Liste der Kurzgeschichten von Guy de Maupassant - List of Short Stories by Guy de Maupassant
Dieser Artikel listet die vollständige Bibliographie der Kurzgeschichten von Guy de Maupassant auf .
| Originaler Titel | Übersetzter Titel | Ursprünglich veröffentlicht | Veröffentlichungsdatum | Verwendetes Pseudonym | Ehemaliger Titel |
|---|---|---|---|---|---|
| Un-Banditenkorse | "Der korsische Bandit" | Gil Blas | 25.05.1882 | Maufrigneuse | |
| Une party de campagne | "Ein Landausflug" | Modernes Leben | 02.04.1881 - 09.04.1881 | ||
| Ein Staatsstreich | "Ein Staatsstreich" | in der Kollektion Mondschein | 01.10.1883 | ||
| Un lâche | "Ein Feigling" | Die Gallier | 27.01.1884 | ||
| Un Cas de Scheidung | Ein Scheidungsfall | Gil Blas | 31.08.1886 | ||
| Ein Duell | Ein Duell | Die Gallier | 14.08.1883 | ||
| Un échec | Ein Fehler | Gil Blas | 16.06.1885 | ||
| Une famille | Eine Familie | Gil Blas | 03.08.1886 | ||
| Ein Buchstabe | Ein Brief | Gil Blas | 12.06.1885 | Maufrigneuse | |
| Un fou | Ein Wahnsinniger | Die Gallier | 02.09.1885 | ||
| Un fou? | Ein Wahnsinniger? | Le figaro | 01.09.1884 | ||
| Un réveillon | Ein Silvester | Gil Blas | 05.01.1882 | Maufrigneuse | |
| Un normand | Ein Normanne | Gil Blas | 10.10.1882 | Maufrigneuse | |
| Une page d'histoire inédite | Eine Seite unveröffentlichter Geschichte | Le Gaulois | 27.10.1880 | ||
| Une aventure parisienne | "Ein Abenteuer in Paris" | Gil Blas | 22.12.1881 | Maufrigneuse | Eine Prüfung |
| Un Vatermord | Ein Vatermord | Le Gaulois | 25.09.1882 | ||
| Une Leidenschaft | Eine Leidenschaft | Gil Blas | 22.08.1882 | Maufrigneuse | |
| Un-Portrait | Ein Portrait | Die Gallier | 29.10.1888 | ||
| Un coq chanta | Ein Hahn sang | Gil Blas | 05.07.1882 | Maufrigneuse | |
| Keine List | Eine List | Gil Blas | 25.09.1882 | Maufrigneuse | |
| Une vente | Ein Verkauf | Gil Blas | 22.02.1884 | Maufrigneuse | |
| Un fils | "Der Sohn" | Gil Blas | 19.04.1882 | Maufrigneuse | Vater unbekannt |
| Une Überraschung | Eine Überraschung | Gil Blas | 15.05.1883 | Maufrigneuse | |
| Un drame vrai | Ein wahres Drama | Die Gallier | 06.08.1882 | ||
| Une Vendetta | "Die Vendetta" | Le Gaulois | 14.10.1883 | ||
| Une veuve | "Eine Witwe" | Die Gallier | 01.09.1882 | ||
| Ein Weiser | Ein weiser Mann | Gil Blas | 04.12.1883 | Maufrigneuse | |
| Après | "Nach dem" | veröffentlicht in der posthumen Sammlung The Peddler | 14.03.1905 | ||
| Cri d'alarme | Alarmglocken | Gil Blas | 23.11.1886 | ||
| Alexander | "Alexandre" | L'Écho de Paris | 02.09.1889 | ||
| Allouma | "Allouma" | L'Echo de Paris | 10.02.1889 - 15.02.1889 | ||
| Une soirée | Ein Abend | Die Gallier | 21.09.1883 | ||
| Une soirée | Ein Abend | Gil Blas | 29.03.1887 | ||
| Un vieux | "Ein alter Mann" | Gil Blas | 26.09.1882 | Maufrigneuse | |
| Erscheinung | "Die Erscheinung" | Die Gallier | 04.04.1883 | ||
| La nuit | "Die Nacht: Ein Albtraum" | Gil Blas | 14.06.1887 | ||
| En mer | "Auf dem Meer" | Gil Blas | 12.02.1883 | Maufrigneuse | |
| Au bord du lit | Am Bettrand | Gil Blas | 23.10.1883 | Maufrigneuse | |
| Réveil | Erwachen | Gil Blas | 20.02.1883 | Maufrigneuse | |
| Le baptême | Taufe | Die Gallier | 14.01.1884 | ||
| Le baptême | Taufe | Gil Blas | 13.01.1885 | ||
| La Baronne | Baronin | Gil Blas | 17.05.1887 | ||
| Le leuchtet 29 | "Bett 29" | Gil Blas | 08.07.1884 | Maufrigneuse | |
| Berthe | "Bertha" | Le figaro | 20.10.1884 | ||
| Boitelle | "Boitelle" | L'Écho de Paris | 22.02.1889 | ||
| Bombardieren | Bombardieren | Gil Blas | 28.10.1884 | ||
| Garcon, un Bock !... | Junge, ein Bock!... | Gil Blas | 01.01.1884 | Maufrigneuse | |
| En Wagen | Mit dem Wagen | Gil Blas | 24.03.1885 | ||
| Châli | Châli | Gil Blas | 15.04.1884 | Maufrigneuse | |
| Nuit de Noël | Heilig Abend | Gil Blas | 26.12.1882 | Maufrigneuse | |
| Conte de Noël | Weihnachtsgeschichte | Die Gallier | 25.12.1882 | ||
| Chronik | Chronik | Die Gallier | 14.04.1884 | ||
| Kokos | "Kokos" | Le Gaulois | 21.01.1884 | ||
| Coco, Coco, Coco frais ! | Coco, Coco, Coco Frisch! | Das Mosaik | 14.09.1878 | Guy de Valmont | |
| La Geständnis | Bekenntnis | Gil Blas | 12.08.1884 | ||
| Confession d'une femme | Geständnis einer Frau | Gil Blas | 28.06.1882 | Maufrigneuse | |
| La Vertrauen | Vertrauen | Gil Blas | 20.08.1885 | ||
| Konflikte gießen rire | Konflikte zum Lachen | Gil Blas | 01.05.1882 | Maufrigneuse | |
| Korrespondenz | Korrespondenz | Gil Blas | 30.08.1882 | Maufrigneuse | |
| Histoire corse | Korsische Geschichte | Le Gaulois | 01.12.1881 | Maufrigneuse | |
| La toux | Husten | Panurg | 28.01.1883 | ||
| Fou? | Verrückt? | Gil Blas | 23.08.1882 | Maufrigneuse | |
| Dekorieren! | Dekoriert! | Gil Blas | 13.11.1883 | Maufrigneuse | |
| Denis | "Denis" | Le Gaulois | 28.06.1883 | ||
| Découverte | Entdeckung | Die Gallier | 04.09.1884 | ||
| Scheidung | Scheidung | Gil Blas | 21.02.1888 | ||
| Le docteur Héraclius Gloss | Dr. Héraclius Gloss | Die Pariser Rezension | 15.11.1875 (Kapitel I bis XVII) - 01.12.1921 (Kapitel XVIII am Ende) | ||
| Rves | Träume | Die Gallier | 08.06.1882 | ||
| Duchoux | Duchoux | Le Gaulois | 14.11.1887 | ||
| Wütend ? | Wütend? | Gil Blas | 07.08.1883 | Maufrigneuse | |
| trennt | Etrennes | Gil Blas | 07.01.1887 | ||
| Adieu | Abschied | Gil Blas | 18.03.1884 | Maufrigneuse | |
| Le père Amable | Vater Amable | Gil Blas | 30.04.1886 - 04.05.1886 | ||
| Le père Judas | Vater Judas | Die Gallier | 28.02.1883 | ||
| Le père Milon | "Vater Milon" | Die Gallier | 22.05.1883 | ||
| Le père Mongilet | Pater Mongilet | Gil Blas | 24.02.1885 | ||
| La peur | Angst | Die Gallier | 23.10.1882 | ||
| La peur | Angst | Le figaro | 25.07.1884 | ||
| Jour de fête | Festtag | Gil Blas | 20.07.1886 | ||
| Premiere neige | Erster Schnee | Le Gaulois | 12.11.1883 | ||
| À Verkäufer | Zu verkaufen | Le figaro | 05.01.1885 | ||
| Verzeihung | Vergebung | Die Gallier | 16.10.1882 | ||
| Fini | Weg | Die Gallier | 27.07.1885 | ||
| Le bonheur | Glück | Die Gallier | 16.03.1884 | ||
| Hautot père et fils | Hautot Vater und Sohn | L'Écho de Paris | 05.01.1889 | ||
| Reise de Santé | Gesundheitsreisen | Das kleine Tagebuch | 18.04.1886 | ||
| Lui? | Ihm? | Gil Blas | 03.07.1883 | Maufrigneuse | |
| Histoire d'un chien | Geschichte eines Hundes | Die Gallier | 02.06.1881 | ||
| Kommentar zur Ursache | Wie man verursacht | Gil Blas | 29.11.1887 | ||
| Misère humaine | Menschliches Elend | Gil Blas | 08.06.1886 | ||
| bescheidener drame | Bescheidenes Drama | Gil Blas | 02.10.1883 | Maufrigneuse | |
| Idylle | Idylle | Gil Blas | 12.02.1884 | Maufrigneuse | |
| Unvorsichtigkeit | Unvorsichtigkeit | Gil Blas | 15.09.1885 | Maufrigneuse | |
| Au printemps | Im Frühling | in der Tellier House-Kollektion | 21.04.1881 | ||
| Aux-Champions | In den Feldern | Le Gaulois | 31.10.1882 | ||
| Aux eaux | In den Gewässern | Le Gaulois | 24.07.1883 | ||
| Au bois | Im Wald | Gil Blas | 22.06.1886 | ||
| ein ira | Es ist alles in Ordnung | Gil Blas | 10.11.1885 | ||
| Jadis | Jadis | Le Gaulois | 13.09.1880 | Maufrigneuse | |
| Joseph | Joseph | Gil Blas | 21.07.1885 | ||
| Julie Romain | Julie Romain | Die Gallier | 20.03.1886 | ||
| La Martine | La Martine | Gil Blas | 11.09.1883 | Maufrigneuse | |
| Le gueux | Le gueux | Le Gaulois | 09.03.1884 | ||
| L'Heritage | Erbe | Militärleben illustriert | 15.03.1884 - 26.04.1884 | ||
| Lettre trouvée sur un noyé | "Bei einem Ertrunkenen gefunden" | Gil Blas | 08.01.1884 | Maufrigneuse | |
| Lettre d'un fou | Brief von einem Verrückten | Gil Blas | 17.02.1885 | Maufrigneuse | |
| La petite Roque | Kleiner Roque | Gil Blas | 18.12.1885 - 23.12.1885 | ||
| Kleiner Soldat | Kleiner Soldat | Le figaro | 13.04.1885 | ||
| Liebe | Liebe | Gil Blas | 07.12.1886 | ||
| Madame Baptiste | Madame Baptiste | Gil Blas | 28.11.1882 | Maufrigneuse | |
| Madame Hermet | Madame Hermet | Gil Blas | 18.01.1887 | ||
| Le rosier de Madame Husson | "Madame Hussons Rosier" | Die neue Rezension | 15.06.1887 | ||
| Madame Parisse | Madame Parisse | Gil Blas | 16.03.1886 | ||
| Mademoiselle Cocotte | Mademoiselle Cocotte | Gil Blas | 20.03.1883 | Maufrigneuse | |
| Mademoiselle Perle | Mademoiselle Perle | Literaturbeilage zu Le Figaro | 16.01.1886 | ||
| Magnetismus | Magnetismus | Gil Blas | 05.04.1882 | Maufrigneuse | |
| Marokko | "Marroka" | Gil Blas | 02.03.1882 | Maufrigneuse | Marauca |
| Rencontre | Treffen | Die Gallier | 26.05.1882 | ||
| Rencontre | Treffen | Gil Blas | 11.03.1884 | Maufrigneuse | |
| Andenken | Erinnerungen | Die Gallier | 23.03.1884 | ||
| Menü | Menü | Le Gaulois | 20.11.1882 | ||
| Mademoiselle Fifi | Fräulein Fifi | Gil Blas | 23.03.1882 | Maufrigneuse | |
| Fräulein Harriet | Fräulein Harriet | Die Gallier | 09.07.1883 | Fräulein Hastings | |
| Misti (Souvenirs d'un garçon) | Misti (Erinnerungen eines Jungen) | Gil Blas | 22.02.1884 | Maufrigneuse | |
| Mohammed Fripouille | Mohammed Fripouille | Le Gaulois | 20.09.1884 | ||
| Moiron | "Moiron" | Gil Blas | 27.09.1887 | ||
| Clair de lune | Mondlicht | Die Gallier | 01.07.1882 | ||
| Clair de lune | Mondlicht | Gil Blas | 19.10.1882 | Maufrigneuse | |
| La mère aux monstres | Mutter der Monster | Gil Blas | 12.06.1883 | Maufrigneuse | |
| Mouche | Mouche | L'Écho de Paris | 07.02.1890 | ||
| Monsieur Eltern | Herr Eltern | Zeitschrift für politische und literarische Debatten | 10.11.1885 | ||
| M. Jocaste | Herr Jocaste | Gil Blas | 31.01.1883 | Maufrigneuse | |
| Mes vingt-cinq jours | Meine fünfundzwanzig Tage | Gil Blas | 25.08.1885 | ||
| Mon onkel Jules | Mein Onkel Jules | Die Gallier | 07.08.1883 | ||
| Mon onkel Sosthène | Mein Onkel Sosthene | Gil Blas | 12.08.1882 | Maufrigneuse | |
| Ma femme | Meine Frau | Gil Blas | 05.12.1882 | Maufrigneuse | |
| Farce normande | Norman Farce | Gil Blas | 08.08.1882 | Maufrigneuse | |
| Notizen d'un voyageur | Notizen eines Reisenden | Die Gallier | 04.02.1884 | ||
| Vieux-Objekte | Alte Gegenstände | Gil Blas | 29.03.1882 | Maufrigneuse | |
| Auf Reise | "En Voyage" | Gil Blas | 10.05.1882 | Maufrigneuse | |
| Par un soir de printemps | An einem Frühlingsabend | Die Gallier | 07.05.1881 | ||
| Mehr Chats | Auf Katzen | Gil Blas | 09.02.1886 | ||
| cheval | Zu Pferde | Le Gaulois | 14.01.1883 | ||
| Auf Reise | Unterwegs | Die Gallier | 10.05.1883 | ||
| Sur l'eau | Auf dem Wasser | Le Bulletin Français | 10.03.1876 | En canot | |
| Un soir | Ein Abend | Die Illustration | 19.01.1889 - 23.01.1889 | ||
| Un Millionen | Eine Million | Gil Blas | 11/2/1882 | Maufrigneuse | |
| Autres temps | Anderen Zeiten | Gil Blas | 14.06.1882 | Maufrigneuse | |
| Nos englisch | "Unsere Freunde, die Engländer" | Gil Blas | 10.02.1885 | ||
| Nein Buchstaben | Unsere Briefe | Die Gallier | 29.02.1888 | ||
| La femme de Paul | Pauls Frau | in der Tellier House-Kollektion | 21.04.1881 | ||
| Petition d'un viveur malgré lui | Petition eines viveurs trotz seiner selbst | Gil Blas | 12.01.1882 | Maufrigneuse | |
| Pierrot | "Pierrot " | Le Gaulois | 09.10.1882 | ||
| Les Gefangenen | "Die Gefangenen" | Gil Blas | 30.12.1884 | ||
| Promenade | Promenade | Gil Blas | 27.05.1884 | Maufrigneuse | |
| Meinungsveröffentlichung | Öffentliche Meinung | Die Gallier | 21.03.1881 | ||
| La reine Hortense | Königin Hortense | Gil Blas | 24.04.1883 | Maufrigneuse | |
| Bedauern | Bedauern | Die Gallier | 04.11.1883 | ||
| Souvenir | Erinnerung | Gil Blas | 16.02.1882 | Maufrigneuse | |
| Souvenir | Erinnerung | Gil Blas | 20.05.1884 | Maufrigneuse | |
| La revanche | Rache | Gil Blas | 18.11.1884 | ||
| La chambre 11 | Zimmer 11 | Gil Blas | 09.12.1884 | ||
| Rosalie Prudent | Rosalie Prudent | Gil Blas | 02.03.1886 | ||
| Rose | "Rose" | Gil Blas | 29.01.1884 | Maufrigneuse | |
| Rouerie | Rouerie | Gil Blas | 12.12.1882 | Maufrigneuse | |
| La Rouille | Rost | Gil Blas | 14.09.1882 | Maufrigneuse | M. de Coutelier |
| Tribunaux rustiques | Rustikale Gerichte | Gil Blas | 25.11.1884 | Maufrigneuse | |
| Saint-Antoine | Saint-Antoine | Gil Blas | 03.04.1883 | Maufrigneuse | |
| Sauvée | Gerettet | Gil Blas | 22.12.1885 | ||
| Malades et médecins | Kranke und Ärzte | Die Gallier | 11.05.1884 | ||
| Le Papa de Simon | "Simons Papa" | Die politische und literarische Reformation | 01.12.1879 | ||
| Einsamkeit | "Einsamkeit" | Die Gallier | 31.03.1884 | ||
| Histoire d'une fille de ferme | Geschichte eines Bauernmädchens | Die politische und literarische Revue (Blue Review) | 26.03.1881 | ||
| Selbstmorde | Selbstmorde | Die Gallier | 29.08.1880 | Maufrigneuse | Kommentar zu se brûle la cervelle |
| Les dimanches d'un bourgeois de Paris | Sonntage eines bürgerlichen Mannes aus Paris | Le Gaulois | 31.05.1880 - 16.08.1880 | ||
| Boule de suif | " Boule de Suif " ( Fettkugel ) | in der Sammelsammlung Les soirées de Médan | 16.04.1880 | ||
| L'abandonne | "Verlassen" | Le figaro | 15.08.1884 | ||
| La parure | Der Schmuck | Le Gaulois | 17.02.1884 | ||
| L'aventure de Walter Schnaffs | Das Abenteuer des Walter Schnaffs | Die Gallier | 11.04.1883 | ||
| L'Assassin | Der Attentäter | Gil Blas | 01.11.1887 | ||
| Le vengeur | Der Rächer | Gil Blas | 06.11.1883 | Maufrigneuse | |
| La bête à Maît' Belhomme | Das Biest bei Meister Belhomme | Gil Blas | 22.09.1885 | ||
| Le lit | Das Bett | Gil Blas | 16.03.1882 | Maufrigneuse | |
| Le donneur d'eau bénite | Der gesegnete Wasserspender | Das Mosaik | 10.11.1877 | Guy de Valmont | |
| L'aveugle | Blinde | Die Gallier | 31.03.1882 | ||
| La Patronne | Der Chef | Gil Blas | 01.04.1884 | Maufrigneuse | |
| Le gâteau | "Der Kuchen" | Gil Blas | 19.01.1882 | Maufrigneuse | |
| Weniger Liebkosungen | Die Liebkosungen | Gil Blas | 14.08.1883 | Maufrigneuse | |
| Le cas de Mme Luneau | Der Fall von Frau Luneau | Gil Blas | 21.08.1883 | Maufrigneuse | |
| L'Enfant | "Das Kind" | Die Gallier | 24.07.1882 | ||
| L'Enfant | Das Kind | Gil Blas | 18.09.1883 | Maufrigneuse | |
| La Geständnis | Das Geständnis | Die Gallier | 21.10.1883 | Das Geständnis | |
| L'aveu | Das Geständnis | Gil Blas | 22.07.1884 | ||
| La Geständnis | Das Geständnis | Le figaro | 10.11.1884 | ||
| La Geständnis von Théodule Sabot | "Theodule Sabots Geständnis" | Gil Blas | 09.10.1883 | Maufrigneuse | |
| Le Crime au père Bonifatius | Das Verbrechen an Pater Bonifatius | Gil Blas | 24.06.1884 | ||
| L'infirme | Die Verkrüppelten | Die Gallier | 21.10.1888 | ||
| Le Pain maudit | Das verfluchte Brot | Gil Blas | 29.05.1883 | Maufrigneuse | |
| La morte | Die Toten | Gil Blas | 31.05.1887 | ||
| Le condamné à mort | Der Todestraktinsasse | Gil Blas | 10.04.1883 | Maufrigneuse | |
| Le diable | "Der Teufel" | Die Gallier | 05.08.1886 | ||
| Fahrbahn | "Der Esel" | Die Gallier | 15.07.1883 | Der gute Tag | |
| La dot | "Die Mitgift" | Gil Blas | 09.09.1884 | ||
| Le noyé | „Der Ertrunkene“ | Die Gallier | 16.08.1888 | ||
| L'ivrogne | Der Betrunkene | Die Gallier | 20.04.1884 | ||
| L'orient | Der Osten | Die Gallier | 13.09.1883 | ||
| Le mal d'André | Das Böse von André | Gil Blas | 24.07.1883 | Maufrigneuse | |
| La Farce (Mémoires d'un farceur) | Die Farce (Erinnerungen eines Witzbolds) | Gil Blas | 18.12.1883 | Maufrigneuse | |
| Le fermier | Der Bauer | Die Gallier | 11.10.1886 | ||
| Le père | Der Vater | Gil Blas | 20.11.1883 | Maufrigneuse | |
| Le père | Der Vater | Gil Blas | 26.07.1887 | ||
| L'ami Joseph | "Freund Josef" | Die Gallier | 03.06.1883 | ||
| La porte | Das Tor | Gil Blas | 03.05.1887 | ||
| La Serre | Das Gewächshaus | Gil Blas | 26.06.1883 | Maufrigneuse | |
| Le garde | Die Wache | Die Gallier | 08.10.1884 | ||
| La chevelure | Das Haar | Gil Blas | 13.05.1884 | Maufrigneuse | |
| La main | Die Hand | Die Gallier | 23.12.1883 | ||
| L'ermite | Der Einsiedler | Gil Blas | 26.01.1886 | ||
| Le trou | Das Loch | Gil Blas | 09.11.1886 | ||
| Les Sabots | Die Hufe | Gil Blas | 21.01.1883 | Maufrigneuse | |
| Le Horla | Die Horla | in der Sammlung Le Horla, Ollendorff Edition | 25.05.1887 | ||
| Le Horla (Uraufführung) | Die Horla (erste Version) | Gil Blas | 26.10.1886 | ||
| L'schrecklich | Die schreckliche | Die Gallier | 18.05.1884 | ||
| Les idées du Colonel | Die Ideen des Obersten | Die Gallier | 09.06.1884 | ||
| L'auberge | Das Gasthaus | Briefe und Kunst | 01.09.1886 | ||
| Les Bijoux | Die Juwelen | Gil Blas | 27.03.1883 | Maufrigneuse | |
| Les Rois | Die Könige | Die Gallier | 23.01.1887 | ||
| Le baiser | "Der Kuss" | Gil Blas | 14.11.1882 | Maufrigneuse | |
| Le saut du berger | Der Sprung des Hirten | Gil Blas | 09.03.1882 | Maufrigneuse | |
| Die Beine | Das Vermächtnis | Gil Blas | 23.09.1884 | ||
| La Legende du Mont Saint-Michel | Die Legende vom Mont Saint-Michel | Gil Blas | 19.12.1882 | Maufrigneuse | |
| Le petit | Der Kleine | Die Gallier | 19.08.1883 | ||
| Le verrou | Das Schloss | Gil Blas | 25.07.1882 | Maufrigneuse | |
| La bûche | "Das Protokoll" | Gil Blas | 26.01.1882 | Maufrigneuse | |
| La folle | Der Mad | Die Gallier | 05.12.1882 | ||
| L'homme de Mars | Der Mann vom Mars | Paris-Weihnachten | 1887-1888 | ||
| L'homme-fille | Die Mann-Tochter | Gil Blas | 13.03.1883 | Maufrigneuse | |
| Le Marquis de Fumerol | Der Marquis de Fumerol | Gil Blas | 05.10.1886 | ||
| Die Maske | Die Maske | L'Echo de Paris | 10.05.1889 | ||
| Le modèle | Das Model | Die Gallier | 17.12.1883 | ||
| Der Schnurrbart | Der Schnurrbart | Gil Blas | 31.07.1883 | Maufrigneuse | |
| L'odyssée d'une Fille | Die Odyssee eines Mädchens | Gil Blas | 25.09.1883 | Maufrigneuse | |
| Le vieux | "Der alte Mann" | Die Gallier | 06.01.1884 | ||
| Le champ d'oliviers | Das Olivenfeld | Le figaro | 19.02.1890 - 23.02.1890 | ||
| L'Ordonnance | Die Verordnung | Gil Blas | 23.08.1887 | ||
| L'orphelin | Das Waisenkind | Die Gallier | 15.06.1883 | ||
| L'ami Geduld | Der Geduldsfreund | Gil Blas | 04.09.1883 | Maufrigneuse | Der Freund |
| Le Kolporteur | Der Hausierer | Le figaro | 08.03.1893 | ||
| La main d'écorché | Die geschälte Hand | Der lothringische Almanach von Pont-à-Mousson | ?/?/1875 | Joseph Prunier | |
| L'épingle | Der Stecker | Gil Blas | 13.08.1885 | Maufrigneuse | |
| Les épingles | Die Pins | Gil Blas | 10.01.1888 | ||
| Le Port | Der Hafen | L'Echo de Paris | 15.03.1889 | ||
| Le Beschützer | "Der Beschützer" | Gil Blas | 05.02.1884 | Maufrigneuse | |
| Le Bcher | Der Scheiterhaufen | Le figaro | 07.09.1884 | ||
| La Question du Latin | Die Frage des Lateinischen | Die Gallier | 02.09.1886 | ||
| Le Lapin | Das Kaninchen | Gil Blas | 19.07.1887 | ||
| La rempailleuse | Der Nachfüller | Le Gaulois | 17.09.1882 | ||
| La Relique | Das Relikt | Gil Blas | 17.10.1882 | Maufrigneuse | |
| Le Rendez-vous | Das Rendezvous | L'Écho de Paris | 23.02.1889 | ||
| Zurück re | Die Rückkehr | Die Gallier | 28.07.1884 | ||
| La Roche aux Guillemots | Der Felsen mit den Trottellummen | Die Gallier | 14.04.1882 | ||
| Les sœurs Rondoli | "Die Rondoli-Schwestern" | L'Écho de Paris | 29.05.1884 - 05.06.1884 | ||
| Le signe | Das Schild | Gil Blas | 27.04.1886 | ||
| L'Endormeuse | Der Schläfer | L'Echo de Paris | 16.09.1889 | ||
| Le petit fût | Das kleine Fass | Le Gaulois | 07.04.1884 | ||
| La ficelle | " Das Stück Schnur " | Le Gaulois | 25.11.1883 | ||
| Le remplaçant | Der Ersatz | Gil Blas | 1/2/1883188 | Maufrigneuse | Ersatz |
| La Maison Tellier | Das Tellier-Haus | in der Tellier House-Kollektion | 21.04.1881 | ||
| Le voleur | "Der Dieb" | Gil Blas | 21.06.1882 | Maufrigneuse | |
| Le tic | Der tic | Die Gallier | 14.07.1884 | ||
| La Tombe | Das Grab | Gil Blas | 29.07.1884 | Maufrigneuse | |
| Les Tombales | "Grabsteine" | Gil Blas | 09.01.1891 | ||
| L'épreuve | Die Prüfung | L'Echo de Paris | 13.07.1889 | ||
| Les vingt-cinq francs de la supérieure | Die fünfundzwanzig Franken des Vorgesetzten | Gil Blas | 28.03.1888 | ||
| Le paraploie | "Der Regenschirm" | Die Gallier | 10.02.1884 | ||
| L'inconnue | Das Unbekannte | Gil Blas | 27.01.1885 | ||
| L'inutile beauté | Die nutzlose Schönheit | L'Echo de Paris | 02.04.1890 - 07.04.1890 | ||
| La veillée | Die Mahnwache | Gil Blas | 07.06.1882 | Maufrigneuse | |
| Le voyage du Horla | Die Reise du Horla | Le figaro | 16.07.1887 | Von Paris nach Heyst | |
| Der Vagabund | "Ein Vagabund" | Die neue Rezension | 01.01.1887 | ||
| L'Armoire | "Der Kleiderschrank" | Gil Blas | 16.12.1884 | Maufrigneuse | |
| Le moyen de Roger | Der Weg von Roger | Gil Blas | 03.03.1885 | Maufrigneuse | |
| Le mariage du leutnant Laré | Die Hochzeit von Leutnant Laré | Das Mosaik | 25.05.1878 | Guy de Valmont | |
| La mère Sauvage | Die wilde Mutter | Die Gallier | 03.03.1884 | ||
| Das Testament | Der Wille | Gil Blas | 07.11.1882 | Maufrigneuse | |
| La fenêtre | Das Fenster | Gil Blas | 10.07.1883 | Maufrigneuse | |
| Le loup | "Der Wolf" | Die Gallier | 14.11.1882 | ||
| La Bécasse | Die Waldschnepfe | Le Gaulois | 05.12.1882 | La fou | |
| Les Bécasses | Die Waldschnepfen | Gil Blas | 20.10.1885 | ||
| L'épave | Das Wrack | Die Gallier | 01.01.1886 | ||
| Ce cochon de Morin | Dieses Morin-Schwein | Gil Blas | 21.11.1882 | Maufrigneuse | |
| Tombouctou | Timbuktu | Die Gallier | 02.08.1883 | ||
| Clochette | "Clochette" | Gil Blas | 21.12.1886 | ||
| Toine | Toine | Gil Blas | 06.01.1885 | Maufrigneuse | |
| Geschichte vraie | Wahre Geschichte | Die Gallier | 18.06.1882 | ||
| Zwei amis | "Zwei Freunde " | Gil Blas | 05.02.1883 | Maufrigneuse | |
| Vains conseils | Vergeblicher Rat | Gil Blas | 26.02.1884 | Maufrigneuse | |
| Aufmerksam | Warten | Die Gallier | 11.11.1883 | ||
| Reise de noce | Hochzeitsreise | Die Gallier | 18.08.1882 | ||
| Blanc et Bleu | Weiß und blau | Gil Blas | 03.02.1885 | Maufrigneuse | |
| Qui sitzen? | "Wer weiß?" | L'Echo de Paris | 06.04.1890 | ||
| Auprès d'un mort | Mit einem toten Mann | Gil Blas | 30.01.1883 | Maufrigneuse | |
| En famille | Mit der Familie | Die neue Rezension | 15.02.1881 | ||
| Mots d'amour | Worte der Liebe | Gil Blas | 02.02.1882 | Maufrigneuse | |
| pflastert | Wracks | Die Gallier | 09.12.1881 | ||
| Yveline Samoris | "Yvette Samoris" | Le Gaulois | 20.12.1882 | ||
| Yvette | Yvette | Le figaro | 29.08.1884 - 09.09.1884 |
Anmerkungen
Verweise
- ^ Forestier, Louis (1974). Contes et Nouvelles . Bibliothèque de la Pléiade. ISBN 978 2 07 010805 3.
- ^ Selva, Thierry (2021-02-06). "Geschichten und Nachrichten in chronologischer Reihenfolge nach der ersten Veröffentlichung in der Presse oder in der Sammlung" . Abgerufen 2021-02-06 .