Liste der MegaMan NT Warrior- Episoden ( EXE ) - List of MegaMan NT Warrior episodes (EXE)
Dieser Artikel behandelt die erste Serie der MegaMan NT Warrior- Anime- Serie, die in Japan als Rockman EXE (( ッ ク マ ン エ グ ゼ , Rokkuman Eguze ) bekannt ist . Die erste Serie besteht aus zwei Teilen (in den DVD-Veröffentlichungen "Areas" genannt) mit insgesamt 56 Folgen. In der englischen Version wurden nur 52 synchronisiert (von denen die meisten sehr außer Betrieb sind), und nur 48 wurden in den USA ausgestrahlt. Diese Serie deckt lose die Handlungsstränge der ersten beiden Mega Man Battle Network- Videospiele ab und enthält auch einige Charaktere und Elemente aus dem dritten Spiel (vor allem das N1 Grand Prix-Turnier).
Die Originalserie in Japan lief vom 4. März 2002 bis zum 31. März 2003. Einige Monate später debütierte die englische Version am 17. Mai 2003 auf Kids 'WB . Die ursprüngliche Serie bestand nur aus vierzehn Folgen und endete am 16. August. 2003. Die Serie begann am 1. Mai 2004 mit achtundzwanzig Folgen, und Kids 'WB strahlte Folgen aus, die nicht in Ordnung waren. Zehn weitere Episoden, die zuvor übersprungen wurden, wurden dann synchronisiert und mit Kids 'WBs Sendung der anderen achtundzwanzig hinzugefügt, um als "verlorene Episoden" ausgestrahlt zu werden. Diese Folgen wurden sporadisch ausgestrahlt, bis Kids 'WB am 9. Dezember 2004 ihre letzte Folge ausstrahlte. Kids' WB nahm zwei Folgen ("Es gibt kein Ich im Team (Teil 1)" und "Crimson Flash") auf, die zuvor synchronisiert und kombiniert wurden sie mit anderen Folgen mit ähnlichem Inhalt. Diese Episoden sind vollständig in der kanadischen Sendung und auf den DVD-Veröffentlichungen zu sehen. Zwei weitere Folgen ("CutMan Brothers" und "NetBattle of the Hearts") sollten ursprünglich ausgestrahlt werden, wurden aber später durch "Sneak Peek" -Ausstrahlungen der ersten Axess- Folge ersetzt.
Episodenliste
| Orig. Ep # | Dub Ep # | Titel / Dub-Titel | Unter der Regie von | Geschrieben von | Ursprüngliches Flugdatum | Englisches Flugdatum | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Plug-in! Rockman!" / "Jack In! MegaMan!" Transkription: " Puragu-in! Rokkuman! " ( Japanisch : プ ラ グ イ ン！ ロ ッ ク マ ン！ ) |
Masashi Abe | Kenichi Araki | 4. März 2002 | 17. Mai 2003 | |
| Lan Hikaris Standard-Level NetNavi erhält ein Upgrade und verwandelt ihn in den leistungsstarken MegaMan.EXE . In der Zwischenzeit hat FireMan - ein NetNavi, der für das World-Three- Net-Crime-Syndikat arbeitet - Maylu in einem gefährlichen Ofenfeuer gefangen . | |||||||
| 2 | 2 | "Subway Scramble!" Transkription: " Chikatetsu ōbōsō! " ( Japanisch : 地下 鉄 大 暴走！ ) |
Naoyoshi Kusaka | Kenichi Araki | 11. März 2002 | 24. Mai 2003 | |
| Count Zap und ElecMan von WWW senden elektromagnetische Wellen durch DenTech City, wodurch elektronische Geräte durcheinander geraten. Lan und Maylu jagen einen Roboterhund in eine U-Bahn, als er Frau Maris Geldbörse stiehlt, und ElecMan plant, ihren Zug zum Absturz zu bringen. | |||||||
| 3 | 3 | "Signal Panik!" / "Verkehrssignal Chaos!" Transkription: " Shigunaru panikku! " ( Japanisch : シ グ ナ ル パ パ ニ ッ ク ) |
Wataru Sakaibashi | Masaharu Amiya | 18. März 2002 | 31. Mai 2003 | |
| Der reiche Yai Ayano kommt als neuer Schüler zu Lans Schule. Währenddessen verwendet Maddy von WWW ihren NetNavi WackoMan, um Staus in ganz DenTech City zu verursachen. Als Yai im Verkehr und in einer verzweifelten Situation gefangen ist, steckt sie ihr eigenes NetNavi, Glide, ein, um das Problem zu lösen. | |||||||
| 4 | 4 | "Bis drei zählen!" Transkription: " Mittsu kazoero! " ( Japanisch : 三 つ 数 え ろ！ ) |
Takahiro Okada | Keiichi Hasegawa | 25. März 2002 | 7. Juni 2003 | |
| Mr. Higsby ist ein seltener Battle Chip-Sammler, der seinen NetNavi NumberMan verwendet, um Chips zu stehlen. Er fängt Yai und ihre Freunde in einem Klassenzimmer ein und droht, Glide zu löschen, wenn Yai ihre seltenen Chips nicht übergibt. Lan und MegaMan, die aus dem Raum ausgesperrt waren, arbeiten mit Roll zusammen , um Passwörter zu knacken und ihre Freunde zu retten. | |||||||
| 5 | 5 | "Herausforderung des tobenden Fisches!" / "Roboterfisch wild geworden!" Transkription: " Bōsō sakana no chōsen! " ( Japanisch : 暴走 魚 の 挑 戦！ ) |
Yoshitaka Fujimoto | Mayori Sekijima | 1. April 2002 | 14. Juni 2003 | |
| Das WWW sendet Viren an das Roboter-Fischaquarium, wodurch die Fische durch DenTech City toben. Wenn die Fische Maysa und die Kinder angreifen, rennen sie zum Aquarium, um die Viren hinter diesem Durcheinander zu löschen. | |||||||
| 6 | 6 | "Subzero Brawl!" / "Eis Eis Baby!" Transkription: " Reika no nettō! " ( Japanisch : 零下 の 熱 闘！ ) |
Naoyoshi Kusaka | Kenichi Araki | 8. April 2002 | 24. November 2004 | |
| Maddy entführt einen Angestellten einer Wasserfabrik. Anschließend zwingt sie seinen Sohn Tory Froid , NetNavi IceMan zu verwenden, um das Wasserwerksnetz einzufrieren, damit sie sich darauf vorbereiten kann, die Wasserversorgung von DenTech City zu verschmutzen. Glücklicherweise engagieren sich Lan und seine Freunde und machen diesem Chaos ein Ende. | |||||||
| 7 | 7 | "Mitternachtsduell!" / "Spiel aus!" Transkription: " Mayonaka no kettō! " ( Japanisch : 真 夜 中 の 決 決！ ) |
Takeshi Ushigusa | Keiichi Hasegawa | 15. April 2002 | 25. November 2004 | |
| Yais Vater, der Präsident von AyanoTech, verspricht, sie und ihre Freunde das neue Videospiel spielen zu lassen, sobald es um Mitternacht veröffentlicht wird. Während die Kinder geduldig wach bleiben, um es zu spielen, plant Count Zap, die Spieldaten mit ElecMan zu stehlen. | |||||||
| 8 | 8 | "Rache Feuerwehrmann!" / "Heiße Gemüter!" Transkription: " Ribenji Faiaman! " ( Japanisch : リ ベ ン ジ フ ァ イ ア マ ン！ ) |
Masashi Abe | Masaharu Amiya | 22. April 2002 | 29. November 2004 | |
| Mr. Match fordert einen Rückkampf mit Lan, also macht sich TorchMan auf die Suche nach MegaMan. Stattdessen findet er Roll, der derzeit mit MegaMan streitet (wie Maylu mit Lan). Um MegaMan ihren Wert zu beweisen, nimmt Roll stattdessen die Einladung an und trifft sich mit TorchMan zum Kampf. | |||||||
| 9 | 9 | "Yoga Soldat des Terrors!" / "Der Yoga-Krieger!" Transkription: " Kyōfu no Yoga Senshi! " ( Japanisch : 恐怖 の ヨ ガ 戦 士！ ) |
Takahiro Okada | Mayori Sekijima | 29. April 2002 | 21. Juni 2003 | |
| Yahoot vom WWW verwendet sein NetNavi MagicMan, um alle in DenTech City zu hypnotisieren und zu glauben, sie seien wilde Tiere. Lan und Maylu sind nicht betroffen, also suchen sie nach MagicMan. Chaud Blaze und ProtoMan tauchen auch zum ersten Mal auf, um Yahoot aufzuhalten. | |||||||
| 10 | 10 | "N1 Grand Prix!" Transkription: " N1 guranpuri! " ( Japanisch : Ｎ１ （（エ ワ ワ））） ラ ン プ リ！ ) |
Naoyoshi Kusaka | Kenichi Araki | 6. Mai 2002 | 28. Juni 2003 | |
| Das N1 Grand Prix NetBattle Turnier beginnt. Ein Fehler in NumberMans Upgrade führt dazu, dass er tobt, und Lan und seine Freunde machen sich daran, ihn aufzuhalten. Tory und IceMan schließen sich der Besetzung wieder an und das Turnier beginnt damit, dass Dex in seinem ersten Match den Sieg erringt. | |||||||
| 11 | 11 | "Unsichtbarer Feind!" / "Skullmania!" Transkription: " Miezaru teki! " ( Japanisch : 見 え ざ る 敵！ ) |
Yoshitaka Fujimoto | Keiichi Hasegawa | 13. Mai 2002 | 5. Juli 2003 | |
| Lans erster Kampf im Turnier ist gegen Miyu, ein psychisches Mädchen, das vorhersagt, dass er gegen sie verlieren wird. Da ihre Vorhersagen in der Vergangenheit genau waren, wird Lan nervös, besonders wenn er Zeuge von Miyus NetNavi, SkullMan und seiner erstaunlichen Beweglichkeit wird. | |||||||
| 12 | 12 | "Zusammenstoß! Pink Spark!" / "Wacky Madness & Blazing Battles! (Teil 1)" Transkription: " Gekitotsu! Pinku no hibana! " ( Japanisch : 激 突！ ピ ン ク の 火花！ ) |
Hiroshi Kimura | Mayori Sekijima | 20. Mai 2002 | 12. Juli 2003 | |
| Maylus erstes Spiel ist gegen Maddy aus dem WWW, und die beiden entwickeln vor dem Spiel eine starke Rivalität. In der Zwischenzeit ist Lans nächster Gegner Mr. Match, und der Rückkampf beginnt schließlich. Maylu ist in der Lage, ihr Match gegen Maddy zu gewinnen, und alle beeilen sich, um Lans zu sehen. | |||||||
| 13 | 13 | "Red Hot Net Battle!" / "Wacky Madness & Blazing Battles! (Teil 2)" Transkription: " Shakunetsu no nettobatoru! " ( Japanisch : 灼熱 の ネ ッ ト バ ト ル！ ) |
Atsushi Ōtsuki | Kenichi Araki | 27. Mai 2002 | 19. Juli 2003 | |
| Mr. Match infiziert das Stadionnetz mit Viren, wodurch sich das gesamte Stadion wie eine Sauna erwärmt. Ebenso wird TorchMan mit Solarenergie betrieben. Yai, Dex und Tory machten sich auf den Weg, um die Viren zu löschen, bevor Lan von der Hitze zusammenbricht. | |||||||
| 14 | 14 | "Straßenkampf!" Transkription: " Sutorīto faito! " ( Japanisch : ス ト リ ー ト フ ァ イ ト ト ) |
Naoyoshi Kusaka | Keiichi Hasegawa | 3. Juni 2002 | 26. Juli 2003 | |
| Jeder macht eine Pause vom Turnier, also nimmt Yai sie mit in ein schickes Restaurant. Chaud erscheint und verärgert die Kinder, also fordert Lan ihn zu einem NetBattle auf der Straße heraus. Ihre Aktivität zieht jedoch Viren an, und Lan nutzt während des Kampfes unbeabsichtigt die Macht eines Programmfortschritts. | |||||||
| 15 | 15 | "Intensivtraining! Programmfortschritt!" / "Der legendäre Programmfortschritt!" Transkription: " Tokkun! Puroguramu adobansu! " ( Japanisch : 特訓！ プ ロ グ ラ ム ア ド バ ン ス！ ) |
Daisuke Tsukushi | Kenichi Yamada | 17. Juni 2002 | 2. August 2003 | |
| Lan beschließt, den Programmfortschritt zu perfektionieren und beginnt vor seinem nächsten Match mit Yahoot und MagicMan mit dem Training. Miyu hilft ihm auch. Lan ist in der Lage, die Technik auszuführen und MagicMan im Kampf zu besiegen, entdeckt jedoch bald, dass Chaud die Technik auch kennt, wenn er sie verwendet, um ElecMan zu besiegen. | |||||||
| 16 | 16 | "Wunderbares NetNavis!" / "Die Solo NetNavis!" Transkription: " Kyōi no nettonabi! " ( Japanisch : 驚異 の ネ ッ ト ト ナ！ ) |
Yoshitaka Fujimoto | Kenichi Araki | 24. Juni 2002 | 9. August 2003 | |
| Tory und Maylu haben einen Kampf, bevor die Tag-Team-Matches beginnen. Lan glaubt jedoch, dass das NetNavi-Duo BlasterMan und StoneMan möglicherweise nichts Gutes tun wird. Sicher genug, sie arbeiten mit WWW und sind unabhängig, was bedeutet, dass sie NetOps nicht benötigen, um zu funktionieren. | |||||||
| 17 | 17 | "Commander Beefs wahre Identität!" / "Mit Commander Beef ist etwas faul!" Transkription: " Bīfu shirei no shōtai! " ( Japanisch : ビ ー フ 司令 の 正 体！ ) |
Masashi Abe | Mayori Sekijima | 1. Juli 2002 | 16. August 2003 | |
| Lan hat sich mit seinem Helden Commander Beef in einem Kampf gegen BlasterMan und StoneMan zusammengetan. Das WWW-Duo ist bestrebt, MegaMan zu löschen, daher fängt StoneMan ihn und SharkMan in einem Leuchtturm-Netzwerk ein, um sie zu löschen. Lan und Beef rennen zur Szene, um ihre NetNavis zu retten. | |||||||
| 18 | 18 | "Geheime Operation! Welt Drei!" / "Evil Empress Roll! (Teil 1)" Transkription: " An'yaku! Wārudosurī! " ( Japanisch : 暗 躍！ ワ ー ル ド ス リ ー！ ) |
Naoyoshi Kusaka | Kenichi Yamada | 8. Juli 2002 | 1. Mai 2004 | |
| Lan und Maylu treten gegen Mr. Match und Maddy an, aber das WWW hat Pläne, das Match zu sabotieren. Yahoot posiert als Higsby und gibt Maylu den "Super Great White Angel" -Chip. Nach dem Einsetzen ist Roll jedoch mit dunkler Energie infiziert und wendet sich gegen ihren Partner MegaMan. | |||||||
| 19 | 19 | "Horror! Devil Chip!" / "Evil Empress Roll! (Teil 2)" Transkription: " Senritsu! Akuma chippu! " ( Japanisch : 戦 慄！ 悪 魔 チ ッ プ！ ) |
Wataru Sakaibashi | Keiichi Hasegawa | 15. Juli 2002 | 3. Mai 2004 | |
| Roll tobt, gehorcht Maylu nicht und schlägt MegaMan zu Brei. Higsby erscheint wieder, bevor es zu spät ist und informiert Maylu, dass der "Devil" -Chip negiert wird, wenn ein anderer Chip eingesetzt wird. Somit kehrt Roll zur Normalität zurück, aber sie ist zu beschädigt, um im Turnier fortzufahren. | |||||||
| 20 | 20 | "Yaitos enger Anruf!" / "Es gibt kein" Ich "im Team! (Teil 1)" Transkription: " Yaito-chan kiki ippatsu! " ( Japanisch : や い と ち ゃ ん 危機 一！！ ) |
Atsushi Ōtsuki | Kenichi Araki | 22. Juli 2002 | 4. Mai 2004 | |
| Lan und Chaud haben sich für ihr nächstes Spiel gegen BlasterMan und StoneMan zusammengetan. Vor der Schlacht verlässt Chaud ein Restaurant und Yai beschließt, ihm zu folgen. Die beiden werden jedoch zusammen in einem Aufzug gefangen. Sie müssen ihre Differenzen überwinden, um rechtzeitig zu entkommen. | |||||||
| 21 | 21 | "Stärkster Tag BR Wirbelwind!" / "Es gibt kein" Ich "im Team! (Teil 2)" Transkription: " Saikyō taggu BR senpū! " ( Japanisch : 最強 タ ッ グ ＢＲ 旋風！ ) |
Daisuke Tsukushi | Kenichi Araki | 29. Juli 2002 | 4. Mai 2004 | |
| Das Spiel beginnt. Chaud besteht darauf, alleine zu arbeiten, also tritt er allein gegen BlasterMan und StoneMan an. BlasterMan wird gelöscht, aber StoneMan hat einen regenerativen Kern, der das Löschen schwierig macht. ProtoMan wird jedoch überwunden, als Chaud feststellt, dass er mit Yai die für den Program Advance im Aufzugsschacht benötigten Chips verloren hat. | |||||||
| 22 | 22 | "Das Ende der letzten Schlacht" / "Das sinkende Gefühl!" Transkription: " Fainaru batoru no hasse ni " ( Japanisch : フ ァ イ ナ ル バ ト ル の は て に ) |
Naoyoshi Kusaka | Mayori Sekijima | 5. August 2002 | 5. Mai 2004 | |
| Das letzte N1-Match findet zwischen Lan und Chaud statt. Während ihres Kampfes lässt eine unbekannte Kraft das Turnierstadion im Meer versinken, aber Lan und Chaud bleiben zurück, um ihr Match zu beenden. ProtoMan wird zum Sieger erklärt, aber plötzlich erscheint ein NetNavi und greift an, wodurch MegaMan gelöscht wird. | |||||||
| 23 | 23 | "König der Zerstörung Pharao!" / "PharaoMan wiedergeboren!" Transkription: " Hametsu no ō faraoman! " ( Japanisch : 破滅 の 王 フ ァ ラ オ マ ン！ ) |
Yoshitaka Fujimoto | Keiichi Hasegawa | 12. August 2002 | 6. Mai 2004 | |
| PharaohMan wurde wiederbelebt und er beginnt seinen Plan, die Welt zu übernehmen. Währenddessen kämpft Lan mit dem Verlust von MegaMan, aber es kann noch Hoffnung geben. Teile der Daten von MegaMan werden in den PETs seiner Freunde gespeichert, und Lans Vater kehrt nach Hause zurück, um MegaMan wiederzubeleben. | |||||||
| 24 | 24 | "Rockman Revival Strategie!" / "MegaMan wieder aufbauen!" Transkription: " Rokkuman fukkatsu sakusen! " ( Japanisch : ロ ッ ク マ ン 復活 作 戦！ ) |
Hiroshi Kimura | Kenichi Yamada | 19. August 2002 | 7. Mai 2004 | |
| Um MegaMan wiederzubeleben, muss sein Backup-Frame aus dem SciLab-Netzwerk abgerufen werden. PharaohMan hat das Netzwerk jedoch übernommen und es in eine öde Wüste verwandelt. Roll und der andere NetNavis-Jack-In, um den Frame abzurufen, aber PharaohMan greift ein. | |||||||
| 25 | 25 | "Wiederbeleben! Rockman!" / "MegaMan lebt!" Transkription: " Yomigaere! Rokkuman! " ( Japanisch : 甦 れ！ ロ ッ ク マ マ！ ) |
Masashi Abe | Kenichi Araki | 26. August 2002 | 8. Mai 2004 | |
| PharaohMan sendet einen Satelliten auf einem Crashkurs in Richtung DenTech City, und niemand scheint ihn aufhalten zu können, nicht einmal ProtoMan. Im letzten Moment wird MegaMan jedoch wiederbelebt und hilft bei der Niederlage von PharaohMan. Darüber hinaus kann MegaMan mithilfe einer neuen Fähigkeit namens Style Change auch das WWW ausschalten. Ist dies das letzte Mal, dass sie das WWW sehen werden? | |||||||
| 26 | - - | "Bizarr! Geheimnis des Geisterschiffs!" Transkription: " Kaiki! Yūreisen no nazo! " ( Japanisch : 怪 奇！ 幽 霊 船 の 謎！ ) |
Naoyoshi Kusaka | Kenichi Yamada | 2. September 2002 | Nicht auf Englisch ausgestrahlt | |
| Für den zweiten Platz in der N1 gewinnt Lan eine Reise um die Welt. Er startet auf den tropischen Jawaiian-Inseln und seine Freunde folgen ihm, um Spaß in der Sonne zu haben. Es erscheint jedoch ein Geisterschiff, das Maysa und Tory einfängt. Die Kinder infiltrieren das Boot, um ihre Freunde zu retten. | |||||||
| 27 | - - | "Ein Idol werden!" Transkription: " Aidoru ni narimasu! " ( Japanisch : ア イ ド ル に に り ま す！ ) |
Daisuke Tsukushi | Naruhisa Arakawa | 9. September 2002 | Nicht auf Englisch ausgestrahlt | |
| Die Mädchen nehmen an einem Wettbewerb teil, um genau wie Aki, eine virtuelle Popsängerin, zu sein. Die Teilnehmer werden jedoch vermisst, sodass sich die Jungen als Aki verkleiden, um die Situation zu untersuchen. Ein Virus hat Aki infiziert und das Chaos verursacht. MegaMan, GutsMan und Iceman melden sich an, um ihr Idol zu retten. | |||||||
| 28 | 26 | "Rockman gestohlen!" / "MegaMan gestohlen!" Transkription: " Nusumareta Rokkuman! " ( Japanisch : 盗 ま れ た ロ ロ ク マ マ！ ) |
Naoyoshi Kusaka | Keiichi Hasegawa | 16. September 2002 | 15. Oktober 2004 | |
| Lan besucht Netopias Himmelsstadt, aber sobald er ankommt, wird sein PET gestohlen. Nachdem er die Diebe gejagt hat, freundet er sich mit einem Mann namens Raoul mit NetNavi ThunderMan an. In der Zwischenzeit hat der Bürgermeister von Heaven City Pläne, Raouls Haus in der Innenstadt zu plündern, aber Lan willigt ein, sich zu wehren. | |||||||
| 29 | 27 | "Die Falle der Giftschlangenfrau!" / "SnakeMans Survival Seven" Transkription: " Dokuhebi Madamu no wana! " ( Japanisch : 毒 ヘ ビ マ ダ ム の 罠！ ) |
Yoshitaka Fujimoto | Naoko Marukawa | 24. September 2002 | 22. Oktober 2004 | |
| In Brand City sieht Lan eine Geldbörse, die er gerne für seine Mutter kaufen würde, aber sie ist zu teuer. Er erfährt von einem unterirdischen NetBattle-Spiel, bei dem er den Geldbeutel gewinnen kann, aber es ist wirklich eine Falle, die Frau Millionaire aufgestellt hat, um NetNavis für ihr eigenes persönliches Museum einzufangen. | |||||||
| 30 | 28 | "Elec Mamas Blitzkrieg-Strategie!" / "Leg dich nicht mit Mama Zap an!" Transkription: " Erekimama no dengeki sakusen! " ( Japanisch : エ レ キ マ マ の 電 撃 作 戦！ ) |
Hiroshi Kimura | Kenichi Araki | 30. September 2002 | 30. November 2004 | |
| Lans Bus bricht während der Fahrt durch Kingland zusammen und er besucht ein nahe gelegenes Herrenhaus. Es ist eigentlich die Heimat von Graf Zap, der von seiner Mutter Mama Zap überredet wurde, sich an Lan zu rächen, weil er das WWW zerstört hat. Count Zap fängt Lan in einem NetBattle ein, wo er jedes Mal schockiert ist, wenn MegaMan Schaden nimmt. | |||||||
| 31 | 29 | "Eine großartige Curry-Schlacht!" / "The Great Curry NetBattle" Transkription: " Kareinaru karē batoru! " ( Japanisch : 華麗 な る カ レ ー バ ト ル！ ) |
Naoyoshi Kusaka | Mayori Sekijima | 7. Oktober 2002 | 1. Dezember 2004 | |
| Lans letztes Unterfangen in seinem Urlaub ist es, alle Arten von Curry zu probieren - sein Lieblingsessen. Die WWW-Mitglieder Mr. Match, Maddy, Count Zap und Yahoot treffen sich wieder, um Lan während seines Curry-Buffets zu fangen, aber Lans eigene Freunde machen eine überraschende Wendung, um das WWW zu beenden. | |||||||
| 32 | 30 | "Net City" / "NetCity!" Transkription: " Netto shiti " ( Japanisch : ネ ッ ト シ テ ィ ) |
Masashi Abe | Takao Kato | 14. Oktober 2002 | 15. Mai 2004 | |
| Zu Hause lernt Lan NetCity kennen, eine Online-Stadt, in der NetNavis interagieren kann. Währenddessen fängt ein NetNavi namens AirMan Yai in ihrem Badezimmer ein und füllt es mit heißem Dampf. MegaMan will den NetNavi stoppen, der behauptet, Mitglied von Grave zu sein, einem neuen Syndikat für Netzkriminalität. | |||||||
| 33 | 31 | "Zerstöre die Virusfabrik!" / "The Virus Factory" Transkription: " Uirusu kōjō o buttsubuse! " ( Japanisch : ウ イ ル ス 工場 を ぶ っ 潰 せ！ ) |
Daisuke Tsukushi | Kenichi Araki | 21. Oktober 2002 | 22. Mai 2004 | |
| Ein seltsamer saurer Regen und Viren tauchen über NetCity auf und zerstören es. MegaMan und Co. Jack-In, um die Viren abzuwehren, und sie entdecken bald eine unterirdische Fabrik, die die Quelle des Chaos ist. Aber als MegaMan es zerstören will, trifft er ShadowMan, einen Attentäter, den NetNavi angeheuert hat, um ihn zu löschen. | |||||||
| 34 | 32 | "Panik gegen elektronisches Geld!" Transkription: " Denshi manē daikonran! " ( Japanisch : 電子 マ ネ ー 大 混乱 混乱 ) |
Naoyoshi Kusaka | Kenichi Yamada | 28. Oktober 2002 | 26. Juni 2004 | |
| Auf mysteriöse Weise ist Higsby sehr reich geworden und Yais Familie ist pleite gegangen. Herr Gauss ist verantwortlich, ein Mitglied von Grave, das MagnetMan verwendet, um die Bankkonten der Leute zu wechseln. Lan und Chaud untersuchen die Situation, aber Gauß entkommt. | |||||||
| 35 | 33 | "0 Sekunden bevor der Damm bricht!" / "Countdown bis zur Katastrophe!" Transkription: " Damu kekkai 0 byōmae! " ( Japanisch : ダ ム 決 壊 ０ 秒 前！ ) |
Atsushi Ōtsuki | Keiichi Hasegawa | 4. November 2002 | 8. Oktober 2004 | |
| Sal nimmt die Kinder mit auf einen Campingausflug ins Okudan-Tal. Dort trifft sie einen Freund aus Kindertagen, Dave. Aber Dave behauptet, ein Grave-Mitglied zu sein, das mit QuickMan den Damm des Tals zerstören will. Es stellt sich als Bluff heraus, aber CutMan, ein weiteres Grave-Mitglied, scheint den Job zu beenden. | |||||||
| 36 | 34 | "Planen Sie, Densan City in die Antarktis zu verwandeln!" / "DenTech Citys Deep Freeze!" Transkription: " Densan shiti nankyokuka keikaku! " ( Japanisch : デ ン サ ン シ テ ィ 南極 化 計画！ ) |
Daisuke Tsukushi | Naoko Marukawa | 11. November 2002 | 5. Juni 2004 | |
| Während einer Hitzewelle wird ein neues Pinguin-Spielzeug mit Klimaanlage vorgestellt, das jedoch wirklich von Grave vertrieben wird. Bald beginnen die Pinguine, DenTech City unter einer Eisdecke zu bedecken. Lan schafft es, sich bei NetCity anzumelden und stellt fest, dass FreezeMan für dieses Durcheinander verantwortlich ist. FreezeMan wird mit Hilfe eines anderen neuen NetNavi namens HeatMan besiegt. | |||||||
| 37 | 35 | "Crimson Flash!" Transkription: " Akai senkō! " ( Japanisch : 紅 い 閃光！ ) |
Shin Katagai | Kenichi Araki | 18. November 2002 | Nur in Kanada ausgestrahlt | |
| Die Ereignisse der (japanischen) Episoden 33 und 36 werden aus der Sicht des WWW rekapituliert. In dieser Episode geht es um die Löschung von TorchMan in die Hände von FreezeMan und die Wiedergeburt von TorchMan in Form von HeatMan dank der Bemühungen des rätselhaften Mannes namens Famous. | |||||||
| 38 | 36 | "Seltsam stark! Cutman Brothers!" / "CutMan Brothers!" Transkription: " Hen ni tsuyoi zo! Kattoman burazāzu! " ( Japanisch : ヘ ン に 強 い ぞ！ カ ッ ト マ ン ブ ザ ザ！！！ ) |
Naoyoshi Kusaka | Mayori Sekijima | 25. November 2002 | Nur in Kanada ausgestrahlt | |
| Die fünf jüngeren Brüder von CutMan erklären Rache an MegaMan, weil sie ihren älteren Bruder gelöscht haben. Sie locken MegaMan in ein gefälschtes Stadtviertel von China und greifen mit einer Flut von Origami- Kriegern an. ProtoMan erscheint und hilft bei der Rettung von MegaMan. | |||||||
| 39 | 37 | "Hübsche hübsche Prinzessin!" / "Ratet mal, wer zu NetBattle kommt!" Transkription: " Puripuri purinsesu! " ( Japanisch : ぷ り ぷ り プ リ リ セ セ ス！ ) |
Daisuke Tsukushi | Kenichi Yamada | 2. Dezember 2002 | 2. Dezember 2004 | |
| Lan trifft einen Jungen namens Whip, der nicht weiß, dass er wirklich die Prinzessin von Brightland ist, Princess Pride. ShadowMan zielt auf Pride ab, weil ihr NetNavi KnightMan über ein wertvolles Virenschutzprogramm verfügt. Lan und MegaMan helfen "Whip" im Kampf gegen ShadowMan. | |||||||
| 40 | 38 | "Ich werde dich bekämpfen!" / "Schachspiel!" Transkription: " Batottarunen! " ( Japanisch : ば と っ た る ね ね ん ) |
Naoyoshi Kusaka | Keiichi Hasegawa | 9. Dezember 2002 | 7. Dezember 2004 | |
| Tora und NetNavi KingMan sind Champions von NetChess und er hört, dass Lan ein großartiger Gegner ist. Er bringt Lan in einen NetChess-Kampf mit MegaMan als Preis. Maylu und Roll machen mit, um Tora in seinem eigenen Spiel zu besiegen, aber auch ShadowMan erscheint. | |||||||
| 41 | 39 | "The Good Dog Rush!" / "Der unglaubliche Ansturm!" Transkription: " Meiken rasshu! " ( Japanisch : 名犬 ラ ッ シ ュ！ ) |
Atsushi Ōtsuki | Kenichi Yamada | 16. Dezember 2002 | 8. Dezember 2004 | |
| Jeder ist verwirrt, wenn Rush in der realen Welt auftaucht und sich alle NetNavis in Katzen verwandeln. Es scheint, dass ein mächtiges Katzenvirus entkommen ist, und wenn es nicht gestoppt wird, werden alle NetNavis dauerhaft zu Katzen. Die Episode baut auf einem Kampf zwischen Rush und dem Katzenvirus in Godzilla- Größe auf. | |||||||
| 42 | 40 | "Jobs zum Evangelium wechseln!" / "Working for Grave" Transkription: " Tenshoku saki wa gosuperu! " ( Japanisch : 転 職 先 は ゴ ス ペ ル！ ) |
Naoyoshi Kusaka | Mayori Sekijima | 23. Dezember 2002 | 10. Juli 2004 | |
| Maddy ist es langweilig, zusammen mit ihren ehemaligen WWW-Teamkollegen einen Curry-Laden zu betreiben, und sie nutzt die Gelegenheit, sich Grave anzuschließen, wenn Mr. Gauss sie rekrutiert. Mr. Gauss plant, die NetAgents und Lan auf einer Kostümparty zu ertrinken, aber Maddy findet, dass seine Mittel zu bösartig sind, und benutzt WackoMan, um ihn aufzuhalten. | |||||||
| 43 | - - | "Hol mich raus zum Ballspiel!" Transkription: " Boku o yakyū ni tsuretette! " ( Japanisch : 僕 を 野球 に 連 れ て っ て！ ) |
Masashi Abe | Takao Kato | 30. Dezember 2002 | Nicht auf Englisch ausgestrahlt | |
| Kyuta, ein neuer Schüler in Lans Klasse, ist der Sohn des berühmten Baseballspielers Kyuma Hoshida, aber er ist deprimiert, weil er aus seiner Altstadt ziehen muss. Um ihn aufzuheitern, laden Lan und alle seine Freunde in DenTech City ihn zu einer Partie NetBaseball ein. | |||||||
| 44 | 41 | "KnightMans Verrat!" Transkription: " Uragiri no Naitoman! " ( Japanisch : 裏 切 り の ナ イ イ マ マ ン！ ) |
Atsushi Ōtsuki | Kenichi Yamada | 6. Januar 2003 | 3. Juli 2004 | |
| Princess Pride fordert Lan auf, Brightland zu besuchen, als KnightMan sie anmacht. Er steht jedoch wirklich unter den hypnotischen Kräften von MoltanicMan, einem Darkland NetNavi, der plant, Brightlands Firewall zu zerstören und in das Land einzudringen. | |||||||
| 45 | 42 | "Zum Mond!" Transkription: " Ano tsuki e ike! " ( Japanisch : あ の 月 へ 行 行！ ) |
Naoyoshi Kusaka | Naoko Marukawa | 13. Januar 2003 | 12. Juni 2004 | |
| Während der Untersuchung einer Raumstation auf dem Mond wird Commander Beef plötzlich mit einer begrenzten Luftzufuhr draußen eingesperrt. Lan und seine Freunde erfahren von der Not ihres Helden und senden ihre NetNavis an das Mondnetzwerk, um ihn zu retten. Dort trifft MegaMan auf PlanetMan und es kommt zu einem sehr schwierigen Kampf. | |||||||
| 46 | 43 | "Dr. Wily's Vermächtnis!" / "Mr. Wily's Vermächtnis!" Transkription: " Wairī-hakase no isan! " ( Japanisch : ワ イ リ ー 博士 の 遺産！ ) |
Daisuke Tsukushi | Kenichi Araki | 20. Januar 2003 | 17. Juli 2004 | |
| Das WWW erfährt von einem seltenen Battle Chip, den Mr. Wily zurückgelassen hat und der sein Syndikat wiederbeleben könnte. Versteckt auf einer gefrorenen Insel, holen sie sie ab, aber Lan und Co. scheinen auch zu versuchen, sie zu stoppen. Herr Gauß scheint auch den Chip zu suchen, und es kommt zu einem Kampf zwischen ihm und seinem Bruder, Graf Zap. | |||||||
| 47 | 44 | "Der NetMobile Grand Prix!" Transkription: " Netto mōbiru guranpuri! " ( Japanisch : ネ ッ ト モ ー ビ ル グ ラ ン プ リ！ ) |
Naoyoshi Kusaka | Mayori Sekijima | 27. Januar 2003 | 19. Juni 2004 | |
| AyanoTech stellt ein neues Internet-Rennspiel für NetNavis vor, und alle sind eingeladen. Die NetAgents, das WWW und sogar Chaud nehmen am Rennen teil. Die CutMan Brothers tauchen auch wieder in der Hoffnung auf, die Leistung von MegaMan zu sabotieren. | |||||||
| 48 | 45 | "Das kybernetische Monster!" / "Das VirusBeast!" Transkription: " Dennō no mamono! " ( Japanisch : 電 脳 の 魔物！ ) |
Hiroshi Kimura | Kenichi Yamada | 3. Februar 2003 | 24. Juli 2004 | |
| Der Angriff von Grave beginnt, wenn sie das Grave VirusBeast wecken, ein riesiges Monster, das beginnt, das Internet zu absorbieren. Es schlägt in NetCity zu und droht MegaMan und ProtoMan zu löschen, aber ein mysteriöser NetNavi namens Bass scheint das Monster im letzten Moment zu verjagen. | |||||||
| 49 | 46 | "Gospel" / "Grave" Transkription: " Gosuperu " ( Japanisch : ゴ ス ペ ル ) |
Atsushi Ōtsuki | Kenichi Araki | 10. Februar 2003 | 31. Juli 2004 | |
| FreezeMan wird geschickt, um Bass zu fangen, aber HeatMan greift ein, um sich für die Löschung seines früheren Wesens zu rächen. Bass fängt stattdessen MegaMan ein und beginnt, seine Erinnerungen zu lesen, um die Wahrheit über seine Existenz zu erfahren. er und das Grave VirusBeast wurden aus den übrig gebliebenen Daten von PharaohMan erstellt. In der Zwischenzeit hat Protoman einen Run-In mit dem Virus Beast. Er wird schließlich gelöscht, um ein junges Kleinkind-Navi zu retten. Außerdem wird offenbart, dass der wahre Anführer von Grave Mr. Wily selbst ist. | |||||||
| 50 | 47 | "Forte" / "Bass" Transkription: " Forute " ( Japanisch : フ ォ ル テ ) |
Naoyoshi Kusaka | Kenichi Araki | 17. Februar 2003 | 7. August 2004 | |
| Das Grave VirusBeast absorbiert weiterhin das Internet. Lan und seine Freunde arbeiten mit ehemaligen WWW-Mitgliedern zusammen, um Grave aufzuhalten. Mr. Gauss und MagnetMan greifen jedoch ein und ein seltsamer Fehler, den Bass in MegaMans System hinterlassen hat, beginnt ihn zu verzehren. Währenddessen versucht Bass, das VirusBeast zu absorbieren, wird aber stattdessen selbst absorbiert. | |||||||
| 51 | 48 | "Moment des Zusammenbruchs!" / "Das Ende vom Ende!" Transkription: " Hōkai no toki! " ( Japanisch : 崩 壊 の 刻 ) |
Masashi Abe | Kenichi Araki | 24. Februar 2003 | 14. August 2004 | |
| ElecMan scheint dabei zu helfen, MagnetMan abzuwehren. Während das VirusBeast seinen letzten Angriff im Internet vorbereitet, erscheint MegaMan plötzlich in einem neuen Bug-Stil, um das VirusBeast und das Internet selbst zu absorbieren . Durch Lans Bemühungen wird der Fehler jedoch behoben und MegaMan bringt alles, was vom VirusBeast absorbiert wird, wieder in den Normalzustand zurück. | |||||||
| 52 | - - | "Geheimnis des Ayanokōji-Hauses!" Transkription: " Ayanokōjike no himitsu! " ( Japanisch : 綾 小路 家 の 秘密！ ) |
Naoyoshi Kusaka | Kenichi Yamada | 3. März 2003 | Nicht auf Englisch ausgestrahlt | |
| Wenn ein Vakuumroboter alle PETs aufsaugt, müssen Yai und ihre Freunde die in Sprengfallen eingeschlossenen Tiefen der Ayano-Villa erkunden, um ihre gestohlenen NetNavis zu finden. Yais komische und ungeschickte Magd Sakurako erschwert den Darstellern die Ausgrabung. | |||||||
| 53 | 49 | "Commander Beef VS Netto!" / "NetBattle der Herzen!" Transkription: " Bīfu shirei VS Netto-kun! " ( Japanisch : 司令 ー フ 司令 VS 熱 斗 く ん！ ) |
Daisuke Tsukushi | Keiichi Hasegawa | 10. März 2003 | Nur in Kanada ausgestrahlt | |
| Die Geschichte wird aus einem Rückblick von Masa / Commander Beef erzählt. Frau Mari ist verliebt in Commander Beef, daher kämpfen Higsby, Maysa und Commander Beef in einem NetBattle-Turnier um das Herz des Lehrers. Higsby wird früh besiegt und lässt nur Maysa und Commander Beef zurück. Lan tritt für Maysa ein und kämpft gegen Commander Beefs SharkMan. | |||||||
| 54 | 50 | "Chisao ist in der Stadt!" Transkription: " Chisao ga machi ni yattekita! " ( Japanisch : チ サ オ が 町 に や っ て き た！ ) |
Naoyoshi Kusaka | Mayori Sekijima | 17. März 2003 | 23. November 2004 | |
| Dex 'kleiner Bruder Chisao ist aus Netopia zu Besuch, aber Dex ist verlegen, als Chisao zeigt, dass er ein besserer NetBattler ist als sein großer Bruder. Saburo, ein Nudel-Ladenbesitzer, gibt Chisao sein eigenes NetNavi, NoodleMan, und bringt den Jungen dazu, ihn im Kampf gegen das WWW zu benutzen (mit dem der Curry-Laden, mit dem Saburo konkurriert, konkurriert). | |||||||
| 55 | 51 | "Blues's Long Day" / "Von hier zu revolutionären PETs" Transkription: " Burūsu no nagai ichinichi " ( Japanisch : ブ ル ー ス の 長 い 一日 ) |
Shin Katagai | Naoko Marukawa | 24. März 2003 | 9. Dezember 2004 | |
| Um eine Firma dazu zu bringen, bei BlazeQuest zu unterschreiben, erledigt Chaud Besorgungen für den Firmeninhaber namens Maeda. Das Unternehmen arbeitet an einer neuen Art von PET-Technologie. Einer von Maedas Arbeitern beschließt, die Daten zu Gewinnzwecken zu stehlen, und ProtoMan muss mit DrillMan kämpfen, um ihn aufzuhalten. | |||||||
| 56 | 52 | "Virus Busters!" Transkription: " Uirusu basutāzu! " ( Japanisch : ウ ィ ル ス バ ス タ ー ズ！ ) |
Masashi Abe | Kenichi Araki | 31. März 2003 | 21. August 2004 | |
| Während einer Forschung in der Dimensional Core-Technologie wird Dr. Hikari in einem Einkaufszentrum in Jawai gefangen. Lan und seine Freunde brechen ein, um ihn zu retten, nur um festzustellen, dass Viren in der realen Welt aufgetreten sind. Glücklicherweise begründen alle NetNavis auch die Rettung von Dr. Hikari vor dem tödlichsten Virus, dem LifeVirus. | |||||||