)

Broadway (1987-2003)

Broadway-Wiederbelebung (2006-08)

Broadway-Wiederbelebung (2014-16)

Konzertbesetzungen

Charakter The Dream Cast in Concert
1995
Das 25-jährige Jubiläum
2010
Das inszenierte All-Star-Konzert
2019
Das inszenierte Konzert
2021
Jean Valjean Colm Wilkinson Alfie Boe Jon Robyns
Javert Philip Quast Norm Lewis Michael Ball Bradley Jaden
Fantine Ruthie Henshall Lea Salonga Carrie Hope Fletcher Lucie Jones
Thénardier Alun Armstrong Matt Lucas Gerard Carey
Frauchen. Thénardier Jenny Galloway Katy Secombe Josefina Gabrielle
Cosette Judy Kuhn Katie Hall Lily Kerhoas Charlie Burn
Marius Michael Ball Nick Jonas Rob Houchen Harry-Apps
ponine Lea Salonga Samantha Barks Shan Ako
Enjolras Michael Maguire Ramin Karimloo Bradley Jaden Jamie Muscato
Gavroche Adam Searles Robert Madge Logan Clark -
Der Bischof von Digne Paul F. Monaghan Graf Zimmermann

Produktionen

Sit-Down-Produktionen

Original französische Produktion

Der Palais des Sports , heute Dôme de Paris, in Paris, wo das Musical uraufgeführt wurde.

Die ursprüngliche Idee von Alain Boublil, Victor Hugos Roman in ein Musical zu verwandeln, entstand bei einer Aufführung des Musicals Oliver! in London:

Sobald der Artful Dodger auf die Bühne kam, kam mir Gavroche in den Sinn. Es war wie ein Schlag in den Solarplexus. Ich fing an, alle Charaktere von Victor Hugos Les Misérables – Valjean, Javert, Gavroche, Cosette, Marius und Éponine – vor meinem geistigen Auge zu sehen, lachend, weinend und singend auf der Bühne.

Er teilte die Idee mit dem französischen Komponisten Claude-Michel Schönberg, und die beiden entwickelten eine grobe Zusammenfassung und Analyse des mentalen und emotionalen Zustands jedes Charakters sowie des Publikums. Schönberg begann daraufhin mit der Arbeit an der Musik, während Boublil den Text übernahm. Boublil sagt: „Ich konnte mit der Arbeit an den Worten beginnen. Dies tat ich – nachdem ich das Thema und den Titel jedes Liedes selbst festgelegt hatte – in Zusammenarbeit mit meinem Freund, dem Dichter Jean-Marc Natel.“ Zwei Jahre später wurde ein zweistündiges Demoband von Schönberg fertiggestellt, der sich selbst am Klavier begleitet und jede Rolle singt. Ein Album dieser Zusammenarbeit wurde in den CTS Studios in Wembley aufgenommen und 1980 mit 260.000 verkauften Exemplaren veröffentlicht.

Das Konzeptalbum umfasst Maurice Barrier als Jean Valjean, Jacques Mercier als Javert, Rose Laurens als Fantine, Yvan Dautin als Thénardier, Marie-France Roussel als Mme. Thénardier, Richard Dewitte als Marius, Fabienne Guyon als Cosette, Marie-France Dufour als Éponine, Michel Sardou als Enjolras, Fabrice Bernard als Gavroche, Maryse Cédolin als Junge Cosette, Claude-Michel Schönberg als Courfeyrac , Salvatore Adamo als Combeferre . , Michel Delpech als Feuilly , Dominique Tirmont als M. Gillenormand und Mireille als Haarkäuferin .

In diesem Jahr, im September 1980, wurde im Palais des Sports in Paris eine Bühnenfassung unter der Regie des erfahrenen französischen Filmregisseurs Robert Hossein produziert. Die Show war ein Erfolg, mit 100 Vorstellungen von über 500.000 Menschen.

Der Großteil der Besetzung des Konzeptalbums trat in der Produktion auf. Die Besetzung umfasste Maurice Barrier als Valjean, Jean Vallée als Javert, Rose Laurens als Fantine, Maryse Cédolin und Sylvie Camacho und Priscilla Patron als Young Cosette, Marie-France Roussel als Mme. Thénardier, Yvan Dautin als M. Thénardier, Florence Davis und Fabrice Ploquin und Cyrille Dupont als Gavroche, Marianne Mille als Éponine, Gilles Buhlmann als Marius, Christian Ratellin als Enjolras, Fabienne Guyon als Cosette, René-Louis Baron als Combeferirre als Domin M. Gillenormand, Anne Forrez als Mlle. Gillenormand und Claude Reva als Geschichtenerzähler.

Original Londoner Produktion

Les Misérables im Sondheim Theatre in London

Die englischsprachige Version mit Texten von Herbert Kretzmer und zusätzlichem Material von James Fenton wurde von einer wörtlichen Übersetzung der Pariser Originalfassung durch Siobhan Bracke wesentlich erweitert und überarbeitet, insbesondere durch einen Prolog, der die Hintergrundgeschichte von Jean Valjean erzählt. Kretzmers Texte sind keine direkte Übersetzung des Französischen, ein Begriff, den Kretzmer nicht verwenden wollte. Ein Drittel des englischen Textes war eine grobe Übersetzung, ein weiteres Drittel wurde vom französischen Text übernommen und das letzte Drittel bestand aus neuem Material. Die Mehrheit wird im Rezitativstil aufgeführt; die Sänger verwenden natürliche Sprache, keine musikalischen Metriken.

Die erste englischsprachige Produktion, produziert von Cameron Mackintosh und adaptiert und inszeniert von Trevor Nunn und John Caird , spielte am 28. September 1985 als Vorpremiere und wurde am 8. Oktober 1985 im Barbican Centre in London offiziell eröffnet . Es wurde im Programm als "The Royal Shakespeare Company Präsentation der RSC/Cameron Mackintosh-Produktion" in Rechnung gestellt .

Das Set wurde von John Napier entworfen , die Kostüme von Andreane Neofitou und die Beleuchtung von David Hersey . Musikalische Leitung und Orchestrierung übernahm John Cameron , der an der Show beteiligt war, seit Boublil und Schönberg ihn mit der Orchestrierung des französischen Original-Konzeptalbums beauftragt hatten. Musikalisch inszeniert wurde Kate Flatt mit musikalischer Leitung von Martin Koch .

Die Originalbesetzung in London umfasste Colm Wilkinson als Jean Valjean, Roger Allam als Javert, Ken Caswell als Bischof von Digne, Patti LuPone als Fantine, Zoë Hart, Justine McIntyre, Jayne O'Mahony und Joanne Woodcock als Young Cosette, Danielle Akers, Ian Calvin als Babet, Fauchlevet und ein Constable, Gillian Brander und Juliette Caton als Young Éponine, Susan Jane Tanner als Madame Thénardier, Alun Armstrong als Thénardier, Frances Ruffelle als Éponine, Rebecca Caine als Cosette, Michael Ball als Marius, David Burt als Enjolras , mit Ian Tucker, Oliver Spencer und Liza Hayden, die sich die Rolle des Gavroche teilen.

Am 4. Dezember 1985 wechselte die Show ins Palace Theatre in London und zog am 3. April 2004 erneut in das kleinere Queens Theatre, das heute Sondheim Theatre heißt , mit einigen Überarbeitungen der Inszenierung.

Die Show feierte am 5. Januar 2010 ihre zehntausendste Aufführung und im Oktober 2015 ihr 30-jähriges Bestehen. Die Koproduktion brachte der Royal Shakespeare Company wertvolle Einnahmen.

Die ursprüngliche Show wurde am 13. Juli 2019 im Queen's Theatre geschlossen, um Theaterrenovierungen zu ermöglichen. Danach wurde ein viermonatiges Konzert im angrenzenden Gielgud Theatre aufgeführt , bevor eine Neuinszenierung in das Sondheim Theatre zurückkehren würde.

Londoner Produktion 2020

Die neu überarbeitete Inszenierung, die für die Tourneeproduktion zum 25-jährigen Jubiläum entwickelt wurde, wurde am 18. Dezember 2019 im neu umbenannten Sondheim Theatre in einer Vorpremiere mit Eröffnungsabend am 16. Januar 2020 eröffnet. Die neue Produktion wird von James Powell und Laurence Connor mit Set und Bild gemeinsam inszeniert Design von Matt Kinley, Licht von Paule Constable, Sound von Mick Potter und Kostüme von Andreane Neofitou und Christine Rowlands. Die erste Besetzung für diese neue Version umfasste Jon Robyns (Valjean), Bradley Jaden (Javert), Carrie Hope Fletcher (Fantine), Shan Ako (Éponine), Lily Kerhoas (Cosette), Harry Apps (Marius), Gerard Carey (Thénardier) , Josefina Gabrielle (Madame Thénardier) und Ashley Gilmour (Enjolras).

Die Show musste aufgrund der COVID-19-Pandemie ab dem 16. März 2020 vorübergehend geschlossen werden . Im Juni 2020 wurde bekannt gegeben, dass es erst 2021 wiedereröffnet wird. Es wurde am 25. September 2021 wiedereröffnet.

Original Broadway-Produktion

Das Musical wurde am 27. Dezember 1986 als Pre-Broadway-Tryout im Opernhaus des Kennedy Center in Washington, DC, eröffnet. Es lief acht Wochen bis zum 14. Februar 1987.

Das Musical wurde dann am 12. März 1987 am Broadway im The Broadway Theatre uraufgeführt . Colm Wilkinson und Frances Ruffelle wiederholten ihre Rollen aus der Londoner Produktion. Die 4,5-Millionen-Dollar-Produktion hatte vor ihrer Eröffnung in New York einen Vorverkauf von mehr als 4 Millionen US-Dollar.

Die Show wurde weiter verschärft, nämlich mit einer verbesserten Kanalbeleuchtung und der Einbeziehung des Javert-Selbstmordszeneneffekts. Ein Bericht der New York Times bestand aus folgendem: „Der Transfer von London in die Vereinigten Staaten hat zu weiteren Änderungen geführt Wir sind immer noch lange Nächte der Arbeit", sagt Boublil. "Es gibt Dinge, für die in London niemand Zeit hatte, und hier haben wir eine wunderbare Gelegenheit, ein paar Dinge zu reparieren. Niemand wird es vielleicht bemerken, aber für uns." , wird es uns so glücklich machen , wenn wir diese Show besser können. wir dies die letzte Version sein möchten. " ‚Zwei Songs wurden gelöscht-die vollständige Version von Gavroche Song ‚Little People‘ und den erwachsenen Cosette‘I sieht ihn einmal ". Ein kurzer Abschnitt am Anfang von "In My Life" ersetzte "I Saw Him Once". Der Text in Javerts "Stars" wurde geändert. Es endete nun mit der Zeile „Das schwöre ich bei den Sternen!“, während die Londoner Produktion und Besetzungsaufnahme mit der wiederholten Zeile „Keeping watch in the night“ endete.

Die ursprüngliche Broadway-Besetzung umfasste Colm Wilkinson als Jean Valjean, David Bryant als Marius, Judy Kuhn als Cosette, Michael Maguire als Enjolras, Frances Ruffelle als Éponine, Braden Danner als Gavroche, Donna Vivino als Young Cosette, Jennifer Butt als Madame Thénardier, Leo Burmester als Thénardier, Randy Graff als Fantine, Terrence Mann als Javert und Chrissie McDonald als Young Éponine.

Andere Mitglieder der ursprünglichen Broadway-Besetzung waren Kevin Marcum (Brujon), Paul Harman (Combeferre/Foreman), Anthony Crivello (Grantaire/Bamatabois), John Dewar (Joly), Joseph Kolinski (Feuilly), Alex Santoriello (Montparnasse/Labourer), Jesse Corti (Courfeyrac/Bauer), Susan Goodman (Alte Frau/Gastwirtsfrau), John Norman (Prouvaire/Pimp), Norman Large (Bishop/Lesgles), Marcus Lovett (Babet/Constable), Steve Shocket (Claquesous/Fauchevelant/Constable /Pimp), Cindy Benson (Old Woman), Marcie Shaw, Jane Bodle, Joanna Glushak, Ann Crumb (Factory Girl), Kelli James und Gretchen Kingsley-Weihe. Michael Hinton war der ursprüngliche Schlagzeuger und auf dem Besetzungsalbum gutgeschrieben.

Das Musical lief am Broadway Theatre bis zum 10. Oktober 1990, als es ins Imperial Theatre umzog . Es sollte am 15. März 2003 geschlossen werden, aber die Schließung wurde durch einen Anstieg des öffentlichen Interesses verschoben. In einem Artikel in The Scotsman heißt es: "Der Verkauf nahm im vergangenen Oktober zu, als Sir Cameron ankündigte, dass die Show am 15. März geschlossen wird ... ihre Schließung wurde aufgrund eines unerwarteten Geschäftsanstiegs auf den 18. Mai verschoben." Nach 6.680 Aufführungen in sechzehn Jahren, als es am 18. Mai 2003 geschlossen wurde, war es nach Cats das am zweitlängsten laufende Broadway-Musical . Es wurde 2006 von Das Phantom der Oper übertroffen .

Diese Broadway-Produktion von Les Misérables und ihre Werbung in New York City ist ein wiederkehrendes Thema in American Psycho . Der Rezensent der Financial Times schrieb, dass Les Misérables "der urkomische kulturelle Hauptkompasspunkt des Buches" sei.

Broadway-Wiederbelebung 2006

Nur drei Jahre nach dem ursprüngliche Laufe geschlossen, Les Misérables begann eine Rückkehr an dem Broadway am 9. November 2006 im Broadhurst Theater für einen begrenzten Lauf , die anschließend mit offenem Ende gemacht wurde.

Unter Verwendung des Sets, der Kostüme, der Darsteller und anderer Ressourcen aus der kürzlich fertiggestellten dritten US-amerikanischen Tourneeproduktion wurde die Produktion nur geringfügig verändert. Kleinere Änderungen umfassten farbige Projektionen, die in das bestehende Lichtdesign integriert wurden, und eine Vorbühne , die sich in die ersten beiden Logen auf beiden Seiten der Bühne erstreckte.

Einige Kürzungen des Prologs der Show während des ursprünglichen Broadway-Laufs wurden wiederhergestellt, Texte für Gavroches Todesszene (bekannt in der Wiederaufnahme als "Ten Little Bullets"), die während der Entwicklung der ursprünglichen Londoner Produktion geschnitten wurden, wurden wiederhergestellt, und ein Großteil der Show wurde von Christopher Jahnke neu orchestriert, mit Einführung eines Snare- und Paukenlastigen Sounds, gespielt von einer 14-köpfigen Band, eine Reduzierung von etwa 8 Musikern gegenüber der 22-köpfigen Orchestrierung der Originalproduktion.

Die Originalbesetzung des Broadway-Revivals von 2006 umfasste Alexander Gemignani als Jean Valjean, Norm Lewis als Javert, Daphne Rubin-Vega als Fantine, Celia Keenan-Bolger als Éponine, Aaron Lazar als Enjolras, Adam Jacobs als Marius, Ali Ewoldt als Cosette, Gary Beach als Thénardier, Jenny Galloway als Madame Thénardier, Brian D'Addario, Jacob Levine, Skye Rainforth und Austyn Myers als Gavroche und Tess Adams, Kylie Liya Goldstein und Carly Rose Sonenclar als Young Cosette/Young Éponine. Das Ensemble bestand aus Becca Ayers, Daniel Bogart (Combeferre/Bamatabois), Justin Bohon (Joly/Major Domo), Kate Chapman, Nikki Renee Daniels, Karen Elliott (Alte Frau/Gastwirtsfrau), Blake Ginther (Feuilly), JD Goldblatt ( Montparnasse/Pimp/Labourer), Marya Grandy (Crone), Victor Hawks (Brujon), Robert Hunt (Courfeyrac/Foreman), Nehal Joshi (Lesgles/Constable), Jeff Kready (Babet/Constable/Fauchevelant), Doug Kreeger (Jean Prouvaire .) /Farmer), James Chip Leanord (Bischof/Claquesous), Megan McGinnis, Drew Sarich (Grantaire/Gastwirt), Haviland Stillwell (Factory Girl) und Idara Victor.

Lea Salonga , die zuvor die Rolle der Éponine im Konzert zum 10. Jubiläum spielte, ersetzte Rubin-Vega als Fantine ab dem 2. März 2007. Zach Rand ersetzte Jacob Levine als Gavroche am 15. März 2007. Ann Harada ersetzte Jenny Galloway als Mme. Thénardier am 24. April 2007. Ben Davis spielte Javert und Max von Essen spielte Enjolras. Ben Crawford und Mandy Bruno schlossen sich an diesem Tag auch der Besetzung an und spielten Brujon bzw. Éponine. Am 23. Juli 2007 übernahm Sarich nach Gemignanis Weggang die Rolle des Valjean. Am 5. September 2007 wurde bekannt gegeben, dass John Owen-Jones (der Valjean in London spielte) der Broadway-Besetzung beitreten sollte. Im Gegenzug würde Sarich an der Stelle von Owen-Jones in die Londoner Besetzung eintreten. Judy Kuhn, die die Rolle der Cosette ins Leben rief, kehrte nach zwanzig Jahren als Fantine als Nachfolgerin von Salonga in die Show zurück.

Die Wiederaufnahme endete am 6. Januar 2008 nach 17 Vorpremieren und 463 Aufführungen.

Toronto-Wiederbelebung 2013

Eine Sit-Down-Produktion im Princess of Wales Theatre in Toronto , Kanada, basierend auf der Tournee-Produktion zum 25-jährigen Jubiläum. Die Previews begannen am 27. September 2013 mit der Eröffnungsnacht am 9. Oktober. Die Produktion endete am 2. Februar 2014. Unter der Co-Regie von Lawrence Connor und James Powell spielte der für den Laurence Olivier Award nominierte Ramin Karimloo die Hauptrolle als Jean Valjean; Colm Wilkinson, der die Rolle ins Leben rief, porträtierte den Bischof von Digne in einer eintägigen Performance, bei der Karimloo symbolisch die Fackel übergeben wurde. Er wurde von seinem West End-Star Earl Carpenter begleitet , der die Rolle des Inspektors Javert wiederholte. Weitere Darsteller waren Genevieve Leclerc als Fantine, Samantha Hill als Cosette, Melissa O'Neil als Éponine, Perry Sherman als Marius, Cliff Saunders als Monsieur Thénardier, Lisa Horner als Madame Thénardier und Mark Uhre als Enjolras. Die Rollen der jungen Cosette und der jungen Éponine teilten sich Ella Ballentine , Saara Chaudry und Madison Oldroyd. Gavroche wurde von David Gregory Black und Aiden GlennRead geteilt.

Broadway-Wiederbelebung 2014

Die Show kehrte im März 2014 an den Broadway im Imperial Theatre mit Vorschauen ab dem 1. März 2014 zurück und wurde am 23. März 2014 offiziell eröffnet. Das Kreativteam umfasste die Regie von Laurence Connor und James Powell, Bühnenbild von Matt Kinley, Kostüme von Andreane Neofitou und Christine Rowlands, Licht von Paule Constable, Ton von Mick Potter und Projektionen von Fifty-Nine Productions. Cameron Mackintosh produzierte erneut die Show. Am 22. Oktober 2013 wurde bekannt gegeben, dass Ramin Karimloo , Will Swenson , Caissie Levy und Nikki M. James als Headliner der Revival-Besetzung als Jean Valjean, Javert, Fantine bzw. Éponine auftreten würden. Andy Mientus und Samantha Hill spielten auch Marius bzw. Cosette. Angeli Negron und McKayla Twiggs teilen sich die Rolle der Young Cosette. Am 30. August 2015 beendete Karimloo seinen Lauf der Show und wurde durch Alfie Boe ersetzt . Nach Boes letztem Auftritt am 28. Februar spielte John Owen-Jones die Rolle des Valjean vom 1. März 2016 bis zum Produktionsende am 4. September 2016, nach 1.026 Vorstellungen über zweieinhalb Jahre. Die Wiederbelebung amortisierte die gesamte Anfangsinvestition und brachte 109 Millionen US-Dollar ein.

Das Broadway-Revival 2014 wurde für 3 Tony Awards nominiert: Bestes Revival eines Musicals , Bester Hauptdarsteller in einem Musical für Karimloo und Bestes Sounddesign für Potter.

Tournee-Produktionen

Nationale US-Touren

Die Show hatte drei nationale Tourneen der ursprünglichen Broadway-Produktion in den USA, die sich alle den Broadway-Produzenten und -Manager, kreative Teams sowie fast identische Sets, Kostüme und Beleuchtung teilten. Während die Tourneeproduktion und die New Yorker Produktion gleichzeitig liefen, wechselten Mitarbeiter, Darsteller, Crew und Musiker der beiden Produktionen häufig, was dazu beitrug, beide Ensembles der Show in Form zu halten. Als die New Yorker Produktion 2003 schloss, wurde die Third National Tour noch drei Jahre fortgesetzt und erfreute sich des Zustroms vieler Mitglieder der ursprünglichen und nachfolgenden New Yorker Unternehmen.

Die First National Tour wurde am 12. Dezember 1987 im Shubert Theatre in Boston eröffnet und spielte bis Ende 1991 in großen Städten. Die Second National Tour (genannt "The Fantine Company") wurde am 1. Juni 1988 im Shubert Theatre in Los Angeles eröffnet. Die Produktion spielte vierzehn Monate lang und wechselte dann zum Curran Theatre in San Francisco, wo es einen ähnlichen Lauf erlebte. Die Third National Tour of Les Misérables (genannt "The Marius Company") war eine der am längsten laufenden amerikanischen Tournee-Musikproduktionen. Die Tour wurde am 28. November 1988 im Tampa Bay Performing Arts Center in Florida eröffnet und am 23. Juli 2006 im Fox Theatre in St. Louis, Missouri , geschlossen. Die Tour spielte in 145 Städten in 43 Staaten. Die gleiche Tourneegruppe trat auch häufig in Kanada auf, machte 1994 eine Umleitung nach Singapur und eine weitere Umleitung im Jahr 2002, um als erste westliche Musikproduktion China zu besuchen und im Grand Theatre in Shanghai für ein dreiwöchiges Engagement zu eröffnen.

Alle US-Produktionen (einschließlich Broadway und seine Wiederaufnahme) waren in Maßstab und Design optisch identisch, aber die dritte nationale Tour zeichnete sich durch ihre Tragbarkeit aus, ohne das Broadway-Kaliber-Erlebnis zu opfern. Dank innovativer Touring-Techniken aus der Pop/Rock-Konzertindustrie war die 4,5 Millionen Dollar teure Produktion an kleinere und größere Veranstaltungsorte anpassbar und reiste komplett in insgesamt 8 Sattelzugmaschinen. Es war in weniger als 24 Stunden aufgebaut und einsatzbereit und in etwa 16 Stunden abgebaut und verpackt. Dies ermöglichte es, viele Städte und Veranstaltungsorte in seiner gefeierten, ursprünglichen Broadway-Form zu erreichen.

Eine neue nationale Tournee begann am 21. September 2017 im Providence Performing Arts Center (PPAC). Es spielte Nick Cartell als Valjean, Josh Davis als Javert, Melissa Mitchell als Fantine, J. Anthony Crane als Thénardier, Allison Guinn als Madame Thénardier, Joshua Grosso als Marius, Phoenix Best als Éponine, Matt Shingledecker als Enjolras und Jillian Butler als Cosette. Die Rollen der jungen Cosette und Éponine wurden von Zoe Glick und Sophie Knapp geteilt, während die Rolle von Gavroche von Jordan Cole und Julian Lerner geteilt wurde. Es verwendet einen Großteil der Inszenierung und technischen Arbeit des Broadway-Revivals 2014.

Touren durch Großbritannien und Irland

1992–1993 Tour

Die erste Tournee durch Großbritannien und Irland begann am 14. April 1992 im Palace Theatre in Manchester mit Jeff Leyton (Jean Valjean), Philip Quast (Javert, später ersetzt durch Michael McCarthy ), Ria Jones (Fantine), Meredith Braun (Éponine), Mike Sterling (Marius, später durch Richard Burman ersetzt), Tony Timberlake (Thénardier), Louise Plowright (Mdme Thénardier), Sarah Ryan (Cosette) und Daniel Coll (Enjolras). Die Produktion ging dann weiter zum Point Theatre , Dublin, Irland, Eröffnung am 30. Juni 1993, und dann zum Playhouse, Edinburgh , Schottland, Eröffnung am 23. September 1993.

1997–2000 Tour

1997 begann eine zweite Tournee im Theatre Royal, Plymouth , die vom 6. Mai bis 14. Norman Bowman (Marius), Cameron Blakely (Thénardier), Cathy Breeze (Mdme Thénardier), Rebecca Vere (Cosette) und Mark O'Malley (Enjolras). Die Tour wurde dann wie in der folgenden Tabelle beschrieben fortgesetzt:

25-jährige Jubiläumstour

Eine Tour zum 25-jährigen Jubiläum der Show begann am 12. Dezember 2009 im Wales Millennium Centre in Cardiff. Zu den Unterschieden zur Originalproduktion gehörten ein neues Set, neue Kostüme, eine neue Regie und Änderungen an der ursprünglichen Orchestrierung. Die Tour kam auch ohne Drehbühne aus und die Szenerie wurde von den Gemälden von Victor Hugo inspiriert. Zu den Standorten gehörten Manchester , Norwich , Birmingham und Edinburgh . Die Tour spielte auch ein besonderes Engagement in Paris. Von September bis Oktober kehrte die Show ins Barbican Centre , London, zurück, wo die ursprüngliche Produktion von 1985 stattfand. Die Tourbesetzung bestand aus John Owen-Jones als Valjean, Earl Carpenter als Javert, Gareth Gates als Marius, Ashley Artus als Thénardier, Lynne Wilmot als Madame Thénardier, Madalena Alberto als Fantine, Rosalind James als Éponine, Jon Robyns als Enjolras, Katie Hall als Cosette (mit Samara Clarke als Young Cosette) und David Lawrence als Bischof von Digne. Die Tour endete am 2. Oktober 2010 im Barbican Theatre.

Im Herbst 2010 zog die Tour in die USA mit einer neuen Company, die von Broadway Across America präsentiert wurde , um das 25-jährige Jubiläum der Show-Eröffnung am Broadway zu feiern. Die Tour wurde am 19. November 2010 im Paper Mill Playhouse in Millburn, New Jersey , eröffnet und lief bis zum 19. Dezember 2010. Diese Tour spielte ursprünglich Lawrence Clayton als Valjean, Andrew Varela als Javert, Betsy Morgan als Fantine, Jenny Latimer als Cosette, Justin Scott Brown als Marius, Chasten Harmon als Éponine, Michael Kostroff als Thénardier, Shawna Hamic als Madame Thénardier, Jeremy Hays als Enjolras, Josh Caggiano und Ethan Paul Khusidman als Gavroche, Maya Jade Frank, Faith Perez und Juliana Simone abwechselnd als Young Cosette und Junge ponine. J. Mark McVeys Tochter Kylie McVey war die Zweitbesetzung für Young Cosette und Young Éponine. Clayton verließ die Tour im April 2011. Ron Sharpe übernahm später als Valjean bis Juni 2011. J. Mark McVey war damals Valjean (McVey spielte zuvor die Rolle am Broadway), aber McVey und seine Tochter verließen die Tour am 1. April 2012. Peter Lockyer ersetzt ihn als Valjean. Betsy Morgan verließ die Tour am 2. Dezember 2012. Sie wurde durch Genevieve Leclerc ersetzt. Die Tour lief bis zum 11. August 2013 und endete im Smith Center for the Performing Arts in Las Vegas. Die letzte Besetzung der Tour umfasste Peter Lockyer als Valjean, Andrew Varela als Javert, Genevieve Leclerc als Fantine, Lauren Wiley als Cosette, Devin Ilaw als Marius, Briana Carlson-Goodman als Éponine, Timothy Gulan als Thénardier, Shawna Hamic als Madame Thénardier, Jason Forbach als Enjolras, Ava Della Pietra und Erin Cearlock abwechselnd als Little Cosette und Young Eponine, mit Mia Sinclair Jenness als Little Girl.

Tour 2018–2020

Eine neue UK und Irland Tour (ähnlich der Produktion 25. Jahrestag) begann bei Curve, Leicester 3-24 November 2018 vor touring zum Bord Gáis Energie Theater, Dublin (5 Dezember bis 12. Januar 2019), Edinburgh Festival Theater (22 Januar bis 16. Februar 2019), Palace Theatre, Manchester (19. Februar bis 30. März 2019), Birmingham Hippodrome (2. April bis 11. Mai 2019), Milton Keynes Theatre (14. Mai bis 8. Juni 2019), Theatre Royal, Plymouth (11. Juni .) bis 6. Juli 2019), The Alhambra Theatre, Bradford (9. Juli bis 10. August 2019), Newcastle Theatre Royal (15. August bis 5. Oktober 2019), Liverpool Empire (9. bis 26. Oktober 2019), Mayflower Theatre , Southampton (29. Oktober bis 23. November 2019) und Wales Millennium Centre (26. November 2019 bis 4. Januar 2020). Die Tour verlässt dann Großbritannien, um ein besonderes Engagement in Zürich , Schweiz (21. Januar bis 23. Februar 2020) zu spielen, bevor sie das Norwich Theatre Royal (4. März bis 4. April 2020), Bristol Hippodrome (7. April bis 9. Mai 2020), The Lowry . besucht , Salford (12. bis 30. Mai 2020), Glasgow Theatre Royal (3. bis 27. Juni 2020), Birmingham Hippodrome (30. Juni bis 18. Juli 2020), Leeds Grand Theatre (23. Juli bis 15. August 2020), Bord Gáis Energy Theatre , Dublin (25. August bis 13. September 2020), Marlowe Theatre , Canterbury (25. September bis 24. Oktober 2020) und schließlich Hull New Theatre (28. Oktober bis 21. November 2020).

Die Besetzung bestand aus Killian Donnelly (Jean Valjean), Nic Greenshields (Javert), Katie Hall (Fantine), Tegan Bannister (Éponine), Bronwen Hanson (Cosette), Harry Apps (Marius), Martin Ball (Thénardier), Sophie-Louise Dann (Madame Thénardier) und Will Richardson (Enjolras).

Die Besetzung für das zweite Jahr der Tour bestand aus Dean Chisnall (Jean Valjean), Nic Greenshields (Javert), Katie Hall (Fantine), Frances Mayli McCann (Éponine), Charlie Burn (Cosette), Felix Mosse (Marius), Ian Hughes (Thénardier ), Helen Walsh (Madame Thénardier) und Barnaby Hughes (Enjolras).

Australien-Tour 2014

Mitte 2013 wurde eine brandneue Australien-Tour angekündigt, mit Simon Gleeson als Valjean, Hayden Tee als Javert, Patrice Tipoki als Fantine, Trevor Ashley und Lara Mulcahy als Thénardiers, Kerrie Anne Greenland als Éponine, Emily Langridge als Cosette, Euan Doidge als Marius und Chris Durling als Enjolras und Nicholas Cradock als Gavroche. Die Produktion wurde am 4. Juli im Her Majesty's Theatre in Melbourne uraufgeführt . Weitere Stationen der Australien-Tour waren das Crown Theatre in Perth , das Capitol Theatre in Sydney und das Lyric Theatre QPAC in Brisbane . Die australische Revival-Produktion wurde im März 2016 nach Manila auf den Philippinen verlegt und wurde zu einer internationalen Tournee.

2016 Internationale Tour

Am 16. September 2015 wurde bekannt gegeben , dass die australische Tour ihre internationale Tour in lancieren würde Manila , Philippinen am Theater an Solaire von März 2016 bis zum 1. Mai 2016 und ging zum Esplanade - Theater in Singapur von Mai 2016. Es dann sein mußte GCC-Premiere an der Dubai Opera in Dubai , Vereinigte Arabische Emirate ab November 2016.

In den Produktionen in Manila und Singapur waren Simon Gleeson als Valjean, Earl Carpenter als Javert, Helen Walsh als Madame Thénardier, Cameron Blakely als Thénardier, Kerrie Anne Greenland als Éponine, Emily Langridge als Cosette, Chris Durling als Enjolras und Paul Wilkins als Marius zu sehen. Rachelle Ann Go spielte die Rolle der Fantine in der Manila-Produktion, und Patrice Tipoki kehrte die Rolle in der Singapur-Produktion nach ihrer Zeit in der ursprünglichen Londoner Produktion zurück. Die Dubai-Produktion zeigt John Owen-Jones als Valjean, Hayden Tee als Javert, Patrice Tipoki als Fantine, Peter Polycarpou als Thénardier, Jodie Prenger als Madame Thénardier, Carrie Hope Fletcher als Éponine, Alistair Brammer als Enjolras, Emily Langridge als Cosette und Paul Wilkins als Marius.

Konzertproduktionen

Konzert zum 10. Jubiläum

Am 8. Oktober 1995 feierte die Show das zehnjährige Bestehen der West End- Produktion mit einem Konzert in der Royal Albert Hall . Dieses Konzert zum 10. Jubiläum war fast "vollständig", es fehlten nur eine Handvoll Szenen, darunter "Der Tod von Gavroche", "Der Raub" und die Konfrontation zwischen Marius und den Thénardiers beim Hochzeitsfest. Sir Cameron Mackintosh wählte die Besetzung, die als Les Misérables Dream Cast bekannt wurde, aus der ganzen Welt aus und engagierte das Royal Philharmonic Orchestra . Das Konzert endete mit siebzehn Valjeans aus verschiedenen internationalen Produktionen, die "Do You Hear the People Sing?" sangen. in ihren Muttersprachen. Die Konzertbesetzung umfasste Colm Wilkinson als Jean Valjean, Philip Quast als Javert, Paul Monaghan als Bischof von Digne, Ruthie Henshall als Fantine, Hannah Chick als Young Cosette, Jenny Galloway als Madame Thénardier, Alun Armstrong als Thénardier, Adam Searles als Gavroche, Michael Maguire als Enjolras, Michael Ball als Marius, Judy Kuhn als Cosette, Lea Salonga als Éponine und Anthony Crivello als Grantaire. Das Konzert wurde von Ken Caswell inszeniert und von David Charles Abell dirigiert .

25-jähriges Jubiläumskonzert

Das 25-jährige Jubiläumskonzert der West End- Produktion fand am Sonntag, den 3. Oktober 2010 um 13:30 Uhr und 19:00 Uhr im The O2 in North Greenwich , South East London, Großbritannien statt.

Es zeigte Alfie Boe als Jean Valjean, Norm Lewis als Javert, Lea Salonga als Fantine, Nick Jonas als Marius, Katie Hall als Cosette (anstelle von Camilla Kerslake , die nicht teilnehmen konnte), Jenny Galloway als Madame Thénardier, Ramin Karimloo als Enjolras, Samantha Barks als ponine, Matt Lucas als Thénardier, Mia Jenkins als Young Cosette, Robert Madge als Gavroche und Earl Carpenter als Bischof von Digne . Darsteller des aktuellen London, internationale Tournee, Original London 1985 und mehrere Schulproduktionen nahmen teil, bestehend aus einem Ensemble von 300 Interpreten und Musikern. Das Konzert wurde von Laurence Connor & James Powell geleitet und von David Charles Abell dirigiert .

Das inszenierte All-Star-Konzert

Vom 10. August bis 2. Dezember 2019 wurde das Musical als szenische Konzertfassung im Gielgud Theatre im West End während der Sanierung des angrenzenden Sondheim Theatre (wo die ursprüngliche Londoner Produktion lief und die neue Produktion beherbergen wird) aufgeführt ab Dezember 2019.)

Mit einer Besetzung und einem Orchester von über 65 Personen spielte das 16-wöchige Konzert mit Michael Ball als Javert, Alfie Boe als Jean Valjean, Carrie Hope Fletcher als Fantine und Matt Lucas als Thénardier. Katy Secombe spielte auch als Madame Thénardier und John Owen-Jones spielte Jean Valjean für einige Auftritte während des Laufs. Weitere Leads waren Rob Houchen (Marius), Bradley Jaden (Enjolras), Shan Ako (Eponine) und Lily Kerhoas (Cosette). Earl Carpenter spielte auch die Doppelrolle des Bischofs / Bamatabois, während er Javert als Zweitbesetzung übernahm.

Das Abschlusskonzert wurde am 2. Dezember gefilmt und live in die Kinos übertragen und ist seitdem auf Heimvideo und Album veröffentlicht worden und eine Tournee ist geplant.

Im Oktober 2020, beim Finale von Britain's Got Talent , wurde bestätigt, dass das Bühnenkonzert vom 5. Dezember 2020 bis zum 17. Januar 2021 für eine begrenzte 6-wöchige Laufzeit im Sondheim Theatre zurückkehren wird. Es wurde anschließend zweimal verlängert und sollte gespielt werden bis 28. Februar 2021. Aufgrund der COVID-19-Pandemie wird das Publikum sozial distanziert sein und die Kapazität wird auf 50% begrenzt. Aufgrund lokaler COVID-Beschränkungen wurde die Show ab dem 16. Dezember 2020 nach nur 10 Aufführungen ausgesetzt, in denen Boe 8 Mal die Rolle von Jean Valjean und 2 Mal Owen-Jones gespielt hatte. Es wurde am 20. Mai 2021 wiedereröffnet und soll bis zum 5. September laufen. Ball, Boe, Fletcher, Lucas und Owen-Jones wiederholten ihre Rollen nicht.

Andere Konzertauftritte

Das Musical wurde auch in Konzerten im Cardiff Castle und an mehreren Orten in Südengland aufgeführt, produziert von Earl Carpenter Concerts. Eine Konzertversion mit Jeff Leyton, Carmen Cusack , Annalene Beechey und Joanna Ampil auch an der durchgeführt wurde , Odyssey Arena , Belfast im Jahr 2001. Im Jahr 1989, eine One-Night - Konzert Leistung wurde durchgeführt SkyDome , Toronto, und die größte Konzertproduktion zog eine rund 125.000 Zuschauer im Rahmen der Feierlichkeiten zum Australia Day im Domain Park von Sydney. Die skandinavische Konzerttournee, produziert von Cameron Mackintosh in Zusammenarbeit mit Noble Art, spielte die dänische Musikikone Stig Rossen in der Hauptrolle und erinnerte an den 200. Geburtstag des Schriftstellers Victor Hugo. Zu den Veranstaltungsorten der Tour gehörten die Stockholm Globe Arena , das Oslo Spektrum, die Helsinki Hartwell Areena und das Göteborg Scandinavium mit insgesamt über 150.000 Zuschauern für die gesamte Tour.

Im November 2004 lud die Königin zur Feier des hundertjährigen Bestehens der Entente Cordiale die Besetzung von Les Misérables im West End ein, für den französischen Präsidenten Jacques Chirac auf Schloss Windsor aufzutreten . Es war das erste Mal, dass die Besetzung eines West End Musicals in einer königlichen Residenz auftrat. Die Rolle von Jean Valjean wurde von Michael Ball gespielt – dem ursprünglichen Londoner und 1995er Dream Cast Marius – und die Rolle von Javert wurde von Michael McCarthy gespielt , Joanna Ampil als Fantine, Gemma Wardle als Eponine, Julia Möller als Cosete, Gary Tushaw as Marius und Ramin Karimloo als Enjolras. Der Rest der Besetzung war die gleiche wie im West End, ergänzt durch mehrere Gastsänger und einen Chor ehemaliger Interpreten.

Im Februar 2008 wurde Les Misérables im Bournemouth International Center , England, mit einer Besetzung von West End-Stars, begleitet vom Bournemouth Symphony Orchestra, aufgeführt . Im August 2008 wurde in der Hollywood Bowl eine Konzertversion unter der Regie von Richard Jay-Alexander aufgeführt . Die Besetzung umfasste den erfahrenen Les Misérables- Star J. Mark McVey als Valjean, The Office- Star Melora Hardin als Fantine, Broadway-Star und Bowl-Veteran Brian Stokes Mitchell als Javert, Spring Awakening und Glee- Star Lea Michele als Éponine, Tony-prämierter Jersey Boys- Star John Lloyd Young als Marius, West End-Star Tom Lowe als Enjolras, Michael McCormick als Thénardier, Ruth Williamson als Madame Thénardier, Michele Maika als Cosette, Maddie Levy als Young Cosette und Sage Ryan als Gavroche.

Im September 2008 wurde es in der St John Loveridge Hall in Guernsey mit einer Besetzung von West End-Darstellern aufgeführt - das erste Mal, dass es auf der Insel, auf der Victor Hugo den Roman schrieb, professionell aufgeführt wurde. Der ehemalige Londoner Valjean Phil Cavill wiederholte seine Rolle an der Seite des Les Misérables- Veteranen Michael McCarthy als Javert. Im März 2009 wurde die Guernsey-Produktion in Fort Regent in Jersey wieder montiert ; und im Juli 2009 wurde das Musical im Osborne House auf der Isle of Wight aufgeführt.

Internationale Produktionen

Die Show wurde in zweiundvierzig Ländern produziert und in einundzwanzig Sprachen übersetzt: Englisch, Französisch (neu übersetzt von der englischen Version), Deutsch (Österreich und Deutschland), Spanisch (sechs Versionen: zwei aus Spanien, zwei aus Mexiko , einer aus Argentinien und einer aus Venezuela), Japanisch, Hebräisch, Ungarisch, Isländisch, Norwegisch (Bokmål und Nynorsk), Polnisch, Schwedisch (in Schweden und in Finnland), Niederländisch (Niederlande und Belgien), Dänisch, Finnisch, Brasilianisches Portugiesisch , Estnisch, Tschechisch, Mauritisches Kreolisch, Baskisch, Katalanisch und Koreanisch. Einschließlich Singles und Promos gab es über siebzig offizielle Aufnahmen von weltweiten Produktionen.

Die erste komplette West End / Broadway-Produktion in Europa (Festland) wurde in Oslo , Norwegen, im Det Norske Teatret inszeniert und am 17. März 1988 eröffnet. Die Produktion war auf Norwegisch und spielte den norwegischen Sänger/Schauspieler Øystein Wiik als Jean Valjean, Paul Åge Johannessen als Javert, Øivind Blunck als Thénardier, Kari Gjærum als Fantine, Amund Enger als Enjolras und Guri Schanke als Éponine. Die erste Oslo-Produktion war äußerst erfolgreich und etwa 10 % der gesamten norwegischen Bevölkerung sahen die Show in den ersten 6 Monaten. 1989–1990 war Øystein Wiik auch als Jean Valjean in den Produktionen in Wien und London zu sehen.

Die Bühnenshow, die sich seit ihrer Pariser Konzeption als Stadionkonzert 1980 so stark verändert hatte, wurde 1991 für ihre französische Uraufführung in Montreal, Quebec, Kanada, in die Sprache Victor Hugos zurückübersetzt präsentierte fünf Shows pro Woche auf Französisch und drei pro Woche auf Englisch.

Nordamerikanische Produktionen

Im September 2008 spielte eine von Atlantas Theater of the Stars produzierte Minitour die Eisenhower Hall an der United States Military Academy in West Point , New York; das Filene Center im Wolf Trap National Park for the Performing Arts in Wien, Virginia; Kansas City Starlight-Theater ; und das Fox-Theater in Atlanta . Die Show zeigte eine neue Reihe von Originalbildern, die von Victor Hugo selbst gemalt wurden. Robert Evan spielte Valjean und kehrte zu der Rolle zurück, die er Mitte der Neunziger am Broadway spielte. Ebenfalls zu sehen waren Nikki Rene Daniels als Fantine und Robert Hunt als Javert, die beide ihre Rollen aus dem Broadway-Revival wiederholen. Fred Hanson leitete die Produktion. Das Kreativteam umfasste Matt Kinley als Bühnenbildner, Ken Billington als Lichtdesigner, Peter Fitzgerald und Erich Bechtel als Sounddesigner, Zachary Borovay als Projektionsdesigner und Dan Riddle als Musikalischer Leiter und Dirigent.

Im Jahr 2008 inszenierte das Signature Theatre in Arlington, Virginia, eine kleine "Black Box" -Version des Stücks. Signature erhielt die Sondergenehmigung von Mackintosh für die Produktion: "Eine der großen Freuden, an der Entstehung von Les Misérables beteiligt zu sein, besteht darin, dieses wunderbare Musical auf eine völlig andere und originelle Weise zu sehen. Nachdem ich viele Shows gesehen habe, die bei Signature brillant neu interpretiert wurden, habe ich keine bezweifeln, dass Eric und sein Team eine revolutionäre neue Interpretation von Les Miz entwickeln werden , wie es noch niemand zuvor gesehen hat. Viva la différence!" Die Produktion wurde offiziell am 14. Dezember 2008 (nach Vorpremieren vom 2. Dezember) eröffnet und lief bis zum 22. Februar 2009 (verlängert ab 25. Januar 2009).

Eine Produktion aus dem Jahr 2014 im Dallas Theatre Center modernisierte die Inszenierung auf eine Weise, die in Produktionen dieses Stücks selten versucht wurde, visuell in den modernen Vereinigten Staaten und nicht in Frankreich der 1830er Jahre angesiedelt. Das Konzept galt als erfrischend als Abwechslung zu typischen Produktionsstilen und als Kommentar zur modernen Ungleichheit. Allerdings gab es viele Kontroversen um ihre unautorisierte Abweichung vom Libretto und der Partitur der Autoren.

In Panama wurde Les Misérables 2014 in spanischer Sprache im berühmten Nationaltheater von Panama für einen kurzen, ausverkauften Lauf unter der Regie von Aaron Zebede aufgeführt .

Schulausgabe

Die Schulausgabe schneidet eine beträchtliche Menge an Material aus der ursprünglichen Show. Es ist in dreißig Szenen unterteilt und, obwohl keine kritischen Szenen oder Lieder entfernt wurden, läuft es 25-30 Minuten kürzer als die offizielle Version, was die Gesamtlaufzeit etwa 2 . beträgt+12 Stunden. Ein paar subtile Änderungen der Stimmlage wurden vorgenommen: "What Have I Done?", Valjeans Selbstgespräch, "Stars" von Javert, "A Little Fall of Rain" von Éponine und Marius, "Turning" und "Castle on a Cloud". “ verliere jeweils einen Vers. Bei "Fantine's Arrest" verliert Bamatabois zwei Strophen. Der Song "Fantine's Death/Confrontation" wird bearbeitet, das Kontrapunktduell zwischen Javert und Valjean geht verloren, ebenso eine Strophe von Fantine. "Dog Eats Dog" von Thénardier ist stark gekürzt. "Beggars at the Feast" wird gekürzt, wobei Thénardier eine Strophe verliert, und das Lied davor, "Wedding Chorale", wird ganz ausgeschlossen, obwohl der Rest der Hochzeit an Ort und Stelle bleibt. Auch die Einführung des Trinkers zu "Master of the House" wird komplett gekürzt.

Filmanpassung

Obwohl zahlreiche Verfilmungen der Geschichte von Les Misérables gedreht wurden, wurde viele Jahre lang keine Verfilmung des Bühnenmusicals produziert. Seit Ende der 1980er Jahre war mehrfach eine Verfilmung in Entwicklung. Alan Parker soll schon früh mit einer Adaption in Verbindung gebracht worden sein. Im Jahr 1992 kündigte Mackintosh die Planung eines Films an, der von Bruce Beresford inszeniert und von TriStar Pictures koproduziert werden sollte , aber das Projekt wurde später aufgegeben.

Die DVD/Blu-ray-Veröffentlichung von Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary 2010 enthielt eine Ankündigung überarbeiteter Pläne für eine Filmadaption, die später von Mackintosh bestätigt wurde. Tom Hooper verpflichtete sich im März 2011, bei dem von Mackintosh produzierten Film nach einem Drehbuch von William Nicholson Regie zu führen . Im Juni 2011 gaben Working Title Films und Mackintosh bekannt, dass die Dreharbeiten Anfang 2012 für einen vorläufigen Veröffentlichungstermin im Dezember beginnen würden. Der Film wurde am Weihnachtstag 2012 in den USA veröffentlicht. Hauptdarsteller sind Hugh Jackman als Jean Valjean, Russell Crowe als Javert, Anne Hathaway als Fantine, Amanda Seyfried als Cosette, Eddie Redmayne als Marius, Samantha Barks als ponine, Aaron Tveit als Enjolras und Sacha Baron Cohen und Helena Bonham Carter als Thénardiers. Andere bemerkenswerte Schauspieler, die Rollen in dem Film spielten, sind Bertie Carvel als Bamatabois, Colm Wilkinson , der ursprüngliche Valjean, als Bischof von Digne, Hadley Fraser als Armeegeneral und Frances Ruffelle als Prostituierte.

Cast-Aufnahmen

Englisch

Die folgenden Aufnahmen von Les Misérables sind in englischer Sprache erhältlich: The Original London Cast, The Original Broadway Cast, the Complete Symphonic Recording, the 10th Anniversary London Concert, The 25th Anniversary UK Tour Cast and The 25th Anniversary London Concert.

Original Aufnahme des Londoner Casts

Die Original London Cast-Aufnahme war das erste englischsprachige Album des Musicals. Aufgenommen im Jahr 1985, als die Show uraufgeführt wurde, kommt es dem ursprünglichen französischen Konzeptalbum am nächsten. Zum Beispiel erscheint "Stars" vor "Look Down" und kurz darauf spielt die Originalversion von "Little People", die später in die Enthüllung von Javert einfließt. Es enthält auch ein Lied mit dem Titel "I Saw Him Once", gesungen von Cosette, das später in den ersten Teil von "In My Life" aufgenommen wurde. Das Album wurde in den USA 887.000 Mal verkauft.

Die Besetzung umfasst Colm Wilkinson als Valjean, Roger Allam als Javert, Patti LuPone als Fantine, Alun Armstrong als Thénardier, Susan Jane Tanner als Mme. Thénardier, Frances Ruffelle als Éponine, Ian Tucker als Gavroche, Michael Ball als Marius, David Burt als Enjolras, Rebecca Caine als Cosette und Zoë Hart als Young Cosette.

Schaubild (1987)
Spitzenposition
Australien ( Kent Music Report ) 38

Original-Broadway-Cast-Aufnahme

Die Original-Broadway-Cast-Aufnahme wurde 1987 produziert. Sie enthielt mehrere Änderungen an den Songs, die noch heute in den Aufführungen sichtbar sind. Wie sein Vorgänger ist es unvollständig und lässt Songs oder Teile weg, die erzählerisch wichtiger sind als musikalisch (zB "Fantine's Arrest", "The Runaway Cart", "The Final Battle"). Das Album wurde in den USA 1.596.000 Mal verkauft.

Die Besetzung umfasst Colm Wilkinson als Valjean, Terrence Mann als Javert, Randy Graff als Fantine, Leo Burmester als Thénardier, Jennifer Butt als Madame Thénardier, Frances Ruffelle als Éponine, Braden Danner als Gavroche, David Bryant als Marius, Judy Kuhn als Cosette, Michael Maguire als Enjolras und Donna Vivino als Junge Cosette.

Schaubild (1987/88)
Spitzenposition
Australien ( Kent Music Report ) 89

Komplette sinfonische Aufnahme

Die 1988 aufgenommene und 1989 veröffentlichte Complete Symphonic Recording enthält die gesamte Partitur. (The Czech Revival Recording ist das einzige andere Album in irgendeiner Sprache, das die gesamte Partitur enthält; andererseits enthalten die vier japanischen Aufnahmen von 2003 die gesamte Partitur nach den Kürzungen, die Ende 2000 am Broadway zum ersten Mal gemacht wurden.) Cameron Mackintoshs ursprünglicher Plan war es, die australische Besetzung zu verwenden, aber der Umfang wurde erweitert, um eine internationale Besetzung mit Interpreten der wichtigsten Aufführungen des Musicals zu schaffen. Die Besetzung wurde an drei verschiedenen Orten aufgenommen.

Das von David Caddick produzierte und von Martin Koch dirigierte Album gewann 1990 den Grammy Award für das beste Musical Cast Show Album . Die Besetzung umfasst Gary Morris als Valjean, Philip Quast als Javert, Debra Byrne als Fantine, Gay Soper als Mme. Thénardier, Barry James als Thénardier, Kaho Shimada als Éponine, Ross McCall als Gavroche, Michael Ball als Marius, Anthony Warlow als Enjolras, Tracy Shayne als Cosette und Marissa Dunlop als Young Cosette.

Konzert zum 10. Jubiläum

Die Aufnahme zum 10. Jubiläum war eine Konzertversion von Les Misérables , die im Oktober 1995 in der Royal Albert Hall mit vollem Orchester und Chor aufgeführt wurde. Alle Teile wurden live gesungen, was der Performance eine andere Stimmung verleiht als andere Aufnahmen. Die Partitur wurde nacheinander ohne Pausen oder Mehrfachaufnahmen aufgezeichnet. Die Zugaben des Konzerts sind ebenfalls enthalten. Wie bei den Originalaufnahmen unterschieden sie sich jedoch von den Bühnenversionen dadurch, dass sie einige Songs ausklammerten (z die Barrikade", wurden weggelassen).

Die Besetzung umfasst Colm Wilkinson als Valjean, Philip Quast als Javert, Ruthie Henshall als Fantine, Alun Armstrong als Thénardier, Jenny Galloway als Mme. Thénardier, Lea Salonga als Éponine, Adam Searles als Gavroche, Hannah Chick als Young Cosette, Michael Ball als Marius, Michael Maguire als Enjolras, Judy Kuhn als Cosette und Anthony Crivello als Grantaire.

Manchester-Highlights

Ein Fünf-Track-Album mit Mitgliedern der britischen Nationaltour wurde 1992 veröffentlicht und enthält "I Dreamed a Dream" (Ria Jones); "Sterne" (Philip Quast); "Auf mich allein gestellt" (Meredith Braun); „Bring ihn nach Hause“ (Jeff Leyton); und "Leere Stühle an leeren Tischen" (Mike Sterling). Die Version von "Stars" ist die gleiche wie auf der kompletten Symphonischen Aufnahme.

Besetzung der UK-Tour zum 25-jährigen Jubiläum

Diese Aufnahme wurde live im Palace Theatre in Manchester aufgenommen und anlässlich des 25-jährigen Jubiläums von Les Misérables in englischer Sprache veröffentlicht. Diese Aufnahme enthielt neue Arrangements und neu inspirierte Orchestrierungen und beinhaltete John Owen-Jones als Valjean, Earl Carpenter als Javert, Madalena Alberto als Fantine, Ashley Artus als M. Thénardier, Lynne Wilmot als Mme. Thénardier, Gareth Gates als Marius, Katie Hall als Cosette, Samara Clarke als Young Cosette, Jon Robyns als Enjolras und Rosalind James als Éponine.

25-jähriges Jubiläumskonzert

Das 25-jährige Jubiläumskonzert wurde am 3. Oktober 2010 live in der O2 Arena aufgezeichnet und ist in Großbritannien auf DVD erhältlich, während die Blu-ray weltweit veröffentlicht wurde. Es wurde in ausgewählten US-Kinos über NCM Fathom Events gezeigt. Die Veröffentlichung für die DVD und Blu-ray in den USA erfolgte am 22. Februar 2011, um die Verfilmung zu fördern. Eine CD-Single des 'Valjean Quartet', die "Bring Him Home" singt, wurde ebenfalls aufgenommen und veröffentlicht, der Erlös geht an die Wohltätigkeitsorganisation "Tickets For Troops". Die Besetzung umfasste Alfie Boe als Jean Valjean, Norm Lewis als Javert, Nick Jonas als Marius, Samantha Barks als ponine, Katie Hall als Cosette, Ramin Karimloo als Enjolras, Hadley Fraser als Grantaire, Lea Salonga als Fantine, Matt Lucas als Monsieur Thénardier und Jenny Galloway als Madame Thénardier.

Andere Sprachen

Es gibt auch verschiedene nicht-englischsprachige Besetzungsalben des Musicals.

  • 1980 Original französisches Konzeptalbum
  • 1987 Original israelische Besetzung
  • 1988 Original ungarische Besetzung
  • 1988 Original Wiener Besetzung
  • 1990 Schwedische Originalbesetzung
  • 1991 Original niederländische Besetzung
  • 1991 Pariser Revival-Besetzung
  • 1992 Dänische Originalbesetzung
  • 1992 Tschechische Originalbesetzung
  • 1993 Spanische Originalbesetzung
  • 1994 japanischer "blauer" Cast
  • 1994 japanische "rote" Besetzung
  • 1996 Original Duisburger Besetzung
  • 1996 Schwedische Värmland-Besetzung
  • 1998 Original Antwerpener Cast
  • 2003 japanische "Orange" Besetzung
  • 2003 japanische "grüne" Besetzung
  • 2003 japanischer "hellblauer" Guss
  • 2003 japanische "violette" Besetzung
  • 2003 Tschechische Wiederaufnahmebesetzung
  • 2008 holländische Wiederaufnahmebesetzung
  • 2008 Le Capitole de Québec Besetzung
  • 2010 Polnische Wiederaufnahmebesetzung
  • 2010 Spanische Produktion zum 25-jährigen Jubiläum
  • 2011 Tschechische Besetzung
  • Französische Konzertbesetzung 2017

Auszeichnungen und Nominierungen

Original West End Produktion

Jahr Vergeben Kategorie Kandidat Ergebnis
1985 Laurence Olivier-Preis Bestes neues Musical Nominiert
Bester Hauptdarsteller in einer Hauptrolle in einem Musical Colm Wilkinson Nominiert
Alun Armstrong Nominiert
Beste Schauspielerin in einer Hauptrolle in einem Musical Patti LuPone Gewonnen
2012 Laurence Olivier-Preis Publikumspreis für die beliebteste Show Gewonnen
2014 Laurence Olivier-Preis Publikumspreis für die beliebteste Show Gewonnen

Original Broadway-Produktion

Jahr Vergeben Kategorie Kandidat Ergebnis
1987 Tony-Preis Bestes Musical Gewonnen
Bestes Buch eines Musicals Alain Boublil und Claude-Michel Schönberg Gewonnen
Beste Originalpartitur Claude-Michel Schönberg (Musik) und Herbert Kretzmer & Alain Boublil (Text) Gewonnen
Bester Hauptdarsteller in einer Hauptrolle in einem Musical Colm Wilkinson Nominiert
Terrence Mann Nominiert
Bester Hauptdarsteller in einer Hauptrolle in einem Musical Michael Maguire Gewonnen
Beste Hauptdarstellerin in einer Hauptrolle in einem Musical Frances Ruffelle Gewonnen
Judy Kuhn Nominiert
Beste Regie eines Musicals Trevor Nunn und John Caird Gewonnen
Bestes szenisches Design John Napier Gewonnen
Bestes Kostümdesign Andreane Neofitou Nominiert
Bestes Lichtdesign David Hersey Gewonnen
Drama Desk Award Herausragendes Musical Gewonnen
Herausragender Schauspieler in einem Musical Colm Wilkinson Nominiert
Herausragender Hauptdarsteller in einem Musical Michael Maguire Gewonnen
Herausragende Hauptdarstellerin in einem Musical Judy Kuhn Nominiert
Herausragende Orchestrierungen John Cameron Gewonnen
Herausragende Musik Claude-Michel Schönberg Gewonnen
Herausragendes Set-Design John Napier Gewonnen

Toronto-Wiederbelebung 2013

Jahr Vergeben Kategorie Kandidat Ergebnis
2014 Dora-Preis Hervorragende Produktion Nominiert
Herausragende männliche Leistung Ramin Karimloo Nominiert
Mark Uhre Nominiert
Aiden Glenn Nominiert
Herausragende weibliche Leistung Melissa O'Neil Gewonnen
Herausragende Regie Laurence Connor und James Powell Nominiert
Hervorragendes szenisches Design Matt Kinley Nominiert
Herausragendes Kostümdesign Andreane Neofitou und Christine Rowland Gewonnen
Herausragendes Lichtdesign Paule Constable Nominiert
Herausragende Choreographie James Dodgson Nominiert
Herausragendes Ensemble Gesamtes Ensemble Nominiert

Broadway-Wiederbelebung 2014

Jahr Vergeben Kategorie Kandidat Ergebnis
2014 Tony-Preis Beste Wiederaufnahme eines Musicals Nominiert
Bester Hauptdarsteller in einer Hauptrolle in einem Musical Ramin Karimloo Nominiert
Bestes Sounddesign eines Musicals Mick Potter Nominiert
Drama Desk Award Herausragendes Revival eines Musicals Nominiert

Australische Wiederbelebung 2014

Jahr Vergeben Kategorie Kandidat Ergebnis
2014 Green Room-Auszeichnungen Produktion Nominiert
Schauspieler in einer Hauptrolle Simon Gleeson Nominiert
Hayden Tee Gewonnen
Richtung James Powell und Laurence Connor Nominiert
Musikrichtung Burgen von Geoffrey Nominiert
Gestaltung (Beleuchtung) Paule Constable Nominiert
Gestaltung (Ton) Mick Potter Nominiert
Design (Set und Kostüm) Matt Kinley (Set- und Bilddesign) Nominiert
2015 Helpmann-Auszeichnungen Bestes Musical Gewonnen
Bester männlicher Schauspieler in einer Hauptrolle in einem Musical Simon Gleeson Gewonnen
Hayden Tee Nominiert
Bester männlicher Schauspieler in einer Nebenrolle in einem Musical Trevor Ashley Nominiert
Chris Durling Nominiert
Beste weibliche Hauptdarstellerin in einer Hauptrolle in einem Musical Patrice Tipoki Nominiert
Beste weibliche Hauptdarstellerin in einer Nebenrolle in einem Musical Kerrie Anne Grönland Gewonnen
Beste Regie eines Musicals Laurence Connor und James Powell Nominiert
Beste Choreographie in einem Musical Michael Ashcroft und Geoffrey Garratt Nominiert
Bestes Lichtdesign Paule Constable Gewonnen
Bestes szenisches Design Matt Kinley Nominiert
Bestes Sounddesign Mick Potter Gewonnen

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise

Literaturverzeichnis

Externe Links