Pokémon die Serie: Schwarz-Weiß -Pokémon the Series: Black & White
| Pokémon die Serie: Schwarz-Weiß | |
|---|---|
| Staffel 14 | |
  Japanisches Titellogo für die Pocket Monsters: Best Wishes! Serie (oben)
Englisches Titellogo aus der Pokémon: Black & White Season (unten) | |
| Ursprungsland | Japan |
| Anzahl der Episoden | 48 + 2 nicht ausgestrahlte Folge |
| Veröffentlichung | |
| Ursprüngliches Netzwerk | Fernsehen Tokio |
| Originalveröffentlichung | 23. September 2010 – 15. September 2011 |
| Saisonchronologie | |
Pokémon: Black & White ist die vierzehnte Staffel der Pokémon- Anime-Serie und die erste und Titelstaffel von Pokémon the Series: Black & White , in Japan bekannt als Pocket Monsters: Best Wishes! (ポケットモンスター ベストウイッシュ, Poketto Monsutā Besuto Uisshu! ) . Es behandelt die fortlaufenden Abenteuer des Serienprotagonisten Ash Ketchum und seines Pikachus, während sie in die neue Region Unova reisen. Es wurde ursprünglich vom 23. September 2010 bis 15. September 2011 in Japan auf TV Tokyo und in den USA vom 12. Februar 2011 bis 7. Januar 2012 auf Cartoon Network ausgestrahlt . Brock und Dawn haben die Serie verlassen und Ash wird von einer neuen Trainerin namens Iris und einem neuen männlichen Trainer namens Cilan begleitet . Das böse Syndikat Team Rocket hat in dieser Saison eine Rolle zu spielen und Jessie, James und Meowth wurden befördert.
Der japanische Eröffnungssong ist "Best Wishes!" (ベストウイッシュ!, Besuto Uisshu!) von Rika Matsumoto . Die ersten 2 Folgen in Japan hatten nicht das Ending-Song, stattdessen dienen die Instrumental-Songs aus Pokémon: Black & White Japanese Anime Sound Collection als Ending-Songs während der Originalsendung. Die Endlieder sind "Fanfare of the Heart" (心のファンファーレ, Kokoro no Fanfāre) von Aki Okui, beginnend in Episode 3 während der Originalsendung und beginnend in Episode 1 auf DVD, "Can You Name All the Pokémon? BW" (ポケモン言えるかな? BW ビーダブリュー, Pokémon Ierukana? BW) von Takeshi Tsuruno und der englische Eröffnungssong ist „Black and White“ von Erin Bowman und Joe Philips. Die Instrumentalversion dient als Schlussthema.
Überblick
Die Rückkehr von Wer ist das Pokémon? , ein Hingucker , der in den ersten sechs Staffeln verwendet wurde.
Um die Serie und die Episode zu fördern , wo Ash ein Ei erhält, Pokémon Schwarz und Weiß Spieler waren in der Lage , ein Ei zu erhalten , die entweder eine Axew, eine Pansage oder eine Pidove ausschließlich auf US - Toys „R“ Us Geschäfte zwischen dem 27. April 2011 und 31. Mai 2011. Jeder enthielt seine Moves wie Anime-Gegenstücke (Ashs Pidove, Cilans Pansage und Iris' Axew). Die Spieler konnten nur ein Ei erhalten und in welches Pokémon das Ei geschlüpft war, war zufällig.
Folgen
| J# | E# | Englischer Titel Japanischer Titel |
Ursprüngliches Sendedatum | Englisches Sendedatum | |
|---|---|---|---|---|---|
| 660 | 654 | "Im Schatten von Zekrom!" (In die Isshu Region! Zekroms Schatten!!) Transkription: " Isshu Chihō e! Zekuromu no Kage!! " ( Japanisch :イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！ ) |
23. September 2010 | 12. Februar 2011 | |
| Ash, Pikachu , Ashs Mutter und Professor Oak machen sich auf den Weg in die Unova-Region. Über uns bildet sich eine seltsame schwarze Wolke, die Ashs Pikachu mit einem Blitz trifft. Nach einem Treffen mit Professor Juniper , Unovas führendem Pokémon-Forscher, trifft Ash auf Trip , der seine Pokémon-Liga-Herausforderung mit dem Gras-Pokémon Snivy und nicht mit dem Feuer- Tepig oder dem Wasser-Oshawott beginnt. In einem Übungsspiel gegen Trip stellt sich heraus, dass Pikachu keine Elektro- Attacken mehr verwenden kann, die Juniper dem Blitzschlag des legendären Pokémon Zekrom zuschreibt . | |||||
| 661 | 655 | "Iris und Axew treten ein!" (Iris und Kibago!) Transkription: " Airisu to Kibago! " ( Japanisch :アイリスとキバゴ！ ) |
23. September 2010 | 12. Februar 2011 | |
| Nachdem die seltsame schwarze Wolke verschwunden ist, werden Pikachus elektrische Bewegungen wiederhergestellt. Professor Juniper gibt Ash einen neuen Pokédex und Pokébälle, damit er seine Reise in Unova beginnen kann. Auf seinem Weg entdeckt er eine Axt , die einer Trainerin namens Iris gehört. Ash sieht einen Schwarm Pidove und kämpft gegen einen von ihnen, um ihn einzufangen. Als Team Rocket auftaucht und versucht, Pikachu und Axew zu stehlen, versucht Ash, seine neue Pidove gegen Jessie und ihren neuen Woobat einzusetzen , aber Pidove ist überwältigt. Ein Oshawott aus Junipers Labor taucht jedoch auf und rettet Pikachu und Axew. Team Rocket entkommt, als James eine Rauchwolke wirft. Ash und Iris bringen ihre Pokémon zu einem Pokémon-Center, wo Iris beschließt, mit Ash und Pikachu durch Unova zu reisen, da sie sich in der Region auskennt. Als die beiden sich auf den Weg machen, beobachtet Oshawott aus der Ferne. | |||||
| 662 | 656 | "A Sandile Gusher of Change" (Mijumaru! Meguroco! Critical Moment!!) Transkription: " Mijumaru! Meguroko! Kikkiippatsu!! " ( Japanisch :ミジュマル！メグロコ！危機一髪！！ ) |
30. September 2010 | 19. Februar 2011 | |
| Auf dem Weg zum ersten Gym stellen Ash und Iris fest, dass sie vom Oshawott aus Professor Junipers Labor verfolgt werden. Sie finden heraus, dass es von Ash gefangen werden will, weil er es sehr süß nannte. Professor Juniper schickt Ash Oshawotts Pokéball, aber Oshawott verschwindet, bevor er wieder gefangen werden kann. Bald stoßen sie auf einen Jungen namens Dan, dessen Vater ein Resort mit einem Sandbad besitzt, das von einer Gruppe Sandile zerstört wurde , angeführt von einem von ihnen, der eine Sonnenbrille trägt. Nachdem sie Oshawott und Team Rocket wieder begegnet sind , entdecken Ash, Iris und Dan, dass die Sandile versucht haben, Hilfe für eine Gruppe von Pidove , Deerling und Patrat aus einer heißen Quelle mit heißen Überschwemmungen zu bekommen. Als es einen heißen Fluss erzeugt und die anderen Pokémon auf einer kleinen Insel einfängt, bilden die Sandile eine Brücke, um sie zu retten, aber Ash ist auf der Insel gefangen, als ihr Griff versagt. Als eine weitere Flut hinter Ash kommt, gelingt es Oshawott, ihn mit einer Wasserpistole zu retten. Nachdem er den Zug verwendet hat, fällt Oshawott jedoch fast in den heißen Fluss und Ash nutzt die Gelegenheit, um Oshawott zurückzuerobern. | |||||
| 663 | 657 | "Der Battle Club und Tepigs Wahl!" (Battle Club! Ein mysteriöses Pokémon erscheint!!) Transkription: " Batoru Kurabu! Nazo no Pokemon Arawareru!! " ( Japanisch :バトルクラブ！謎のポケモン現る！！ ) |
7. Oktober 2010 | 26. Februar 2011 | |
| Ash und Iris sind auf dem Weg zum Striaton City Gym. In Accumula Town finden sie den Battle Club von Don George. Nachdem Ash einen Kampf zwischen einem Servine und einem Dewott beobachtet hat, fordert er den Besitzer des Dewott heraus, kurz bevor es zu einer Sicherheitsverletzung kommt. Ash sieht die dunkle Form eines Pokémon auf dem Sicherheitsband und hält es für ein Umbreon, nur um ein verlassenes Tepig mit einem Seil um den Mund zu finden, während dessen Team Rocket ankommt, um das Lager zu durchsuchen, um Pikachu zu fangen. | |||||
| 664 | 658 | "Triple Leaders, Team Threats" (San'yō Gym! Vs. Baoppu, Hiyappu und Yanappu!!) Transkription: " San'yō Jimu! Tai Baoppu, Hiyappu, Yanappu!! " ( Japanisch :サンヨウジム！VSバオップ、ヒヤップ、ヤナップ!! ) |
14. Oktober 2010 | 5. März 2011 | |
| Ash und Iris erreichen schließlich Striaton City, wo sie den Pokémon-Kenner Cilan und seine Brüder Chili und Cress zu einem Kampf treffen und herausfordern. | |||||
| 665 | 659 | "Dreams by the Yard Full" (ehemalige Baustelle der Träume! Munna und Musharna!!) Transkription: " Yume no Atochi! Munna to Mushāna!! " ( Japanisch :夢の跡地！ムンナとムシャーナ！！ ) |
21. Oktober 2010 | 12. März 2011 | |
| Ash hat sich das Trio-Abzeichen im Striaton City Gym verdient, aber Iris' Axt wird krank. Währenddessen findet Team Rocket den Dreamyard und stellt ein Gerät auf, nur um ein schlafendes Pokémon zu stören. | |||||
| 666 | 660 | "Snivy spielt schwer zu fangen!" (Hol den Tsutarja, der anzieht!?) Transkription: " Tsutāja Getto de Meromero!? " ( Japanisch :ツタージャ・ゲットでメロメロ！？ ) |
28. Oktober 2010 | 19. März 2011 | |
| Beim Mittagessen auf dem Weg in die nächste Stadt entdeckt Cilan, dass alle Lebensmittel, die er zubereitet hat, gestohlen wurden. Die Gruppe entdeckt, dass es sich bei dem Dieb um eine Snivy-Frau handelt. Ash versucht, es zu fangen, aber es zieht Pikachu an, so dass es nicht in der Lage ist, sie zu bekämpfen. Team Rocket nutzt die Gelegenheit, um Snivy und Pikachu zu fangen. | |||||
| 667 | 661 | "Darmanitan vor der Glocke retten!" (Darumakka und Hihidaruma! Geheimnis des Uhrturms!!) Transkription: " Darumakka to Hihidaruma! Dokeitō no Himitsu!! " ( Japanisch :ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！ ) |
4. November 2010 | 26. März 2011 | |
| Ash und die Gang werden von einem Darumaka angesprochen, während ein anderer ihr Mittagessen stiehlt. Ash schickt Oshawott, um sie zu bekämpfen, aber er wird besiegt. Schwester Joy erzählt ihnen, dass die Darumaka überall in der Stadt Essen gestohlen haben. Als die Darumaka aus dem Pokémon Center stehlen, verfolgt Ash sie. Währenddessen erhält Team Rocket eine Aktentasche von ihrem Kontakt. In einem Glockenturm kämpft Ash gegen den Darumaka und sie weisen die Gruppe auf Darmanitan, der sich im Zen-Modus befindet, um zu verhindern, dass eine der Glocken herunterfällt. Ash und Cilan bauen einen neuen Haken, um die Glocke aufzuhängen, und Darmanitan hilft ihnen, sie mit seinen psychischen Kräften zu befestigen, bevor sie sich selbst aus dem Zen-Modus holen, um endlich die Glocke des Glockenturms zu reparieren. | |||||
| 668 | 662 | "Die Blüte ist auf Axew!" (Out of Control Pendror! Rescue Kibago!) Transkription: " Pendorā Bōsō! Kibago o Sukue! " ( Japanisch :ペンドラー暴走！キバゴを救え！ ) |
11. November 2010 | 2. April 2011 | |
| Cilan und Iris haben ein Match zwischen Pansage und Axew; Pansage soll sich zurückhalten, bis Axew einen mächtigen Dragon Rage einsetzt, der immer wieder als "Drachenniesen" herauskommt. An anderer Stelle wird Team Rocket über einen Meteoriten informiert, der in der Unova-Region gefallen war und sein aktuelles Aussehen geschaffen hat. Iris erzählt den anderen, wie sie Axew von einem Ältesten in ihrer Heimatstadt bekommen hat. Unbekannt für sie ist Axew in den Antennen eines Skolipeds stecken geblieben, was dazu führt, dass der Skolipede tobt. Als Pikachu dabei hilft, den Scolipede aufzuspüren, schickt Iris ihren Excadrill aus, um den Scolipede zu bekämpfen, aber Excadrill gehorcht ihr zunächst nicht und bleibt im inaktiven Modus. Als sie Axew endlich befreien, beschließt Excadrill schließlich, den Skolipede zu bekämpfen, und schickt ihn weg. Es stößt einen Siegesschrei aus, bevor es in den inaktiven Modus zurückfällt. An anderer Stelle trifft sich Team Rocket mit ihrem lokalen Unova-Kontakt, Pierce (フリント, Furinto ) . | |||||
| 669 | 663 | "Ein Rivalenkampf um den Club Champ!" (Rivale Schlacht! Harter Feind Pururiru!!) Transkription: " Raibaru Batoru! Kyōteki Pururiru!! " ( Japanisch :ライバルバトル！強敵プルリル！！ ) |
18. November 2010 | 9. April 2011 | |
| Ash, Iris und Cilan treffen Trip auf dem Weg nach Nacrene City erneut, nachdem sie bei einem Battle Club vorbeischauen, der einem anderen Don George gehört, und Ash fordert Trip zu einem 5-gegen-5-Kampf heraus, den Ash aufgrund dessen verliert die Tatsache, dass sein Snivy immer wieder dieselben Bewegungen verwendet. | |||||
| 670 | 664 | "Ein Zuhause für Dwebble" (Ishizumai! Nimm dein Zuhause zurück!!) Transkription: " Ishizumai! Jibun no Ie o Torimodose!! " ( Japanisch :イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！ ) |
2. Dezember 2010 | 16. April 2011 | |
| Auf dem Weg nach Nacrene City bemerkt Axew ein seltsames Pokémon, das Cilan enthüllt, das Rock-Einsiedler-Pokémon Dwebble. Der Dwebble macht aus einem Felsen eine neue Hülle, als er von drei anderen Dwebble angegriffen wird, die seine neue felsige Hülle stehlen. An anderer Stelle erhält Team Rocket Informationen zu ihrem nächsten Überfall: dem Diebstahl von Informationen aus einem Labor. | |||||
| 671 | 665 | "Hier kommt der Trubbish-Trupp" (Der Yabukuron-Trupp und eine geheime Basis!?) Transkription: " Yabukuron Sentai to Himitsukichi!? " ( Japanisch :ヤブクロン戦隊と秘密基地！？ ) |
9. Dezember 2010 | 23. April 2011 | |
| Auf dem Weg nach Nacrene City wird die Gang von einer Gruppe Schulkinder mit dem Müll-Pokémon Trubbish belästigt. Sie gehen zu einer nahegelegenen Pokémon-Kindertagesstätte und einem Kindergarten, wo sie von der Kinderlehrerin Daniela erfahren, dass die Kinder den Trubbish auf der Müllhalde gefunden und beschlossen haben, ihn gegen ihren Befehl zurück in die Schule zu bringen. Ash fordert später Frau Daniela heraus und gewinnt, indem er ein Pokémon-Ei verdient. An anderer Stelle erhält Team Rocket einen gefälschten Meteoriten von Flint und es wird ihnen mitgeteilt, dass sie später weitere Informationen erhalten werden. | |||||
| 672 | 666 | „Minccino – Ordentlich und ordentlich“ (Chillarmy is Clean!?) Transkription: „ Chirāmyi wa Kireizuki!? “ ( Japanisch :チラーミィはきれいずき！？ ) |
16. Dezember 2010 | 30. April 2011 | |
| Ash trifft sich mit Bianca, die von Professor Juniper geschickt wurde, um Ash einen Abzeichenkoffer zu überbringen. Gerade als Ash sein Trio-Abzeichen in den Koffer legt, wird es von dem Chinchilla-Pokémon Minccino gestohlen, das versucht, es zu reinigen. | |||||
| 673 | 667 | "Eine Nacht im Nacrene City Museum" (Shippō City! Museum Adventure!!) Transkription: " Shippō Shiti! Hakubutsukan de Daibōken!! " ( Japanisch :シッポウシティ！博物館で大冒険！！ ) |
23. Dezember 2010 | 7. Mai 2011 | |
| Ash, Iris und Cilan kommen in Nacrene City an und gehen zum Museum, das jedoch geschlossen ist. Hawes, der Kurator des Museums, erklärt, dass das Museum geschlossen ist, weil angenommen wird, dass es heimgesucht wird. Ash sagt, dass er nicht an Geister glaubt, aber Iris sagt, dass es möglich ist. Nachdem die Bande eine Führung erhalten hat, werden sie zu einem Sarkophag und einer Totenmaske geführt, die glauben, dass die Ereigniskette mit dem Masken-Pokémon Yamask in Verbindung gebracht werden soll. Während sie sich darauf vorbereiten, im Museum zu campen, um die Wahrheit herauszufinden, trifft Team Rocket einen anderen Kontakt in Unova, der ihnen sagt, dass sie einen Meteoriten aus dem Nacrene Museum stehlen müssen. | |||||
| 674 | 668 | "Die Schlacht nach Lenora" (Shippō Gym Battle! Vs. Gym Leader Aloe!!) Transkription: " Shippō Jimu Ikusa! Tai Jimu Rīdā Aroe!! " ( Japanisch :シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！ ) |
6. Januar 2011 | 14. Mai 2011 | |
| Nach einer kurzen Führung durch das Nacrene City Museum nimmt Lenora Ashs Herausforderung an. Lenora besiegt schließlich Ash, der sich niedergeschlagen fühlt, bis Don George ihm sagt, er solle nicht so leicht aufgeben und verspricht, Ashs Pokémon einen neuen Zug beizubringen. Währenddessen infiltriert Team Rocket das Museum und stiehlt den Meteoriten und ersetzt ihn durch den gefälschten, den sie zuvor erhalten haben. | |||||
| 675 | 669 | "Rematch at the Nacrene Gym" (Shippō Gym Rematch! The Explosive New Moves!!) Transkription: " Saisen Shippō Jimu! Shin Waza Sakuretsu!! " ( Japanisch :再戦シッポウジム！新技炸裂！！ ) |
13. Januar 2011 | 21. Mai 2011 | |
| Ash trainiert mit Tepig und Oshawott im Pokémon Battle Club von Nacrene City und versucht, ihnen mächtigere Moves beizubringen. Nachdem er Tepig Flame Charge und Oshawott Aqua Jet erfolgreich unterrichtet hat, fordert er Lenora erneut um das Basisabzeichen heraus, nur um herauszufinden, dass sich Lenoras Lillipup zu einem Herdier entwickelt hat. Ash schickt Tepig noch einmal gegen Herdier aus, und er kann sich gegen das mächtige Pokémon behaupten, bis Herdier Roar einsetzt, um Oshawott wieder herauszudrängen. Wie zuvor wechselt Lenora zu Watchog und stellt Oshawott mit Mean Look in die Falle. Oshawott setzt Aqua Jet gegen Watchog ein, verfehlt aber und wird dann von Verwirren Ray getroffen. Verwirrt kann Oshawott nicht angreifen und Watchog verwendet Thunderbolt, aber Oshawott ist jetzt in der Lage, dem Angriff standzuhalten. Er verwendet erneut Aqua Jet, während Watchog erneut Thunderbolt verwendet und beide ausschaltet. Lenora schickt Herdier wieder aus und Ash schickt Tepig wie zuvor aus. Mit dem Battle Club-Training ist Tepig in der Lage, Herdiers Schattenballangriffen auszuweichen, bis Lenora Herdier befiehlt, Giga Impact einzusetzen. Ash lässt Tepig seine Flammenladung einsetzen, und nachdem die beiden Angriffe kollidieren, ist Tepig der einzige, der das Spiel gewinnt. Lenora verleiht Ash das Basisabzeichen dafür, dass sie sie besiegt hat, und nachdem Ash zum Pokémon Center gegangen ist, erfährt er, dass die nächste Arena in Castelia City ist. | |||||
| 676 | 670 | "Scraggy – Hatched to Be Wild" (Das wilde Kind, das aus dem Ei geschlüpft ist!) Transkription: " Tamago kara Kaetta Abarenbō! " ( Japanisch :タマゴからかえったあばれん坊！ ) |
20. Januar 2011 | 28. Mai 2011 | |
| Auf dem Weg nach Castelia City ruhen sich Ash, Iris und Cilan eine Weile aus, als Axew den anderen mitteilt, dass das Pokémon Egg Ash früher schlüpfen wird. Sie entfernen es aus dem Container und Iris sagt Axew, dass er "bald ein großer Bruder" sein wird. In seiner Aufregung schlägt Axew das Ei versehentlich einen Hügel hinunter, aber Pikachu fängt es auf, bevor es auf einen Felsen trifft. Es schlüpft bald in das Häutungs-Pokémon Scraggy, und es leert Pikachu, bevor es einen Kopfstoß versucht und verfehlt. Ash beschließt, Scraggy beim Training zu helfen, indem er es gegen seine anderen Pokémon kämpfen lässt, aber Scraggy ist weiterhin unhöflich und scheitert bei verschiedenen Angriffen gegen Ashs Pokémon, wodurch es an Selbstvertrauen verliert. An anderer Stelle weist Pierce Team Rocket an, den gestohlenen Meteoriten zur Untersuchung in ein Labor zu bringen. | |||||
| 677 | 671 | "Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest" (Yaguruma Forest! Kurumiru and Arti!!) Transkription: " Yaguruma no Mori! Kurumiru to Āti!! " ( Japanisch :ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！ ) |
27. Januar 2011 | 4. Juni 2011 | |
| Ash, Iris und Cilan betreten den Pinwheel-Wald, wo Pikachu von einem wilden Sewaddle, dem Näh-Pokémon, angegriffen wird. Ash beschließt, es zu fangen, aber es umgibt ihn mit einem String Shot-Angriff und entkommt. Tiefer im Wald stößt die Gruppe auf einen großen Baum, in dem sich ihrer Meinung nach der Sewaddle versteckt. Sie klettern hinauf und finden einen riesigen Kokon, nur um sich als Burgh, den Turnleiter von Castelia City, zu enthüllen, der im Wald ist, um einige der Wildtiere zu skizzieren. Als er der Gruppe seine Zeichnungen zeigt, greift der Sewaddle Ash erneut an, nur um sich an Burgh zu schmiegen. Es scheint, dass Sewaddle jeden in der Gruppe mag, außer Ash. Nachdem Ash Sewaddle jedoch vor einer Gruppe von Woobat gerettet hat, beginnt Sewaddle, sich für ihn aufzuwärmen. Am nächsten Tag wird Sewaddle von einem Patrat entführt, der der Gruppe mitteilt, dass ein anderer Patrat erkrankt ist, bevor sich Sewaddle an einen Deerling anschließt und in eine Schlucht zu einem Wasserfall stürzt. Ash taucht danach ein, um es zu retten, und wird dann von Burghs Leavanny, Sewaddles endgültiger Form, gerettet. Sewaddle ist froh, gerettet zu werden, und erlaubt Ash, es zu fangen (wobei Ash eines seiner Pokémon an Professor Juniper zurückgibt, damit Sewaddle bei ihm bleiben kann), und später trennt sich die Gruppe von Burgh, der Ash sagt, dass er auf ihn warten wird Stadt Kastelien. | |||||
| N / A | N / A | "Hikari – Eine neue Reise!/Nibi Gym – Die größte Gefahr!" Transkription: " Hikari – Aratanaru Tabidachi!/Nibi Jimu – Shijō Saidai no Kiki! " ( Japanisch :ヒカリ・新たなる旅立ち！／ニビジム・史上最大の危機！ ) |
3. Februar 2011 | N / A | |
|
Nachdem sie Pochama und Hinoarashi in ihrem Haus in Futaba Town trainiert hat, beschließt Hikari, nach Hoenn zu gehen, um dort an den Pokémon-Wettbewerben teilzunehmen. Sie ist sich nicht sicher, wen sie mitnehmen soll, also schaut sie in Professor Nanakamados Labor vorbei. Nanakamado braucht jedoch Hilfe bei einem neuen Trainer namens Shinko, der sich nicht sicher ist, wen sie als Starter-Pokémon auswählen soll, ähnlich wie Hikari, als sie ihre Reise begann. Als die neuen Hikozaru und Pochama aus dem Labor entkommen, erklärt sich Hikari bereit, bei der Suche zu helfen. Shinko folgt ihr und macht sich unterwegs Notizen. Sie finden schließlich heraus, dass die Hikozaru und Pochama von einem Ariados gefangen wurden. Hinoarashi rettet sie, aber alle anderen Ariados in der Umgebung greifen sie an, einschließlich eines mächtigen, glänzenden Ariados, der sie mit einem psychischen Angriff einfängt. Hinoarashi entwickelt sich plötzlich zu Magmarashi und rettet alle mit seinem mächtigen Eruptionsangriff vor den Ariados. Nachdem das neue Pokémon gespeichert ist, beschließt Hikari, alle ihre Pokémon mit nach Hoenn zu nehmen. In Nibi City arbeitet Takeshis kleiner Bruder Jiro hart daran, Takeshis Platz als offizieller Gym-Leiter der Stadt einzunehmen. Während eines Spiels stellt Takeshi fest, dass eine Krankenschwester Joy die ganze Zeit zugeschaut hat und sich als Vertreterin der Pokémon League vorstellt. Joy fordert Takeshi zu einem Match heraus, indem er seinen Usokkie gegen ihren Lucky einsetzt und gegen Joy verliert. Joy unbeeindruckt und denkt, dass das Nibi Gym geschlossen werden sollte, springt Jiro ein, als Muno und Mizuho aus dem Urlaub zurückkehren. In dieser Nacht geht Takeshi zu Joy und sagt ihr, dass sein Bruder seinen Platz als Gym-Leiter einnehmen wird, und sie stimmt zu, die Herausforderung anzunehmen, um zu sehen, ob er würdig ist. In der Schlacht sendet Jiro seinen Dosidon aus, aber Joy sendet einen Latias aus, um ihn herauszufordern, aber Dosidon ist immer noch besiegt. Obwohl Jiro verloren hat, beschließt Joy, dass er jetzt der Leiter des Fitnessstudios von Nibi City werden kann, was Takeshi ermöglicht, seine Karriere in der Pokémon-Medizin fortzusetzen. | |||||
| 678 | 672 | "Die Rache eines Kenners!" (Sommelier Showdown! Ishizumai vs. Futachimaru!!) Transkription: " Somurie Taiketsu! Ishizumai Tai Futachimaru!! " ( Japanisch :ソムリエ対決！イシズマイVSフタチマル！！ ) |
17. Februar 2011 | 11. Juni 2011 | |
| Auf dem Weg nach Castelia City besuchen Ash, Iris und Cilan ein Einkaufszentrum, in dem Ash feststellt, dass ein anderer Pokémon-Kenner die Verbindung zwischen Trainern und ihren Pokémon testet. Ash besucht die Connoisseur, eine Frau namens Burgundy, die behauptet, dass keines der Pokémon, die Ash in Unova gefangen hat, mit ihm kompatibel ist. Als Cilan ankommt, um nach Ash zu sehen, erkennt Burgundy ihn und wird wütend und sagt, dass er, als sie ihren Oshawott vor Jahren zu Cilan brachte, behauptete, sie und das Pokémon seien nicht kompatibel. Sie zeigt auch, dass sie das Trio-Abzeichen von Cilans Brüdern gewonnen hat und fordert Cilan zu einem Kampf heraus, um seine Anforderungen zu erfüllen. Sie schickt zuerst ihren Dewott gegen Cilans Dwebble und Dwebble gewinnt. Sie schickt als nächstes einen Sägebock und Cilan schickt Pansage. In einem erbitterten Kampf gewinnt Pansage gegen das Saison-Pokémon. Burgund verkündet, dass sie eines Tages besser sein wird als Cilan. | |||||
| 679 | 673 | "Tanzen mit dem Ducklett Trio!" (Pikachu vs. Meguroco vs. Koaruhie!!) Transkription: " Pikachū Tai Meguroko Tai Koaruhī!! " ( japanisch :ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー！！ ) |
24. Februar 2011 | 18. Juni 2011 | |
| Nach einem kurzen Übungsspiel zwischen Scraggy und Axew ruft Cilan alle zum Mittagessen, aber Ash fällt in ein riesiges Loch, das Sandile aus den heißen Quellen gegraben hat. Ash findet heraus, dass er gegen Pikachu kämpfen will, wobei er sich zu einem Krokorok entwickelt, aber Pikachus Elektroball lässt ihn davonfliegen. | |||||
| 680 | 674 | "Die verlorene Welt von Gothitelle!" (Skyarrow Bridge und Gothiruselle!) Transkription: " Sukai Arō Burijji to Gochiruzeru! " ( Japanisch :スカイアローブリッジとゴチルゼル！ ) |
3. März 2011 | 25. Juni 2011 | |
| Ash, Iris und Cilan erreichen schließlich die Himmelspfeilbrücke, die in dichten Nebel gehüllt ist. Bevor sie es überqueren, stoßen sie auf eine Frau, die sich Fotos einer Fährüberfahrt im Pokémon-Center ansieht. Sie bereiten sich darauf vor, die Brücke zu überqueren, als sie von einer Gothitelle angegriffen werden. Ash schickt Snivy aus, aber sie kann die stärkeren Pokémon nicht besiegen und sie werden alle auf die andere Seite zurückgeschickt. Dort treffen sie auf ein junges Mädchen namens Sally, das sie einlädt, die Fähre ihres Vaters auf die andere Seite zu nehmen. Cilan bemerkt Gothitelle an Bord und als die Fähre wieder anlegt, erkennt die Gruppe, dass sie wieder da sind, wo sie angefangen haben und dass Gothitelle Illusionen kreiert, um sie glauben zu lassen, dass die Fähre und das kleine Mädchen existieren. Als Iris Gothitelle wieder entdeckt, jagen sie es auf die Brücke, wo es sie angreift. Ash schickt Snivy aus, bis die Frau von vorhin eintrifft und enthüllt, dass sie Sally ist und dass die Gothitelle, die sie kennengelernt haben, beim Fährgeschäft ihres Vaters geholfen hat, bis die Brücke geöffnet wurde. Sally entschuldigt sich dafür, dass sie Gothitelle zurückgelassen hat, und als der Nebel verschwindet, verschwindet Gothitelle. Ash, Iris und Cilan verabschieden sich von Sally, während sie sich auf den Weg nach Castellia City machen. | |||||
| 681 | 675 | "A Venipede Stampede" (Hiun City! Fushide Panic!!) Transkription: " Hiun Shiti! Fushide Panikku! " ( Japanisch :ヒウンシティ！フシデパニック！！ ) |
10. März 2011 | 2. Juli 2011 | |
| Ash, Iris und Cilan kommen schließlich in Castelia City an und treffen Burgh, aber alle entdecken, dass die Stadt sich selbst geschlossen hat. Als sie die Kanalisation untersuchen, entdecken sie und helfen einem Venipede, der in einem Rohr steckt, das aus Angst Ash vergiftet. Später sehen sie einen ganzen Schwarm von Venipede in den Kanälen und Straßen, in dem Professor Juniper entdeckt, dass der Venipede-Schwarm durch etwas aus seinem natürlichen Lebensraum verdrängt worden sein muss. Der Rest der Gruppe nutzt ihre Pokémon, um den Venipede auf dem Central Plaza zu versammeln, um die Stadtbewohner und den Venipede zu beschützen dort, um sich Team Rocket anzuschließen. | |||||
| N / A | N / A | "Team Rocket vs. Team Plasma! (Teil 1)" Transkription: " Roketto-dan Tai Purazuma-dan! (Zenpen) " ( Japanisch :ロケット団ＶＳプラズマ団！（前編） ) |
N / A | N / A | |
| Ash und die Bande reisen in das Wüstenresort, um mehr über den Energiefluss zu erfahren, der den Schwarm der Venipede dazu gebracht hat, nach Castelia City zu wandern. | |||||
| N / A | N / A | „Team Rocket vs. Team Plasma! (Teil 2)“ Transkription: „ Roketto-dan Tai Purazuma-dan! (Kōhen) “ ( Japanisch :ロケット団ＶＳプラズマ団！（後編） ) |
N / A | N / A | |
| Team Rocket und Team Plasma kämpfen weiter um den Meteonite (メテオナイト, Meteonaito ) , da er instabile Energien freisetzt. | |||||
| 682 | 676 | "Kampf um die Liebe der Käfer-Typen!" (Hiun Gym Battle! The Pure-of-Heart Käfer Pokémon Battle!) Transkription: " Hiun Jimu Sen! Junjō Hāto no Mushi Pokemon Batoru!! " ( Japanisch :ヒウンジム戦！純情ハートの虫ポケモンバトル！！ ) |
17. März 2011 | 9. Juli 2011 | |
| Ash und die Gang kehren nach Castelia City zurück und treffen sich mit Burgh in der Turnhalle für Ashs Herausforderung, das Insektenabzeichen zu verdienen. An anderer Stelle erhalten Jessie, James und Meowth den Befehl, dass die Mission beendet ist und sie ziehen ihre ursprünglichen weißen Outfits an, und James nimmt einen in der Nähe befindlichen Yamask gefangen. | |||||
| 683 | 677 | "Emolga der Unwiderstehliche!" (Achtung süße Gesichter! Lähmende Emonga!!) Transkription: " Kawaii Kao ni Yōchūi! Emonga de Shibirebire!! " ( Japanisch :かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！ ) |
24. März 2011 | 16. Juli 2011 | |
| Auf der Reise mit Bianca nach Nimbasa City stößt die Gruppe auf einen wilden Emolga, der, ihnen unbekannt, kürzlich eine Gruppe männlicher Patrat dazu gebracht hat, ihr Äpfel zu geben. Es freundet sich schnell mit Iris' Axew an, da Iris mehrere Äpfel für die Gruppe trägt. Bianca verliebt sich in die Emolga, aber Emolga erwidert die Zuneigung nicht. Sie versucht, Emolga zu fangen, indem sie ihren Minccino aussendet, aber Emolga verwendet Entladung (die alle trifft) und Anziehen, die Biancas Minccino verfehlt und stattdessen Ashs Oshawott trifft. Um Emolga zu fangen, bittet Bianca alle, ihm zu helfen, ihn zu finden, sobald er entkommen ist. Iris findet schließlich Emolga, die nicht Biancas Pokémon sein will. Aber als Bianca Minccino aussendet, um es zu bekämpfen, entkommt es erneut, wobei Axew festhält, als sie fast eine Klippe in eine Gruppe schlafender Swoobat fallen. Emolga gelingt es, Iris und Axew vor dem Swoobat zu retten, während Bianca, Ash und Cilan anderswo auf einen Skolipede und eine Galvantula stoßen, die Bianca mit ihrem Pignite und Minccino verärgert. Während Emolga vom Swoobat in die Enge getrieben wird, benutzt er Attract, um sie abzulenken, während Bianca, Ash und Cilan sie einholen, um sie zu retten. Später kehrt Emolga zum Lager zurück, um in Iris' Arme zu gleiten und entscheidet, dass es eines von Iris' Pokémon sein möchte. | |||||
| 684 | 678 | "Emolga und der neue Voltschalter!" (Emonga vs. Tsutarja! Volt Change Chaos!!) Transkription: " Emonga Tai Tsutāja! Boruto Chenji de Daikonran!! " ( Japanisch :エモンガＶＳツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！ ) |
31. März 2011 | 23. Juli 2011 | |
| Während Ash und seine Freunde ihre Reise fortsetzen, bittet Bianca Iris um ein Trainingsspiel gegen Emolga. | |||||
| 685 | 679 | "Erschrecken Sie vor der Litwick Mansion!" (Die gruselige Geschichte der Hitomoshi-Villa!) Transkription: " Hitomoshi Yashiki no Kowa~i Ohanashi! " ( Japanisch :ヒトモシ屋敷のこわ～いお話！ ) |
7. April 2011 | 30. Juli 2011 | |
| Auf dem Weg nach Nimbasa City stürmt die Bande in den Wald, bis sie auf eine große Villa stößt. Sie betreten die Villa, nur um festzustellen, dass es sich um eine Falle von Team Rocket handelt. | |||||
| 686 | 680 | "Der Pfad des Drachenmeisters!" (Der Weg zum Drachenmeister! Kibago vs. Crimgan!!) Transkription: " Doragon Masutā e no Michi! Kibago Tai Kurimugan!! " ( Japanisch :ドラゴンマスターへの道！キバゴＶＳクリムガン！！ ) |
14. April 2011 | 6. August 2011 | |
| Nach einem Übungskampf zwischen Scraggy und Axew entdeckt Iris einen Druddigon, nachdem dieser sie angegriffen hat. Ash schickt Pikachu, um es zu bekämpfen, da er es für wild hält, bis seine Trainerin Emmy eintrifft. Sie ist sich nicht sicher, warum Druddigon aufgebracht ist, bis Iris erkennt, dass er ein Metallseil um den Knöchel hat. Iris befreit Druddigon, was es glücklicher macht, und Emmy bittet Iris, ihr zu helfen, ihren Druddigon zu trainieren. Iris, die eine Drachenmeisterin werden möchte, erklärt sich bereit zu helfen. Emmy und Ash haben ein Match, während Team Rocket, das zugesehen hat und zuvor versucht hatte, Druddigon zu fangen, die Trainer ablenkt, bevor es Pikachu, Axew und Druddigon in ihr neues Luftschiff schnappt. | |||||
| 687 | 681 | "Oshawotts verlorener Jakobsmuschel!" (Der verlorene Hotachi! Mijumarus größte Krise!!) Transkription: " Kieta Hotachi! Mijumaru Saidai no Kiki!! " ( Japanisch :消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！ ) |
21. April 2011 | 13. August 2011 | |
| Auf dem Weg nach Nimbasa City treffen Ash und Co. auf einen Trainer namens Stephan, der Ash zu einem Kampf herausfordert. Stephan sendet seinen Blitzle aus, während Ash Oshawott aussendet, der Blitzles Angriff mit seiner Muschelschale abwehrt, nur um ihn mitten im Kampf zu verlieren. Oshawott rennt davon, um es zu finden, und beendet den Kampf vorzeitig. | |||||
| 688 | 682 | "Cottonee in Love!" (The Monmen in Love Rides the Wind!) Transkription: " Koisuru Monmen wa Kaze ni Notte! " ( Japanisch :恋するモンメンは風に乗って！ ) |
28. April 2011 | 20. August 2011 | |
| In einem Übungsmatch zwischen Scraggy und Axew wird das Match durch einen Windstoß unterbrochen, gefolgt vom Erscheinen eines Cottonee. Cilan erkennt, dass es die Jahreszeit ist, in der sich Cottonee paart und dass dieser männliche Cottonee auf der Suche nach einem Partner sein muss. | |||||
| 689 | 683 | "Ein UFO für Elgyem!" (Ligray und das unbekannte Flugobjekt!) Transkription: " Rigurē to Mikakunin Hikō Buttai! " ( Japanisch :リグレーと未確認飛行物体！ ) |
5. Mai 2011 | 27. August 2011 | |
| Während Ash, Iris, Cilan, Pikachu und Axew plötzlich von einem hellen Licht geweckt werden. Ash und Iris glauben, dass es sich um ein UFO handelt und Gerüchte über UFO-Sichtungen verbreiten sich in der Gegend. | |||||
| 690 | 684 | "Der dritte Kampf von Ash und Trip!" (Rivalisierende Schlacht! Vanipeti und Dokkorā im Kampf!!) Transkription: „ Raibaru Batoru! Baniputchi, Dokkorā Sansen!! “ ( Japanisch :ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦！！ ) |
12. Mai 2011 | 3. September 2011 | |
| Cilan bereitet das Mittagessen für die Gang zu, bis Iris und Ash versehentlich seine Küche ruinieren, indem sie ein Blatt hineinbringen. Er wirft den Topf vor Wut um und bereut es sofort. Während sie warten, erkunden Iris und Ash den umliegenden Wald, wo sie versehentlich auf Trip treffen, der versucht, eine wilde Palpitoad zu fangen, in die Ash eingreift. | |||||
| 691 | 685 | "Der Angst mit offenen Augen begegnen!" (Gamagaru, Maggyo! Schlacht am Wasser!!) Transkription: " Gamagaru, Maggyo! Mizube no Tatakai!! " ( Japanisch :ガマガル、マッギョ！水辺の戦い！！ ) |
19. Mai 2011 | 10. September 2011 | |
| Ash beschließt, mit Oshawott ein spezielles Training zu absolvieren, um ihn dazu zu bringen, seine Augen unter Wasser zu öffnen, aber die Dinge geraten außer Kontrolle, als Ash versucht, Oshawott zum Gehorsam zu zwingen. | |||||
| 692 | 686 | "Iris und Excadrill gegen den Drachenbrecher!" (Der Dragon Buster erscheint! Iris und Doryuzu!!) Transkription: „ Doragon Basutā Tōjō! Airisu to Doryūzu!! “ ( Japanisch :ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！ ) |
26. Mai 2011 | 17. September 2011 | |
| Auf dem Weg nach Nimbasa City stößt die Gruppe auf eine Trainerin namens Georgia, die behauptet, ein Dragon Buster zu sein und jedes Pokémon vom Typ Drache schlagen kann. Iris fordert sie heraus und sagt, dass sie eine Ausbildung zur Drachenmeisterin macht, aber Schwierigkeiten hat, als sie die Gefühle ihres Excadrill verletzt | |||||
| 693 | 687 | "Ich muss eine Roggenrola fangen!" (Dangoro! Fire the Lustre Cannon!!) Transkription: " Dangoro! Rasutā Kanon Hassha seyo! " ( Japanisch :ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！！ ) |
2. Juni 2011 | 24. September 2011 | |
| Während die Gang ihr Mittagessen genießt, werden sie von einem Roggenrola unterbrochen, der auf ihrem Mittagstisch landet. Ash beschließt, es wegen der Energie und des Spermas einzufangen, die es hat. | |||||
| 694 | 688 | "Wo bist du hingegangen, Audino?" (Sommelier Detective Dent! Der Fall der vermissten Tabunne!!) Transkription: „ Somurie Tantei Dento! Tabunne Shissō Jiken!! “ ( Japanisch :ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！ ) |
9. Juni 2011 | 1. Oktober 2011 | |
| Auf dem Weg nach Nimbasa City begegnen Ash und die Gang einem Audino, der durch einen dichten Nebel läuft. Sie merken, dass damit etwas nicht stimmt. Sie treffen auf Officer Jenny mit zwei jungen Detektiven namens Doyle und Christie, die die Bande unter Arrest stellen, obwohl sie darauf bestehen, dass sie nichts falsch gemacht haben. Schließlich verrät Cilan, dass er der Gym-Leiter des Striaton-Gyms ist und erklärt, dass ein einfacher Anruf die Dinge klären wird. Nachdem sich Officer Jenny bei der Gang entschuldigt hat, erklärt sie, dass mit den Audino in der Stadt etwas nicht stimmt, da sie nacheinander verschwinden. | |||||
| 695 | 689 | "Archeops in der modernen Welt!" (Fossil Revival! Ancient Mysterious Bird Archaeops!!) Transkription: " Kaseki Fukkatsu! Kodai Kaichō Ākeosu!! " ( Japanisch :化石復活！古代怪鳥アーケオス！！ ) |
16. Juni 2011 | 8. Oktober 2011 | |
| Ash und die Bande besuchen ein Forschungslabor, um zu sehen, wie Professor Juniper und Professor Fennel ein uraltes Pokémon namens Archen wiederbeleben. Sie beginnen den Wiederbelebungsprozess mit Fenchels Musharna, das Archen aufweckt. Es ist jedoch unruhig und fängt an, jeden anzugreifen. In der Zwischenzeit beschließt Team Rocket, den Archen zusammen mit den Daten für den Bau einer Wiederherstellungsmaschine zu stehlen. Während Archen schläft, überlegen die Professoren, wie es wäre, einen Archen in dieser modernen Welt zu haben. Als es aufwacht, beginnt es das Labor zu zerstören und sein Schreien lässt eine uralte Pflanze im Labor wachsen. | |||||
| 696 | 690 | "Ein Angelkenner in einem fischigen Wettbewerb!" ( Angelsommelier Dent erscheint!!) Transkription: " Tsuri Somurie Dento Tōjō!! " ( Japanisch :釣りソムリエ・デント登場！！ ) |
23. Juni 2011 | 15. Oktober 2011 | |
| Auf ihrer Reise nach Nimbasa City zeigt Bianca ein Poster, das einen Angelwettbewerb ankündigt, bei dem der Preis eine goldene Angelrute ist, an der Cilan nicht widerstehen kann, ohne zu wissen, dass der Wettbewerb ein Trick von Team Rocket ist. | |||||
| 697 | 691 | "Filmzeit! Zorua in 'The Legend of the Pokémon Knight'!" (Zorua der Film! Die Legende des Pokémon-Ritters!) Transkription: " Zorua Za Mubi! Pokemon Naito no Densetsu!! " ( Japanisch :ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説！！ ) |
30. Juni 2011 | 22. Oktober 2011 | |
| Auf dem Weg nach Nimbasa City treffen Ash und die Gang auf einen Zorua. Sie sind aufgeregt, ein so seltenes Pokémon zu sehen, nur um herauszufinden, dass es einem Pokémon-Trainer namens Luke gehört, der einen Film mit Zorua dreht. Die Bande hilft bei der Produktion, bei der Team Rocket unterbricht, indem sie Zorua gefangen nimmt. | |||||
| 698 | 692 | "Wiedervereinigungskämpfe in Nimbasa!" (Alle versammeln sich! Don Battle!!) Transkription: " Zen'in Shūgō! Don Batoru!! " ( Japanisch :全員集合！ドンバトル！！ ) |
7. Juli 2011 | 29. Oktober 2011 | |
| Ash freut sich auf seinen Kampf im Fitnessstudio, entdeckt aber, dass er sich in Nimbasa Town befindet ; nicht Nimbasa- Stadt . Er beschließt, an den Kampfturnieren in Nimbasa Town teilzunehmen. | |||||
| 699 | 693 | "Cilan gegen Trip, Ash gegen Georgia!!" (Heftiger Kampf Don Battle! Tsutarja vs. Komatana!!) Transkription: „ Nettō Don Batoru! Tsutāja Tai Komatana!! “ ( Japanisch :熱闘ドンバトル！ツタージャVSコマタナ！！ ) |
21. Juli 2011 | 5. November 2011 | |
| Das Club Battle Tournament in Nimbasa Town geht weiter, wobei Cilian in der fünften Runde gegen Trip gewinnt, Stephan in der sechsten Runde gegen Bianca gewinnt und Luke in der siebten Runde gegen Scooter gewinnt. Iris gewinnt die achte Runde gegen Jimmy Ray, nachdem sie alle acht Spiele der ersten Runde beendet hat. Trip beschließt zu gehen und behauptet, er werde nicht stärker werden, wenn er zusieht, wie Ash verliert. Am nächsten Tag kämpft Ash im ersten Match der zweiten Runde gegen Georgia und schickt Snivy aus, während Georgia Pawniard aussendet. | |||||
| 700 | 694 | "The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!" (White Hot Don Battle! Emonga vs. Dageki!!) Transkription: " Hakunetsu Don Batoru! Emonga Tai Dageki!! " ( Japanisch :白熱ドンバトル！エモンガVSダゲキ！！ ) |
4. August 2011 | 12. November 2011 | |
| Die zweite Runde der Club Battles in Nimbasa Town geht weiter, als Georgia Pawniard befiehlt, Guillotine gegen einen gefallenen Snivy einzusetzen. Snivy schafft es in letzter Sekunde, das Bewusstsein zu erlangen und dem Angriff erneut auszuweichen und greift mit Blattklinge und Blattsturm an, besiegt Pawniard und beschert Ash den Sieg des ersten Matches. Georgia und Iris haben eine weitere verbale Schlägerei. Im zweiten Match gewinnt Dino gegen Antonio. Im dritten Match schickt Cilan Stunfisk gegen Lukes Larvesta, der letztendlich das dritte Match gewinnt. Das letzte Match der zweiten Runde ist Iris gegen Stephan, der seine Sawk, die männlich ist, aussendet, während Iris ihre Emolga aussendet. Emolga beginnt mit Attract, während Sawk mit Close Combat kontert. Sawk verwendet dann Bulk Up, während Emolga Hidden Power verwendet, die durch Double Kick kontert wird. Emolga verwendet wieder Hidden Power, was einen direkten Treffer macht. Sawk verwendet Nahkampf, wird aber durch Emolgas statische Fähigkeit gelähmt. Emolga endet damit, dass Volt Switch Sawk besiegt und Iris den Sieg beschert, wodurch die zweite Runde abgeschlossen wird. Das Halbfinale beginnt bald mit Ash gegen Dino und Iris gegen Luke. | |||||
| 701 | 695 | "Das Club-Battle-Finale: Ein Helden-Ergebnis!" (Entscheidendes Spiel der Don-Schlacht! Satoshi gegen Iris!!) Transkription: " Kessen Don Batoru! Satoshi Tai Airisu!! " ( Japanisch :決戦ドンバトル！サトシ対アイリス！！ ) |
11. August 2011 | 19. November 2011 | |
| Ash schickt Palpitoad aus, während Dino Darumakka im ersten Match des Halbfinales schickt und Ash gewinnt. Das letzte Match des Halbfinales ist Luke gegen Iris. Luke ruft Golett zu sich, während Iris Axew wählt. Iris beginnt mit Scratch, aber es hat keine Wirkung. Golett nutzt Mega Punch und landet einen Volltreffer. Nachdem Golett die Oberhand gewinnt, fällt Axew vor Erschöpfung, während er es schafft, Empörung zu lernen, was Axew erlaubt, Golett anzugreifen, es auszuschalten und den Sieg für Iris zu sichern, aber Axew verwirrt zurücklässt. In der letzten Schlacht wählt Ash Pikachu, während Iris Excadrill verwendet. Pikachu beginnt mit einem Thunderbolt, der gegen Excadrill nutzlos ist, der mit Drill Run und Pikachu-Kontern mit Quick Attack antwortet. Excadrill weicht aus, packt schnell Pikachus Schwanz, wirft ihn und verwendet Metal Claw, um einen direkten Treffer zu landen. Die beiden Seiten verwenden Stahlangriffe, die keine Wirkung zu erzielen scheinen, bis Excadrill Dig und Pikachu ausweicht, nur um von Excadrills Focus Blast getroffen zu werden, der Pikachu ausschaltet und Iris den Sieg der Club Battles sichert. | |||||
| 702 | 696 | "Meowths schlaue Taktiken!" (Meowgotiator Nyarth! Zuruzukin Persuasion Tactics!!) Transkription: " Nyagoshiētā Nyāsu! Zuruzukin Setoku Sakusen!! " ( Japanisch :ニャゴシエーター・ニャース！ズルズキン説得作戦！！ ) |
18. August 2011 | 26. November 2011 | |
| Axew und Tepig machen auf dem Weg nach Nimbasa City eine Mittagspause und entdecken bewusstlos im Gebüsch Team Rockets Meowth. Die Bande belebt ihn wieder gesund. Als er aufwacht, erklärt er, dass Team Rocket ihn gefeuert hat, weil er eine Operation verpfuscht hat. Sie beschließen, Meowth für eine Weile mitzunehmen, aber Pikachu ist ihm immer noch misstrauisch gegenüber. Kurz darauf schnappt sich ein Scrafty Axew und rennt davon. Sie nehmen die Verfolgung auf, aber Scrafty droht, dass Axew schlimme Dinge passieren werden, wenn sie näher kommen. Meowth bietet an, das Problem zu verhandeln. Scrafty möchte, dass ein Pokémon gegen ihn kämpft. Sie beschließen, Scrafty mit Meowth und Scraggy abzulenken, während die Gang Axew heimlich herauszieht. | |||||
| 703 | 697 | "Purrloin: Süß oder hinterhältig?" (Vorsicht vor Choroneko! Nyarth und Mijumaru!!) Transkription: " Choroneko ni Goyōjin! Nyāsu to Mijumaru!! " ( Japanisch :チョロネコに御用心！ニャースとミジュマル！！ ) |
25. August 2011 | 3. Dezember 2011 | |
| Ein Purrloin beschließt, einen Tranquill zu verschlimmern, indem er seine Nahrung isst, aber bald lässt ein Schwarm Transquill es mit ihnen davonlaufen, um zu jagen. Als Ash und die Bande ihre Reise fortsetzen, begegnen sie diesem Purrloin. Meowth und Oshawott verlieben sich sofort in Purrloin, da sie davon ausgehen, dass es sich um ein Weibchen handelt. | |||||
| 704 | 698 | "Beheeyem, Duosion und der Traumdieb!" (Ōbemu, Daburan, and the Dream Thief!) Transkription: " Ōbemu to Daburan to Yume Dorobō! " ( Japanisch :オーベムとダブランと夢泥棒！ ) |
1. September 2011 | 10. Dezember 2011 | |
| Ash und die Bande machen eine Pause, um zu Abend zu essen, während eine sehr seltsame Person verkündet, dass er Meowth gefangen nehmen wird. | |||||
| 705 | 699 | "Die Beartic Mountain Fehde!" (Meowgotiator Nyarth! Durchbruch durch Tunbears Wald!!) Transkription: " Nyagoshiētā Nyāsu! Tsunbeā no Mori o Toppa seyo!! " ( Japanisch :ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！ ) |
8. September 2011 | 17. Dezember 2011 | |
| Ash und seine Freunde setzen ihre Reise fort, als sie auf einen kranken Cubchoo stoßen und feststellen, wie stark der Wald beschädigt ist. Sie stoßen auf einen Schwarm wütender Beartic, der angreift. Meowth beschließt, Unterhändler zu spielen, und der Beartic benutzt Icy Wind gegen ihn. Als sie erneut angreifen wollen, erscheint ein Mienfoo und schlägt sie nieder. Ein Forest Ranger namens Cliff stellt sich vor und ist ziemlich erstaunt über Meowth für seine Sprachfähigkeit. Der Cubchoo erklärt Meowth genau, was passiert ist, bevor sie ihn gefunden haben, und Cliff erzählt ihnen, dass auf dem Berg zwei Stämme von Beartic leben. Cliff fragt, ob Meowth jemandem gehört. Wenn alle nein sagen, wirft er einen Pokéball auf ihn und fängt ihn fast zu Meowths Verdruss. Sie machen sich auf die Suche nach dem Beartic, zu dem der Cubchoo gehört, bis sie vom Beartic angegriffen werden und Meowth getroffen wird. Sie rennen weg, fallen aber von einer Klippe und werden von ihren Pokémon getrennt. An der U-Bahn-Station untersuchen die U-Bahn-Master, was in der U-Bahn vor sich geht. Die Pokémon machen sich auf die Suche nach Nahrung für Axew und Cubchoo, während die Gang nach ihnen sucht. Währenddessen streitet Meowth mit dem Beartic über das gestohlene Essen und er gibt sie dem Beartic zurück, bevor er von einem weiteren Eisigen Wind getroffen wird. Plötzlich treffen sich die beiden Beartic-Gruppen und beginnen, sich gegenseitig zu bekämpfen, wobei sie Sheer Cold-Angriffe aufeinander abfeuern, aber ihr Kampf führt dazu, dass vier Felsbrocken den Berg hinunterrollen. Drei der vier werden von den Pokémon der Bande zerstört, während die Beartic alle Sheer Cold verwenden, um das verbleibende Pokémon an Ort und Stelle einzufrieren. Die beiden Beartic-Gruppen verstehen sich jetzt gut. Nachdem sie Cliff verlassen hat, setzt die Bande ihre Reise nach Nimbasa City fort. Währenddessen bereitet Team Rocket die letzte Phase seiner Mission in Nimbasa City vor. | |||||
| 706 | 700 | "Krise aus dem Untergrund nach oben!" (Wild Run! Battle Subway!! (Teil 1)) Transkription: " Gekisō! Batoru Sabuwei!! (Zenpen) " ( Japanisch :激走！バトルサブウェイ!! （前編） ) |
15. September 2011 | 31. Dezember 2011 | |
| Es wird enthüllt, dass Meowth die ganze Zeit mit Team Rocket zusammengearbeitet hat; Er betritt eine Telefonzelle, um Team Rocket anzurufen, um ihnen grünes Licht zu geben, um anzugreifen, während die Gang ruht. | |||||
| 707 | 701 | "Kampf um den Untergrund!" (Wild Run! Battle Subway!! (Teil 2)) Transkription: " Gekisō! Batoru Sabuwei!! (Kōhen) " ( Japanisch :激走！バトルサブウェイ!! （後編） ) |
15. September 2011 | 7. Januar 2012 | |
| Nachdem sich Team Rocket in die Computer des U-Bahn-Systems gehackt hat, können die U-Bahn-Meister nicht anders, als zuzusehen, wie Team Rocket weiterhin gefälschte Züge als Ablenkung freigibt. Ash schlägt vor, sie einzeln zu inspizieren, bis sie den richtigen gefunden haben. Inzwischen plant Dr. Zager ein Rendezvous mit Jessie und James an einem bestimmten Ort. Cilan schlägt vor, dass Team Rocket plant, sich außerhalb der U-Bahn zu treffen und dass sie auf dem Weg zum Bahnhof von Anville Town sind. Währenddessen beginnt Pikachu, andere Pokémon zu rufen, um aus dem Zug auszubrechen. Die Subway Masters verabreden sich mit der Gang und planen, aus der U-Bahn-Station zu fahren, um Team Rocket einzuholen, als die Pokémon endlich ein Loch durch die Tür des Zuges geschnitten haben. Miau geht, um nach dem Pokémon zu sehen, nur um zu sehen, dass Pikachu sich befreit hat. Pikachu erkennt, dass Meowth die ganze Zeit gelogen hat und wird wütend. Die Pokémon arbeiten zusammen, um die Kupplung des Zuges zu zerstören, um sich von Team Rocket zu trennen, und zwingen sie, dem Waggon nachzujagen. Als Ash und die anderen ankommen, sehen sie, dass Dr. Zager sich darauf vorbereitet, den Waggon mit dem Pokémon mit einem Hubschrauber anzuheben und abzuholen. Ash beschließt, zum Waggon zu gehen und ihnen zu helfen. Mit den psychischen Kräften eines Kronleuchters wird er zum Waggon transportiert. Sie überholen Team Rocket, bis es ihnen gelingt, die Klammern am Helikopter zu zerstören. Jessie und James übernehmen den Aufnahmeprozess und werden schneller. Sie verwenden das Pokémon erneut, um den Trailer zu beschleunigen, als Ashs Tepig Flammenwerfer lernt. Sie greifen den Zug an und der Weg beginnt kurzzuschließen. Pikachu, immer noch wütend auf Meowth, weil er gelogen hat, sieht zu, wie Team Rocket auf Jetpacks davonfliegt und ist im Begriff, sie (hauptsächlich Meowth) zu verfolgen, aber nicht bevor er Meowth dafür gedankt hat, dass er mit ihnen gereist ist, schafft es Ash, Pikachu zu beruhigen und ihm zu sagen, dass er es loslassen soll vorerst, während der Zug sich selbst zerstört, als sie sicher im Rangierbahnhof von Anville Town ankommen. Die Subway Masters informieren alle, dass die Pokébälle sicher an alle zurückgegeben werden. Ash freut sich auf seinen Kampf im Fitnessstudio und kann es kaum erwarten, nach Nimbasa City zurückzukehren. | |||||
Medienmitteilungen zu Hause
Viz Media und Warner Home Video haben die Serie in den USA auf vier DVDs mit jeweils 12 Episoden auf DVD veröffentlicht .
Der erste Band erschien am 20. November 2012, der zweite am 22. Januar 2013, der dritte am 19. März 2013 und der vierte am 14. Mai 2013.
Viz Media und Warner Home Video haben Pokémon: Black & White – The Complete Season am 27. Juli 2021 auf DVD veröffentlicht.
Anmerkungen
Verweise
Externe Links
- Pokémon Anime-Website bei TV Tokyo (auf Japanisch)
- Taschenmonster: Beste Grüße! Website bei TV Tokyo (auf Japanisch)
- Pokémon TV Anime auf der offiziellen Pokémon JP-Website (auf Japanisch)