Libyen, Libyen, Libyen - Libya, Libya, Libya

ليبيا ليبيا ليبيا
Englisch: Libyen, Libyen, Libyen
	Nationalhymne von Libyen
Auch bekannt als	"Ya Beladi" (Deutsch: "O mein Land!")
Text	Al Bashir Al Arebi
Musik	Mohammed Abdel Wahab , 1951
Angenommen	24. Juni 1955
Wiedergewählt	2011
Aufgegeben	1. September 1969
Vorangestellt	" Allahu Akbar "
Hörprobe
	"Libyen, Libyen, Libyen" (Instrumental) Datei; Hilfe;

„ Libyen, Libyen, Libyen “ ( Arabisch : ليبيا ليبيا ليبيا libiya, libiya, libiya ), auch bekannt als „ Ya Beladi “ (englisch: „O mein Land“ ) ist die Nationalhymne von Libyen seit 2011; es war zuvor die Nationalhymne von 1955 bis 1969. Es wurde 1951 von Mohammed Abdel Wahab komponiert , wobei der Text selbst von Al Bashir Al Arebi geschrieben wurde .

Geschichte

Königreich Libyen

"Libyen, Libyen, Libyen" wurde 1951 von Mohammed Abdel Wahab komponiert und war ursprünglich die Nationalhymne des Königreichs Libyen , von seiner Unabhängigkeit 1951 bis 1969, als König Idris I. durch einen unblutigen Staatsstreich unter der Führung von Muammar . gestürzt wurde Gaddafi . Die Texte selbst wurden von Al Bashir Al Arebi geschrieben.

Libysche Arabische Republik

1969 übernahm Muammar Gaddafi das ägyptische Militärmarschlied " Allahu Akbar " als Nationalhymne der neu ausgerufenen Libyschen Arabischen Republik und später der Libyschen Arabischen Jamahiriya des Großen Sozialistischen Volkes .

Bürgerkrieg in Libyen

2011 wurde "Libyen, Libyen, Libyen" vom Nationalen Übergangsrat zur neuen Nationalhymne Libyens erklärt . "Libyen, Libyen, Libyen" wurde schließlich nach dem libyschen Bürgerkrieg und dem Tod von Muammar al-Gaddafi wieder zur Nationalhymne Libyens . Der Vers, der König Idris verherrlicht (kursiv dargestellt), wurde seitdem eingestellt und umgeschrieben, um den libyschen Nationalhelden Omar al-Mukhtar zu verherrlichen , der während des Zweiten Italo-Senussi-Krieges den einheimischen libyschen Widerstand gegen die italienische Kolonisation anführte .

Text

"Libyen, Libyen, Libyen"
Arabisch	Transliteration	englische Übersetzung
Chor
يا بلادي يا بلادي بجهادي وجلادي ادفعي كيد الأعادي والعوادي واسلمي اسلمي اسلمي اسلمي طول المدى إننا نحن الفداء ليبيا ليبيا ليبيا	Yā biladī yā biladī Bijihādī wajiladī Idfa'ī kaydal a'adi wa-l'awadi Wāslamī Islamī Islamī Islamī ṭūla-lmada Innanā naḥnu-lfidā Lībiyā Lībiyā Lībiyā	O mein Land, mein Land, Mit meinem Kampf und gladiatorial Geduld, losfahren alle Feinde " Plots und Pannen gespeichert werden, gespeichert werden, gespeichert werden, den ganzen Weg gerettet werden Wir sind eure Opfer Libyen, Libyen, Libyen!
Erster Vers
يا بلادي أنت ميراث الجدود لارعى الله يداً تمتد لك فاسلمي الدهر جنود لا نبالي إن سلمت من هلك منا وثيقات العهود إننا لن نخذلك لن نعود للقيود قد تحررنا الوطن ليبيا ليبيا ليبيا	YA Biladi anti Mīrāthu-ljudūd La ra'Allahu Yadan tamtaddu lak Fāslamī Inna ‚aladdahri junūd La nubālī in salimti Mann halak Wakhudī Minna wathīqāti-l'uhūd Innana yā libiya lan nakhdilak Lan na'ud lil quyud Qadd taḥarrarnā waḥarrarnā-lwaṭan libiya libiya libiya	O mein Land, du bist das Erbe meiner Vorfahren Möge Allah keine Hand segnen die versucht dir zu schaden Seid gerettet, wir sind für immer deine Soldaten Egal wie viele Todesopfer du gerettet hast Nimm von uns die zuverlässigsten Eide , wir werden dich nicht im Stich lassen, Libyen Wir werden nie wieder gekettet sein Wir sind frei und haben unsere Heimat befreit Libyen, Libyen, Libyen!
Chor
يا بلادي يا بلادي بجهادي وجلادي ادفعي كيد الأعادي والعوادي واسلمي اسلمي اسلمي اسلمي طول المدى إننا نحن الفداء ليبيا ليبيا ليبيا	Yā biladī yā biladī Bijihādī wajiladī Idfa'ī kaydal a'adi wa-l'awadi Wāslamī Islamī Islamī Islamī ṭūla-lmada Innanā naḥnu-lfidā Lībiyā Lībiyā Lībiyā	O mein Land, mein Land, Mit meinem Kampf und gladiatorial Geduld, losfahren alle Feinde " Plots und Pannen gespeichert werden, gespeichert werden, gespeichert werden, den ganzen Weg gerettet werden Wir sind eure Opfer Libyen, Libyen, Libyen!
Zweiter Vers
جرّد الأجداد عزماً مرهفا يوم ناداهم منادٍ للكفاح ثم ساروا يحملون المصحفا الأولى وبالأخرى السلاح فإذا في الكون وإذا العالم خير وصلاح فالخلود … للجدود إنهم قد شرفوا هذا الوطن ليبيا ليبيا ليبيا	Jurrudal-ajdādu ‚AzMan murhafā Yawma nādāhum munādi-lilkifāḥ Thumma Saru yaḥmilūna-lmuṣḥafā Bīlyadi-l.ūlā Wabi-l.ukhrā-ssilaḥ Fa.iðā fī-l'kawni dīnun waṣafā Wa.iðā-l'ālamu khayrun waṣalaḥ Fālkhulūd ... liljudūd Innahum qad sharrafū haðā-lwaṭan Lībiyā Lībiyā Lībiyā	Unsere Großväter legten eine feine Entschlossenheit ab, als der Aufruf zum Kampf erging Sie marschierten mit dem Koran in einer Hand und ihren Waffen in der anderen Hand Das Universum ist dann voller Glauben und Reinheit Die Welt ist dann ein Ort der Güte und Frömmigkeit Ewigkeit ist für unsere Großväter Sie haben dieses Heimatland Libyen, Libyen, Libyen geehrt!
Chor
يا بلادي يا بلادي بجهادي وجلادي ادفعي كيد الأعادي والعوادي واسلمي اسلمي اسلمي اسلمي طول المدى إننا نحن الفداء ليبيا ليبيا ليبيا	Yā biladī yā biladī Bijihādī wajiladī Idfa'ī kaydal a'adi wa-l'awadi Wāslamī Islamī Islamī Islamī ṭūla-lmada Innanā naḥnu-lfidā Lībiyā Lībiyā Lībiyā	O mein Land, mein Land, Mit meinem Kampf und gladiatorial Geduld, losfahren alle Feinde " Plots und Pannen gespeichert werden, gespeichert werden, gespeichert werden, den ganzen Weg gerettet werden Wir sind eure Opfer Libyen, Libyen, Libyen!
Dritter Vers (Originalversion)
حيّ إدريس سليل الفاتحين إنه في ليبيا رمز الجهاد حمل الراية فينا لتحرير البلاد فانثنى بالملك والفتح المبين وركزنا هامات النجاد رايةً حرّةً ظللت بالعز أرجاء الوطن ليبيا ليبيا	Huyya idrīsu salilu-lfātihīn Innahu fī libiya ramzu-ljihād Hamala-lrāyata Fina bīlyamīn Wataba'anāhu litaḥrīri-lbilād Fānthanā bīlmulki walfatḥi-lmubīn Warakaznā fawqa Hamati-lnijād Rāyatan hurratan Zallalat bīl'azi ArJa al-watan libiya libiya libiya	Verleihen Sie Idris die Ehre, dem Nachkommen des Eroberers Er ist das Symbol des Kampfes und des Dschihad Er hebt unsere Fahne hoch Und wir folgen ihm, befreien unser Heimatland, Er lässt seinen Thron preisen Und erweckt Hoffnung für Libyen im Himmel , Eine freie Fahne Über einem reichen Land, Libyen, Libyen, Libyen.
Dritter Vers (neue Version)
حيّ المختار أمير الفاتحين إنه في ليبيا رمز الجهاد حمل الراية فينا وتبعناه لتحرير البلاد فانثنى بالملك والفتح المبين وركزنا هامات النجاد رايةً حرّةً ظللت بالعز أرجاء الوطن ليبيا ليبيا	Huyya al-mukhtar amir-lfātihīn Innahu fī libiya ramzu-ljihād Hamala-lrāyata Fina bīlyamīn Wataba'anāhu litaḥrīri-lbilād Fānthanā bīljudd walfatḥi-lmubīn Warakaznā fawqa Hamati-lnijād Rāyatan hurratan Ẓallalat bīl'azi ArJa al-watan libiya libiya libiya	Erweitere Al Mukhtar, den Prinzen des Eroberers Er ist das Symbol des Kampfes und des Dschihad Er hisst unsere Fahne hoch Und wir folgen ihm, befreien unser Heimatland, Er lässt Lob seiner Vorfahren zu Und erweckt Hoffnung für Libyen im Himmel , Eine freie Fahne Über a reiches Land, Libyen, Libyen, Libyen.
Chor
يا بلادي يا بلادي بجهادي وجلادي ادفعي كيد الأعادي والعوادي واسلمي اسلمي اسلمي اسلمي طول المدى إننا نحن الفداء ليبيا ليبيا ليبيا	Yā biladī yā biladī Bijihādī wajiladī Idfa'ī kaydal a'adi wa-l'awadi Wāslamī Islamī Islamī Islamī ṭūla-lmada Innanā naḥnu-lfidā Lībiyā Lībiyā Lībiyā	O mein Land, mein Land, Mit meinem Kampf und gladiatorial Geduld, losfahren alle Feinde " Plots und Pannen gespeichert werden, gespeichert werden, gespeichert werden, den ganzen Weg gerettet werden Wir sind eure Opfer Libyen, Libyen, Libyen!
Vierter Vers
يا ابن ليبيا يا ابن آساد الشرى إننا للمجد والمجدُ لنا مذ القوم السرى بارك الله لنا استقلالنا العلياء شأواً في الورى واستعدوا للوغى أشبالنا للغلاب … يا إنما الدنيا كفاح للوطن ليبيا ليبيا ليبيا	YA BNA libiya yā BNA Asada-ššarā Innana lilmajdi walmajdu LANA Mud sarawnā Hamida-lqawmu-ssurā Bārkallahu LANA istaqlalanā Fābtaġū-l'alyā ashā.wan fī-lwarā Wāsta'iddū lilwaġā ashbālanā Lil ġilab ... yā Sabab innamā-ddunyā kifāḥu lilwaṭan Lībiyā Lībiyā Lībiyā	Oh Sohn Libyens, oh Sohn der Löwen der Wildnis Wir sind für Ehre und die Ehre ist für uns Seit der Zeit unserer Ehrung dankten die Menschen unserer Großzügigkeit und Ehrbarkeit Möge Allah unsere Unabhängigkeit segnen O Libyer, suche die schwindelerregenden Höhen als eine Stellung in der Menschheit Unsere Jungen, sei bereit für die vorhergesehenen Schlachten Unsere Jugend, um zu siegen Das Leben ist nur ein Kampf um die Heimat Libyen, Libyen, Libyen!
Chor
يا بلادي يا بلادي بجهادي وجلادي ادفعي كيد الأعادي والعوادي واسلمي اسلمي اسلمي اسلمي طول المدى إننا نحن الفداء ليبيا ليبيا ليبيا	Yā biladī yā biladī Bijihādī wajiladī Idfa'ī kaydal a'adi wa-l'awadi Wāslamī Islamī Islamī Islamī ṭūla-lmada Innanā naḥnu-lfidā Lībiyā Lībiyā Lībiyā	O mein Land, mein Land, Mit meinem Kampf und gladiatorial Geduld, losfahren alle Feinde " Plots und Pannen gespeichert werden, gespeichert werden, gespeichert werden, den ganzen Weg gerettet werden Wir sind eure Opfer Libyen, Libyen, Libyen!

Siehe auch

Verweise

Externe Links

MP3-Version

Languages

In other projects