libanesisch -Libian
Das Zeichen馬"Pferd" geschrieben in der Siegelschrift der Qin-Dynastie (links) und der klerikalen Schrift der Han-Dynastie (rechts), nebeneinander verglichen. Die klerikale Form ähnelt eher der modernen chinesischen Schrift.
Libian ( vereinfachtes Chinesisch :隶变; traditionelles Chinesisch :隸變; pinyin : lìbiàn ; lit. 'klerikale Veränderung') bezieht sich auf die natürliche, allmähliche und systematische Vereinfachung chinesischer Schriftzeichen im Laufe der Zeit im 2. Jahrhundert v. Chr., als sich die chinesische Schrift veränderte vonZeichenformen in Siegelschrift bis hin zu klerikalen Schriftzeichen während der frühen Han-Dynastie , bis hin zu Auslassungen, Ergänzungen oder Umwandlungen der grafischen Form eines Zeichens, um das Schreiben zu erleichtern. Libian war einer von zwei Umwandlungsprozessen in Richtung der neuen klerikalen Schriftzeichenformen, der andere war das Liding (隸定), das die Regularisierung und Linearisierung von Zeichenformen beinhaltete.
Verfahren
Die früheren Siegelschriftzeichen waren kompliziert und unbequem zu schreiben; Infolgedessen vereinfachten untergeordnete Beamte und Kleriker (隸; lì ) allmählich die Striche und wechselten vom Schreiben mit geschwungenen Tintenpinseln zu geraden Tintenpinseln, die beide die Schreibfreundlichkeit verbesserten.
Die Komplexität der Zeichen kann auf vier Arten reduziert werden:
-
Modulation (調變): Das Ersetzen von Zeichenkomponenten durch eine nicht verwandte Komponente. Zum Beispiel wurde die antike Bronzeform von射( shè ; "einen Pfeil schießen") als geschrieben
, jedoch wurde die linke Komponente während des Übergangs zur klerikalen Schrift durch身("Körper") ersetzt. -
Mutation (突變): Manche Charaktere werden so plötzlich moduliert, dass in der neuen Form kein Hinweis auf die ursprüngliche Form zu finden ist. Zum Beispiel lässt der Übergang vom Siegelschriftzeichen
("Frühling") zur klerikalen (und im weiteren Sinne modernen) Form春alle Hinweise auf die ursprüngliche芚Komponente vollständig fallen und ersetzt sie stattdessen durch 𡗗, das scheinbar keine Basis in Bezug auf . hat die Originalkomponente. -
Auslassung (省變): Das vollständige Weglassen einer Zeichenkomponente. Zum Beispiel lässt die klerikale Schriftform von書( shū , Altchinesisch : /*hlja/; „schreiben“) die phonetische Komponente者(Altchinesisch: /*tjaːʔ/) am Ende der Siegelschriftform vollständig weg
. -
Verkleinerung (簡變): Vereinfacht Zeichenkomponenten zu einer Form mit weniger Strichen. Zum Beispiel hatte die alte Form von
/僊( xiān , Altchinesisch: /*sen/; "Himmlisches Wesen") die komplexe phonetische Komponente䙴(Altchinesisch: /*sʰen/) vereinfacht in山(Altchinesisch: /*sreːn /), Erstellen der klerikalen Form仙.
Eine Folge des Libian Transformationsprozesses ist , dass viele Radikale gebildet als Ergebnis der Vereinfachung komplexer Komponenten innerhalb Siegelschrift - Zeichen (beispielsweise Zeichen enthalten „Herz“ 
/心auf der Seite hatte die Komponente in vereinfachter忄, wie in gesehen情und恨), und diese neu gebildeten Radikale werden in der modernen chinesischen Schrift noch immer als grundlegende Grundlage für die Konstruktion und Sortierung chinesischer Schriftzeichen verwendet.
Beispiele
| Englisch | Alte Form | libanesische Form | Pinyin | Zusammenfassung |
|---|---|---|---|---|
| Jahr, Ernte | 秊 | 年 | nián | Ursprünglich  (秂) in alten Bronzeformen, war der Charakter eine ideogrammic Verbindung eines Mannes (人) tragenden Getreide (禾) auf dem Rücken, das heißt eine Ernte;人auch als Laut Marker fungierte für alte chinesische / * njin /. Nach der Westlichen Zhou - Zeit, die alte Bronzeform hatte einen zusätzlichen Hub hinzugefügt , um人zu geben千, die als Laut Marker - Funktion fortgesetzt / * sn̥ʰiːn /, die Schaffung  , die Grundlage für die Siegelschrift Form bilden  (秊). Nach der libanesischen Vereinfachung wurde die daraus resultierende klerikale Schriftform  (年).
|
| Donner | 靁 | 雷 | léi | Ursprünglich semantisch雨("Regen") + phonetisch畾(Alt-Chinesisch: /*ruːl/), wurde die untere Komponente in田während des libanen reduziert . |
| den Toten opfern |  |
奠 | diàn | Ursprünglich ein Piktogramm eines Alkoholgefäßes (酉), das auf einer Matte (一) platziert wurde, wurden später zwei Striche (八) hinzugefügt, um überfließenden Alkohol darzustellen, und zwei weitere Striche (八) wurden später auf der Matte hinzugefügt, um a . zu bilden Tisch mit zwei Beinen (丌). Während Libian , die丌in mutiert大, in der klerikalen Form führt. |
| durch, deshalb, weil usw. | 㠯 | 以 | ja | Ursprünglich ein Piktogramm einer Person (人), die einen Gegenstand trägt, wurde die Siegelschriftform  während des Libianischen moduliert , um die klerikale Form zu schaffen以.
|
| erhalten | 𢔶 | 得 | de | Seal Skriptform  , die貝vereinfacht zunächst in目während Libian in früheren geistlichen Varianten; spätere Varianten verfälschen diese Komponente weiter zu旦, und diese klerikale Form wird von der modernen Charakterform geerbt.
|
| einschließen | 圅 | 函 | hán | Skriptformular versiegeln  .
|
| wechseln | 㪅 | 更 | gen | Siegelschriftform  , bestehend aus phonetisch丙(Altchinesisch: /*pqraŋʔ)/) + semantisch攴("tippen").
|
| Brettspiel | 棊 | 棋 | qí | Siegelschriftform  , bestehend aus semantic木("Baum, Holz") + phonetic其(Altchinesisch: /*kɯ/, /*ɡɯ/). Die木Komponente wurde während der libyschen Zeit auf die linke Seite verlegt .
|
| ohne | 橆 | 無 | wú | Antike Bronzeform  ursprünglich ein Piktogramm eines Mannes, der beim Tanzen zwei Gegenstände in beiden Händen hält, die Siegelschriftform wurde zu  . Während Libian die木wurden Komponenten moduliert und in Folge der Charakter immer無. Dieses Zeichen ist eine phonetische Entlehnung für "ohne", während  /舞(bestehend aus phonetischen無/*ma/ + semantischen舛"Schritten") die ursprüngliche Bedeutung von "Tanz" beibehält.
|
| Gedanke | 恖 | 思 | s | Seal Skriptform ,  bestehend aus Laut囟(Old Chinese: / * snɯns /) + semantische心( "Herz"), die囟Komponente in die völlig unabhängig Charakter beschädigt田während Libian .
|
| vorne, vorne | 歬 | 前 | qian | Siegelschriftform, die  ursprünglich einen Fuß (止) auf einem Boot (舟) darstellt, das sich vorwärts bewegt. Während Libian ,止wurde reduziert䒑, wie war舟月. Der Zusatz von刂("Messer") innerhalb von前wurde ursprünglich verwendet, um die Bedeutung von "schneiden" (Altchinesisch: /*ʔslenʔ/) darzustellen, wie in  / 𣦃 / 𠝣 zu sehen ist ; Da jedoch前verwendet wurde darzustellen歬stattdessen eine zusätzliche刀( „knife“) wurde剪zum Zweck den Charakter darstellt für „cut“.
|
| nebeneinander, gleichzeitig, weiterhin | 竝 | 並 | bìng | Seal Skriptform  war eine Duplizierung von立(stehend Person); wurde während des libanesischen Übergangs moduliert .
|
| Hügel | 丠 | 丘 | qiū | Skriptformular versiegeln  ; Vergleichen mit  darstellt北( „Nord“).
|
| aufsteigen | 椉 | 乘 | chen | Dichtungsskriptform  ursprünglich repräsentiert einen Baum klettert (木) mit sichtbarem Fuß (  /舛), die später vereinfacht wurde禾+北während Libian .
|
| sich umdrehen | 𠄢 | 亘 | xuān | Siegelschriftform  bestand aus einer ideogrammischen Verbindung二("zwei") +囘("Umdrehungen").
|
| vierter irdischer Zweig | 戼 | 卯 | mǎo | Ursprünglich ein Ritual der Shang-Dynastie dargestellt, bei dem ein Opferkörper in zwei Hälften geteilt wurde, wie es in Siegelschriftform zu sehen ist  .
|
| Tod | 𣦸 | 死 | s | Ursprünglich eine ideogrammische Verbindung bestehend aus  /歹(menschliche Überreste) +  /人(Mensch), wie in der Siegelschrift zu sehen ist  .
|
| verlassen, loswerden | 㚎 | 去 | qù | Skriptformular versiegeln  . Obere Komponente vereinfacht zu土, untere Komponente vereinfacht zu厶. Herkunft stark umstritten; Shuowen Jiezi schlägt eine phono-semantische Verbindung mit semantic大("Mann") + phonetischem 𠙴 (/*kʰaʔ/ oder /*kʰas/) vor, während Schüßler (2007) vorschlägt, dass es einen Anus unter einem Mann darstellt, der "to get loswerden". Alternate Interpretationen gehören ein Mann aus einer Höhle zu verlassen, Lippen voneinander abzuweichen (von neu aufgenommen呿„zu öffnen den Mund“) oder die大die eine Abdeckung oben auf einem Objekt (neu aufgenommen von盍„auf Deckel“).
|
| auch nachdrückliches Endteilchen |  |
也 | Ihr | Shuowen Jiezi beschreibt diese Figur als Piktogramm einer weiblichen Vulva . Die libanesische Form ist gegenüber der ursprünglichen Form erheblich vereinfacht. |
| Sommer, Xia-Dynastie | 夓 | 夏 | xià | Die libanesische Form entfernt die 𦥑 -Komponente und die Beine von頁("Kopf") aus der Siegel- Skriptform .
|
| was, übersteigen | 𠥄 | 甚 | shèn , shén | Die Libian Form moduliert die obere Komponente der Dichtungsskriptform  , die ursprünglich eine Verbindung der ideogrammic甘+匹.
|
| leben, gebären, roh | 𤯓 | 生 | shēng | Die Siegelschriftform  stellt einen Spross (屮) dar, der aus dem Boden auftaucht.
|
| benutzen | 𤰃 | 用 | yòng | Siegelschriftform  (Altchinesisch: /*loŋs/; Varianten 𠂦 , 𤰆 , 𠂵 ) stellte ursprünglich ein Piktogramm eines Wassereimers dar; vergleichen mit桶(Altchinesisch: /*l̥ʰoːŋʔ/; "Eimer").
|
| Allianz | 𥂗 | 盟 | meng | Seal Skriptform  , mit囧( "Fenster") vereinfacht日( "Sonne") während Libian .朙war eine alte Form von明(Old Chinese: / * mraŋ /; "hell").
|
| Blume | 𠌶 | 花 | hu | Skriptformular versiegeln  . Die Zeichen 𠌶 und華(  / 𦻏 ) waren ursprünglich das gleiche Zeichen, aber irrtümlich in zwei innerhalb der separaten Einträge aufgeteilt wurden Shuowen Jiezi .華(Old Chinese: / * ɡʷraː /; Verb „Blume“) ist ein Derivat von 𠌶 ( Altchinesisch: /*hʷraː/; Substantiv „Blume“).
|
| Malva verticillata , Livistona chinensis , Basella alba | 𦮙 | 葵 | kuí | Seal Skriptform 𦮙 . |
| Westen | 㢴 | 西 | xī | Siegelschriftform stellte  ursprünglich ein Piktogramm einer Tasche oder eines Korbes dar, das dann phonetisch entlehnt wurde, um "Westen" zu bedeuten.
|
| Rand, Rand, Seite | 𨘢 | 邊 | biān | Die frühere bronzene Inschriftenform  bestand aus辵,自,丙und方; die untere rechte Komponente innerhalb des Siegelskriptformulars  ist das Ergebnis einer Beschädigung . Als später die klerikale Variante Gestalt annahm , tauchte die Komponente wieder in Texten auf.
|
| Essen | 𠊊 | 食 | shí | Skriptformular versiegeln  . Die untere Komponente der modernen Libian Form ist eine Vereinfachung der皀(  ; „Nahrungs vessel“), und ist nicht kognaten die unabhängige良(  ) oder艮(  ).
|
| Fantasie | 𠄔 | 幻 | huàn | Die Siegelschriftform  war ursprünglich eine Umkehrung von予(  ; "geben").
|
| Heimatort |  |
鄉 | xiāng | Ursprünglich eine ideogrammische Verbindung bestehend aus 𠨍 ("zwei Personen, die sich gegenüberstehen") +皀("Essensgefäß") in Bronzeinschriften, die "zum Festmahlen" darstellen. Beim Übergang zur Siegelschriftform wurde 𠨍 in 𨙨 und邑(  ) verfälscht . Folgende Libian Vereinfachung邑wurde in die etymologically kognaten vereinfacht阝Rest steht, 𨙨 vereinfacht in die in keinem Zusammenhang乡Rest (kognaten zu  /幺) und皀wurde mit dem nicht verwandten ersetzt良Komponente. Die Bedeutung von "Heimatstadt" wurde durch phonetische Entlehnung erworben, während饗(Altchinesisch: /*qʰaŋʔ/) als Symbol für "Fest" angenommen wurde.
|
| duftend |  |
香 | xiāng | Siegelschriftform bestand aus黍(" proso Hirse ") +甘("süß"); die libanesische Form vereinfacht黍zu禾("Getreidepflanze") und ersetzt die untere甘Komponente durch das nicht verwandte Zeichen曰("zu sagen"). |
| Fisch | 𤋳 | 魚 | du | Skriptformular versiegeln  .
|
| Nacht | 𡖍 | 夜 | Ihr | Siegel-Schriftform  bestand aus phonetisch亦(  ; Altchinesisch: /*laːɡ/) + semantisch夕(  ; "Halbmond"); die untere rechte Komponente von夜ist eine Verfälschung von夕folgendem libian , während亠+亻eine Reduzierung von亦ist .
|
| Magen |  |
胃 | wie | Die pictographic Komponente ,  die visuell einen Magen dargestellt wurde in vereinfachter田.
|
| Kot | 𦳊 | 屎 | shǐ | Siegelschriftform  bestand aus einer ideogrammischen Verbindung艸("Gras") +胃("Magen"). Die nach dem Übergang zur klerikalen Schrift in der Literatur weit verbreitete Form basiert auf der bronzenen Schriftform  aus der Zeit der Streitenden Staaten .
|
| migrieren |  |
徙 | xǐ | Der止Abschnitt der linke辵Komponente wurde während nach rechts verlagert Libian , in zwei resultierenden止auf aufeinander, zufällig immer vereinigt mit der gleichen Struktur wie歨(  , die Shang-Form步„gehen“).
|