Liste der Länder und Gebiete, in denen Portugiesisch Amtssprache ist - List of countries and territories where Portuguese is an official language
Im Folgenden finden Sie eine Liste der 10 souveränen Staaten und Territorien, in denen Portugiesisch Amtssprache ist.
Liste der Länder und Gebiete
| Land | Bevölkerung | Mehr Informationen | Status |
|---|---|---|---|
 Brasilien
|
213.317.639 | Portugiesisch in Brasilien | Wird von der überwiegenden Mehrheit als Muttersprache gesprochen |
 Angola
|
29.784.193 | Portugiesisch in Angola | Von einer deutlichen Mehrheit als Muttersprache gesprochen |
 Mosambik
|
29.668.834 | Portugiesisch in Mosambik | Wird von einer bedeutenden Minderheit als Muttersprache gesprochen |
 Portugal
|
10.347.892 | Portugiesisch in Portugal 1 | Wird von der überwiegenden Mehrheit als Muttersprache gesprochen |
 Guinea-Bissau
|
1.861.283 | Portugiesisch in Guinea-Bissau | Wird von einer bedeutenden Minderheit als Muttersprache gesprochen |
 Osttimor
|
1.296.311 | Portugiesisch in Osttimor | Von einer Minderheit als Zweitsprache gesprochen |
 Äquatorialguinea 3
|
1.267.689 | Portugiesisch in Äquatorialguinea | Wird von einer bedeutenden Minderheit als Muttersprache gesprochen |
 Macao
|
566.375 | Portugiesisch in Macao | Wird von einer kleinen Minderheit als Muttersprache gesprochen |
 Kap Verde
|
546.388 | Portugiesisch auf Kap Verde | Wird von der Mehrheit als Zweitsprache gesprochen |
 São Tomé und Príncipe
|
204.327 | Portugiesisch in São Tomé und Príncipe | Wird von der überwiegenden Mehrheit als Muttersprache gesprochen |
| Gesamt | C. 279 Millionen | Gemeinschaft portugiesischsprachiger Länder |
Anmerkungen:
- Während der portugiesischen Herrschaft von Goa von 1505 bis 1961 war Portugiesisch Amtssprache. Der Goa, Daman and Diu Official Language Act von 1987 machte Konkani in der Devanagari- Schrift zur einzigen offiziellen Sprache von Goa. Goa ist daher hier nicht enthalten.
- Linguisten wie Lindley Cintra und Teixeira de Pascoaes argumentieren, dass das in Galizien gesprochene Galicisch nur ein Dialekt des Portugiesischen und keine eigenständige Sprache ist; dies würde Nordwesten machen Spanien ein Teil der portugiesischsprachigen Welt.
- Macau ist keine souveräne Nation. Es ist eine der beiden Sonderverwaltungsregionen der Volksrepublik China (die andere ist das anglophone Hongkong , eine ehemalige britische Kolonie).
- Äquatorialguinea hat im Jahr 2007 Portugiesisch als eine seiner Amtssprachen eingeführt und 2014 in die CPLP aufgenommen. Die Verwendung der portugiesischen Sprache in diesem Land ist begrenzt. Eine auf Portugiesisch basierende Kreolsprache, Annobonese Creole , wird jedoch hauptsächlich auf den Inseln Annobón und Bioko verwendet .
- 15 % der Bevölkerung Uruguays sprechen Portugiesisch (in den nördlichen Regionen in der Nähe von Brasilien) als Muttersprache , obwohl es keine Amtssprache ist . Damit ist Portugiesisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache des Landes. Eine Reihe von Uruguayern, die nahe der brasilianischen Grenze leben, sprechen auch eine Mischung aus Spanisch und Portugiesisch namens Portuñol . Eine ähnliche Mischung aus Portugiesisch, Spanisch und Guarani ( Jopara ) kommt entlang der Grenze zu Paraguay vor .
Verbreitung des Portugiesischen
Während einer Zeit portugiesischer Entdeckungen und durch ein großes Kolonialreich verbreitete sich die Sprache in Gebieten in Afrika, Asien und Amerika, über Macau und Osttimor im Pazifischen Ozean hinaus. In dieser Zeit entwickelten sich auch portugiesische Kreolsprachen .
Heute gedeiht Portugiesisch auch außerhalb der lusophonen Welt durch die Präsenz großer Expat-Gemeinschaften von Brasilianern , Portugiesen , Kapverden , Angolanern und Timoresen auf der ganzen Welt.
Europa
Portugal
Portugiesisch wird in Portugal (dem Namensgeber der Sprache) von fast allen der 10,6 Millionen Einwohner des Landes als Muttersprache gesprochen. Der Vorfahr des modernen Portugiesen, Galizisch-Portugiesisch , begann sich im Nordwesten der Iberischen Halbinsel zu entwickeln , in einem Gebiet, das das heutige Nordportugal und Galizien umfasst , um das 9. Jahrhundert. Das moderne Portugiesisch begann sich im frühen 16. Jahrhundert zu entwickeln.
Rest von Europa
Die galicische Sprache , die in Galicien, Spanien , gebürtig gesprochen wird , ist laut vielen Linguisten ein Dialekt des Portugiesischen, was den Nordwesten Spaniens zu einer lusophonen Region macht. Portugiesischsprachige Einwanderer aus Portugal, Brasilien, dem portugiesischsprachigen Afrika und Macau haben sich auch in Andorra (rund 15 000 Sprecher), Belgien , Frankreich (rund 500 000 Sprecher), Deutschland, Luxemburg , Spanien, der Schweiz und dem Vereinigten Königreich niedergelassen. In Luxemburg sprechen 19% der Bevölkerung Portugiesisch als Muttersprache, was es prozentual zur größten Minderheitensprache in einem westeuropäischen Land macht.
Amerika
Brasilien
Mit über 205 Millionen Einwohnern ist Brasilien bei weitem die größte portugiesischsprachige Nation der Welt und die einzige in Amerika. Portugiesisch wurde während der portugiesischen Kolonialzeit eingeführt . Portugiesisch diente auch als Lingua franca zwischen den verschiedenen ethnischen Gruppen in Brasilien und der einheimischen indianischen Bevölkerung, nachdem die Jesuiten aus jedem portugiesischen Territorium vertrieben und die damit verbundenen Sprachen verboten wurden.
Portugiesisch ist mit 99,5% die Muttersprache der überwältigenden Mehrheit der Brasilianer.
Die in Brasilien gesprochene Form des Portugiesischen unterscheidet sich etwas von der in Europa , mit Unterschieden in Wortschatz und Grammatik, die mit den Unterschieden zwischen amerikanischem und britischem Englisch verglichen werden können , aber mit etwas anderer Phonologie und Prosodie als in den übrigen portugiesischsprachigen Ländern. Trotzdem sind europäisches und brasilianisches Portugiesisch vollkommen verständlich. Die überwiegende Mehrheit der brasilianischen Merkmale findet sich auch in einigen ländlichen, abgelegenen portugiesischen Registern (oder den afrikanischen und asiatischen, was auf ein in Europa verlorenes altportugiesisches Merkmal hinweist), während fast alle charakteristischen europäischen Merkmale in jedem größeren Dialekt Brasiliens zu finden sind ( wie Fluminense , insbesondere sein Carioca Sociolect und Florianopolitano ), aufgrund einer stärkeren oder neueren portugiesischen und anderen europäischen Einwanderung .
Migration aus Brasilien auch zu einer großen Zahl von portugiesischen Lautsprechern in der führte Cono Sur (vor allem Uruguay mit Portunhol da pampa ), Paraguay (siehe Brasiguayos ), andere Regionen von Südamerika (vor allem Bolivien) außer Venezuela, Japan (siehe Brasilianer in Japan 400.000 und dekasegi , offizielle Zahlen beinhalten keine portugiesischsprachigen und eingebürgerten Bürger der zweiten Generation), Südkorea, die Philippinen (siehe Brasilianer auf den Philippinen ) und Israel (siehe Aliyah aus Lateinamerika in den 2000er Jahren ).
Rest Südamerika
Obwohl Brasilien die einzige portugiesischsprachige Nation in Südamerika ist , hat es die größte Bevölkerung, Fläche und Wirtschaft des Kontinents. So verwendet der südamerikanische Handelsblock Mercosul neben Spanisch auch Portugiesisch als Arbeitssprache. Im nördlichen Grenzgebiet Uruguays zu Brasilien wird ein spanisch geprägter portugiesischer Dialekt gesprochen . Angesichts der Nähe und der Handelsbeziehungen zwischen dem portugiesischsprachigen Brasilien und seinen jeweiligen spanischsprachigen Ländern wird Portugiesisch an den meisten Schulen in Uruguay , Argentinien , Paraguay , Venezuela und Bolivien als (manchmal obligatorischer) Fremdsprachenkurs angeboten und ist mittlerweile der zweite ( nach Englisch) in diesen Ländern am meisten Fremdsprache gelernt.
In Venezuela und Guyana gibt es Gemeinschaften portugiesischer Einwanderer (meist Madeiraner ) und ihrer Nachkommen, die Portugiesisch als ihre Muttersprache sprechen.
Angesichts der Ähnlichkeiten zwischen Spanisch und Portugiesisch wird eine umgangssprachliche Mischung aus beiden, inoffiziell "Portuñol" oder "Portunhol" genannt, von vielen Menschen gesprochen, die zwischen Brasilien und seinen spanischsprachigen Nachbarn reisen. Menschen, die in Grenzgebieten wie Paraguay und Uruguay leben, vermischen die beiden Sprachen in ihren täglichen Gesprächen, ein Phänomen, das dem Spanglish für in den Vereinigten Staaten lebende Latinos ähnelt.
Nordamerika
In den Vereinigten Staaten leben mehr als 1,5 Millionen portugiesische Amerikaner und etwa 300.000 brasilianische Amerikaner , und zu Hause wird Portugiesisch von über 730.000 Menschen gesprochen. In Kanada leben über 500.000 Menschen portugiesischer Abstammung ; jedoch spricht die Mehrheit der Bevölkerung der Gemeinde jetzt Englisch oder Französisch als ihre Hauptsprache. Portugiesisch ist auch eine primäre Sprache zusammen mit Englisch in dem britischen Übersee - Département von Bermuda .
in Mexiko in den Staaten, hauptsächlich in Quintana Roo , Yucatán , Jalisco , Mexiko-Stadt , gibt es kleine Gemeinschaften von Sprechern, die Brasilianer , Portugiesen , Kapverder , Angolaner und Uruguayer sind, die hauptsächlich aus dem Rivera-Departement stammen .
Afrika
Angola
Portugiesisch ist die einzige Amtssprache in Angola und 85 % der Bevölkerung sprechen die Sprache fließend. Darüber hinaus sprechen 75 % der angolanischen Haushalte Portugiesisch als Hauptsprache, und die einheimischen Bantusprachen wurden durch Lehnwörter vom Portugiesischen beeinflusst.
Mosambik
Portugiesisch ist die einzige Amtssprache von Mosambik und dient als lingua franca zwischen den verschiedenen ethnischen Gruppen im Land. Etwas mehr als 30 % der Bevölkerung sprechen Portugiesisch als Muttersprache, 65 % sprechen fließend. Die meisten mosambikanischen Medien sind ausschließlich auf Portugiesisch verfügbar, und das Land empfängt mehrere portugiesische und brasilianische Fernsehsender.
Guinea-Bissau
Obwohl es die einzige Amtssprache ist, sprechen nur 50 % der Bevölkerung fließend Portugiesisch. Ein portugiesisches Kreolisch namens Guinea-Bissau Creole (Kriol) wird jedoch von fast der gesamten Bevölkerung gesprochen.
Kap Verde
Ähnlich wie Guinea-Bissau, obwohl Portugiesisch die einzige offizielle Sprache, eine portugiesische Basis ist creole bekannt als kapverdischen Kreolisch gesprochen wird von der Mehrheit der Bevölkerung. Die meisten Kapverden sprechen auch fließend Portugiesisch. Bildung und Medien sind größtenteils nur in europäischem Standard-Portugiesisch verfügbar.
São Tomé und Príncipe
In São Tomé und Príncipe ist Portugiesisch bei weitem die am häufigsten gesprochene Sprache, wobei etwa 95 % der Bevölkerung sie zu Hause sprechen oder fließend bekennen; 99,8 % gaben bei der Volkszählung von 1991 an, Portugiesisch zu sprechen. Es wird auch ein portugiesisches Kreolisch namens Forro gesprochen.
Äquatorialguinea
Äquatorialguinea war zwischen 1778 und 1968 eine spanische Kolonie und war ursprünglich eine Gruppe portugiesischer Kolonien zwischen 1474 und 1778. Ein portugiesisches Kreol wird von den Einheimischen auf der Insel Annobón gesprochen .
2007 kündigte Präsident Teodoro Obiang Nguema an, Portugiesisch nach Spanisch und Französisch zur dritten Amtssprache des Landes zu machen. Dies war ein Bemühen der Regierung, ihre Kommunikation, ihren Handel und ihre bilateralen Beziehungen zu den portugiesischsprachigen Ländern zu verbessern. Trotz staatlicher Förderung wird Portugiesisch in Äquatorialguinea nach wie vor selten gesprochen, aber verstärkte politische und Handelsbeziehungen mit portugiesischsprachigen Nationen (zB Brasilien, Angola, Portugal) werden bald die Zahl der portugiesischsprachigen Personen im Land erhöhen. Nachrichten-, Sport- und Unterhaltungsmedien in portugiesischer Sprache werden zweifellos auch zu einem besseren Verständnis beitragen. Die Mehrheit der Bevölkerung (~90 %) spricht immer noch Spanisch als Hauptsprache, und Spanisch ist immer noch die Verwaltungs- und Bildungssprache, während Französisch die zweite Amtssprache ist.
Rest von Afrika
Aufgrund der Einwanderung aus den lusophonen afrikanischen Ländern gibt es große portugiesischsprachige Gemeinschaften in Namibia , Südafrika und Sambia . In den Schulen dieser Länder wird auch Portugiesisch unterrichtet.
Asien und Ozeanien
Osttimor und Indonesien
Portugiesisch ist kooffiziell mit Tetum in Osttimor und Flores , Indonesien und wurde während der Kolonialzeit eingeführt . Etwas weniger als 39 % der Bevölkerung sprechen fließend Portugiesisch, und ihre Zahl wächst stetig. Auf der indonesischen Seite ist es jedoch selten, einen portugiesischen Sprecher zu hören, da er im Wettbewerb mit der lokalen Sprache verlor, nachdem er im 18. Jahrhundert eine niederländische Kolonie wurde. Die lokale Tetum-Sprache wurde durch Lehnwörter stark vom Portugiesischen beeinflusst, und Codewechsel zwischen den beiden Sprachen sind üblich.
Macao
Aufgrund der Ein-Land-Zwei-Systeme- Politik Chinas in Bezug auf seine Sonderverwaltungsregionen kann Macau neben Kantonesisch auch Portugiesisch als Amtssprache beibehalten . Portugiesisch wurde zum ersten Mal in Macau eingeführt, als portugiesische Händler 1537 dort eine dauerhafte Siedlung gründeten. Obwohl die portugiesische Sprache über vier Jahrhunderte lang eine portugiesische Kolonie war, wurde sie in Macau nie weit verbreitet und blieb auf Verwaltung und Hochschulbildung beschränkt. Es wurde in erster Linie von den portugiesischen Kolonisten, Macanesen gemischter Abstammung und Eliten und Bürgern der Mittelschicht reinen chinesischen Blutes gesprochen. Als Macau 1999 an China zurückgegeben wurde, hatte das Portugiesische daher keine starke Präsenz wie die Englischen in Hongkong und setzte seinen Niedergang fort, der begann, als Macau noch unter portugiesischer Herrschaft stand. Dennoch begann die portugiesische Sprache in Macau erst nach dem Ende der portugiesischen Herrschaft aufgrund der verstärkten Handelsbeziehungen Chinas mit lusophonen Ländern eine Zunahme der Sprecher zu verzeichnen. Der Portugiesischunterricht hat aufgrund der wachsenden Handelsbeziehungen zwischen China und lusophonen Nationen wie Portugal, Brasilien , Angola , Mosambik und Osttimor zugenommen , wobei 5.000 Schüler die Sprache lernen. Heute sprechen etwa 3 % der Bevölkerung von Macau Portugiesisch als Muttersprache und 7 % der Bevölkerung sprechen fließend. Code-Switching zwischen Kantonesisch und Portugiesisch ist weit verbreitet. Ein portugiesisches Kreolisch namens Macanese (Patuá) wurde von Macanese mit gemischten Vorfahren gesprochen, ist aber heute vom Aussterben bedroht.
Goa (Indien)
Portugiesisch ist im indischen Bundesstaat Goa präsent , der bis 1961 portugiesische Kolonie war. Obwohl es während der portugiesischen Kolonialherrschaft die einzige Amtssprache war , wird es heute hauptsächlich von der älteren und gebildeten Bevölkerung gesprochen und ist keine Amtssprache. Die offizielle Staatssprache von Goa ist vielmehr Konkani , das jedoch einige portugiesische Vokabeln als Erbe des portugiesischen Einflusses aufgegriffen hat. In den letzten Jahren wurden Versuche unternommen , Konkani im portugiesischen Alphabet schreiben zu lassen und Portugiesisch als Ko-Amtssprache von Goa wieder einzuführen; derzeit wird dort offiziell Portugiesisch unterrichtet.
Die portugiesische Herrschaft in Daman und Diu hat auch einen kleineren portugiesischen Einfluss auf das Territorium hinterlassen. Auf dem Territorium wird ein portugiesisches Kreolisch namens Língua da Casa gesprochen. Durch das erneute Interesse an der portugiesischen Sprache und Kultur erlebt die portugiesische Sprache ein beeindruckendes Comeback. In Goa wird an einigen Schulen noch Portugiesisch unterrichtet.
Portugiesen waren auch in der Gegend von Vasai, früher Bassein oder Bacaim, seit 1560 bis 1739 präsent. Obwohl die Portugiesen von Marathas besiegt wurden, gibt es einige Wörter, die von den Einheimischen verwendet werden, die der portugiesischen Sprache entlehnt sind. Heute gibt es eine große katholische Bevölkerung, und viele Kirchen, die damals gebaut wurden, werden immer noch für den Gottesdienst genutzt.
Rest Asien
Portugiesisch wird in Japan unter zurückgekehrten Einwanderern (500.000) oder Wanderarbeitern aus Brasilien, die als dekasegi bekannt sind, gesprochen . Aufgrund der Handelsbeziehungen zwischen Japan und dem portugiesischen Reich im 16. Jahrhundert sind portugiesische Lehnwörter auch in der japanischen Sprache vorhanden . Portugiesisch steht heute an vielen japanischen Schulen auf dem Lehrplan, und viele Radio- und Fernsehsender werden ausschließlich in portugiesischer Sprache ausgestrahlt.
In Malakka , Malaysia , wird ein portugiesisches Kreolisch, bekannt als Papiá Kristang oder Cristão, immer noch von einem Teil der eurasischen Bevölkerung gesprochen.
Siehe auch
- Portugiesischsprachige afrikanische Länder (PALOP)
- Gemeinschaft portugiesischsprachiger Länder (CPLP)
- Liste internationaler Organisationen, die Portugiesisch als Amtssprache haben
- Luso-Amerikaner
- Liste der Themen zu Portugiesisch-Ostindien
- Portugiesische Dialekte
- Portugiesisches Kreolisch
- Portugiesische Sprache
- Lateinamerika
- Lateinisches Europa
- Romanischsprachiges Afrika
- Glossar japanischer Wörter portugiesischer Herkunft
- Tag der portugiesischen Sprache der Vereinten Nationen