Liste lateinischer Rechtsbegriffe - List of Latin legal terms

In der Rechtsterminologie und in Rechtsmaximen werden eine Reihe lateinischer Begriffe verwendet . Dies ist eine unvollständige Liste dieser "rechtlichen lateinischen" Begriffe, die ganz oder im Wesentlichen aus dem Lateinischen stammen.

Common Law

Begriff oder Satz Wörtliche Übersetzung Definition und Verwendung Englisch pron
vom Stärkeren her von stärker Ein a fortiori- Argument ist ein "Argument aus einem stärkeren Grund", was bedeutet, dass, weil eine Tatsache wahr ist, eine zweite (verwandte und eingeschlossene) Tatsache ebenfalls wahr sein muss. / ˌ f ɔːr t i r , ˌ f ɔːr ʃ i r /
a mensa et thoro von Tisch und Bett Scheidung a mensa et thoro bedeutet eine rechtliche Trennung ohne rechtsgültige Scheidung. / ˌ m ɛ n s ə ɛ t θ r /
A posteriori von später Ein Argument, das nach einem Ereignis abgeleitet wird und das Wissen über das Ereignis besitzt. Induktives Denken aus Beobachtungen und Experimenten. / ˌ ˌ p ɒ s t r i r /
a priori von früher Ein Argument, das vor einem Ereignis abgeleitet wird, ohne dass das Wissen über das Ereignis erforderlich ist. Deduktive Argumentation aus allgemeinen Prinzipien. / ˌ p r r /
ein quo aus denen In Bezug auf ein Gericht unten in einer Berufung , entweder ein Gericht erster Instanz oder ein Berufungsgericht, bekannt als das Gericht a quo. / ˌ k w /
ab extra von außen In Bezug auf einen Fall kann eine Person eine Finanzierung von einer dritten Partei erhalten haben. Diese Finanzierung kann als extra angesehen worden sein . / ˌ æ b ɛ k s t r ə /
von Anfang an von Anfang an "Gemeinsam verwendet in Bezug auf den Zeitpunkt, zu dem ein Vertrag, eine Satzung, eine Ehe oder eine Urkunde legal wird. Beispiel: Das Paar war von Anfang an durch ihre Krankenversicherung abgedeckt." / ˌ æ b ɪ n ɪ ʃ i /
absque hoc ohne das "Darstellung des negativen Teils eines Plädoyers beim Plädoyer für das Gemeinsame durch eine spezielle Traverse."
actus reus schuldige Tat Teil dessen, was die strafrechtliche Verantwortlichkeit beweist (mit mens rea ). / ˌ æ k t ə s r í ə s /
ad coelum in den Himmel Abgekürzt von Cuius est solum eius est usque ad coelum et ad infernos, was übersetzt "[denn] wer [den] Boden besitzt, [es] gehört ihm den ganzen Weg [auf] zum Himmel und [ab] zur Hölle." Das Prinzip, dass dem Eigentümer eines Grundstücks auch die Luft über und der Boden unter dem Grundstück gehört. / ˌ æ d s Ï l ə m /
ad colligenda bona die Ware abholen
Ad hoc dafür Bezeichnet im Allgemeinen eine Lösung, die für ein bestimmtes Problem oder eine bestimmte Aufgabe entwickelt wurde, nicht verallgemeinerbar und nicht für andere Zwecke geeignet ist. / ˌ æ d h ɒ k /
ad hominem bei der person Den Charakter eines Gegners angreifen, anstatt auf sein Argument zu antworten. / ˌ æ d h ɒ m ɪ n ɛ m /
ad idem zum gleichen In Übereinstimmung. / ˌ æ d d ə m /
Ad infinitum zur Unendlichkeit Für immer weitermachen. / ˌ æ d ɪ n f ɪ n t ə m /
Anzeige Im Falle Beschreibt diejenigen, die dazu bestimmt sind, Parteien zu vertreten, die als nicht in der Lage gelten, sich selbst zu vertreten, wie z. B. ein Kind oder ein geschäftsunfähiger Erwachsener. / ˌ æ d l t ɛ m /
ad quod damnum nach dem Schaden Wird im Deliktsrecht verwendet. Impliziert, dass die Belohnung oder Strafe dem erlittenen oder zugefügten Schaden entsprechen sollte.
Wertschätzung nach Wert / ˌ æ d v ə l r ɛ m /
Vertagung sine die Vertagung ohne Tag Wenn sich eine Versammlung vertagt, ohne einen Termin für ihre nächste Sitzung festzulegen. / ˌ s n i d i /
eidesstattliche Erklärung er hat geschworen Eine formelle Tatsachenbehauptung. / ˌ æ f ɪ d v ɪ t /
Zuteilung es ist erlaubt Im Allgemeinen ist eine Aussage von einem Gericht , dass eine Schrift erlaubt ist (dh gewährt); am häufigsten eine Zulassung der Berufung durch den Obersten Gerichtshof von Pennsylvania , in der das Wort an anderer Stelle äquivalent zu certiorari (qv) verwendet wird.
alter Ego ein anderes ich Eine zweite Identität, die in einer Person lebt.
amicus curiae Freund des Hofes Eine Person, die einem Gericht Informationen zu einem bei ihm anhängigen Fall anbietet. / Ə m k ə s k j U r i i /
animus contrahendi vertragliche Absicht Vertragsabsicht.
animus manendi Absicht zu bleiben Die subjektive Absicht, auf unbestimmte Zeit an einem Ort zu bleiben, um ihn als ständigen Wohnsitz zu begründen. Dieser dient neben dem tatsächlichen Wohnsitz zur Feststellung des Wohnsitzes. Auch Animus remanendi genannt . Siehe Vielfalt der Staatsbürgerschaft .
animus nocendi Absicht zu schaden Die subjektive Befindlichkeit des Täters in Bezug auf die genaue Kenntnis des rechtswidrigen Inhalts seines Verhaltens und seiner möglichen Folgen.
animus possidendi Absicht zu besitzen „Um Besitzrechte geltend zu machen, muss eine Person die physische Kontrolle über die Res und die Absicht haben, sie zu besitzen (dh animus possidendi)“
animus revertendi Absicht zurückzukehren "Wildtiere wie Bienen und Brieftauben, die aus Gewohnheit zu ihrem Besitzer 'nach Hause' gehen. Wird verwendet, wenn über ferae naturae gesprochen wird ."
animus testandi testamentarische Absicht Die Absicht beim Verfassen eines Dokuments, dass das Dokument als letztes Testament dienen soll .
ante Vor „Ein Ehevertrag ist ein Vertrag zwischen zwei Personen, der vor der Eheschließung abgeschlossen wird.“
(in) argumentierendo um der Argumentation willen
Bona Fide in guter Absicht Impliziert eine aufrichtige gute Absicht, unabhängig vom Ergebnis. / B n ə f d i /
Bona vacantia herrenlose Ware
Cadit quaestio die frage fällt Zeigt an, dass eine Beilegung einer Streitigkeit oder eines Problems erzielt wurde und das Problem nun gelöst ist.
Casus belli Kriegsfall Die Rechtfertigung für Kriegshandlungen. / K s ə s b ɛ l /
Vorbehalt Möge er aufpassen Bezieht sich bei alleiniger Verwendung auf eine Qualifizierung oder Warnung.
Vorbehaltempor Lassen Sie den Käufer aufpassen Bezieht sich neben der allgemeinen Abmahnung auch auf eine Rechtslehre, nach der ein Käufer von einem Verkäufer für Mängel, die an einer Immobilie vorhanden sind, die sie unbrauchbar macht, keine Abhilfe erhalten kann. / K æ v i æ t ɛ m p t ɔːr /
Zertifikat informiert werden Eine Art von Schrift sucht gerichtliche Überprüfung . / ˌ s ɜːr ʃ i ə r r , ˌ s ɜːr ʃ i ə r r i /
Cessante ratione legis cessat ipsa lex Wenn der Grund für ein Gesetz wegfällt, hört auch das Gesetz selbst auf Herbert Brooms Text von 1858 über Rechtsmaximen führt den Satz unter der Überschrift „Regeln der Logik“ auf und besagt: Die Vernunft ist die Seele des Gesetzes, und wenn die Vernunft eines bestimmten Gesetzes aufhört, hört auch das Gesetz selbst auf.
Ceteris paribus mit anderen dingen gleich Häufiger im Englischen als "Alle anderen Dinge sind gleich" wiedergegeben. / ˌ s ɛ t ər ɪ s p aer ɪ b ə s /
zurechnungsfähig die Beherrschung des Verstandes haben Von gesundem Verstand. Wird auch in der Verneinung "Non compos mentis" verwendet, was "nicht bei gesundem Verstand" bedeutet. / K ɒ m p ɒ s m ɛ n t ɪ s /
condicio sine qua non Eine Bedingung, ohne die es nicht gehen könnte Eine unverzichtbare und wesentliche Handlung, Bedingung oder Zutat.
Konsens ad idem Zustimmung zum selben Treffen der Gemüter, gegenseitige Zustimmung oder Willensübereinstimmung. Die Parteien müssen einer Meinung sein und ihre Versprechen müssen sich auf das gleiche Thema oder Objekt beziehen. Auch Konsens in idem .
gegen gegen Wird in Fallzitaten verwendet, um darauf hinzuweisen, dass die zitierte Quelle der Aussage direkt widerspricht.
contra legem gegen das Gesetz Wird verwendet, wenn ein Gericht eine Entscheidung trifft, die den Gesetzen des Regierungsstaats widerspricht.
widerspruch in adjecto Widerspruch in sich Ein Widerspruch zwischen Teilen eines Arguments.
Contra-Proferentem gegen den, der hervorbringt Wird im Vertragsrecht verwendet, um festzulegen, dass eine mehrdeutige Klausel in einem Vertrag gegen die Interessen der Partei ausgelegt werden soll, die auf der Einbeziehung der Klausel bestand. Verhindert, dass das absichtliche Hinzufügen mehrdeutiger Terminologie von der Partei ausgenutzt wird, die auf deren Aufnahme bestand.
coram nicht richter vor einem, der kein Richter ist Bezieht sich auf ein Gerichtsverfahren ohne einen Richter oder mit einem Richter, der nicht über die entsprechende Zuständigkeit verfügt.
Corpus Delicti Körper des Verbrechens Eine Person kann nicht wegen einer Straftat verurteilt werden, es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass die Straftat überhaupt begangen wurde. / K ɔːr p ə s d ɪ l ɪ k t /
Corpus juris das Gesetzeswerk Die vollständige Sammlung von Gesetzen einer bestimmten Gerichtsbarkeit oder eines Gerichts. / K ɔːr p ə s û R ɪ s /
Corpus juris civilis Körperschaft des Zivilrechts Die vollständige Sammlung von Zivilrechten einer bestimmten Gerichtsbarkeit oder eines bestimmten Gerichts. Wird manchmal auch verwendet, um sich auf den Kodex von Justinian zu beziehen. / K ɔːr p ə s U r ɪ s s ɪ v l ɪ s /
Corpus juris gentium Körper des Völkerrechts Die komplette Sammlung des Völkerrechts.
Corpus juris secundum Eine Enzyklopädie des US-Rechts, die aus Gerichtsentscheidungen von US-Bundes- und Staatsgerichten stammt.
Verbrechen falsch Verbrechen der Fälschung Fälschung .
Cui Bono als Vorteil für wen? Schlägt vor, dass der oder die Täter einer Straftat häufig durch Ermittlungen gegen diejenigen ermittelt werden können, die von der Straftat finanziell profitiert hätten, auch wenn dies nicht sofort offensichtlich ist.
curia advisari vult das Gericht möchte prüfen Bezeichnet die Absicht eines Gerichts, die während der Anwaltschaft vorgebrachten Rechtsfragen vor dem Urteil zu prüfen.
de bonis asportatis Waren wegtragen Gibt an, dass zusätzlich zu jedem anderen genannten Verbrechen Diebstahl stattgefunden hat. ZB "trespass de bonis asportatis".
Debellation bekriegen Vollständige Vernichtung einer Kriegspartei, wodurch der Konflikt beendet wird.
de bonis nicht administratis von nicht verwalteten Gütern Vermögen eines Nachlasses, das nach dem Tod (oder der Entfernung) des benannten Nachlassverwalters verbleibt. Ein „administrator de bonis non administratis “ wird dann mit der Verfügung über diese Güter beauftragt.
de sterben in diem von Tag zu Tag Bezieht sich im Allgemeinen auf eine Art von Arbeit, bei der der Arbeitnehmer nach Beendigung der täglichen Arbeit vollständig bezahlt wird.
de facto in der Tat Wörtlich "aus der Tat"; wurde oft verwendet, um etwas zu bedeuten, das in der Praxis wahr ist, aber nicht offiziell eingeführt oder befürwortet wurde. "Im Grunde". Vgl. de jure .
de futur in Bezug auf die Zukunft Zu einem zukünftigen Datum.
de integro das Ganze betreffend Wird oft verwendet, um "von vorne anfangen" im Zusammenhang mit "repeat de integro" zu bedeuten.
de jure dem Gesetz zufolge Wörtlich "vom Gesetz"; etwas, das im Gesetz festgeschrieben ist, unabhängig davon, ob es in der allgemeinen Praxis zutrifft oder nicht. Vgl. de facto .
de lege ferenda des Gesetzes, wie es sein sollte Wird im Zusammenhang mit "Wie das Gesetz sein sollte" verwendet, z. B. für Gesetzesvorhaben.
de lege lata des Gesetzes, wie es ist In Bezug auf das Gesetz, wie es existiert, ohne Rücksicht darauf, wie die Dinge sein sollten.
de minimis über die kleinsten dinge Verschiedene Rechtsgebiete betreffend Kleinbeträge oder kleine Abschlüsse.
de minimis non curat lex das Gesetz beschäftigt sich nicht mit minimalen Dingen Die Regel, dass das Gesetz einen minimalen Schaden nicht beheben wird.
de mortuis nil nisi bonum Von den Toten [sprich] nichts außer Gutem Die gesellschaftliche Konvention hält es für unangemessen, über den kürzlich Verstorbenen schlecht zu sprechen, selbst wenn er ein Feind war.
de novo eine neue Wird oft im Zusammenhang mit „trial de novo “ verwendet – ein neuer Prozess, der angeordnet wurde, wenn der vorherige nicht zu einem Abschluss kam.
deorum injuriae diis curae Die Götter kümmern sich um Verletzungen der Götter Blasphemie ist ein Verbrechen gegen den Staat und nicht gegen Gott.
Diktum (Ding) sagte Eine Aussage, die aufgrund des Respekts der Person, die sie verfasst hat, ein gewisses Gewicht erhält oder berücksichtigt wird.
doli incapax unfähig zur Schuld Annahme, dass Kleinkinder oder Personen mit eingeschränkter geistiger Leistungsfähigkeit keine Absicht zur Begehung einer Straftat haben können.
dolus spezialis Bestimmte Täuschung Wird häufig im Zusammenhang mit Völkermord im Völkerrecht verwendet.
domitae naturae von Natur aus zahm Zahmes oder domestiziertes Tier. Auch Mansuetae naturae genannt . Gegenteil von ferae naturae (unten)
Donatio mortis causa Sterbebett Geschenk Geschenk von Todes wegen ; "Der Spender, der den bevorstehenden Tod erwägt, erklärt Worte der gegenwärtigen Schenkung und übergibt das Geschenk an den Beschenkten oder eine Person, die eindeutig im Namen des Beschenkten in Besitz nimmt. Die Schenkung wird mit dem Tod wirksam, bleibt aber bis zu diesem Zeitpunkt widerruflich."
dramatis personae Personen des Dramas
führt zu Tecum mitbringen Eine "subpoena duces tecum" ist eine Vorladung, um physische Beweise für einen Prozess zu erbringen.
ejusdem generis der gleichen Klasse Als "Baukanon" bekannt, heißt es, dass, wenn eine begrenzte Liste bestimmter Dinge auch eine allgemeinere Klasse enthält, der Geltungsbereich dieser allgemeineren Klasse auf andere Elemente beschränkt ist, die den spezifischen Elementen in der Liste ähnlicher sind.
eo nominiert unter diesem Namen
erga omnes allen gegenüber Bezieht sich auf Rechte oder Pflichten, die allen gegenüber zustehen .
ergo deshalb
Erratum irrtümlich gemacht worden sein
et al. und andere Abkürzung von et alii , was "und andere" bedeutet.
und so weiter Und andere Dinge Im Allgemeinen im Sinne von "und so weiter" verwendet.
ff. und folgende Dinge Abkürzung für et sequens , was "und die folgenden" bedeutet. Wird in Zitaten verwendet, um anzuzeigen, dass sich der zitierte Teil auf die Seiten erstreckt, die der zitierten Seite folgen.
und uxor und Frau Wird normalerweise verwendet, anstatt die Frau eines Mannes als Partei in einem Fall zu nennen. / ˌ ɛ t ʌ k s ɔːr /
und vir und Ehemann Wird normalerweise verwendet, anstatt den Ehemann einer Frau als Partei in einem Fall zu nennen. / ˌ ɛ t v ɜːr /
ex aequo et bono von Billigkeit und [dem] Gut Normalerweise definiert als "was richtig und gut ist". Wird verwendet, um die Befugnis eines Richters oder Schiedsrichters zu beschreiben, nur zu prüfen, was für einen bestimmten Fall fair und gut ist und nicht unbedingt, was das Gesetz vorschreibt. Vor Gericht meist nur, wenn alle Parteien einverstanden sind.
ex ante von vorher Bedeutet im Wesentlichen "vor dem Ereignis", wird normalerweise bei der Vorhersage zukünftiger Ereignisse verwendet. / ˌ ɛ k s æ n t i /
Ex-Kathedrale vom Stuhl Wo Stuhl sich auf Autorität oder Position bezieht. Autorität aus der eigenen Position.
ab Konzession von dem, was schon eingeräumt wurde Auch bekannt als "Argument from Commitment", eine Art gültiges ad hominem- Argument.
ex delicto von einer Übertretung Die Folge eines Verbrechens oder einer unerlaubten Handlung.
ex Ausscheiden von einer Übertretung Teil des Titels der alten Auswurfklage
Jones v. Doe ex dem. Schmied
von Angesicht zu Angesicht auf dem Gesicht Wenn ein Vertrag offensichtlich und offensichtlich falsch oder illegal ist, kann sie als nichtig betrachtet ex facie ohne weitere Analyse oder Argumente.
ex fida bona gute Geschäftsnormen
ex gratia aus Gefallen Etwas freiwillig und ohne Erwartung einer daraus resultierenden gesetzlichen Haftung.
von Amts wegen aus dem Büro Etwas, das durch die Ausübung eines Amtes oder einer Position getan oder verwirklicht wird.
ex parte von [für] eine Partei Eine Entscheidung oder ein Verfahren, die von oder für eine Partei ohne Anwesenheit der anderen Partei getroffen wurde.
ex post von nach Basierend auf dem Wissen der Vergangenheit.
nachträglich von einer Sache, die danach gemacht wurde Gemeinhin als "nachträglich" bezeichnet.
Ex-post-facto-Gesetz Ein rückwirkendes Gesetz. ZB ein Gesetz, das eine Handlung illegal macht, die zum Zeitpunkt ihrer Ausführung noch nicht illegal war.
von sich aus aus eigenem Antrieb Gemeinhin als "aus eigenem Antrieb" gesprochen.
ex rel [entstehen] aus der Erzählung [des Relators] Abkürzung für ex-relatione . Wird verwendet, wenn die Regierung einen Fall vorbringt, der sich aus den Informationen ergibt, die ihr von einer dritten Partei („Beziehungsperson“) übermittelt wurden.
exempli gratia zum Beispiel Normalerweise abgekürzt "eg".
ex tunc seitdem Begriff, der im Vertragsrecht verwendet wird, um Bedingungen zu bezeichnen, die ab der Ausführung des Vertrages ungültig oder bestätigt werden. Vgl. ex nunk .
Ex-Nunca von jetzt an Begriff, der im Vertragsrecht verwendet wird, um Bedingungen zu bezeichnen, die nur für die Zukunft und nicht vor Vertragsabschluss oder seiner Entscheidung in Kraft treten oder bestätigt werden. Vgl. ex tunc .
vorhanden bestehende Bezieht sich auf Dinge, die zu einem bestimmten Zeitpunkt aktuell existieren, und nicht auf Dinge, die nicht mehr existieren.
facio ut facias Ich tue, damit du tun kannst Eine Vertragsart, bei der sich eine Partei bereit erklärt, für die andere zu arbeiten, damit die zweite Partei im Austausch für die erste Arbeit ausführen kann.
factum Tat 1. eine zugesicherte Aussage; 2. Vervollständigung eines Testaments und aller seiner Teile, um es gültig und rechtsgültig zu machen; 3). Buch der Tatsachen und Gesetze vor einem kanadischen Gericht vorgelegt.
bevorzuge Contractus zugunsten des Vertrages Ein vertragsrechtliches Konzept , das die Aufrechterhaltung eines Vertrages dem Auslaufen aus rein prozessualen Gründen vorzieht.
Felo de se Verbrecher von sich selbst Ein Selbstmord . Dieser archaische Begriff stammt aus dem englischen Common Law , wo Selbstmord rechtlich ein Verbrechen war , also wurde eine Person, die Selbstmord beging, zum Zwecke der Nachlassveräußerung als Schwerverbrecher behandelt.
ferae naturae wilde Tiere von Natur aus Wilde Tiere, die auf fremden Grundstücken leben, gehören keiner Streitpartei über das Land. Gegenteil von domitae naturae (oben).
fiat Lass es geschehen. Ein von einem Richter ausgestellter Haftbefehl für einige Gerichtsverfahren.
fieri facias Mögen Sie veranlassen, dass getan wird. Eine Klageschrift, mit der die örtlichen Strafverfolgungsbehörden angewiesen werden, sicherzustellen, dass der vom Gericht zugesprochene Schaden ordnungsgemäß eingezogen wird. Ein Vollstreckungsbescheid .
fortis Attachiamentum, validior praesumptionem starke Bindung, die stärkere Anmaßung Bei der Bestimmung, ob eine bewegliche Sache eine Einrichtung ist: "Die Größe spielt keine Rolle, wie viel oder in welchem ​​​​Grad die bewegliche Sache mit 'Land' und 'was' verbunden ist."
Forum nicht bequem unangenehmes Forum Ein Konzept, bei dem ein Gericht die Anhörung einer bestimmten Angelegenheit ablehnt und ein geeigneteres Forum für die Entscheidung angibt. / F r ə m n ɒ n k ə n v í n i ɛ n z /
fumus boni iuris Rauch eines guten Rechts Bezieht sich auf eine ausreichende Rechtsgrundlage, um rechtliche Schritte einzuleiten.
funktus officio nachdem er sein Amt ausgeübt hat Eine Person, ein Gericht, ein Gesetz oder ein Rechtsdokument, das keine rechtliche Befugnis hat, weil sein ursprünglicher rechtlicher Zweck erfüllt wurde.
gravieren Dinge, die beschweren Das grundlegende Element oder die Beschwerde einer Klage. / r ə v m ɛ n /
Vormund im Verfahren Vormund für den Fall Eine unabhängige Partei, die in familienrechtlichen Streitigkeiten ernannt wird, um Parteien zu vertreten, die sich nicht selbst vertreten können, wie Minderjährige, Entwicklungsbehinderte oder ältere Menschen.
Habeas Corpus Mögen Sie den Körper haben. Eine Klageschrift, mit der die Rechtmäßigkeit der Inhaftierung angefochten wird. Befiehlt der inhaftierten Partei, „den (lebenden) Körper“ des Inhaftierten vor das Gericht bringen zu lassen, wo die Inhaftierung untersucht wird. / H b i ə s k ɔːr p ə s /
hostis humani generis Feind der Menschheit Eine Partei, die als Feind aller Nationen gilt, wie zum Beispiel Seepiraten.
imprimatur Lassen Sie es ausdrucken. Eine Berechtigung zum Drucken eines Dokuments. Wird im Zusammenhang mit der Genehmigung durch eine religiöse Körperschaft oder eine andere Zensurbehörde verwendet.
in Abwesenheit in Abwesenheit Ein Gerichtsverfahren ohne die Anwesenheit einer Partei durchgeführt wird gesagt, durchgeführt werden , in absentia , zB Versuch in Abwesenheit oder verurteilt in Abwesenheit .
in articulo mortis im Moment des Todes Wird häufig im Nachlassrecht sowie bei Zeugenaussagen im Sinne einer Sterbeerklärung verwendet .
Auf der Kamera in der Kammer Wird privat oder heimlich durchgeführt. Das Gegenteil von vor Gericht .
in Kurie vor Gericht Durchgeführt vor Gericht. Das Gegenteil von in der Kamera .
in Essen besteht Tatsächlich in der Realität vorhanden. Gegenteil von in Posse .
ausführlich in der erweiterten In verlängerter Form oder in voller Länge. Wird häufig verwendet, um sich auf die Veröffentlichung von Dokumenten zu beziehen, was bedeutet, dass das vollständige, ungekürzte Dokument veröffentlicht wird.
im Extremfall im Extremfall Unter extremen Umständen. Wird oft verwendet, um sich auf "zum Zeitpunkt des Todes" zu beziehen.
in flagrante delicto in flammender Beleidigung Erwischt bei der tatsächlichen Begehung eines Verbrechens. Wird oft als Euphemismus für ein Paar verwendet, das beim Geschlechtsverkehr ertappt wird , obwohl es sich technisch darauf bezieht, bei einer Missetät "auf frischer Tat ertappt" zu werden.
in forma pauperis wie ein armer Jemand, der sich die Kosten eines Gerichtsverfahrens nicht leisten kann. Da dies kein Hindernis für die Suche nach Gerechtigkeit darstellt, erhalten diese Personen den Status forma pauperis (normalerweise abgekürzt IFP), wobei die meisten Kosten erlassen oder erheblich reduziert werden. / n ˌ f ɔːr m ə p ɔː p ər ɪ s /
in der Zukunft in der Zukunft Bezieht sich auf Dinge, die kommen werden, oder Dinge, die später eintreten können, aber jetzt nicht so sind. Wie in Futuro- Schulden, also Schulden, die in der Zukunft fällig werden. / n f j U tj û R /
in haec verba in diesen worten Wird verwendet, wenn Text wörtlich in eine Beschwerde aufgenommen wird, wenn sein Erscheinungsbild in dieser Form für den Fall relevant ist oder enthalten sein muss.
in limine an der Schwelle Ein Antrag an einen Richter in einem Fall, der außerhalb der Anwesenheit der Jury verhandelt und geprüft wird.
in loco parentis anstelle eines Elternteils Wird verwendet, um sich auf eine natürliche oder juristische Person zu beziehen, die die normale elterliche Verantwortung für einen Minderjährigen übernimmt. Dies kann bei der Übertragung der Vormundschaft oder im Fall von Schulen oder anderen Einrichtungen verwendet werden, die im Alltag an die Stelle der Eltern treten. / n ˌ l k p ə r ɛ n t ɪ s /
in mitius im milderen Eine Art rückwirkendes Gesetz, das in der Vergangenheit begangene Straftaten entkriminalisiert. Auch als Amnestiegesetz bekannt .
im Omnibus insgesamt Bedeutet "in jeder Hinsicht". Etwas, das für jeden Aspekt einer Situation gilt.
auf pari delicto in gleicher Beleidigung Wird verwendet, wenn beide Parteien eines Falls gleichermaßen schuldhaft sind.
in pari materia in der gleichen Angelegenheit Bezieht sich auf eine Situation, in der ein Gesetz oder eine Satzung mehrdeutig sein kann, und ähnliche Gesetze, die für die Angelegenheit gelten, werden verwendet, um das vage zu interpretieren.
persönlich persönlich Wird im Zusammenhang mit "an diese bestimmte Person gerichtet" verwendet, bezieht sich auf ein Urteil oder eine Vorladung, die sich an eine bestimmte namentlich genannte Person richtet. Vgl. in rem .
in pleno vollständig
in eigener Person auf eigene Faust Jemand, der sich ohne die [offizielle] Unterstützung eines Anwalts vor Gericht vertritt.
in propria persona in der eigenen richtigen Person Alternative Form von in Prope Persona . Jemand, der sich ohne die [offizielle] Unterstützung eines Anwalts vor Gericht vertritt.
in re in Hinsicht auf] Wird im Titel einer Entscheidung oder eines Kommentars verwendet, um die Angelegenheit zu identifizieren, auf die sie sich beziehen; in der Regel für einen Fall verwendet , in denen das Verfahren ist in rem oder quasi dinglichen und nicht in personam (zB probate oder Konkursmasse, Vormundschaft, Antrag auf eine öffentliche Straße Auslegen) und gelegentlich für eine ex parte Verfahren (zB Antrag auf Erteilung einer Vollstreckungs Habeas-Corpus ). / n r í /
im Tiefschlaf Über eine Sache Wird im Zusammenhang mit einem Verfahren gegen Eigentum verwendet, im Gegensatz zu einer bestimmten Person. Siehe auch dingliche Zuständigkeit . Vgl. persönlich . / n r ɛ m /
vor Ort in Position Wird häufig im Zusammenhang mit Entscheidungen oder Urteilen über eine Immobilie oder Sache verwendet, die nach dem Fall wie zuvor "belassen" wurde. / n s tj Û , ɪ n s ɪ tj U /
im Terror um zu erschrecken Eine Verwarnung oder Androhung einer Klage, in der Hoffnung, die andere Partei davon zu überzeugen, Maßnahmen zu ergreifen, um eine Klage zu vermeiden.
in terrorem- Klausel Klausel "um zu erschrecken" Eine Klausel in einem Testament, die jeder Partei, die das Testament bestreitet, mit der Enterbung droht. Wird auch als No-Contest-Klausel bezeichnet .
im Ganzen in Summe / n t t /
Indizien Hinweise Wird häufig in Urheberrechtshinweisen verwendet. Bezieht sich auf unverwechselbare Markierungen, die ein geistiges Eigentum identifizieren.
infra unten oder unten
iniuria sine damno Verletzung ohne Vermögens- oder Sachschaden In Ashby v. White wurde festgestellt, dass das Gesetz eine Schadensvermutung in Abwesenheit eines tatsächlich wahrnehmbaren Schadens oder Vermögensschadens aufstellt und dass die Verletzung eines Rechts ausreicht, um iniuria sine damno klagefähig zu machen. / n ju r i ə s n i d Ae m n /
Anspielung durch nicken Eine Andeutung über jemanden oder etwas, die indirekt oder vage auf die implizierte Sache hindeutet. Wird oft verwendet, wenn die implizierte Sache negativ oder abfällig ist.
unter anderem unter anderen Wird verwendet, um anzugeben, dass ein zitiertes Element aus einer größeren oder vollständigeren Liste entnommen wurde. / ˌ ɪ n t ər l i ə /
Inter Rusticos unter den rustikalen Bezieht sich auf Verträge, Schulden oder andere Vereinbarungen zwischen Parteien, die keine Rechtsberufe sind.
inter se untereinander Bezieht sich auf Verpflichtungen zwischen Mitgliedern derselben Gruppe oder Partei, die von den Verpflichtungen der gesamten Partei gegenüber einer anderen Partei unterschieden werden.
unter Lebenden zwischen den lebenden Bezieht sich auf ein Geschenk oder eine andere nicht verkaufsfähige Übertragung zwischen lebenden Parteien. Dies steht im Gegensatz zu einem Testament, bei dem die Übertragung mit dem Tod einer Partei wirksam wird. / ˌ ɪ n t ər v v ɒ s /
intra innerhalb
Intra Fauces Terrae im Rachen des Landes Dieser Begriff bezieht sich auf die Hoheitsgewässer einer Nation .
intra legem innerhalb des Gesetzes Wird in verschiedenen Kontexten verwendet, um auf die rechtliche Grundlage einer Sache zu verweisen.
intra vires innerhalb der Befugnisse Etwas getan, das eine rechtliche Autorität erfordert, und die Handlung wird entsprechend ausgeführt. Vgl. ultra viren .
ipse dixit Er hat es selbst gesagt. Eine Behauptung, die allein aufgrund der Person, die die Behauptung aufstellt, unangemessen gewichtet wird. / p s i d ɪ k s ɪ t /
ipsissima verba die worte Verweis auf ein Dokument oder eine Entscheidung, die von einem anderen zitiert wird.
ipso facto durch die Tatsache selbst Wird in dem Zusammenhang verwendet, dass ein Ereignis eine direkte und unmittelbare Folge eines anderen ist. "An und für sich." / p s f æ k t /
ipso jure das Gesetz selbst Von Gesetzes wegen .
Jura (Er) schwört Erscheint am Ende einer eidesstattlichen Erklärung , in der der Versicherer den Eid unterschreibt und die Information, auf wen der Eid zuvor geschworen wurde, angegeben wird.
juris privati des Privatrechts Nicht mit öffentlichem Interesse bekleidet.
jus Gesetz, Recht Im Wesentlichen: Recht.
jus accrescendi Recht auf Überleben Hinterbliebenenrecht: Im Sachenrecht geht das Interesse des Mieters beim Tod eines Mitmieters automatisch auf den oder die überlebenden Mieter über, um gemeinsam zu halten, bis der Nachlass von einem einzigen Mieter gehalten wird. Die einzige Möglichkeit, das Hinterbliebenenrecht zu umgehen, besteht darin, das gemeinsame Mietverhältnis zu Lebzeiten der Parteien aufzulösen, das Hinterbliebenenrecht hat Vorrang vor einem Testament oder zwischenstaatlichen Beitrittsregeln.
jus ad bellum Gesetze zum Krieg Bezieht sich auf Gesetzmäßigkeiten, die vor Beginn eines Krieges berücksichtigt werden, um sicherzustellen, dass es zunächst legal ist, in den Krieg zu ziehen. Nicht zu verwechseln mit zu ius in bello (siehe dort), die „Gesetze des Krieges“ über , wie der Krieg durchgeführt.
nur bürgerlich Zivilrecht Ein kodifizierter Satz von Gesetzen über die Bürgerschaft und wie die Gesetze auf sie anwendbar sind.
jus cogens zwingendes Gesetz International vereinbarte Gesetze, die keine Abweichung erlauben und die Gültigkeit von Verträgen nicht erfordern. Ein Beispiel ist das Gesetz, das Völkermord verbietet .
jus gentium Recht der Nationen Gewohnheitsrecht, das von allen Nationen befolgt wird. Ein Beispiel für dieses Konzept wäre, dass Nationen miteinander im Frieden sind, ohne dass ein tatsächlicher Friedensvertrag in Kraft sein muss.
jus in bello Gesetz im Krieg Gesetze über das Verhalten der Parteien im Krieg.
jus inter gentes Recht zwischen den Völkern Gesetze über Verträge und internationale Abkommen.
ganz natürlich Naturgesetz Allen Menschen gemeinsame Gesetze, die der Durchschnittsbürger unabhängig von seiner Nationalität für angemessen halten würde.
jus primae noctis rechts von der ersten nacht Angebliches Recht des Gutsherrn, die Jungfräulichkeit der Frauen in seinem Gut in der Hochzeitsnacht zu nehmen.
jus sanguinis Recht auf Blut Sozialrechtliches Konzept, bei dem die Staatsbürgerschaft einer Nation dadurch bestimmt wird, dass ein oder beide Elternteile Staatsbürger sind. / ʌ s s æ ŋ ɡ w ɪ n ɪ s /
nur soli Recht des Bodens Sozialrechtliches Konzept, bei dem die Staatsbürgerschaft einer Nation durch den Geburtsort bestimmt wird. / ʌ s s l /
nur terti Gesetz des Dritten Argumente eines Dritten in Besitzstreitigkeiten, mit denen einer der Eigentums- oder Eigentumsansprüche der Hauptparteien in Frage gestellt werden soll.
Lücken Leere, Lücke Eine Situation, die durch kein Gesetz abgedeckt ist, insbesondere wenn verwandte Situationen durch das Gesetz abgedeckt sind oder wenn die Situation "zwischen" mehreren Gesetzen zu liegen scheint. Wird im Allgemeinen im Völkerrecht verwendet, das weniger umfassend ist als die meisten nationalen Rechtssysteme.
lex communis Gewohnheitsrecht Alternative Form von jus commune . Bezieht sich auf allgemeine Facetten des Zivilrechts, die allen Aspekten des Rechts zugrunde liegen.
lex fori das Recht des Landes, in dem die Klage erhoben wird
lex lata das Gesetz getragen Das Gesetz, wie es erlassen wurde.
lex loci das Gesetz des Ortes Das Recht des Landes, Staates oder Ortes, in dem der Rechtsstreit stattfand. Wird normalerweise im Vertragsrecht verwendet, um zu bestimmen, welche Gesetze den Vertrag regeln. / L ɛ k s l k /
lex scripta geschriebenes Gesetz Recht, das etwas konkret kodifiziert, im Gegensatz zum Gewohnheitsrecht oder Gewohnheitsrecht .
liberum veto kostenloses Veto Ein Aspekt eines einstimmigen Abstimmungssystems , bei dem jedes Mitglied die Diskussion über ein vorgeschlagenes Gesetz beenden kann.
Lingua franca die fränkische Sprache Eine in einem Gebiet gemeinsame Sprache, die von allen gesprochen wird, auch wenn nicht ihre Muttersprache. Der Begriff leitet sich von der Bezeichnung einer gebräuchlichen Sprache ab, die von Händlern im Mittelmeerraum aus dem Mittelalter verwendet wurde.
lis alibi anhängig Klage woanders anhängig Bezieht sich auf den Antrag auf Anhörung eines Rechtsstreits, der auch von einem anderen Gericht verhandelt wird. Um möglicherweise widersprüchliche Urteile zu vermeiden, wird diesem Antrag nicht stattgegeben.
lis anhängig Klage anhängig Wird häufig im Zusammenhang mit öffentlichen Ankündigungen von bevorstehenden Gerichtsverfahren verwendet. Vergleiche pendente lite (unten).
Ort Platz
locus delicti Ort des Verbrechens Kurzfassung von Lex locus delicti commissi . Der "Tatort".
locus in quo der Ort, an dem Der Ort, an dem ein Klagegrund aufgetreten ist.
locus poenitentiae Ort der Buße Wenn eine Partei von einem Vertrag zurücktritt, bevor alle Parteien gebunden sind.
Klagebefugnis Standplatz Das Recht einer Partei, vor Gericht zu erscheinen und gehört zu werden. / L k ə s s t æ n d /
mala fide (in) böser Absicht Eine Bedingung für betrügerische oder täuschende Handlungen oder Überzeugungen.
malum in se an sich falsch Etwas, das als universelles Unrecht oder Böses angesehen wird, ungeachtet des geltenden Gesetzessystems.
malum prohibitum verboten falsch Etwas Falsches oder Illegales, da es ausdrücklich verboten ist, was sonst möglicherweise nicht der Fall ist.
mandamus wir befehlen Eine gerichtliche Verfügung eines höheren Gerichts an ein niedrigeres Gericht, in der dieses Gericht oder verwandte Beamte angewiesen werden, eine Verwaltungsaufgabe zu erfüllen. Wird häufig im Zusammenhang mit der rechtlichen Aufsicht von Regierungsbehörden verwendet. / M æ n d m ə s /
Stute Clausum geschlossenes Meer Ein Gewässer unter der Gerichtsbarkeit eines Staates oder einer Nation, zu dem der Zugang nicht gestattet oder streng reguliert ist. / M r i k l ɔː z ə m /
Stute liberum offenes Meer Ein Gewässer, das allen offen steht. Typischerweise ein Synonym für Internationale Gewässer oder im anderen juristischen Sprachgebrauch die "Hohe See".
mea culpa durch meine Schuld Ein Eingeständnis von Fehlverhalten. / M . Ə k u l . p ə /
Herren rea schuldiger Verstand Eine der Voraussetzungen für die Begehung eines Verbrechens ist der Actus reus , die Schuldtat. Dies ist im Wesentlichen die Grundlage für die Vorstellung, dass Personen ohne ausreichende geistige Fähigkeiten nicht einer Straftat schuldig gesprochen werden können. / M ɛ n s r í ə /
Modus Operandi Arbeitsweise Die besondere Art einer Person, Dinge zu tun. Wird verwendet, wenn die Verhaltensanalyse bei der Untersuchung eines Verbrechens verwendet wird. Oft mit "MO" abgekürzt / M d ə s ɒ p ə r æ n d , m d ə s ɒ p ə r æ n d i /
mortis causa in Gedanken an den Tod Geschenk oder Vertrauen, das in Betrachtung des Todes gemacht wird.
mos pro lege Brauch für das Gesetz Der übliche Brauch hat Gesetzeskraft.
Bewegung in Limine Bewegung am Anfang Anträge, die zu Beginn eines Prozesses gestellt werden, häufig, um bestimmte Beweise oder Zeugenaussagen zu unterdrücken oder vorab zuzulassen.
mutatis mutandis geändert haben [die Dinge, die] geändert werden mussten Eine Warnung an einen Leser, wenn ein Beispiel verwendet wird, um eine verwandte, aber etwas andere Situation zu veranschaulichen. Es ist zu beachten, dass der Leser das Beispiel anpassen muss, um das zu ändern, was für die Anwendung auf die neue Situation erforderlich ist.
ne exeat lass ihn [die Republik] nicht verlassen Gekürzte Version von ne exeat repiblica : "Lass ihn die Republik nicht verlassen". Eine Klageschrift, um zu verhindern, dass eine Streitpartei die Gerichtsbarkeit des Gerichts verlässt (oder entfernt wird). / N Ï ɛ k s i æ t /
Nemo debet bis vexari ( pro una et eadem causa ) "niemand sollte zweimal (in Bezug auf dieselbe Angelegenheit) vor Gericht gestellt werden" Es ist ein Prinzip der doppelten Gefahr ( autrefois acquit ), bei dem eine Person nicht zweimal wegen derselben Sache vor Gericht gestellt werden sollte.
Nemo iudex in causa sua "Niemand sollte in seinem eigenen Fall Richter sein." Es ist ein Grundsatz der natürlichen Gerechtigkeit, dass niemand einen Fall beurteilen kann, an dem er ein Interesse hat.
nihil dicit Er sagt nichts. Ein Urteil, das ohne Einspruch ergangen ist oder wenn eine Partei die Mitwirkung im Verfahren verweigert.
nisi wenn nicht Ein Dekret, das nur in Kraft tritt, wenn eine andere festgelegte Bedingung erfüllt ist. / N s /
nisi prius es sei denn zuerst Bezieht sich auf das Gericht des ursprünglichen Gerichtsstands in einer bestimmten Angelegenheit. / N s p r ə s /
nolle prosequi nicht strafrechtlich verfolgen Eine Erklärung der Staatsanwaltschaft, dass sie die Verfolgung einer Angelegenheit freiwillig einstellt (oder nicht einleiten wird). / N ɒ l i p r ɒ s ɪ k w /
Nolo-Anwärter Ich möchte nicht streiten Eine Art von Klagegrund, bei dem der Beklagte die Anklage weder zugibt noch bestreitet. Wird gemeinhin als "Kein Wettbewerb" interpretiert. / N l k ɒ n t ɛ n d ɪ r i /
nicht adimpleti contractus eines nicht erfüllten Vertrages In Fällen, in denen ein Vertrag beiden Parteien bestimmte Verpflichtungen auferlegt, kann eine Seite die andere nicht wegen Vertragsverletzung verklagen, wenn der Kläger seinen eigenen Verpflichtungen nicht nachgekommen ist.
nicht zurechnungsfähig nicht im Besitz von [seinem] Verstand Nicht in der Lage zu sein, eine Rechtshandlung durchzuführen
nicht konstant Es ist nicht sicher. Bezieht sich auf Informationen, die von jemandem gegeben werden, der nicht aussagen soll, wie z. B. ein Anwalt, der neue Informationen vorbringt, die nicht von einem Zeugen stammen. Solche Informationen werden normalerweise annulliert.
nicht est factum Es ist nicht [meine] Tat. Eine Methode, bei der ein Unterzeichner eines Vertrags diesen ungültig machen kann, indem er nachweist, dass er den Vertrag unbeabsichtigt oder ohne vollständiges Verständnis der Auswirkungen unterzeichnet hat.
nicht est inventus Er wird nicht gefunden. Wird von einem Sheriff schriftlich gemeldet, wenn der Angeklagte in seinem Bezirk oder seiner Gerichtsbarkeit nicht gefunden werden kann.
nicht verflüssigt Es ist nicht klar. Eine Art von Urteil, bei dem keine positive Schuld oder Unschuld festgestellt werden kann. In Rechtsordnungen mit solchen Urteilen auch als „nicht bewiesen“ bezeichnet.
nicht zwingendes Urteil ungeachtet des Urteils Ein Umstand, bei dem der Richter das Urteil der Jury außer Kraft setzen und die Entscheidung rückgängig machen oder ändern kann.
novus actus interveniens eine neue Aktion kommt dazwischen Ein Bruch in der Kausalität (und damit wahrscheinlich der Haftung), weil etwas anderes passiert ist, um den Kausalzusammenhang aufzuheben.
noscitur a sociis Es ist von Freunden bekannt. Ein mehrdeutiges Wort oder Begriff kann durch Betrachtung des gesamten Kontexts, in dem es verwendet wird, geklärt werden, ohne den Begriff selbst definieren zu müssen.
nota bene gut merken Ein Begriff, der verwendet wird, um den Leser auf warnende oder einschränkende Aussagen für den Haupttext hinzuweisen.
nudum pactum nacktes Versprechen Ein nicht durchsetzbares Versprechen, da keine Gegenleistung oder kein Wert für das Versprechen eingetauscht wurde.
nulla bona keine Waren Notation, die gemacht wird, wenn ein Angeklagter kein materielles Eigentum zur Verfügung hat, das beschlagnahmt werden kann, um einem Urteil nachzukommen.
nunc pro tunc jetzt für dann Eine Klage eines Gerichts zur Korrektur eines früheren Verfahrens- oder Schreibfehlers.
obiter diktum etwas nebenbei gesagt Rechtlich eine Bemerkung eines Richters zu einer Rechtsfrage, die nicht unmittelbar für den ihm anhängigen Fall relevant ist und daher weder seine Entscheidung erfordert noch als Präzedenzfall dient, aber dennoch von Überzeugungskraft ist. Im Allgemeinen jeder Kommentar, jede Bemerkung oder Beobachtung, die nebenbei gemacht wird.
Belastungsprobe Beweislast .
Erz Tenus (Beweise) mündlich vorgelegt
Tempo Mit Frieden Verwendet, um 'entgegen der Meinung von' zu sagen. Es ist eine höfliche Art, die Meinungsverschiedenheit eines Sprechers mit jemandem oder einem Gedankengut zu markieren. / P ɑː /
par delictum gleicher Fehler Wird verwendet, wenn beide Streitparteien schuldhaft sind.
Eltern patriae Elternteil der Nation Bezieht sich auf die Befugnis des Staates, als Elternteil eines Kindes zu handeln, wenn die rechtlichen Eltern dazu nicht in der Lage sind oder nicht dazu bereit sind.
gleichrangig auf Augenhöhe Gleicher Rang, gleiche Priorität (in der Regel in Bezug auf Gläubiger).
partus sequitur ventrem Was hervorgebracht wird, folgt dem Bauch Rechtsstellung der Kinder von Sklaven
hängende lite solange der Rechtsstreit anhängig ist Gerichtliche Verfügungen dienen der Entlastung bis zum endgültigen Urteil. Wird häufig in Scheidungsverfahren verwendet. Die adverbiale Form von lis pendens (oben).
pro Kopf mit dem Kopf Geld strikt und gleichmäßig nach der Anzahl der Begünstigten aufteilen
pro Kontra dadurch gegen Legale Abkürzung für "im Gegensatz zu".
pro Curiam durch das Gericht Eine Entscheidung, die von einem Multi-Richter-Ausschuss, wie einem Berufungsgericht, gefällt wird, in dem die Entscheidung vom Gericht selbst verfasst wird, anstelle von Situationen, in denen die einzelnen Richter, die die Entscheidung unterstützen, genannt werden. / ˌ p ɜːr k j U r i æ m /
pro incuriam durch ihre Vernachlässigung Ein Urteil ohne Bezugnahme auf Präzedenzfälle.
pro min durch Drohungen Wird als Verteidigung verwendet, wenn illegale Handlungen unter Zwang durchgeführt wurden.
pro proxima amici von oder durch den nächsten Freund Angestellt, wenn ein Erwachsener im Namen eines Minderjährigen Klage erhebt, der nicht in der Lage war, eine Klage im eigenen Namen nach dem Common Law aufrechtzuerhalten.
pro Quod wodurch Wird in Rechtsdokumenten im Sinne von "wobei" verwendet. Eine pro quod- Anweisung wird typischerweise verwendet, um zu zeigen, dass bestimmte Handlungen Konsequenzen hatten, die die Grundlage für die Klage bilden.
an sich von selbst Etwas, das rechtlich so ist.
pro Stirpes nach Branche Ein Nachlass eines Erblassers wird pro Stirpes verteilt, wenn jeder Zweig der Familie einen gleichen Anteil am Nachlass erhalten soll.
perikulum in mora Gefahr im Verzug Eine Bedingung zur Unterstützung von Ersuchen um dringende Maßnahmen, wie z. B. eine Schutzanordnung oder einstweilige Verfügung.
unerwünschte Person unerwünschte Person Eine Person, die von einem Gastland, in dem sie sich in diplomatischer Eigenschaft aufhält, offiziell als nicht willkommen gilt. Die Person wird in der Regel in ihr Heimatland ausgewiesen. / P ər s n ə n ɒ n ɡ r ɑː t ə , p ər s n ə n ɒ n ɡ r t ə /
posse comitatus Macht des Landkreises Eine Gruppe bewaffneter Bürger, die von einer gesetzlichen Autorität in den Dienst gedrängt werden, um den Frieden zu wahren oder einen Flüchtigen zu verfolgen. / P ɒ s i ˌ k ɒ m ɪ t t ə s /
Post hoc ergo propter hoc danach, also deswegen Ein logischer Trugschluss, der darauf hindeutet, dass eine Aktion einen Effekt verursacht, nur weil die Aktion vor dem Effekt aufgetreten ist.
post mortem nach dem Tod Bezieht sich auf eine Autopsie oder als Qualifikation, wann ein Ereignis eingetreten ist.
post mortem auctoris nach dem Tod des Autors Wird in Bezug auf geistige Eigentumsrechte verwendet, die normalerweise auf die Lebenszeit des Autors bezogen sind.
postliminium Rückkehr vom anderen Bezieht sich auf die Rückgabe der Rechtsstellung und des Eigentums einer Person, die in die Gerichtsbarkeit von Rom zurückkehrt
praetor peregrinus Ausländeramt Der römische Prätor (Magistrat), der für Angelegenheiten zuständig ist, die Nicht-Römer betreffen.
prima facie auf das erste gesicht Eine Angelegenheit, die in den Beweisen hinreichend begründet erscheint, um als wahr angesehen zu werden. / P r m ə f ʃ i i /
pro bono für immer Kostenlose professionelle Arbeit. / P r b n /
Pro Bono Publico für das Gemeinwohl / P r b n p ʌ b l ɪ k /
pro forma als formsache Dinge, die als Formalitäten erledigt werden.
pro hac vice für diese Runde Bezeichnet einen Rechtsanwalt, der (nur) in einem konkreten Fall mitwirken darf, obwohl er in einer Gerichtsbarkeit liegt, in der er nicht allgemein zugelassen ist.
richtig Abkürzung für propria persona , was "die eigene Person" bedeutet Sich selbst vertreten, ohne Rat. Auch als Pro-Se- Darstellung bekannt.
anteilig von der Rate Eine Berechnung, die basierend auf einem für die Berechnung relevanten proportionalen Wert angepasst wurde. Ein Beispiel wäre, dass einem Mieter ein Teil der Monatsmiete in Rechnung gestellt wird, weil er weniger als einen ganzen Monat dort gelebt hat. Der berechnete Betrag wäre proportional zur belegten Zeit.
pro se für ihn selbst Sich selbst vertreten, ohne Rat. Auch als Pro- Darstellung bekannt. / ˌ p r s Ï , ˌ p r s /
pro tanto für so viel Eine Teilzahlung eines Schiedsspruchs oder einer Forderung, basierend auf der Zahlungsfähigkeit des Beklagten.
pro tem Abkürzung für pro tempore , was "vorläufig" bedeutet Etwas, wie ein Amt, das vorübergehend ist.
pro tempore vorerst Etwas, wie ein Amt, das vorübergehend ist.
propria persona richtige Person Bezieht sich auf eine Person, die sich ohne die Dienste eines Anwalts vertritt. Auch als Pro- Darstellung bekannt.
qua welcher; wie In der Kapazität von.
quae ipso usu consumuntur Wird durch den Gebrauch selbst verbraucht Wird in Verbindung mit Objekten verwendet, deren Zweck es ist, konsumiert oder zerstört zu werden. Beispiele sind Lebensmittel, Treibstoff, Medikamente, Streichhölzer oder Geld.
quaeritur Es wird gesucht. Die Frage wird gestellt. Wird verwendet, um zu erklären, dass im folgenden Wortlaut eine Frage gestellt wird.
quaere Anfrage Wird in Gesetzesentwürfen verwendet, um auf Unsicherheiten oder Inkonsistenzen im zitierten Material aufmerksam zu machen.
Quantum wie viel
Quantenverdienst so viel es verdient; so viel wie sie oder er verdient hat Im Vertragsrecht ein quasi-vertraglicher Rechtsbehelf, der eine angemessene Teilvergütung für eine unvollständige Arbeit (Dienstleistungen und/oder Materialien) ermöglicht, anteilig bemessen, wenn bei der Anfrage kein Preis festgelegt wird.

Ist vertragsrechtlich, insbesondere das Gegenleistungserfordernis, kein Festpreis für die Leistung und/oder das Material vereinbart, so würde eine Partei am Ende des Auftrags einen angemessenen Preis für diese Leistungen und/oder Materialien verlangen. Ein gängiges Beispiel wäre ein Klempner, der mitten in der Nacht ein Leck beheben soll.

Quantenvalebant so viel sie wert waren Nach Common Law ein Rechtsbehelf zur Berechnung eines angemessenen Schadens bei Vertragsbruch – das stillschweigende Versprechen der Zahlung eines angemessenen Preises für die Ware.
Im Vertragsrecht für Gegenleistungserfordernisse angemessener Wert der gelieferten Ware.
Verwendung: Quantum Meruit hat Quantum Valebant in Erwägung ersetzt; Im Falle eines Vertragsrechtsschutzes wird Quantum Valebant weniger verwendet und könnte als veraltet angesehen werden.
Quasi als ob Etwas ähneln oder ähnlich sein, ohne wirklich dieses Ding zu sein.
qui tam Abkürzung von qui tam pro domino rege quam pro se ipso in hac parte sequitur , was so viel bedeutet wie "der bei dieser Aktion so viel für den König verfolgt wie sich selbst". Bei einer qui tam- Aktion hat derjenige, der die Verfolgung eines Falles unterstützt, Anspruch auf einen Teil der festgesetzten Geldbußen oder Strafen.
Gegenleistung das dafür Ein gleichberechtigter Austausch von Waren oder Dienstleistungen oder von Geld (oder einer anderen gleichwertigen Gegenleistung) für bestimmte Waren oder Dienstleistungen.
quo ante wie vorher Rückkehr zu einem bestimmten Zustand, der einer bestimmten Aktion vorausging.
Quo-Garantie mit welchem ​​befehl Eine Aufforderung an eine Person, die eine Macht ausübt, um zu zeigen, durch welches gesetzliche Recht sie diese Macht ausübt. Eine Art Schriftsatz .
Quoad-hoc dazu Wird verwendet, um "in Bezug auf" eine benannte Sache zu bedeuten, z. B. wenn angegeben wird, was das Gesetz in Bezug auf diese benannte Sache ist.
R Rex oder Regina König oder Königin. In britischen Fällen steht R gegen Freeman, was Regina gegen Freeman bedeutet. Änderungen mit König oder Königin auf dem Thron.
Verhältnisentscheidung Grund für die Entscheidung Der Punkt in einem Gerichtsverfahren oder der damit verbundene rechtliche Präzedenzfall, der zur endgültigen Entscheidung geführt hat, war das, was es war.
Verhältnis scripta schriftlicher Grund Die populäre Meinung des römischen Rechts, die von denen im Mittelalter vertreten wurde.
rationae soli wegen des Bodens "Bestimmte Rechte können aufgrund des Eigentums an dem Boden entstehen, auf dem wilde Tiere gefunden werden."
rebus sic stantibus die Dinge stehen so Eine Qualifikation in einem Vertrag oder Vertrag, die eine Aufhebung ermöglicht, falls sich grundlegende Umstände ändern.
reddendo singula singulis bezieht sich nur auf den letzten Der Konstruktionskanon besagt, dass sich in einer Liste von Elementen, die am Ende einen qualifizierenden Ausdruck enthalten, der Qualifizierer nur auf das letzte Element in der Liste bezieht.
res Sache, Angelegenheit, Angelegenheit, Affäre
res Communis allen gemeinsam Eigentumskonstrukte wie Luftraum- und Wasserrechte gelten als res communis  – also eine Sache, die allen gemeinsam ist und die nicht Gegenstand des Eigentums sein kann. Beim Luftraum bestand die Schwierigkeit darin, festzustellen, wo die Rechte des einfachen Inhabers der Gebühr auf den Himmel enden. Wasser ist etwas definierter – es ist üblich, bis es erfasst wird.
res derelictae verlassene Ware Vom Eigentümer aufgegebenes materielles Eigentum
res ipsa loquitur das ding spricht für sich Der Grundsatz, dass das Auftreten eines Unfalls Fahrlässigkeit voraussetzt. Dieses Prinzip ermöglicht es, aus einer Verletzung, die normalerweise nicht eintritt, ohne Fahrlässigkeit auf die Elemente der Sorgfaltspflicht , Verletzung und Verursachung zu schließen.
res gestae Dinge erledigt Je nach Rechtsform unterschiedliche Bedeutung. Kann sich auf die gesamte Tat eines Verbrechens von Anfang bis Ende beziehen oder sich auf Aussagen beziehen, die von Hörensagen- Regeln ausgenommen sind.
res judicata eine Sache beurteilt Eine Sache, die endgültig entschieden wurde, d. h. keine weiteren Rechtsmittel oder Klagen der Beteiligten mehr möglich sind. / R í z U d ɪ k t ə , r z , U d ɪ k ɑː t ə /
res nullius niemandes Sache Eigentümerloses Eigentum oder Waren. Solches Eigentum oder diese Güter können und müssen von jedermann besessen werden.
res publica öffentliche Angelegenheit Alle Dinge unterliegen der Besorgnis der Bürger. Die Wurzel des Wortes Republik .
reagieren überlegen Lass den Meister antworten. Ein Konzept, dass der Herr (zB Arbeitgeber) für die Handlungen seiner Untergebenen (zB Arbeitnehmer) verantwortlich ist.
scandalum magnatum Skandal der Magnaten Verleumdung eines Peers im britischen Recht. Jetzt als spezifisches Vergehen aufgehoben.
Wissenschaftler wissentlich Wird verwendet, wenn Straftaten oder unerlaubte Handlungen im vollen Bewusstsein des Täters begangen wurden.
Scire facias Lass sie wissen. Eine Klageschrift, die örtliche Beamte anweist, eine Partei offiziell über sie betreffende offizielle Verfahren zu informieren.
scire feci Ich habe bekannt gegeben. Die offizielle Antwort des Beamten, der eine Klageschrift zustellt , mit der das Gericht darüber informiert wird, dass die Klageschrift ordnungsgemäß zugestellt wurde.
secundum formam statuti Nach der Form der Satzung.
se Defendendo Selbstverteidigung Der Akt der Verteidigung der eigenen Person oder des Eigentums oder des Wohls oder Eigentums eines anderen.
seriell in Serie Beschreibt den Prozess, in dem das Gericht verschiedene Angelegenheiten in einer bestimmten Reihenfolge anhört. Bezieht sich auch auf eine Gelegenheit, bei der eine Mehrfachrichterkammer individuelle Meinungen der Mitglieder herausgibt, anstatt eine einzelne Entscheidung des gesamten Gremiums.
Sinus sterben ohne Tag Wird verwendet, wenn sich das Gericht ohne Angabe eines Datums für die erneute Einberufung vertagt. Siehe auch Vertagung Sinus sterben .
sine qua non ohne die nichts Bezieht sich auf ein wesentliches Ereignis oder eine Handlung, ohne die es keine spezifizierten Konsequenzen geben kann.
Situs der Platz Wird verwendet, um sich auf Gesetze zu beziehen, die für den Ort spezifisch sind, an dem bestimmtes Eigentum vorhanden ist oder an dem eine Straftat oder unerlaubte Handlung begangen wurde.
Starre Entscheidung zu [Dingen] entschlossen stehen Die Verpflichtung eines Richters, zu einem früheren Präzedenzfall zu stehen. / S t r i d ɪ s s ɪ s /
Status Quo
Status Quo ante Status
Quo
der Staat, in dem Im Vertragsrecht hat der Geschädigte im Falle der schuldlosen Vertretung Anspruch auf Ersatz im statu quo. Beachten Sie, dass die gebräuchliche Verwendung status quo vom lateinischen status quo ante, der "Zustand, in dem vorher" oder "der Zustand, der zuvor existierte", lautet .
Schicht eine Bedeckung, vom Neutrum Partizip Perfekt von sternere, um sich auszubreiten 1) Im Eigentumsrecht haben Eigentumswohnungen viele Geschichten über den Boden besetzen.
2) Stratum kann auch eine gesellschaftliche Ebene sein, die sich aus Personen mit ähnlichem sozialen, kulturellen oder wirtschaftlichen Status zusammensetzt.
3) Stratum kann sich auf die Klassifizierung in einem organisierten System nach Schichten, Ebenen, Unterteilungen oder ähnlichen Gruppierungen beziehen.
sua spontan aus eigenem Antrieb Einige Maßnahmen der Staatsanwaltschaft oder einer anderen offiziellen Stelle, ohne dass ein Kläger oder eine andere Partei dazu aufgefordert wird. (vergleiche ex proprio motu , ex mero motu, die für Gerichte verwendet werden).
Untergericht unter dem Richter Bezieht sich auf eine Angelegenheit, die derzeit vom Gericht geprüft wird.
submodo Änderungen vorbehalten Begriff im Vertragsrecht, der begrenzte Vertragsänderungen zulässt, nachdem alle Parteien der ursprünglichen Form zugestimmt haben.
unternominiert unter dem Namen Abgekürzte Sub-No. ; Wird in Fallzitaten verwendet, um darauf hinzuweisen, dass sich der offizielle Name eines Falles während des Verfahrens geändert hat, in der Regel nach der Berufung (z. B. rev'd sub nom. und aff'd sub nom.)
subsilentio unter Stille Eine Entscheidung, Anordnung oder andere gerichtliche Maßnahme, die ohne ausdrückliche Angabe der Entscheidung, Anordnung oder Maßnahme erfolgt. Die Wirkung des Urteils oder der Maßnahme wird durch damit verbundene und nachfolgende Maßnahmen impliziert, aber nicht ausdrücklich angegeben.
Vorladung unter Strafe Eine schriftliche zwingende Zeugenaussage, die Vorlage von Beweismitteln oder eine andere Handlung, die bei Nichtbeachtung bestraft wird.
Vorladung ad testificandum unter Strafe, um Zeuge zu werden Eine Anordnung, die eine Einrichtung zur mündlichen Aussage in einer Rechtssache verpflichtet.
Vorladung erzwingt Tecum unter Strafe mitbringen Eine Anordnung, die ein Unternehmen dazu zwingt, physische Beweise oder Zeugen in einer Rechtssache vorzulegen.
Vorschlag falsch falscher Vorschlag Eine falsche Aussage bei der Vertragsverhandlung.
SUI generis eigene Art/Gattung Etwas, das in einer Gruppe einzigartig ist.
sui juris aus eigenem Recht Bezieht sich auf eine Person, die rechtlich befugt ist, ihre eigenen Angelegenheiten zu führen. Auch sui iuris geschrieben .
suo motu aus eigener Kraft Bezieht sich auf ein Gericht oder eine andere Behörde, die von sich aus tätig wird (Synonyme: ex proprio motu , ex mero motu ). Ähnlich wie Sua Sponte .
ersetzt unterlassen Eine vom Beschwerdeführer als Bürgschaft beim Gericht eingereichte Bürgschaft, mit der ein Zahlungsaufschub für gewährte Schiedssprüche oder Schadensersatz beantragt wird, bis das Urteil über die Beschwerde entschieden ist.
Suppression veri Unterdrückung der Wahrheit Vorsätzliches Verschweigen der Wahrheit, wenn diese preisgegeben werden muss, z.
oben Oben Wird in Zitaten verwendet, um auf eine zuvor zitierte Quelle zu verweisen.
terra nullius niemandes Land Land, das nie Teil eines souveränen Staates war, oder Land, auf das ein souveräner Staat verzichtet hat.
versuch de novo erneut testen Ein völlig neuer Prozess in einer zuvor geurteilten Angelegenheit. Es bezieht sich ausdrücklich auf einen Ersatzprozess für den vorherigen und nicht auf eine Berufung gegen die vorherige Entscheidung.
trinoda necessitas dreiknoten brauchen Bezieht sich auf eine dreifache Steuer, die von angelsächsischen Bürgern erhoben wird, um Straßen, Gebäude und das Militär abzudecken.
uberrima fides reichster Glaube Begriff im Vertragsrecht, wonach alle Parteien nach Treu und Glauben handeln müssen.
ubi eadem ratio, ibi idem jus wo es den gleichen Grund gibt, gibt es das gleiche Gesetz; wie Vernunft macht wie Gesetz. Siehe das Urteil von Lord Holt CJ in Ashby gegen White .
ultra vires jenseits der Mächte Eine Handlung, für deren Durchführung eine rechtliche Befugnis erforderlich ist, die jedoch ohne Einholung dieser Befugnis erfolgt.
universitas personarum Gesamtheit der Menschen Ansammlung von Personen, Körperschaften, wie in einer Hochschule, einem Unternehmen oder einem Staat
universitas rerum Gesamtheit der Dinge Aggregat der Dinge.
uno flatu in einem Atemzug Wird verwendet, um Inkonsistenzen in Rede oder Aussage zu kritisieren, wie in: man sagt eine Sache und sagt im selben Atemzug eine andere widersprüchliche Sache.
uti possidetis wie du besitzt Altes Konzept in Bezug auf Konflikte, bei dem das gesamte Eigentum der Parteien bei Abschluss des Konflikts Eigentum dieser Parteien bleibt, es sei denn, es werden gegenteilige Verträge erlassen.
uxor Ehefrau Wird in Dokumenten anstelle des Namens der Ehefrau verwendet. Normalerweise abgekürzt et ux .
vel nicht oder nicht Wird verwendet, um zu berücksichtigen, ob ein Ereignis oder eine Situation vorliegt oder nicht.
Einspruch verbieten Die Befugnis einer Exekutive, eine Handlung zu verhindern, insbesondere den Erlass von Gesetzen .
und umgekehrt umgekehrt Etwas, das so oder so gleich ist.
Video sehen Wird in Zitaten verwendet, um den Leser auf einen anderen Ort zu verweisen.
videlicet Kontraktion von videre licet , was "es ist erlaubt zu sehen" bedeutet Wird in Dokumenten verwendet, um "nämlich" oder "das ist" zu bedeuten. In der Regel abgekürzt nämlich .
nämlich. Abkürzung für videlicet Nämlich.

Zivilrecht

Begriff oder Satz Wörtliche Übersetzung Definition und Verwendung Englisch pron
Accessio etwas hinzugefügt Akzession , dh Erwerbsart durch Schöpfung, bei der dem Eigentum Arbeit und andere Güter so hinzugefügt werden, dass die Identität des ursprünglichen Eigentums nicht verloren geht (vs. commixtio , Specificatio )
Accidentalia Negotii geschäftliche Nebenkosten Ausdrückliche Vertragsbedingungen, die rein freiwillig, optional und nicht durch den Vertragsgegenstand erforderlich sind. Auch Incidentalia (römisch-niederländisches Recht) genannt. Eine von drei Arten von Vertragsbedingungen, die anderen sind essentialia negoii und naturalia negoii .
Anzeigenquantität nach der Menge aufgeschlüsselt, zB Verkauf ad quantitatem = Artikelverkauf (zB 100 Karpfen, 10.000 lbs. Zucker, 10 Fässer Mais) (vs. per aversionem )
aditio hereditatis erblicher Ansatz Eingehen der Erbschaft, dh Übertragung der Erbschaft an einen Erben oder Begünstigten. Siehe Delatio hereditatis .
Casus Fortuitus zufälliges Ereignis Höhere Gewalt infolge eines vom Menschen verursachten unvermeidlichen Unfalls (zB Aufruhr, Streik, Bürgerkrieg); Beispiel: Als die HMS Bounty am 29. Oktober 2012 von Hurrikan Sandy zerstört wurde, würde Casus Fortuitus beschreiben, dass die HMS Bounty am falschen Ort war, als Hurrikan Sandy die Küste heraufzog. HMS Bounty Senken Vergleichen Sie vis maior (siehe unten).
Vorsicht bei Restituendo Garantie auf Wiedereinsetzung Sicherheit oder Garantie, die die Erben bei der Aufteilung des Nachlasses einer abwesenden Person zu leisten haben (Versicherungsrecht)
zession nachgebend Abtretung , also die Übertragung von Rechten oder Vorteilen.
collatio bonorum Zusammenführen von Waren Hotchpot . Auch collatio inter liberos (schottisches Recht) genannt.
kommixtio sich vermischen Verwechslung, dh schöpferischer Erwerb, bei dem sich vertretbare feste oder flüssige Güter (und keine Arbeit) verschiedener Eigentümer so vermischen, dass die Vermischung eine neue Sache ergibt und nicht mehr gesondert identifiziert werden kann, steht sie im Miteigentum der Eigentümer. Eigentum (vs. accessio , specatio )
Kommodatum Unterkunft Gebrauchsdarlehen, dh Hinterlegung von beweglichen Sachen, die nicht verderblich oder verbrauchbar sind, um sie unentgeltlich zurückzugeben. Parteien:
  • Kommodans 'Bürger'
  • Commodatarius 'bailee'
communio bonorum Gütergemeinschaft Das Aggregat des ehelichen Vermögens (oder dem Familienbesitz) unter einer Gütergemeinschaft Ehe Regime .
Ausgleich Kontenabgleich Absetzen . Art: compensatio lucri cum damno - Aufrechnung von Gewinn und Verlust
kompensatio morae Balance der Verzögerung Zahlungs- oder Leistungsverzug sowohl des Schuldners als auch des Gläubigers.
verwirrend zusammenschmelzen Verschmelzung von Gegenparteirechten in derselben Person (zB Schuldner-Gläubiger, Käufer-Verkäufer, Vermieter-Mieter usw.), wodurch eine Verpflichtung oder ein Recht erlischt. Adverb: Verwirrung .
Bindehautentzündung am meisten verbunden Nächster Verwandter . Konjunktissimi im Plural .
Contra Bonos Sitten gegen gute Sitten Auf diese Weise geschlossene Verträge sind im Allgemeinen rechtswidrig und nicht durchsetzbar.
culpa Schuld Unbeabsichtigte Fahrlässigkeit (aus unerlaubter Handlung). Abschlüsse:
  • culpa lata - grobe Fahrlässigkeit
  • culpa levis - leichte Fahrlässigkeit
  • culpa levissima - leichte Fahrlässigkeit
cum beneficio inventarii unter dem Vorteil des Inventars Wie bei einem Erben cum beneficio inventarii , der seinen Anteil am Nachlass eines Verstorbenen nach einem Wertgutachten und einer Nachlassinventur annimmt und dadurch seinen Anteil vom Ganzen trennt und seine Haftung beschränkt.
cum onere mit Lasten (Louisiana-Gesetz) als belastet, dh entfremdet mit den mit dem Land laufenden Belastungen .
Cura Vormundschaft Pflegschaft, dh gesetzliche Vormundschaft, unter der der Mündel vollständig und dauerhaft handlungsunfähig ist. Vergleiche tutel . Parteien sind:
  • curandus - ward
  • Kurator - Vormund (siehe unten)
Kurator Wächter Vormund unter einer Kuratorschaft ( cura ). Typen sind:
  • Kurator ad litem - Vormund ad litem
  • kurator bonis - hüter des eigentums
  • curator personae - Vormund der Person
verdammt taucht auf aufkommender Verlust Tatsächlich entstandener Schaden aufgrund einer Vertragsverletzung
Verdammt und Interesse Schaden und Interessen Deliktische Schäden, Schäden aus unerlaubter Handlung
Datenzertifikat bestimmtes Datum Festes Gültigkeitsdatum eines Vertrages, dh eines, das nicht vor- oder nachdatiert werden kann
datio in solutum in Zahlung geben Arten der Übereinstimmung und Befriedigung durch Übertragung oder Abtretung von Eigentum anstelle von Geld; Art der Zahlung in Sachleistungen, im Gegensatz zu einer Geldzahlung
de cujus (er) für wen... Der Verstorbene, Verstorbene. Abkürzung für de cujus successione agitur .
delatio hereditatis erbliche Übertragung Offene Nachfolge. Siehe aditio hereditatis .
domicilium citandi et executandi Wohnsitz zur Einberufung und Durchführung Adresse für Zustellung oder Mitteilungen (zB für Vertragszwecke).
Dominium Plurium in Solidum Plural, Gesamt- und Gesamteigentum Gemeinsames Mietverhältnis .
dominium pro parte pro indiviso ungeteiltes und ungeteiltes Eigentum Mietvertrag gemeinsam . Auch bekannt als communio pro partibus indivisis .
Dominus Litis Meister des Falles Prozesspartei, der Mandant in einem Prozess, im Gegensatz zum Anwalt.
Fehler in iudicando Urteilsfehler (vor Gericht) Tatsachen- und Begründungsfehler (vs. Fehler im Verfahren )
Fehler im Verfahren Verfahrensfehler (vor Gericht) Rechts- oder Verfahrensfehler ( im Vergleich zu Fehler in iudicando )
essentalia verhandeln Geschäftsgrundlagen Ausdrückliche oder stillschweigende Vertragsbedingungen, die entweder gesetzlich oder nach dem Vertragsgegenstand erforderlich sind. Eine von drei Arten von Vertragsbedingungen, die anderen sind Accidentialia Negotii und Naturalia Negotii .
ex intervalo temporis Nicht alle auf einmal, in Teilen (vs. uno contextu ).
ex propriis sensibus mit den eigenen Sinnen Wird für Zeugnisse aus erster Hand verwendet, zB Zeugnis ex propriis sensibus (vs. per relationem ).
falscher Staatsanwalt gefälschter Agent Agent de son tort , dienstlicher Agent
fideicommissum dem guten Glauben (der Person) anvertrauen. Testamentsvollstreckung ; eine Form des Ersatzes (sogenannter „treuhänderischer Ersatz“), bei der ein Testamentsberechtigter im Testament angewiesen wird, die testamentarische Schenkung ganz oder teilweise auf einen Dritten zu übertragen. Ein Fideicommissum wird entweder ausdrücklich in einem Testament oder stillschweigend durch eine si sine liberis decesserit- Klausel oder durch ein Testamentsveräußerungsverbot geschaffen.
fideiussio Bürgschaft .
Fructus Industriales Industriefrüchte Embleme ; im eigentumsrecht haftet allein ein miteigentümer, der von seinen fructus industriales profitiert, für entstehende schäden. (gegen Fructus naturales , siehe unten).
Fructus naturales natürliche Früchte Vegetation, die natürlich aus alten Wurzeln (als Weideland) oder aus Bäumen (als Nutzholz oder Obst) wächst (vs. fructus industriales , siehe oben).
hereditas iacens lügendes Erbe Erbschaft vor Übertragung an Erben
hier Erbe. Plural Heredes . Typen:
  • Heredes proximi - engste Erben
  • sui heredes necessarii - Zwangserben (Singular suus heres necessarius )
Hypothese Hypothek
im falle im Falle Im vorliegenden Fall; verwendet, wenn die Angelegenheit vor Gericht in einem zur Diskussion stehenden Fall vorgelegt wird
in solidum für das ganze gesamtschuldnerisch ; kurz für singuli et in solidum . Wenn eine Gruppe von Personen gemeinsam für eine Schuld haftet, z. B. Mitunterzeichner eines Darlehens, kann der Schuldner eine einzige Partei solidum , d. h. gesamtschuldnerisch, auf Einziehung des gesamten geschuldeten Betrags verklagen .
Unerrichtetheit Gebäude Befestigung von beweglichen Sachen an Grundstücken, Zugang durch Gebäude
incapax unfähig (Schottisches Recht) Person, die nicht geschäftsfähig (geistig, rechtlich oder anderweitig) ist. [ɪnˈkapaks]
indigus (hier) unwürdiger Erbe Unwürdiger Begünstigter oder Erbe, der vom Erben ausgeschlossen ist, weil sein Verhalten ihn rechtlich unwürdig macht, den Nachlass des Verstorbenen zu übernehmen.
infans Kleinkind (römisch-niederländisches Recht) Kind von 7 Jahren oder jünger und daher sehr eingeschränkt geschäftsfähig . Plurale Säuglinge . [ˈinˌfanz]
invecta et illata eingebracht und ausgeführt Sachen des Mieters, die zur vorübergehenden Verwendung in die Mieträume eingebracht werden
iudex ad quem Berufungsgericht oder Gericht letzter Instanz (vs. iudex a quo )
iudex a quo Vorinstanz, von der eine Berufung ausgeht; Ursprungsgericht (vs. iudex ad quem )
iura novit curia das Gericht kennt das Gesetz Der Grundsatz, dass die Parteien eines Rechtsstreits nicht das auf ihren Fall anwendbare Recht geltend machen oder beweisen müssen.
ius accrescendi Anwartschaftsrecht (Zivilrecht) Zuwachs, dh das Recht eines Begünstigten, im Verhältnis zu einer letztwilligen Schenkung nachzufolgen, die ein anderer Begünstigter im gleichen Testament nicht annehmen kann oder will.
ius kommune Gewohnheitsrecht Bezieht sich nicht wirklich auf das Gewohnheitsrecht ; dieser Begriff bezieht sich auf allgemeine Lehren und Prinzipien des Zivilrechts , die allen Aspekten ziviler Rechtssysteme zugrunde liegen und die die Grundlage des mittelalterlichen römischen Rechts bildeten .
ius persequendi Recht zu folgen Betreibungsrecht, dh das Recht des Gläubigers, eine Schuld zu verfolgen, die mit dem Land in die Hände eines gutgläubigen Käufers fällt
ius praeferendi Vorzugsrecht Prioritätsrecht oder Vorzugsrecht , dh das Recht eines Gläubigers, im Vergleich zu einem anderen höher einzustufen
ius quaesitum tertio Recht auf Entlastung durch Dritte Recht eines Drittbegünstigter zu verklagen, um einen Drittvertrag, also das Gegenteil von dem erzwingen Vertragsbeziehung .
ius behaltenis Zurückbehaltungsrecht Pfandrecht (Besitz)
laesio enormis ungewöhnliche Verletzung Läsion jenseits der Gruppierung, dh übermäßiger Verlust oder Verletzung, die als Grund für die Aufhebung eines Vertrages verwendet wird; für weniger als die Hälfte des Wertes verkauft oder für mehr als das Doppelte gekauft
lex-commissoria Widerrufsrecht Verwirkungsklausel für die Nichterfüllung eines Vertrages, insbesondere (1) eine Bestimmung, dass ein Pfand verfällt, wenn ein Darlehen in Verzug ist, oder (2) eine Bedingung, dass bei einem Kaufvertrag gezahltes Geld verfällt und der Verkauf rückgängig gemacht wird, wenn ausstehende Zahlungen sind voreingestellt. Auch bekannt als Pactum Commissorium .
liberandi causa befreiende Ursache B. in 'prescription liberandi causa ', dh befreiender Verjährung (auch als erlöschende Verjährung bezeichnet), was einer gesetzlichen Verjährungsfrist zivilrechtlich gleichkommt .
locatio Conductio Leasing (und) Mieten Mieten oder mieten. Typen:
  • locatio Conductio Operarum - Anstellung, Knechtschaft und Herr/Sklave-Beziehung
  • locatio Conductio operis - Beauftragung eines Dienstleisters oder unabhängigen Auftragnehmers
  • locatio Conductio rei - Vermietung oder Verpachtung von Immobilien
lucrum cessans Gewinn einstellen Voraussichtliche Schäden oder entgangener Gewinn, die aufgrund der Vertragsverletzung in der Zukunft entstanden wären
mandatum Mandat Bilaterale Vereinbarung zur direkten Vertretung zwischen Prinzipal und Agent. Prokura vergleichen . Parteien:
  • mandatarius 'Agent'
  • Mandant 'Prinzipiell'
monstrum Monster- Kind mit schweren Missbildungen geboren. Plural Monstren .
mora accipiendi Verspätung des Empfängers Zahlungs- oder Leistungsverzug des Gläubigers oder Schuldners. Auch als Mora creditoris bekannt .
mora solvendi Verspätung des Zahlers Zahlungs- oder Leistungsverzug des Schuldners oder des Gläubigers. Auch als Mora debitoris bekannt . 2 Formen:
  • mora solvendi ex re - Verzögerung bei der Übergabe oder Übergabe einer Sache;
  • mora solvendi ex personae - Verzögerung bei der Verpflichtung, persönliche Dienstleistungen zu erbringen oder zu erbringen.
naturalia verhandeln Business Naturals Ausdrückliche oder stillschweigende Vertragsbedingungen, die dem Vertragsgegenstand zugrunde liegen. Eine von drei Arten von Vertragsbedingungen, die anderen sind Accidentialia Negotii und Essentalia Negotii .
nec vi, nec Muschel, nec prekario Ohne Zwang, ohne Geheimhaltung, ohne Erlaubnis Friedlich, offen und mit der Absicht, Eigentum zu erwerben; gilt für Erwerbsrezept
negotiorum gestio Verwaltung von Angelegenheiten Quasivertragliche Verpflichtung aus guten Werken anderer Personen, die den Begünstigten ( dominus negoii ) verpflichtet, dem Gestor die Kosten zu erstatten, die für gute Werke aufgewendet wurden.
non bis in idem nicht zweimal gleichzeitig Verbot der doppelten Gefährdung . Eine Klage kann nicht zweimal wegen derselben Handlung oder Straftat erhoben werden. [nɔnbisinidɛm]
novum iudicium neues Urteil Berufungsverfahren de novo , dh das Verfahren wird ohne Einschränkung des Umfangs erneut verhandelt: Rechtsfehler werden überprüft und neue Tatsachenfeststellungen vorgenommen. (gegen revisio prioris instantiae )
nudum praeceptum nackte Vorschrift Wenn ein Erblasser eine testamentarische Schenkung untersagt, aber nicht sagt, was mit der Schenkung geschehen soll, wenn gegen das Verbot verstoßen wird, wird das Verbot als „nackt“, dh als nudum praeceptum bezeichnet . Mit anderen Worten, das Verbot ist wirkungslos und der Begünstigte nimmt das Geschenk frei von Einschränkungen an.
pactum de contrahendo Vertragsabschluss Früherer Vertrag, der auf den Abschluss eines anderen Vertrages abzielt, bekannt als Mutter- oder Hauptvertrag. Enthält Ordner (bei Immobilienverkäufen), wie ein Kaufangebot oder eine Verkaufsoption.
pactum de non cedendo Zustimmung, nicht nachzugeben Abtretungsklausel
pactum de non petendo (in anticipando) Vereinbarung, nicht zu verklagen Vereinbarung, in der eine Partei sich verpflichtet, die andere nicht zu verklagen.
pactum de retrovendendo Vereinbarung zum Rückverkauf Kaufvertrag mit Rückkaufsrecht
pactum nachfolge Erbvertrag Bilateraler Erbvertrag, der in der Regel zwischen einem potenziellen Erblasser (zukünftiger Erblasser) und seinem Erben geschlossen wird. Plurale Pacta-Nachfolger . Die gängigsten Formen sind:
  • pactum renunciativum (auch bekannt als pactum de non succedendo ) - Haftungsausschluss
  • pactum acquisitivum (auch bekannt als pactum conservandae successionis ) - Änderungsurkunde
  • pactum de hereditate tertii viventis - Familienvergleich.
pars dominii Eigentumsanteil Die drei Hauptrechte im Rechtebündel , aus denen das Eigentum besteht, dh usus (alias ius utendi ), fructus (alias ius fruendi ) und abusus (alias ius abutendi ).
Familienvater Familienvater Der Haushaltsvorstand , um seine Rechte und Pflichten zu prüfen. (Zivilrecht) Bonus paterfamilias : ein Pflegestandard, der dem gewöhnlichen, vernünftigen Mann des Common Law entspricht . Weitere Pflegegrade sind:
  • diligens paterfamilias - höherer Pflegestandard, größere Sorgfalt;
  • diligentissimus paterfamilias - höchste Sorgfalt, größte Sorgfalt.
penitus extraneus Außenbüßer Beiläufiger Begünstigter oder externer Vertragspartner eines Drittvertrages (siehe Klauselo alteri ). Plural penitus extranei .
pro aversionem indem du dich abwendest (1) Beschreibung, wobei das umgebende Grundstück verwendet wird, um die rechtliche Beschreibung der Grenzen des Grundstücks bereitzustellen; (2) Verkauf pro aversionem = Massenverkauf (eine Schafherde für 100 $ - die Anzahl der Schafe ist nicht gezählt) (vs. ad quantitatum )
pro Beziehung nach Beziehung Hörensagen ; verwendet für Gebraucht, indirekte Hinweise, zB Zeugnis pro relationem ‚Hörensagen Zeugnis‘ (vs. ex propriis sensibus ). Auch de auditu genannt .
Schweinchen Versprechen Verpfändung, d. h. ein eigentumsrechtliches Sicherungsrecht
pleno iure mit vollem Recht Selbstexekution, ohne dass eine gerichtliche Verfügung oder ein Gerichtsverfahren erforderlich ist; mit vollem Recht oder Vollmacht. Bsp: null pleno iure .
plus quam verträglich mehr als erträglich Übermäßig, unerträglich; in Bezug auf eine Belästigung oder eine andere Verletzung des Nachbarrechts.
praedium Anwesen Grundbesitz, Grundbesitz, insbesondere im Hinblick auf eine Dienstbarkeit (Knechtschaft). 2 Typen:
  • praedium dominians - dominantes Anwesen (auch bekannt als dominantes Mietshaus)
  • praedium serviens - Servient Estate (auch bekannt als Servient Tenement)
Präemption vorheriger Kauf Vorkaufsrecht
Präsumptio Vermutung Gesetzliche Vermutung. Typen:
  • praesumptio iuris tantum - widerlegbare Vermutung
  • praesumptio iuris et de iure - unwiderlegbare oder schlüssige Vermutung
praesumptio innocentiae Unschuldsvermutung
praesumptio veritatis et solemnitatis Vermutung der Wahrheit und Feierlichkeit Vermutung der Ordnungsmäßigkeit , die an öffentliche Urkunden geknüpft ist, die zulässig sind, um die Wahrheit ihres Inhalts zu beweisen.
pretium pro doloribus Preis für Schmerzen Solat .
vorherige tempore potior iure früher, stärker im Gesetz (Schottisches Recht, Zivilrecht), meist übersetzt als "zeitlich früher, rechtsüberlegen", der Grundsatz, dass jemand, der früher ein Sicherungsrecht anmeldet, daher höher rangiert als andere Gläubiger.
Probezeit Beweismittel (gerichtlich zulässig), insbesondere Urkundenbeweise. Typen:
  • adminiculum (probationis) „Verwaltungsbeweis“ – Beweise, die zur Unterstützung oder Unterstützung anderer Beweise vorgelegt werden, die ohne sie unvollkommen sind
  • semiplena probatio , probatio semiplena 'halber Beweis, unvollkommener Beweis' - ausgeführt in Anwesenheit von 1 oder keinen Zeugen; beinhaltet private Instrumente
  • plena probatio , probatio plena 'vollständiger Beweis, perfekter Beweis' - ausgeführt in Anwesenheit von 2 Zeugen; beinhaltet öffentliche Instrumente
  • probatio probatissima - der höchste Beweis, der sich auf die eidesstattliche Aussage bezieht (in das Gewohnheitsrecht, aber nicht in das Zivilrecht aufgenommen)
Prokura Verwaltung Vollmacht , dh eine einseitige Erteilung einer indirekten Vertretung durch einen Vollmachtgeber an einen Bevollmächtigten. Vergleiche mandat .
Prokurator Agent, Rechtsanwalt. Typen:
  • procurator ad causas - Anwalt, der einen Prozessbevollmächtigten bei der Führung seines Rechtsstreits unterstützt
  • procurator ad negoia - Anwalt, der seinen Mandanten bei der Abwicklung anderer Geschäfte unterstützt
  • dinglicher Prokurator - Inhaber einer unwiderruflichen Vollmacht
quaestus liberales Freier Beruf
restitutio in integrum vollständige Wiederherstellung (1) Wiederherstellung von etwas, wie beispielsweise einem Gebäude oder einer beschädigten Sache, in seinen ursprünglichen Zustand.
(2) Im Vertragsrecht, wenn Vertragsverletzungen und Rechtsbehelfe in Betracht gezogen werden, um einer Partei ihre ursprüngliche Position wiederherzustellen.
revisio prioris instantiae Überprüfung des Gerichts unten Berufung durch erneute Anhörung oder reine Berufung (auch Berufung im engeren Sinne genannt ); der Anwendungsbereich ist auf Rechtsfehler beschränkt und es sind keine neuen Tatsachenfeststellungen möglich; der Fall wird traditionell zur erneuten Entscheidung an das untergeordnete Gericht zurückverwiesen. (gegen novum iudicium )
salva rei substantia die Substanz des Dings intakt Beschränkung der Verwendung des treuhänderischen Vermögens durch einen Treuhänder; schließlich müssen sie ihre wesentliche Qualität beibehalten, bis sie dem Fideikommissar übergeben werden. Plural salva rerum substantia . Siehe Fideikommissum .
Dienstbarkeit Knechtschaft, Unterwerfung Knechtschaft , dh eine Dienstbarkeit . Mehrere Dienstboten.
si sine liberis decesserit wenn (er) ohne Kinder abreisen sollte Bestimmte Arten von Klauseln in einem Testament, die ein Fideicommissum schaffen, indem dem Erblasser die Bedingung auferlegt wird, dass im Falle des kinderlosen Todes die testamentarische Schenkung auf einen Dritten übertragen wird. Bsp.: Wenn A nach meinem Tod kinderlos stirbt, muss der Hof an B gehen. Siehe fideicommissum .
solutio indebiti Leistung von etwas nicht fälligem Unrechtmäßige Leistung oder Zahlung, die den Berechtigten ( accipiens ) zur Rückzahlung der unrechtmäßigen Zahlung oder zur Entschädigung des Verarmten ( Solvens ) für die unrechtmäßige Leistung verpflichtet
Spezifikation Spezifikation , dh Erwerbsart durch Schöpfung, bei der etwas Neues entsteht, indem dem Eigentum Arbeit (Manufaktur) hinzugefügt wird und die nicht reduzierbaren Teile, die für seine Herstellung verwendet werden, ihre Identität verlieren (vs. accessio , commixtio ). Das neue Ding heißt Nova-Spezies .
stante ehefrau Während der Ehe
Vorgabe alteri (vertragliche) Bestimmung eines anderen Vertrag mit Dritten. Auch bekannt als Pactum in favorem tertii (Schottisches Recht). Die Parteien sind:
Oberflächlichkeiten Oberfläche Oberfläche rechts, Oberfläche Nachlass. Parteien:
  • dominus soli 'Untergrundbesitzer, Mineralienbesitzer'
  • oberflächlicher 'Oberflächenbesitzer'
tantum et tale so und so (Schottisches Recht) " wie besehen", um stillschweigende Garantien auszuschließen, wie beim Kauf oder bei der Übermittlung von Tantum et tale.
Transaktion Transaktion Außergerichtliche Einigung
tutela Vormundschaft Vormundschaft, dh gesetzliche Vormundschaft, unter der der Mündel nur teilweise oder vorübergehend handlungsunfähig ist. Cura vergleichen . Parteien sind
  • Pupillen - ward
  • Nachhilfelehrer - Vormund
uno kontextu einzelnes zusammenfügen Gleichzeitig; wenn die Phasen von etwas ohne Unterbrechung oder Zwischenhandlung durchgeführt werden; insbesondere, ausgeführt in einer einzigen Hinrichtungszeremonie (vs. ex intervalo temporis )
usucapio Beschlagnahme Erwerbsverschreibung, dh die zivile Version des nachteiligen Besitzes . Auch „Rezept Acquirendi causa “ genannt.
Nießbrauch gebrauchsfrucht Zivilrechtliches Äquivalent eines Nachlasses . Parteien:
  • nudus dominus 'bloßer Besitzer' (= Restmann, Reversioner)
  • usufructuarius 'Nutznießer' (= Lebensmieter)
über exekutorien Vollstreckungsweg Außergerichtliche Zwangsvollstreckung aufgrund einer Verkaufsvollmachtsklausel in einer Hypothek; allgemeiner jeder außergerichtliche Rechtsbehelf, der aufgrund einer Vertragsklausel oder eines anderen Instruments befugt ist
über iure Rechtsweg Nutzung von Gerichten und Justiz (Gegenteil von Selbsthilfe )
vinculum iuris die Kette des Gesetzes Eine rechtliche Bindung, insbesondere die Bindung zwischen Schuldner und Gläubiger einer rechtlichen Verpflichtung
vis maior Überlegene Kraft Höhere Gewalt aufgrund höherer Gewalt , dh Ereignisse, auf die kein Mensch Einfluss hat und die daher nicht zu vertreten sind. Vergleiche casus fortuitus (siehe oben).
Vitium bei Kontrahenten Laster in der Auftragsvergabe Ein vertragswidriger Faktor , zB Irrtum , Täuschung und Nötigung .
freiwillige Erklärung Willenserklärung

Kirchenrecht

Begriff oder Satz Definition und Verwendung
advocatus diaboli Beamter, der gegen die Seligsprechung einer Person argumentiert
ebdomadarius Person in einer Kathedrale, die die regelmäßige Durchführung von Gottesdiensten überwacht und den Chormitgliedern Aufgaben zuweist
eleemosynae Besitz der Kirche
Embryoformat Menschlicher Embryo "in menschlicher Gestalt organisiert und mit einer Seele ausgestattet"
Embryo-Informationen Menschlicher Embryo vor der Begabung mit einer Seele
episcoporum ecidicus Kirchenanwalt
episcopus puerorum "Bischof der Jungen"; ein Laie, der sich an manchen Festtagen die Haare flocht, sich als Bischof verkleidet und "lächerlich" gehandelt hat
excommunicato capiendo Writ ursprünglich aus ausgestellt chancery , die einen Sheriff erforderlich zu verhaften und einzusperren eine excommunicant beklagten
excommunicato recapiendo Exkommunizierende, die wegen „Sturzköpfigkeit“ inhaftiert wurden, werden erneut inhaftiert, wenn sie freigelassen wurden, bevor sie sich bereit erklärten, der Autorität der Kirche zu gehorchen
Extravagantes Päpstliche Konstitutionen und Dekretalbriefe von Papst Johannes XXII
Formate Kanonische Buchstaben
gardianus ecclesiae Kirchenvorsteher
legitim vel non "Liest er oder nicht?"; diese Frage wurde Kirchenbeamten von weltlichen Gerichten gestellt, als ein beschuldigter Angeklagter eine Gerichtsbarkeitsbefreiung zugunsten des Klerus beantragte und wenn die Kirche die Forderung akzeptierte, würde der Beamte legit ut clericus ("er liest wie ein Angestellter") antworten.

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise

  • Gabriel Adeleye & Kofi Acquah-Dadzie . World Dictionary of Foreign Expressions: Eine Ressource für Leser und Schriftsteller . Hrsg. von Thomas J. Sienkewicz & James T. McDonough, Jr. Wauconda, Ill.: Bolchazy-Carducci Publishers, 1999.
  • Ruben E. Agpalo. Die juristischen Wörter und Ausdrücke von Agpalo . Manila, Philippinen: Rex-Buchladen, 1997.
  • Harold Rudolf Walraven Gokkel & Nicolaas van der Wal. Juridisch Latijn , 6. Aufl. Deventer: Kluwer, 2001.
  • VG Hiemstra & HL Gonin. Dreisprachiges juristisches Wörterbuch , 3. Aufl. Kapstadt, Südafrika: Juta, 2001.
  • William Allen Jowitt. Jowitt's Dictionary of English Law , 2. Aufl. Überarbeitet von John Burke, Clifford Walsh und Emlyn Williams. 2 Bd. London: Sweet & Maxwell, 1977.
  • Cezar C. Peralejo & Pacifico A. Agabin. Englisch-Filipino Rechtswörterbuch . Quezon City, Philippinen: Sentro ng Wikang Filipino, Universität der Philippinen, 1995.
  • Theo B. Rood. Glossar: Eine Zusammenstellung von lateinischen Wörtern und Ausdrücken, die allgemein im Recht verwendet werden, mit englischen Übersetzungen . Bryanston, Südafrika: Proctrust Publications, 2003.
  • Jan Scholtemeijer & Paul Hasse. Rechtslatein: Ein Grundkurs . Pretoria, Südafrika: JL van Schaik Publishers, 1993.
  • Datinder Sodhi & RS Vasan, Hrsg. Lateinische Wörter und Sätze für Anwälte . New York: Veröffentlichungen zu Recht und Wirtschaft, 1980.
  • Russ VerSteeg. Grundlegendes Latein für Rechtsanwälte . Durham, North Carolina: Carolina Academic Press, 1990.