Liste der Straßen und Plätze in Belgrad - List of streets and squares in Belgrade
Auf dem Territorium der Verwaltungsstadt Belgrad gibt es über 2.500 Straßen. Nicht alle von ihnen befinden sich innerhalb der Grenzen der Stadt Belgrad selbst, und diese Liste befasst sich nur mit denen, die sich in der Stadt befinden.
Einführung
Einige Straßen wurden bereits in der osmanischen Zeit vor 1806 inoffiziell benannt. Sie wurden nach den Moscheen (Tefderdarska, Bajrak), bekannten Osmanen, die in ihnen lebten (Jaja-Pašina, Eski-Agina, Deli-Ahmetova) oder den Einheimischen benannt Handwerker (Bitpazarska, Spahijska, Čauška, Delijska). Der Name der Delijska-Straße ist bis heute erhalten geblieben. Während der Besetzung durch die Österreicher im 18.
Nach der Befreiung von den Osmanen im Jahr 1806 wurden die Straßen nicht benannt, sondern die Häuser nach ihrem Viertel nummeriert. Am 15. März 1847 ersuchte die Stadtverwaltung das Innenministerium um die Nummerierung der Häuser. Das Ministerium beschloss, die gesamte Stadt in sechs Viertel zu teilen und Straßen "innerhalb des [Laduons] Grabens" zu benennen, die Belgrad in zwei Teile teilten. Das Ministerium benannte am 9. Februar 1848 30 Straßen, während 40 Gassen unbenannt blieben, da das Ministerium der Meinung war, dass sie keine Namen benötigen. Keine der Straßen ist heute so benannt wie 1848, obwohl einige Namen überlebt haben, aber später anderen Straßen gegeben wurden.
1848 Straßennamen
1848 Name | Kyrillischer Name | Moderner Standort |
---|---|---|
Bitpazar | итпазар | Cara Dušana |
Cukićeva | укићева | Zmaja od Noćaja (Abschnitt von Kralja Petra zum Akademiepark) |
Dositejeva | оситејева | Gospodar-Jevremova (Abschnitt von Kralja Petra nach Zmaj Jovina) |
Džamijska | амијска | Gospodar-Jevremova (Abschnitt von Kralja Petra nach Kalemegdan) |
Glavna aršija | лавна аршија | Kralja Petra (Abschnitt von Kosančićev Venac nach Uzun Mirkova) |
Hajduk Veljkova | ајдук ељкова | Dobračina |
Jalijska | алијска | Jevrejska |
Jelenska | еленска | Ivan-Begova |
Kalemegdanska | алемегданска | Knez Mihailova (Abschnitt von Kralja Petra nach Kalemegdan) |
Kujundžina | ујунџина | Višnjićeva (Abschnitt) |
Lomina | омина | Uzun Mirkova |
Menzulska | ензулска | Rajićeva |
Mitropolitska | итрополитска | Kneza Sime Markоvića |
Mladenova | ладенова | Gospodar-Jovanova (Abschnitt) |
Molerova | олерова | Gospodar-Jovanova (Abschnitt) |
Pljakina | акина | Simina |
Policajna | олицајна | Vuka Karadžića (Abschnitt) |
Saraf-Kostina | араф-Костина | Cara Lazara |
Sava-Kapijska | ава-капијска | Pariska |
Stambol-Kapijska | тамбол-капијска | Vase Čarapića |
arene Mejane | арене мејане | Gračanička (unterer Abschnitt) |
kolska | колска | Gračanička (oberer Abschnitt) |
Varoš-Kapijska | арош-капијска | ubrina |
Vojvodina | ојводина | Knez Mihailova (Abschnitt von Kralja Petra nach Terazije) |
Zerečka | еречка | Kralja Petra (Abschnitt von Uzun Mirkova bis Cara Dušana) |
ivkovićeva | ивковићева | Rige od Fere |
Nach dem dynastischen Wechsel 1858 sollten die Straßen umbenannt werden. Fürst Mihajlo Obrenović bildete 1864 die Kommission. Dies war auch die erste städtische Belgrader Kommission, die die Straßen benannte. Die Kommission arbeitete jahrelang. Prince wurde 1868 ermordet und die erste Entscheidung der Kommission war, die Knez Mihailova Straße nach ihm zu benennen. Die Arbeiten wurden im März 1872 abgeschlossen, als 60 Straßen benannt wurden. Davon haben 29 ihren Namen nie geändert. Rekord ist die Svetogorska- Straße, die ihren Namen 7-mal geändert hat, während die Dečanska- Straße 6-mal geändert wurde. Nur 6% oder 150 sind nach Frauen benannt. Neue kommunistische Behörden änderten nach 1945 die Namen von 160 Straßen im Zentrum von Belgrad. Nach dem demokratischen Wandel im Jahr 2000 wurden 267 Namen aus der kommunistischen Zeit in die ursprünglichen Vorkriegsnamen geändert oder wiederhergestellt. Insgesamt erhielten im Zeitraum 2004-08 über 500 Straßen neue oder geänderte Namen.
Von 30 benannten Straßen im Jahr 1848 stieg die Zahl auf 60 im Jahr 1872, 176 im Jahr 1882 und 213 im Jahr 1895. Die erste ständige Kommission für die Benennung der Straßen wurde 1888 als Odbor za naimenovanje ulica gegründet . Sie beschlossen zunächst, die bisherigen Namen so wenig wie möglich zu ändern und sie nach den verdientesten Personen, serbischen Flüssen, Gebieten als Berge zu benennen. Außerdem beschlossen sie, Straßen in der Nähe der Belgrader Festung nach den Rebellen des Ersten Serbischen Aufstands zu benennen , die 1806 an der Befreiung Belgrads teilnahmen.
Eigenschaften
Die Straßen, die ihren Namen nie geändert haben, sind:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die längste Straße im dicht besiedelten Stadtgebiet ist die Bulevar kralja Aleksandra mit 7,5 km. Die längste insgesamt ist die Obrenovac Road mit 11 km (6,8 Meilen). Mit nur 12 m (39 ft) ist die Lovačka- Straße im Außenbezirk von Žarkovo offiziell die kürzeste Straße. In der Innenstadt sind die beiden kürzesten Straßen die Marka Leka und die Laze Pačua, die 45 m (148 ft) bzw. 48 m (157 ft) lang sind. Sie haben keine Nummern, da alle darin befindlichen Gebäude von den benachbarten Straßen nummeriert sind.
Seit 2017 ist die verkehrsreichste Straße in Belgrad die Bulevar vojvode Mišića : 8.000 Fahrzeuge pro Stunde in eine Richtung während der morgendlichen Hauptverkehrszeit.
Aufführen
Hauptstraßen
Bild | Name | Startort | Nachbarschaften | Anmerkungen |
---|---|---|---|---|
Balkanska | 44°48′47″N 20°27′37″E / 44,813193°N 20,460167°E | Terazije, Savamala, Zeleni Venac | Früher eine Handwerkerstraße, als direkte und engste Verbindung vom Sava-Hafen und dem Belgrader Hauptbahnhof und Busbahnhof mit der Innenstadt, sah der erste Teil der Belgrader Reisende jahrzehntelang bei ihrer Ankunft. Benannt nach dem Balkan . | |
Bulevar Despota Stefana | 44°49′00″N 20°27′52″E / 44.816567°N 20.464426°E | Platz der Republik , Skadarlija , Stari Grad , Jevremovac , Palilula , Profesorska Kolonija , Viline Vode , Bogoslovija , Ada Huja , Stara Karaburma | Wichtiger Verkehrsweg, verbindet die Innenstadt mit der Pančevo-Brücke . Zuvor jahrzehntelang unter dem Namen 29. novembra . Auch bekannt für das Hauptquartier der Stadtpolizei. Benannt nach dem Despoten Stefan Lazarević (1377–1427). | |
Bulevar Kralja Aleksandra | 44°48′37″N 20°27′59″E / 44.810271°N 20.466436°E | Pionierpark , Tašmajdan , Krunski Venac , Palilula , Vukov Spomenik , Zvezdara , Đeram , Lipov Lad , Lion , Cvetko , Učiteljsko Naselje , Zeleno Brdo , Mali Mokri Lug , Kaluđerica | Die längste Straße im dicht besiedelten Stadtgebiet mit 7,5 km (4,7 Meilen). Eine Geschäftsstraße, die einfach als Bulevar bekannt ist . Umbenannt in "Bulevar Crvene Armije" 1945-52 und "Bulevar Revolucije" 1952-97. Benannt nach König Alexander Obrenović (1876–1903). | |
Jurija Gagarina | 44°48′13″N 20°25′33″E / 44,803720°N 20,425829°E | Savski Nasip , Belville , Delta City , Blokovi , Dr. Ivan Ribar | Eine der wichtigsten Verkehrsstraßen in Neu-Belgrad , die den zentralen und den westlichen Teil der Gemeinde verbindet. Benannt nach Yuri Gagarin (1934–68). | |
Knez Mihailova | 44°48′54″N 20°27′35″E / 44.815129°N 20.459799°E | Terazije , Obilićev Venac , Kosančićev Venac , Kalemegdan | Handelszentrum der Innenstadt von Belgrad. Seit Jahrzehnten als Korzo (Hauptstadtpromenade, nach Via del Corso in Rom ) bekannt, seit 1987 volle Fußgängerzone. 1979 gesetzlich geschützt als räumlich-kulturhistorische Einheit von großer Bedeutung . Benannt nach Fürst Mihailo Obrenović (1823–68). | |
Kneza Miloša | 44°48′36″N 20°27′56″E / 44,810113°N 20,465587°E | Tašmajdan , Pioneers Park, Krunski Venac, Andrićev Venac, London, Savamala , Park Gavrilo Princip , West Vračar , Mostar | Eine der wichtigsten Verkehrsadern von Belgrad, ein Hauptkorzo im 19. Jahrhundert, als " Topčider Straße" genannt wurde. Straße mit den meisten Botschaften der Stadt. Benannt nach Fürst Miloš Obrenović (1780–1860). | |
Kralja Milana | 44°48′39″N 20°27′44″E / 44,810743°N 20,462237°E | Terazije, Pioneers Park, Andrićev Venac , London , Cvetni Trg , Manjež , Slavija | Hauptstraße von Belgrad. Sitz der Präsidentschaft der Republik Serbien und des Belgrader Rathauses, beides ehemalige Königshöfe: Novi Dvor und Stari Dvor . Benannt nach König Milan Obrenović (1854–1901). | |
Nemanjina | 44°48′28″N 20°27′25″E / 44.807812°N 20.456835°E | Savamala, Bara Venecija , Park Gavrilo Princip, Manjež, Slavija | Seit dem Bau des Belgrader Hauptbahnhofs am Anfang der Straße im Jahr 1884 eine der Hauptverkehrsachsen der Stadt. Standort zahlreicher staatlicher Institutionen: Regierung der Republik Serbien , zahlreiche Ministerien, 1999 beschädigtes Gebäude des Generalstabs , Oberstes Gericht usw. Im Laufe der Zeit wurde der Name zu einem Metonym für die Regierung der Republik Serbien . Benannt nach Grand Župan Stefan Nemanja (1114–1200). | |
Skadarlija | 44°49′00″N 20°27′49″E / 44,816652°N 20,463570°E | Platz der Republik, Skadarlija, Stari Grad | Vintage Straße und eine Fußgängerzone, Künstlerviertel , Belgrads Version des Pariser Montmartre . Nach der Belgrader Festung ist die mit Kaldrma gepflasterte Straße, die für zahlreiche alte Kafanas bekannt ist, die am zweithäufigsten besuchte Touristenattraktion in Belgrad. Benannt nach der Stadt Skadar . | |
Vojvode Stepe | 44°47′14″N 20°27′59″E / 44.787131°N 20.466317°E | Autokomanda , Voždovac , Trošarina , Stepa Stepanović, Torlak , Kumodraž | Lange, für den Verkehr wichtige Straße. Benannt nach der Vojvoda Stepa Stepanović (1856–1929). |
Große Plätze
Bild | Name | Standort | Straßen | Anmerkungen |
---|---|---|---|---|
Autokomanda | 44°47′15″N 20°27′57″E / 44.787627°N 20.465861°E | Tabanovačka, Vojvode Stepe, Bulevar Oslobođenja, Dr. Milutina Ivkovića, Ljutice Bogdana | Wichtiger Verkehrsknotenpunkt, der sich bis zum großen Autobahnkreuz der Autobahn Belgrad-Niš erstreckt . | |
Bogoslovija | 44°48′55″N 20°29′30″E / 44,815162°N 20,491643°E | Mije Kovačevića, Dragoslava Srejovića, Severni Bulevar | Wichtiger Verkehrsknotenpunkt, in der Nähe der Pančevo-Brücke und Endstation vieler Buslinien des öffentlichen Verkehrs. Standort des Omladinski-Stadions , des Militärmedizinischen Zentrums und der Theologischen Fakultät der Universität Belgrad , daher der Name ( Bogoslovija , Seminar). | |
Cvetni Trg | 44°48′20″N 20°27′56″E / 44.805501°N 20.465450°E | Kralja Milana, Svetozara Markovića, Njegoševa | Mit der Zeit verlor er seine Verkehrsplatzfunktion. Standort des ersten modernen Supermarkts auf dem Balkan . Enthält eine Stieleiche , die seit 1980 geschützt ist und auf ein Alter von über 200 Jahren geschätzt wird. | |
Nikola-Pašić-Platz | 44°48′46″N 20°27′47″E / 44,812705°N 20,462972°E | Bulevar Kralja Aleksandra, Pionierpark, Dečanska, Vlajkovićeva, Dragoslava Jovanovića, Terazije | In der sozialistischen Zeit als Platz von Marx und Engels bezeichnet. Standort des Dom Sindikata , ein Denkmal für Nikola Pašić, großer Brunnen und das Haus der Nationalversammlung von Serbien . | |
Platz der Republik | 44°48′58″N 20°27′37″E / 44.816241°N 20.460338°E | Vasina, Francuska, Bulevar Despota Stefana, Kolarčeva, Makedonska, Dositejeva, Čika Ljubina, Knez Mihailova | Vor dem Zweiten Weltkrieg als Theaterplatz bekannt, da hier das Nationaltheater in Belgrad stand . Auch ein Standort des Nationalmuseums von Serbien , des Prinz-Mihailo-Denkmals , der Brunnen und des Einkaufszentrums "Staklenac". Ein Abschnitt namens Plateau von Dr. Zoran Đinđić. | |
Slavija | 44°48′28″N 20°27′25″E / 44.807812°N 20.456835°E | Beogradska, Kralja Milana, Nemanjina, Deligradska, Bulevar Oslobođenja, Svetog Save, Makenzijeva | Einer der wichtigsten Handelsknotenpunkte, früher bekannt als Platz von Dimitrije Tucović. Lage der Hotels in Slavija . 2017 wurde ein großer Brunnen hinzugefügt. | |
Studentenski Trg | 44°49′08″N 20°27′27″E / 44.818976°N 20.457551°O | Braće Jugovića, Zmaja od Noćaja, Vasina, Vuka Karadžića, Uzun Mirkova, Višnjićeva, Academy Park | Verschlingt den Akademiepark. Lage der zahlreichen Kultur- und Bildungsbauten | |
Terazije | 44°48′49″N 20°27′39″E / 44.813506°N 20.460799°E | Kolarčeva, Knez Mihailova, Prizrenska, Nušićeva, Dragoslav Jovanovića, Kralja Milana, Nikola-Pašić-Platz | Zentraler Stadtplatz, ausgewiesenes Zentrum der Stadt. Durch zahlreiche bauliche Veränderungen verlor es die Platzfunktion und wurde zur Straße hin verlängert. Lage der Hotels Moskva , Balkan und Kasina, Terazije Theatre und des ersten Wolkenkratzers auf dem Balkan , dem Palace Albanija von 1940. |
Legende
Serbisches Latein | Serbisch Kyrillisch | Englisch |
---|---|---|
automatische Eingabe | аутопут | Autobahn |
bulevar | улевар | Boulevard |
ošak | ошак | Ecke |
deo | dео | Teil |
Trommel | друм | offene Strasse |
kej | кеј | Kai |
magistrala | магистрала | Autobahn |
obala | обала | Bank |
Nova | Neues | Neue Straße |
pjaceta | ацета | Mini-Quadrat |
Plato | лато | Plateau |
prilaz | рилаз | Zugangspfad |
prolaz | ролаз | Passage |
stellen | ут | Straße |
rot | ред | Reihe |
skver | сквер | kleines Quadrat |
sokače | сокаче | kurze Gasse |
sokaka | сокак | Gasse |
staza | стаза | Weg |
šetalište | еталиште | Promenade |
trg | трг | Quadrat |
ulica | улица | Straße |
venac | венац | Kreisstraße |
Liste der Straßen
Alphabetische Liste der Straßen in Belgrad:
Inhalt |
---|
A · B · C · Č · Ć · D · dz · Đ · E · F · G · H · I · J · K · L · LJ · M · N · NJ · O · P · R · S · Š · T · U · V · Z · Ž · Nummeriert |
EIN
Straße | Originalname | Gemeinde | Gegend | Benannt nach |
---|---|---|---|---|
Abebe Bikile | ебе икиле | Zemun | Altina | Äthiopischer Marathonläufer Abebe Bikila (1932–1973) |
Aberdareva | ердарева | Palilula | Tašmajdan | Politiker und Philosoph Milan Kujundžić Aberdar (1842–93) |
Ass Joksimovića | е Јоксимовића | ukarica | Repište , Žarkovo , Cerak , Košutnjak | ? |
Ass Simića | е Симића | ukarica | Sunčani Breg | Fotojournalist Aleksandar Simić (1898–1971) |
Ada Ciganlija | да иганлија | ukarica | Ada Ciganlija | Insel Ada Ciganlija |
Ada Ciganlija-Kamp Partizan | да иганлија-Камп артизан | ukarica | Ada Ciganlija | Einrichtungen des Ruderclubs Partizan |
Ada Huja | да Хуја | Palilula | Rospi uprija | Halbinsel Ada Huja (vgl. Put za Ada Huju ) |
Ada Huja-Ostrvo | да Хуја-Острво | Palilula | Paradajz | Insel Paradajz |
Adama Bogosavljevića | дама Богосављевића | Neu Belgrad | Ledine | Nationaltribun und Politiker Adam Bogosavljević (1843–80) |
Admirala Geprata | дмирала епрата | Savski Venac | Savamala | Französischer Admiral Émile Paul Amable Guépratte (1856-1939) |
Admirala Vukovića | дмирала Вуковића | Voždovac | Voždovac | Admiral Janko Vuković (1871-1918) |
Adžine Livade | ине ливаде | Rakovica | Kanarevo Brdo | Lokale Toponymie Adžine Livade |
Flugplatz | еродромска | Zemun | Batajnica | Flughafen Batajnica |
Agaruška | гарушка | Rakovica | Miljakovac III | Agarum, lokales, von Menschenhand geschaffenes Lagerobjekt, das in den Hügel gegraben wurde |
Achat Kristi | гате ристи | Palilula | Krnjača , Blok Sutjeska | Britische Kriminal- und Mystery-Autorin Agatha Christie (1890-1976) |
Ahmeda Ademovića | хмеда демовића | Zvezdara | Orlovsko Naselje | Militärtrompeter Ahmed Ademović (1873–1965) |
Ajzenštajnova | енштајнова | ukarica | arkov | Russischer Filmregisseur Sergej Eisenstein (1898–1948) |
Akademika Mihaila Markovića | кадемика Михаила Марковића | Zvezdara | Zvezdara | Philosoph Mihailo Marković (1923–2010) |
Akademie | кадемска | Zemun | Donji Grad | Zahlreiche Bildungsobjekte in der Nähe |
Akira Kurosave | кира уросаве | Zemun | Altina | Japanischer Filmregisseur Akira Kurosawa (1910–1998) |
Akrobate Aleksića | кробате лексића | Zemun | Zemun Polje , Kamendin | Akrobat und Draufgänger Dragoljub Aleksić (1910–85); (vgl. Dragoljuba Aleksića ) |
Alana Tjuringa | лана уринга | Rakovica | Miljakovački Vinogradi | Mathematiker und Informatiker Alan Turing (1912–54) |
Alaska | лка | Zemun | Gornji Grad | Flussfischer (Handwerk) |
Albanske Spomenice | лбанске споменице | Palilula | Hadžipopovac | Albanische Gedenkmedaille , eingeführt 1920 |
Albera Kamija | лбера Kамија | Palilula | Krnjača, Blok Sutjeska | Französischer Schriftsteller Albert Camus (1913–1960) |
Alberta Ajnštajna | лберта Ајнштајна | Palilula | Višnjica | deutsch-amerikanischer Wissenschaftler Albert Einstein (1879–1955) |
Albrehta Direra | лбрехта ирера | Neu Belgrad | Ledine | Deutscher Künstler Albrecht Dürer (1471–1528) |
Aleksandra Belića | лександра елића | Zvezdara | Mirijevo IV | Sprachwissenschaftler Aleksandar Belić (1876-1960) |
Aleksandra Bugarskog | лександра угарског | Zvezdara | Mirijevo III | Architekt Aleksandar Bugarski (1835–91) |
Aleksandra Deroka | лександра ерока | Zvezdara | Zeleno Brdo | Architekt und Künstler Aleksandar Deroko (1894–1988); (vgl. Braće Deroko ) |
Aleksandra Dime | лександра име | Palilula | Krnjača, Blok Sutjeska | Französischer Schriftsteller Alexandre Dumas (1802–70) |
Aleksandra Dubčeka | лександра Дубчека | Zemun | Donji Grad, Retenzija | slowakischer Politiker Alexander Dubček (1921–1992) |
Aleksandra Đorđevića | лександра орђевића | ukarica | Cerak | Fernseh- und Filmregisseur Aleksandar Đorđević (1924-2005) |
Aleksandra Fleminga | лександра леминга | Zvezdara | alije | britischer Wissenschaftler Alexander Fleming (1881–1955) |
Aleksandra Glišića | лександра лишића | Savski Venac | Savamala, Bara Venecija | Armeeoffizier Aleksandar Glišić (1873–1912) |
Aleksandra Nevskog | лександра евског | Rakovica | Sunčani Breg | Russischer Prinz Alexander Newski (1221–63) |
Aleksandra Petrovića | лександра етровића | Zemun | Altina | Filmregisseur Aleksandar Petrović (1929–1994) |
Aleksandra Popovića | лександра Поповића | Zemun | Altina | Dramatiker Aleksandar Popović (1929–96) |
Aleksandra Sandića | лександра Сандића | Palilula | Krnjača, Blok Zage Malivuk | Philosoph und Akademiker Aleksandar Sandić (1836-1908) |
Aleksandra Solženjicina | лександра олжењицина | Rakovica | Resnik | Russischer Schriftsteller Aleksandr Solschenizyn (1918–2008) |
Aleksandra Stambolijskog | лександра тамболијског | Savski Venac | Dedinje , Diplomatska Kolonija | bulgarischer Politiker Aleksandar Stamboliyski (1879–1923) |
Aleksandra Sunturlića | лександра Сунтурлића | Voždovac | Jajinci | Entwickler des Pfadfinders Aleksandar Sunturlić |
Aleksandra Tjanića | лександра ијанића | Neu Belgrad | 30 . blockieren | Journalist Aleksandar Tijanić (1949-2013) |
Aleksandra Tirnanića Tirketa | лександра ирнанића Тиркета | Savski Venac | Dedinje | Fußballspieler Aleksandar Tirnanić (1910–1992) |
Aleksandra Tomaševića | лександра Томашевића | Zvezdara | Staro Mirijevo (Mirijevo I) | Maler Aleksandar Tomašević (1921–68) |
Aleksandra Velikog | лександра еликог | Palilula | Krnjača, Blok Sava Kovačević | Griechischer Herrscher und Heerführer Alexander der Große (356 v. Chr.-323 v. Chr.) |
Aleksandra Vojinovića | лександра Војиновића | Rakovica | Resnik | Kämpfer, General und Autor Aleksandar Vojinović (1922–99) |
Aleksandra Vuca | лександра Вуча | Neu Belgrad | Ledine | Autor Aleksandar Vučo (1897–1985) |
Aleksandrovačka | лександровачка | Palilula | Krnjača, Dunavski Venac | Stadt Aleksandrovac |
Alekse Bačvanskog | лексе ачванског | Savski Venac | Dedinje | Schauspieler und Regisseur Aleksa Bačvanski (1832–81) |
Alekse Dundića | лексе ундића | Neu Belgrad | Bežanija | Revolutionärin Aleksa Dundić (1896-1920) |
Alekse Nenadovića | лексе енадовића | Vračar | Slavija , Englezovac , Krunski Venac | Obor-knez Aleksa Nenadović (1749–1804) |
Alekse Šantića | лексе антића | Stari Grad | Stari Grad | Dichter Aleksa Šantić (1868-1924) |
Aleksinačka | лексиначка | Voždovac | umice | Stadt Aleksinac |
Aleksinačkih Rudara | лексиначких рудара | Neu Belgrad | Block 11 | 92 Bergleute bei der Katastrophe von 1989 bei Aleksinački Rudnik . getötet |
Alfreda Nobela | лфреда обела | Zemun | Zemun Polje | schwedischer Chemiker und Philanthrop Alfred Nobel (1833–96) |
Alibunarska | либунарска | Paliula | Dunavski Venac | Stadt Alibunar |
Alimpija Vasiljevića | лимпија Васиљевића | Zemun | Plavi Horizonti | Philosoph und Politiker Alimpije Vasiljević (1831–1911) |
Aljehinova | ехинова | ukarica | Cerak Vinogradi , Filmski Grad | russisch-französischer Schachspieler Alexander Aljechin (1892–1946) |
Alojza Šmausa | лојза мауса | Rakovica | Resnik | Slawist Alois Schmaus (1901–70) |
Alpskih Ruža | лпских ружа | Palilula | Krnjača, Dunavski Venac | Alpenrose (Blume) |
Amadova | мадова | Zemun | Altina | Brasilianischer Schriftsteller Jorge Amado (1912–2001) |
Amelije Erhart | мелије рхарт | Palilula | Krnjača, Dunavski Venac | Flugpionierin Amelia Earhart (1897-1937) |
Anastasa Jovanovića | настаса овановића | Vračar | Pašino Brdo | Fotograf Anastas Jovanović (1817–99) |
Anastasije Spasić | настасије асић | ukarica | Stari Železnik | Philanthropin und Menschenfreundin Anastasija Naka Spasić (1864-1953) |
André Jovića | ндре Јовића | Rakovica | Miljakovac III | Pionier des Olympismus Andrija Jović (1877–1945) |
André orđevića | ндре Ђорђевића | Palilula | Višnjička Banja | Juristin und Politikerin Andra Đorđević (1854-1914) |
André Nikolića | ндре Николића | Savski Venac | Senjak | Politikerin Andra Nikolić (1853–1918) |
André Stevanovića | ндре Стевановића | Zvezdara | Padina | Architektin Andra Stevanović (1859–1929) |
Andreја Andrejevićas | ндреја Андрејевића | Zvezdara | Veliki Mokri Lug | Kunsthistoriker Andrej Andrejević (1935–91) |
Andreја Mitrovićas | ндреја Митровића | Palilula | Krnjača, Dunavski Venac | Historiker Andrej Mitrović (1937-2013) |
Andreја Tarkovsko | ндреја арковског | Neu Belgrad | Ledine | Russischer Filmregisseur Andrei Tarkovsky (1932–86) |
Andreја Vitruka | ндреја итрука | Palilula | Krnjača, Blok Sutjeska | Sowjetischer Luftwaffengeneral Andrey Vitruk (1902–1946) |
Andreјe Pregera | ндреје регера | Palilula | Krnjača, Kotež | Pianistin Andreja Preger (1912-2015) |
Andrije Habusa | ндрије Хабуша | Zemun | Zemun Polje | Widerstandskämpfer Andrija Habuš (1915–42) |
Andrijevička | ндријевичка | Rakovica | Resnik | Stadt Andrijevica , Montenegro |
Andrićev Venac | ндрићев венац | Stari Grad | Andrićev Venac | Schriftsteller Ivo Andrić (1892–1975) |
Anđelije Stančić | нђелије танчић | ukarica | Stari Železnik | Lehrerin, Schriftstellerin und Freiwillige Anđelija Stančić (1865-1955) |
Ane Ahmatove | не Ахматове | ukarica | Cerak Vinoradi | Russische Dichterin Anna Achmatowa (1889–1966) |
Ane Dobeš | не Добеш | Voždovac | Jajinci | Widerstandskämpfer Ana Dobeš (1906–1944) |
Ane Frank | не ранк | Palilula | Nova Karaburma | Niederländisches Holocaust-Opfer Anne Frank (1929–45) |
Ane Glinskaje Jakšić | не Глинскаје Јакшић | Voždovac | Jajinci | Adlige Ana Jakšić (gest.1553) |
Anice Savić Rebac | нице Савић Ребац | Palilula | Višnjička Banja | Schriftstellerin und Übersetzerin Anica Savić Rebac (1892–1953) |
Anke Matić | нке Матић | Palilula | Kotež | Kämpferin Anka Matić (1918–44) |
Anke Matić | нке Матић | Zemun | Zemun Polje | doppelter Name; siehe oben |
Anke Obrenović | нке реновић | ukarica | Stari Železnik | Übersetzerin und Mitglied des Königshauses Prinzessin Anka Obrenović (1821–68) |
Anke Stojilović | нке тојиловић | Palilula | Krnjača, Blok Zaga Malivuk | Hebamme und humanitäre Anka Stojilović (Mitte des 19. Jahrhunderts) |
Anri Matisa | нри Матиса | Neu Belgrad | Ledine | Französischer Maler Henri Matisse (1869–1954) |
Ante Abramovića | нте рамовића | ukarica | Stari Železnik | Maler Ante Abramović (1903–85) |
Ante Bogićevića | нте огићевића | Zvezdara | Zvezdara | Rebellin Anta Bogićević (1758–1813) |
Ante olaka | нте олака | ukarica | Resnik | Rebell Antonije Simeonović "Čolak-Anta" (1777–1853) (vgl. Čolak Antina ) |
Ante Lambaše | нте амбаше | ukarica | arkovo , Rupčine | Wassersportpionier Ante Lambaša (1918–1993) |
Antifašističke Borbe | нтифашистичке орбе | Neu Belgrad | Ušće , Block 21–26 und 42–43, Savski Nasip | Antifaschistische Rebellion 1941–45 |
Antona Aškerca | нтона керца | ukarica | Stari Cerak | Slowenischer Dichter Anton Aškerc (1856-1912) |
Antona ehova | нтона ехова | Rakovica | Kneževac | Russischer Schriftsteller Anton Tschechow (1860–1904) |
Antona Klemenčića | нтона леменчића | Zemun | Zemun Polje | Mitglied des slowenischen Widerstands Anton Klemenčić (gest. 1941) |
Antonija Pantovića | нтонија Пантовића | Rakovica | Resnik | Bürgermeister Antonije Pantović |
Antonije Javornik | нтоније аворник | Zvezdara | Veliki Mokri Lug | Krankenschwester und Kämpferin Antonija Javornik (1893-1974) (vgl. Natalije Bjelajac ) |
Apatinska | атинска | Zemun | Sava Kovačević | Stadt Apatin |
Apisova | исова | Zvezdara | Zeleno Brdo | Armeeoffizier und Verschwörer Dragutin Dimitrijević Apis (1876-1917) |
Aradska | радска | Zrenjanin | Cvetko | Stadt Arad, Rumänien |
Aranđelovačka | ранђеловачка | Voždovac | Shiva Stena | Stadt Aranđelovac |
Arčibalda Rajsa | рчибалда ајса | ukarica | arkovo, Košutnjak, Filmski Grad | Schweizer Kriminologe Archibald Reiss (1875-1929) |
Arhiepiskopa Danila | рхиепископа анила | Palilula | Tašmajdan | Erzbischof und Schriftsteller Danilo II. (1270–1337) |
Arhimandrita Gerasima Zelića | рхимандрита ерасима елића | ukarica | arkovo, Košutnjak | Archimandrit und Schriftsteller Gerasim Zelić (1752–1828) |
Arhitekte Ilkića | рхитекте лкића | Rakovica | Miljakovački Izvori | Architekt Jovan Ilkić (1857–1917) (vgl. Jovana Ilkića ) |
Ariljačka | риљачка | Zvezdara | Zeleno Brdo | Dorf Ariljača |
Ariljska | риљска | Zvezdara | Zeleno Brdo | Stadt Arilje |
Astana | стана | Savski Venac | Lisičji Potok | Stadt Astana , Kasachstan |
Astronomska | строномска | Zvezdara | Zvezdara II | Belgrader Sternwarte |
Atanasija Nikolića | танасија иколића | Zemun | Plavi Horizonti | Erzieher Atanasije Nikolić (1803–82) |
Atanasija Pulje | танасија уље | Zemun | Železnička Kolonija , Novi Grad | Zahnarzt Atanasije Puljo (1878–1944) |
Atika | тика | Voždovac | Jajinci | Halbinsel Attika , Griechenland |
Atinska | тинска | Savski Venac | Dedinje | Stadt Athen , Griechenland |
Atlantska | тлантска | ukarica | Dunavski Venac | Atlantischer Ozean |
Augusta Cesarca | угуста есарца | Savski Venac | Topčidersko Brdo , Dedinje | Kroatischer kommunistischer Schriftsteller August Cesarec (1893–1941) |
Augusta enoe | угуста еное | Palilula | Kotež | Kroatischer Schriftsteller August Šenoa (1838–81) |
Autoput Beograd-Ostružnica | утопут Београд-Остружница | ukarica | ukarička Padina , Žarkovo, Železnik | Autobahn Belgrad-Ostružnica |
Autoput za Niš | утопут ѕа Ниш | Voždovac, Zvezdara | Konjarnik , Medaković III , Mali Mokri Lug , Veliki Mokri Lug | Autobahn Belgrad-Niš (Abschnitt der Europastraße E75 ) |
Autoput za Novi Sad | утопут за Нови Сад | Zemun |
Kolonija Zmaj , Novi Grad, Vojni Put , Altina, Bački Ilovik , Gornji Grad, Mala Pruga , Galenika , Nova Galenika , Kamendin, Zemun Polje, Batajnica |
Autobahn Belgrad- Novi Sad |
Autoput za Zagreb | утопут за Загреб | Neu Belgrad, Zemun |
Studentski Grad , Tošin Bunar , Bežanijska Kosa Franjine Rudine , Kolonija Zmaj |
Autobahn Belgrad- Zagreb (Abschnitt der Europastraße E70 ) |
Avalska | валска | ukarica | eleznik , Stari Železnik | Avala- Berg |
Avalskog Venca | валског енца | Voždovac | Jajinci | das gleiche wie oben |
Avde Karabegovića | вде Карабеговића | Vračar | Pašino Brdo | Dichter Avdo Karabegović (1878-1908) |
Avijatičara | вијатичара | Palilula | Krnjača, Blok Sutjeska | Flieger (allgemein) |
Avijatičarski Put | вијатичарски ут | Neu Belgrad | Block 9-A | Ehemalige Flugzeugfabrik „ Ikarbus “ („ Fliegerstraße “) |
Avrama Levića | врама евића | Rakovica | Sunčani Breg | Wirtschaftswissenschaftler Avram Lević (1869–1941) |
Avrama Petronijevića | врама етронијевића | Zvezdara | Mali Mokri Lug | Politiker Avram Petronijević (1791–1852) |
Avrama Vinavera | врама инавера | Palilula | Krnjača, Partizanski Blok | Doktor Avram Vinaver (1862-1915) |
Azanjska | ањска | Paliula | Dunavski Venac | Dorf Azanja |
C
Straße | Originalname | Gemeinde | Gegend | Benannt nach |
---|---|---|---|---|
Camblakova | амблакова | Voždovac | Shiva Stena | Bulgarischer Schriftsteller Gregory Tsambak (1365–1420) |
Cankareva | анкарева | Voždovac | Dušanovac | slowenischer Schriftsteller Ivan Cankar (1876-1918) |
Cara Dušana | ара Душана | Stari Grad | Kalemegdan , Dorćol , Skadarlija | Kaiser Dušan (1308–55) |
Cara Dušana | ара Душана | Zemun | Muhar , Gardoš , ukovac | doppelter Name; siehe oben |
Cara Jovana Crnog | ара Јована рног | Zvezdara | Löwe | Militärkommandant Jovan Nenad (1492-1527) |
Cara Lazara | ара Лазара | Stari Grad | Kosančićev Venac | Prinz Lazar Hrebeljanović (1329–89) |
Cara Nikolaja II | ара Николаја II | Vračar | ubura , Gradić Pejton , Kalenić , Crveni Krst | Kaiser Nikolaus II. von Russland (1868-1918); (vgl. Cara Romanova ) |
Cara Radovana | ара Радована | Rakovica | Sunčani Breg | Werk Zar Radovans Schatz (1932) von Jovan Dučić |
Cara Romanova | ара Романова | Rakovica | Miljakovac III | Kaiser Nikolaus II. von Russland (1868-1918); (vgl. Cara Nikolaja II. ) |
Cara Urosa | ара Уроша | Stari Grad | Kalemegdan, Dorćol | Kaiser Uroš (1336–71) |
Carice Jelene | арице елене | Zemun | Batajnica | Kaiserin Jelena (1310–76) |
Carice Milice | арице илице | Stari Grad | Zeleni Venac , Obilićev Venac , Varoš Kapija | Prinzessin Milica (1335-1405) |
Carigradska | ариградска | Stari Grad | Jevremovac , Stari Grad | Stadt Tsarigrad , Türkei (modernes Istanbul ) |
Cavtatska | автатска | Voždovac | Marinkova Bara | Stadt Cavtat , Kroatien |
Celjska | ељска | Vračar | ubura | Stadt Celje , Slowenien |
Cerova | ерова | ukarica | Cerak Vinoradi | Truthahneiche (Baum) |
Cerska | ерска | Vračar | ubura, Crveni Krst | Cer Berg |
Cerska | ерска | Zemun | Novi Grad | doppelter Name; siehe oben |
Cerska | ерска | ukarica | Stari Železnik | verdreifachter Name; siehe oben |
Cerski Prolaz | ерски ролаз | Vračar | ubura | Cerska-Straße ("Cerska-Passage") |
Cerski Venac | ерски венац | ukarica | Cerak Vinogradi, Cerak II | Nachbarschaft von Cerak |
Cetinjska | етињска | Stari Grad | Skadarlija, Stari Grad | Stadt Cetinje , Montenegro |
Cetinjska | етињска | Zemun | ukovac | doppelter Name; siehe oben |
Cetinjska | етињска | ukarica | Novi Železnik | verdreifachter Name; siehe oben |
Cice Kalušević | ице Калушевић | Voždovac | Jajinci | Sportlerin und Basketballspielerin Cmiljka Kalušević (1933–89) |
Cincar Jankova | инцар Јанкова | Stari Grad | Kalemegdan, Dorćol | Rebell Cincar Janko Popović (1779–1833) |
Cocina | оцина | Zvezdara | Zvezdara II | ? |
Crepajska | репајска | Palilula | Dunavski Venac | Dorf Crepaja |
Crikvenička | риквеничка | Voždovac | Marinkova Bara | Stadt Crikvenica , Kroatien |
Crkvište | рквиште | Palilula | Krnjača, Ovčanski Sebeš | ? |
Crnoborska | рноборска | Voždovac | Kumodraž , Torlak | ? |
Crnog Bora | рног ора | Palilula | Krnjača, Dunavski Venac | Schwarzkiefern (allgemein) |
Crnogorska | рногорска | Voždovac | Savamala | Montenegro (Staat) |
Crnogorska | рногорска | Zemun | Sava Kovačević | doppelter Name; siehe oben |
Crnojevića | рнојевића | Rakovica | Košutnjak, Rakovica | Crnojević-Dynastie |
Crnomorska | рноморска | Neu Belgrad | Bežanijska Kosa | Schwarzes Meer |
Crnotravska | рнотравска | Savski Venac, Voždovac | Banjica | Dorf Crna Trava |
Crvena Zvezda | рвена везда | Zvezdara | Mali Mokri Lug | Lokale Fußballmannschaft |
Crvenih Dudova | рвених дудова | Palilula | Rospi uprija | Rote Maulbeerbäume (allgemein) |
Crvenih Hrastova | рвених храстова | ukarica | Cerak Vinogradi, Vidikovac | Roteichen (allgemein) |
Crveno Barjače | рвено барјаче | ukarica | Bele Vode | Sozialistische Unruhen Crveno barjače (1876) |
Cvećarska | већарска | ukarica | arkov | ? |
Cvetanova Ćuprija | ветанова уприја | Zvezdara | Medaković III, Veliki Mokri Lug, Cvetanova Ćuprija | ? |
Cvetna | ветна | Voždovac | Kumodraž | Blumen (allgemein) |
Cvetna | ветна | Zemun | Zemun | doppelter Name; siehe oben |
Cvijete Zuzorić | вијете узорић | Palilula | Krnjača, Blok Branko Momirov | Ragusanische Dichterin und Prominente Cvijeta Zuzorić (1552-1648) |
Cvijićeva | вијићева | Palilula, Stari Grad | Viline Vode , Profesorska Kolonija , Hadžipopovac, Stara Palilula | Geograph Jovan Cvijić (1865-1927) |
Cvijićeva | вијићева | Zemun | Železnička Kolonija | doppelter Name; siehe oben |
C
Straße | Originalname | Gemeinde | Gegend | Benannt nach |
---|---|---|---|---|
ačanska | ачанска | Zvezdara | Učiteljsko Naselje | Stadt Čačak |
ajetinska | ајетинска | Palilula | Rospi uprija | Gemeinde Čajetina |
ajnička | ајничка | Rakovica | Labudovo Brdo , Petlovo Brdo | Stadt Čajniče , Bosnien und Herzegowina |
akorska | акорска | Savski Venac | Dedinje | akor Berg, Montenegro |
amdžijina | амџијина | ukarica | Banovo Brdo | ? |
ardaklijina | ардаклијина | Zvezdara | Učiteljsko Naselje | Diplomat Petar Čardaklija (gest.1808) |
arlija Čaplina | арлија аплина | Palilula | Profesorska Kolonija, Hadžipopovac, Bogoslovija | Englischer Schauspieler Charlie Chaplin (1889–1977) |
arobne Frule | аробне руле | Zvezdara | Mirijevo III | Mozarts Oper Die Zauberflöte (1791) |
aslava Veljića | аслава Вељића | ukarica | Rupčine | Kajakfahrer Časlav Veljić (1930–2008) |
azmanska | азманска | Voždovac | Marinkova Bara | Stadt Čazma , Kroatien |
avketov Pasaž | авкетов пасаж | Stari Grad | Bezistan | Rock-Schlagzeuger Goran Čavajda "Čavke" (1962-97) |
ede Zlatanovića | еде Златановића | ukarica | Stari Železnik | Gemeindepräsidentin von Železnik Čeda Zlatanović (1927–2008) |
ede Mijatovića | еде Мијатовића | Zvezdara | Löwe | Politiker und Diplomat Čedomilj Mijatović (1842–1932) |
ede Minderovića | еде индеровића | Zvezdara | Löwe | Schriftsteller Čedomir Minderović (1912–66) |
edomilja M. Todorovića | едомиља М. одоровића | Voždovac | Mitrovo Brdo | Historiker Čedomilj M. Todorović (1875–????) |
edomilja Mitrovića | едомиља итровића | Zvezdara | Padina | Rechtsprofessor Čedomilj Mitrović (1870–1934) |
edomira Mirkovića | едомира ирковића | Palilula | Krnjača, Kotež | Schriftsteller Čedomir Mirković (1944-2005) |
edomira Popova | едомира опова | ukarica | arkovo, Rupčine | Historiker Čedomir Popov (1936-2012) |
edomira Simića | едомира имића | Palilula | Krnjača, Partizanski Blok | Tierarzt Čedomir Simić (1896-1969) |
egarska | егарска | Zvezdara | Bulbulder | Schlacht bei Čegar (1809) |
elebićka | елебићка | Rakovica | Miljakovac | Dorf Čelebići , Bosnien und Herzegowina |
elopečka | елопечка | Zvezdara | Vukov Spomenik | Schlacht bei Čelopek (1905) |
emernička | емерничка | Voždovac | Pašino Brdo | emernica-Berg |
erniševskog | ернишевског | Vračar | ubura | russischer Philosoph und Sozialist Nikolay Chernyshevsky (1828–89) |
esmica | есмица | Zvezdara | Veliki Mokri Lug | ? |
etvrtog Sremskog Bataljona | етвртог сремског батаљона | Zemun | Novi Grad | Viertes Syrmisches Bataillon (Zweiter Weltkrieg) |
eška | ешка | Neu Belgrad | Ledine | Tschechien (Staat) |
etinarska | етинарска | Palilula | Višnjica | Nadelbäume (allgemein) |
iča Ilijina | ича лијина | Zvezdara | eram | Schauspieler Čiča Ilija Stanojević |
iče Romanijskog | иче Романијског | Palilula | Stara Karaburma | Combatant Slaviša Vajner CICA (1903-1942) |
ičina | ичина | Rakovica | Resnik, Avala Grad | Kommandant Pavle Mladenović (gest. 1905) |
ika Ljubina | ика убина | Stari Grad | Platz der Republik, Studentski Trg | Autor Ljubomir Nenadović (1826–95) |
Čika Miše Đurića | ика Мише урића | Palilula | alije | Klassizist Miloš N. urić (1892–1967) |
ingrijina | ингријина | Zvezdara | Zvezdara | Politiker Pero ingrija (1837–1921) |
kaljino Sokače | каљино сокаче | Savski Venac | West-Vračar | Schauspieler Miodrag Petrović Čkalja (1924–2003); (vgl. Miodraga Petrovića Čkalje ) |
olak Antina | олак нтина | Savski Venac | Senjak | Rebell Antonije Simeonović "Čolak-Anta" (1777–1853) (vgl. Ante Čolaka ) |
ubrina | убрина | Stari Grad | Kosančićev Venac | Dichterin Sima Milutinović Sarajlija (1791–1847) |
uburska | убурска | Vračar | ubura, Gradić Pejton | Nachbarschaft von ubura |
učuk Stanina | учук танина | Zvezdara | Zvezdara | Rebell Čučuk Stana (1795–1849) |
ukarička | укаричка | ukarica | Banovo Brdo | Nachbarschaft von Čukarica |
umićeva | умићева | Stari Grad | Terazije | Politiker Aćim Čumić (1836–1901); besser bekannt als Čumićevo Sokače |
unarska | унарска | Zemun | Gardoš, Zemunski Kej | Bootsbau (Handwerk) |
C
Straße | Originalname | Gemeinde | Gegend | Benannt nach |
---|---|---|---|---|
ilibara | илибара | Palilula | Krnjača, Blok Sava Kovačević | Bernstein (Edelstein) |
ipikova | ипикова | Zvezdara | Cvetko | Schriftsteller Ivo ipiko (1869–1923) |
irila i Metodija | ирила и Методија | Zvezdara | Vukov Spomenik | Christliche Missionare Die Heiligen Cyrill (826–869) und Methodius (815–885) |
Ćira Daskalovića | ира Даскаловића | Rakovica | Resnik | Militäroffizier Ćiro Daskalović (Erster Weltkrieg) |
ukovačka | уковачка | Zemun | ukovac | Nachbarschaft von ukovac |
ukovački Kut | уковачки кут | Zemun | ukovac | wie oben ("Ćukovac Ecke") |
ukovački Rub | уковачки руб | Zemun | ukovac | wie oben ("Ćukovac-Kante") |
upričin Potok | упричин оток | Rakovica | Kneževac | Lokalität in der Nachbarschaft |
uprijska | упријска | Zvezdara | Zeleno Brdo | Stadt Ćuprija |
ustendilska | устендилска | Palilula | alije | Stadt Kyustendil , Bulgarien (vgl. Velbuška ) |
urtovo Brdo | уртово рдо | Zvezdara | Staro Mirijevo | Ćurtovo Brdo, lokaler Hügel |
DŽ
Straße | Originalname | Gemeinde | Gegend | Benannt nach |
---|---|---|---|---|
Džesija Ovensa | есија венса | Zemun | Altina | US- Athlet Jesse Owens (1913–1980) |
Džona Frontinghama | она ронтингхама | Rakovica | Sunčani Breg | US-Anwalt und Wohltäter John Frothingham (1879–1935) |
Džona Kenedija | она енедија | Zemun, Neu-Belgrad | Paviljoni , Retenzija, Tošin Bunar | US-Präsident John F. Kennedy (1917–1963) |
Džordža Orvela | орџа рвела | Palilula | Krnjača, Blok Sutjeska | Englischer Autor George Orwell (1903–50) |
Džordža Vašingtona | орџа Вашингтона | Stari Grad | Palilula, Kopitareva Gradina , Jevremovac, Dorćol | US-Präsident George Washington (1732–99) |
Džordža Vašingtona | орџа Вашингтона | Zemun | Zemun | doppelter Name; siehe oben |
Đ
Straße | Originalname | Gemeinde | Gegend | Benannt nach |
---|---|---|---|---|
ačka | ачка | Voždovac | Jajinci | Lokale Grundschule ("Schüler") |
akona Avakuma | акона вакума | Voždovac | Dušanovac, Marinkova Bara | Heiliger Diakon Avakum (1794–1814) |
akovačka | аковачка | Zvezdara | eram | Stadt Đakovo , Kroatien |
alinska | алинска | Palilula | Krnjača, Dunavski Venac | Dorf Đala |
anga Rajnharta | анга ајнхарта | Zvezdara | Orlovsko Naselje | französischer Jazzmusiker Django Reinhardt (1910–53) |
ene Branovačkog | ене рановачког | ukarica | Stari Železnik | Philanthrop Evgen Đena Branovački (1841–82) |
enovićka | еновићка | Zvezdara | Padina | Dorf Đenovići , Montenegro |
eravička | еравичка | Rakovica | Kanarevo Brdo, Miljakovac | eravica- Gipfel, Prokletije |
erdapska | ердапска | Vračar | Crveni Krst, Pašino Brdo | erdap-Schlucht |
evđelijska | евђелијска | Zvezdara | eram, Löwe | Stadt Gevgelija , Mazedonien |
oka Kovačevića | ока Ковачевића | Zemun | Novi Grad, Železnička Kolonija | Spanischer Bürgerkrieg Kämpfer djoko Kovačević (1912-1938) |
oka Pavićevića | ока авићевића | Palilula | Kotež | Kämpferin Đoko Pavićević (1872–1970) |
oka Vojvodića | ока ојводића | Zvezdara | Zvezdara | Kämpferin Đoko Vojvodić (1914–42) |
oke Krstića | оке Крстића | Voždovac | Pašino Brdo | Maler Đorđe Krstić (1851–1907) (vgl. Đorđa Krstića ) |
Đorđa Andrejevića-Kuna | орђа Андрејевића-Куна | Voždovac | Braće Jerković | Malerin Đorđe Andrejević-Kun (1904–64) |
orđa utukovića | орђа утуковића | Zemun | Novi Grad, Železnička Kolonija | Malerin Đorđe utuković (1888–1976) |
orđa Ilića | орђа лића | Zvezdara | Mali Mokri Lug | ? |
orđa Jovanovića | орђа Јовановића | Stari Grad | Skadarlija | Bildhauer Đorđe Jovanović (1861–1953) |
orđa Kode | орђа оде | ukarica | Stari Železnik | Kaufmann und Philanthrop Đorđe Koda (1811–91) |
orđa Kratovca | орђа ратовца | Voždovac | Dušanovac | Heiliger Georg von Kratovo (1497–1515) |
Đorđa Krstića | орђа Kрстића | Zvezdara | Mali Mokri Lug | Malerin Đorđe Krstić (1851–1907) (vgl. Đoke Krstića ) |
orđa Lobačeva | орђа Лобачева | Zemun | Zemun Polje | Illustrator und Comiczeichner Đorđe Lobačev (1909–2002) |
orđa Mihailovića | орђа ихаиловића | ukarica | Stari Železnik | Arzt Đorđe Mihailović (1892-1974) |
orđa Milovanovića | орђа иловановића | ukarica | Stari Železnik | Rebellin Đorđe Milovanović (1765–1817) |
orđa Nestorovića | орђа есторовића | ukarica | Novi Železnik | Politiker und Bürgermeister Đorđe Nestorović (1864-1935) |
Đorđa Nešića | орђа Нешића | Palilula | Karaburma Dunav | Augenarzt Đorđe Nešić (1873–1959) |
Đorđa Ognjanovića | орђа Oгњановића | ukarica | Suncana Padina | Internistin Đorđe Ognjanović (1898–1957) |
orđa Pantelića | орђа антелића | Zemun | Kalvarija | Arzt und Wohltäter Đorđe Pantelić (1802–59) |
orđa Pavlovića | орђа авловића | Zvezdara | Staro Mirijevo | ? |
orđa Radaka | орђа адака | ukarica | Stari Železnik | Philanthrop Đorđe Radak (1823-1906) |
orđa Radojlovića | орђа Радојловића | Savski Venac | Dedinje | Geschäftsmann und Wohltäter Đorđe Radojlović (1861–1929) |
orđa Simića | орђа имића | ukarica | Stari Železnik | Politiker und Diplomat Đorđe Simić (1843-1921) |
orđa Stanojevića | орђа танојевића | Neu Belgrad | Belville , Delta City , Flughafenstadt | Physiker Đorđe Stanojević (1858–1921) |
Đorđa Stojkovića | орђа тојковића | ukarica | Stari Železnik | ? |
orđa Šagića | орђа Шагића | Rakovica | Petlovo Brdo | Revolutionär und Diplomat Đorđe Šagić (1795–1873), „erster Serbe in den USA“ |
orđa Tasića | орђа асића | ukarica | arkovo, Repište | Rechtstheoretikerin Đorđe Tasić (1892–1943) |
orđa Vajferta | орђа ајферта | Vračar | Neimar | Industrieller und Wohltäter Đorđe Vajfert (1850–1937) |
uje i Dragoljuba | ује и Драгољуба | Rakovica | Labudovo Brdo, Petlovo Brdo | Kämpfende Geschwister Đurđina (1924–44) und Dragoljub Aleksić (1925–44) |
uke Dini | уке Динић | Zvezdara | eram | Widerstandskämpfer Đurđelina Dinić (1914–43) |
urđa Balšića | урђа алшића | Zemun | Batajnica | Herrscher von Zeta Đurađ I Balšić (gest.1378) |
Đurđa Boškovića-Bate | урђа Бошковића-Бате | Zemun | Batajnica | Widerstandskämpfer Đurđe Bošković |
urđevdanska | урђевданска | Voždovac | Kumodraž | Đurđevdan ( Tag des Heiligen Georg ) |
urđevke Čakarević | урђевке Чакаревић | Voždivac | Banjica | Opernsängerin Đurđevka Čakarević |
ure Daničića | уре Даничића | Stari Grad | Jevremovac, Kopitareva Gradina | Sprachwissenschaftler Đuro Daničić (1825–82) |
ure Gajića | уре Гајића | Zemun | Zemun Polje | Kämpfer Đuro Gajić (gest. 1943) |
ure Gavele | уре Гавеле | ukarica | arkovo, Rupčine | Schriftsteller Đuro Gavela (1907–78) |
ure Jakšića | уре Јакшића | Stari Grad | Obilićev Venac | Dichter und Maler Đura Jakšić (1832–78) |
ure Kurepe | уре Курепе | Zemun | Altina | Mathematiker Đuro Kurepa (1907–1993) |
ure Mađerčiča | уре Мађерчића | Voždovac | Voždovac, Trošarina | Widerstandskämpfer Đuro Mađerčić (1922–42) |
urićev Prolaz | урићев ролаз | Voždovac | Pašino Brdo | Mihaila Đurića-Straße ("Đurić-Passage") |
urićeva | урићева | Zvezdara | Bulbulder | ? |
ušina | ушина | Palilula | Stara Palilula, Jevremovac | Rebellin Đuša Vulićević (1771–1805) |
uzepea Mancinija | узепеа Манцинија | Zvezdara | Löwe, Slavujev Potok | italienischer Nationalist und Politiker Giuseppe Mazzini (1805–72) |
E
Straße | Originalname | Gemeinde | Gegend | Benannt nach |
---|---|---|---|---|
Eduarda Mihela | дуарда ихела | ukarica | Stari Železnik | Der in Tschechien geborene Pathologe und Militärarzt Eduard Mihel (1864-1915) |
Edvarda Griga | дварда рига | Rakovica | Resnik, Avala Grad | Norwegischer Komponist Edvard Grieg (1843–1907) |
Edvarda Munka | дварда унка | Neu Belgrad | Ledine | Norwegischer Maler Edvard Munch (1863–1944) |
Egejska | гејска | Neu Belgrad | Bežanijska Kosa | Ägäisches Meer |
Elija Fincija | лија инција | Zemun | Kamendin | Theaterkritiker Eli Finci (1911–80) |
Elsi Ignis | лси гнис | Rakovica | Miljakovac III | Schottische Ärztin und Humanistin Elsie Inglis (1864-1917) |
Elvirina | лвирина | Zvezdara | Mirijevo III | Donna Elvira, Figur aus Mozarts Oper Don Giovanni (1787) |
Emanuila Jankovića | мануила анковића | Voždovac | Autokomanda | Schriftsteller und Pädagoge Emanuilo Janković (1758–92) |
Emila Zatopeka | мила атопека | Zemun | Altina | tschechischer Langstreckenläufer Emil Zátopek (1922–2000) |
Emila Zole | мила оле | ukarica | Stari Cerak | Französischer Schriftsteller Émile Zola (1840–1902) |
Emilijana Josimovića | милијана осимовића | Stari Grad | Platz der Republik | Architekt Emilijan Josimović (1823–97) |
Emilije Jakšić | милије акшић | Zemun | Nova Galenika | Widerstandskämpfer Emilija Jakšić (1924–49) |
Emira Dragulja | мира Драгуља | Palilula | Lese | Maler Emir Dragulj (1939-2002) |
Endija Vorhola | ндија орхола | ukarica | Julino Brdo | US-Pop-Künstler Andy Warhol (1928–87) |
Enrika Josifa | нрика осифа | Palilula | Rospi uprija | Komponist Enriko Josif (1924-2003) |
Enrika Paćija | нрика аћија | ukarica | Stari Železnik | Italienischer Bildhauer Enrico Pazzi (1818–99) |
Episkopa Nikolaja | ископа иколаја | Zemun | Altina | Bischof und Schriftsteller Nikolaj Velimirović (1881–1956) |
Episkopa Sergeja | ископа ергеја | Zemun | Altina | Bischof von Belgrad (9. Jahrhundert) |
Esad Pašina | сад Пашина | Voždovac | Voždovac | albanischer Offizier und Politiker Esad Pasha Toptani (1863-1920) |
Eufemije Jović | уфемије овић | ukarica | Stari Železnik | Philanthropin Eufemija Jović (1779-1861) |
Eugena Savojskog | угена авојског | ukarica | arkovo, Rupčine | österreichischer Feldherr Prinz Eugen von Savoyen (1663-1736) |
Eugena Verbera | угена ербера | Voždovac | Jajinci | Autor, Übersetzer und Schauspieler Eugen Verber (1923–95) |
Eva Haljecke | ве Хаљецке | ukarica | Stari Železnik | In Polen geborene Gynäkologin und Aktivistin Eva Haljecka Petković (1870-1947) |
Evelin Haverfild | велин Хаверфилд | Voždovac | Pašino Brdo | Schottische Frauenrechtlerin Evelina Haverfield (1867-1920) |
Evgenija Dumče | вгенија умче | ukarica | Stari Železnik | Kaufmann und Philanthrop Evgenije Dumča (1838-1917) |
Evropska | вропска | Neu Belgrad | Blokovi | Europa (Kontinent) |
F
Straße | Originalname | Gemeinde | Gegend | Benannt nach |
---|---|---|---|---|
Fabrički Krug Galenike | абрички круг Галенике | Zemun | Galenika | Pharmafabrik Galenika ad |
Fabrisova | абрисова | Savski Venac | Maleško Brdo | Journalistin Antun Fabris (1864–1904) |
Bauernhofaceutska | армацеутска | Voždovac | Jajinci | Fakultät für Pharmazie der Universität Belgrad |
Fatime Pejović | атиме ејовић | Palilula | Višnjička Banja | Widerstandsmitglied Fatima Pejović (gest. 1941) |
Feliksa Kanica | еликса аница | Zvezdara | Veliki Mokri Lug | Deutscher Reisender Felix Kanitz (1829–1904) |
Figarova | игарова | Zvezdara | Mirijevo III | Figaro, Figur aus Mozarts Oper Die Hochzeit des Figaro (1786) |
Filipa Hristića | илипа ристића | ukarica | arkovo, Rupčine | Politiker Filip Hristić (1819-1905) |
Filipa Kljajića | илипа Кљајића | Zemun | Novi Grad | Kämpfer Filip Kljajić (1913–43) |
Filipa Višnjića | илипа ишњића | Zemun | Gornji Grad | Epischer Dichter und Guslar Filip Višnjić (1767–1834) (vgl. Višnjićeva ) |
Finžgarova | инжгарова | Voždovac | Medaković II | slowenischer Schriftsteller Franc Finžgar (1871–1962) |
Fjodora Fjodoroviča ljuge | одора Фјодоровича Шљуге | Rakovica | Sunčani Breg | Russischer Kosovo-Kriegsfreiwilliger Fjodor Fjodorowitsch Shlyuga (1963-99) |
Flore sendet | лоре Сендс | Savski Venac | Banjica , Lisičji Potok | Britische Offizierin Flora Sandes (1876–1956) |
Florina | лорина | Voždovac | Voždovac | das gleiche wie oben |
Fočanska | очанска | Zvezdara | Zeleno Brdo | Stadt Foča , Bosnien und Herzegowina |
Frana Levstika | рана евстика | Rakovica | Miljakovac | slowenischer Schriftsteller Fran Levstik (1831–87) |
Franca Bevka | ранца евка | Palilula | Kotež | Slowenischer Schriftsteller France Bevk (1890–1970) |
Franca Jankea | ранца анкеа | Zvezdara | Mirijevo II | Slowakischer Architekt Franz Janke |
Franca Kafke | ранца афке | Palilula | Krnjača, Blok Sutjeska | Tschechischer Schriftsteller Franz Kafka (1883-1924) |
Francuska | ранцуска | Stari Grad | Dorćol, Platz der Republik, Stari Grad | Frankreich (Staat) |
Franje Kluza | рање Клуза | Zvezdara | Zeleno Brdo | Pilot Franjo Kluz (1913–44) |
Franje Krča | рање Крча | Zemun | Zemun Polje | Widerstandskämpfer Franjo Krč (1916–44) |
Franje Mihalića | рање Михалића | Voždovac | Banjica II , Jajinci | Langstreckenläufer Franjo Mihalić (1920–2015) |
Frederika Šopena | редерика опена | Voždovac | Selo Rakovica | Polnischer Komponist Frédéric Chopin (1810–49) |
Frontovska | ронтовска | ukarica | arkov | ? |
Fruškogorska | рушкогорска | Savski Venac | Kosančićev Venac | Berg Fruška Gora |
Fruškogorska | рушкогорска | Zemun | Donji Grad, Gardoš, Zemunski Kej | doppelter Name; siehe oben |
h
Straße | Originalname | Gemeinde | Gegend | Benannt nach |
---|---|---|---|---|
Hablova | аблова | Rakovica | Kijevo | US-Astronom Edwin Hubble (1889–1953) |
Hadži-Đerina | аџи-Ђерина | Vračar | Krunski Venac, Vukov Spomenik | Priester Gerasim Georgijević (gest. 1804) |
Hadži-Milentijeva | аџи-Милентијева | Vračar | Karađorđev-Park , Neimar | Bischof Melentije Pavlović (1776–1833) |
Hadži-Mustafina | аџи устафина | Zvezdara | Bulbulder, Đeram | Osmanischer Gouverneur von Serbien Hadji Mustafa Pasha (1733–1801) |
Hadži-Nikole Živkovića | аџи Николе Живковића | Savski Venac | Savamala | Architekt Nikola Živković (1792-1870) |
Hadži-Prodanova | аџи роданова | Vračar | Krunski Venac | Rebell Prodan Gligorijević (1760–1825) |
Hadži-Ruvimova | аџи увимова | Vračar | Kalenić | Priester Ruvim Nenadović (1752–1804) |
Haima Daviča | аима авича | Palilula | Stara Karaburma | Schriftsteller Haim Davičo (1854-1916) |
Hajduk Stojka | ајдук-Стојка | Voćdovac | Jajinci, Kumodraž, Torlak | Lokaler anti-osmanischer Rebell Hajduk Stojko |
Hajduk-Veljkova | ајдук-Вељкова | Rakovica | Kneževac, Straževica | Rebell Veljko Petrović (1780–1813) |
Hajduk-Veljkov Venac | ајдук-Вељков венац | Savski Venac | Savamala | das gleiche wie oben |
Hajduk-Veljkovo Sokače | ајдук-Вељково сокаче | Rakovica | Kneževac | Hajduk-Veljkova-Straße ("Hajduk-Veljkova-Gasse") |
Hajduk-Stankova | ајдук-Станкова | Zvezdara | Učiteljsko Naselje | Hajduk Stanko Aleksić, literarische Figur |
Hanibala Lucića | анибала Луцића | Voždovac | Medaković II | kroatischer Dichter Hanibal Lucić (1485–1553) |
Harisa Brkića | ариса ркића | Rakovica | Košutnjak, Rakovica | Basketballspieler Haris Brkić (1974–2000) |
Hasana Kikića | асана икића | Voždovac | Selo Rakovica | Dichter und Kämpfer Hasan Kikić (1905–42) |
Hasanaginice | асанагинице | Rakovica | Kanarevo Brdo | Hasanaginica , Volksliteraturfigur |
Hazarska | азарска | Zvezdara | Mali Mokri Lug | Khazarische Leute |
Hektorovićeva | екторовићева | Zvezdara | Löwe | kroatischer Schriftsteller Petar Hektorović (1487–1572) |
Hemingvejeva | емингвејева | Zemun | Altina | US-amerikanischer Schriftsteller Ernest Hemingway (1899–1961) |
Hercega Stjepana | ерцега тјепана | Stari Grad | Stari Grad | Bosnischer Magnat Stjepan Vukčić Kosača (1404–66) |
Herzegovačka | ерцеговачка | Savski Venac | Savamala | Region Herzegowina , Bosnien und Herzegowina |
Herzegovačka | ерцеговачка | Zemun | Novi Grad | doppelter Name; siehe oben |
Heroja Gorana Ostojića | ероја Горана стојића | Zvezdara | Mirijevo II | Jugoslawienkriegskämpfer Goran Ostojić (1962–98) |
Heroja Milana Tepića | ероја Милана Тепића | Savski Venac | Dedinje, Diplomatska Kolonija | Militäroffizier Milan Tepić (1957–1991) |
Heroja Nebojše Živančevića | ероја Небојше Живанчевића | Zvedara | Mirijevo IV | Jugoslawienkriegssoldat Nebojša Živančević (gest. 1991) |
Heroja Odbrane Beograda | ероја одбране еограда | Palilula | Krnjača, Blok Sutjeska | Historische Militärverteidiger von Belgrad (allgemein) |
Hilandarska | иландарска | Stari Grad | Kopitareva Gradina, Skadarlija | Kloster Hilandar , Berg Athos , Griechenland |
Homoljska | омољска | Palilula | Nova Karaburma | Region Homolje |
Hoze Martia | озе Мартиа | Palilula | Karaburma Dunav | Kubanischer Schriftsteller José Martí (1853–95) |
Hristifora Žefarovića | ристифора Жефаровића | Neu Belgrad | Ledine | Maler Hristofor Žefarović (1690–1753) |
Hristine Dobrović | ристине обровић | ukarica | Stari Železnik | Philanthropin Hristina Dobrović (1851-1910) |
Hrizantema | ризантема | Voždovac | Kumodraž | Chrysantheme (Blume) |
Hrizostoma Vojinovića | ризостома Војиновића | Zvezdara | Padina | Kleriker Hrizostom Vojinović (1911–89) |
Huana Antonia Samarana | уана Антониа амарана | Palilula | Krnjača, Blok Sutjeska | Spanischer und olympischer Sportadministrator Juan Antonio Samaranch (1920-2010) |
Humska | умска | Voždovac | Autokomanda, Dedinje, Topčidersko Brdo | Mittelalterliche Region Hum , heute in Bosnien und Herzegowina |
Humski Put | умски ут | Rakovica | Kneževac | Humska, alter Name des Viertels ("Humska-Straße") |
Husinskih Rudara | усинских рудара | Palilula | alije, Karaburma II , Karaburma Dunav | Bergarbeiter der Husino-Rebellion |
Husova | усова | Voždovac | Dušanovac, Marinkova Bara | tschechischer Kirchenreformer Jan Hus (1369–1415) |
ich
Straße | Originalname | Gemeinde | Gegend | Benannt nach |
---|---|---|---|---|
Ibarska | арска | Voždovac | Dušanovac, Pašino Brdo | Fluss Ibar |
Ibarski Put | арски ут | ukarica, Rakovica | Bele Vode, Rupčine, Cerak, Cerak Vinogradi, Vidikovac, Labudovo Brdo, Petlovo Brdo |
wie oben; besser bekannt als Ibarska magistrala ( Ibar-Autobahn ) |
Ibrahima Babovića | рахима Бабовића | Voždovac | Dušanovac | Kommunistischer Aktivist Ibrahim Babović (1907–1934) |
Ičkova | кова | ukarica | Banovo Brdo | Diplomat Petar Ičko (1755–1808) |
Ide Branovački | де рановачки | ukarica | arkovo, Repište | Wohltäterin Ida Branovački (1853–82) |
Idrijska | дријска | Zvezdara | Zvezdara-Wald | Stadt Idrija , Slowenien |
Iđoška | ошка | Palilula | Dunavski Venac, Krnjača | Dorf Iđoš |
Igmanska | гманска | Zemun | Novi Grad | Berg Igman , Bosnien und Herzegowina |
Ignjata Joba | гњата Јоба | Voždovac | Braće Jerković III , Medaković, Padina, Siva Stena | Maler Ignjat Job (1895-1936) |
Ignjata Stanimirovića | гњата танимировића | Zvezdara | Padina | Erzieher Ignjat Stanimirović (1812–78) |
Igora Vasiljeva | гора Васиљева | Palilula | Blok Braća Marić , Krnjača | Maler Igor Vasiljev (1928–54) |
Ikarbus-Nova (2–4) | карбус ова | Zemun | Grmeč | Ikarbus- Fabrik; 3 Straßen namens Ikarbus 2. Nova, 3. Nova und 4. Nova |
Iličićeva | личићева | Savski Venac | Topčidersko Brdo, Dedinje | ? |
Ilije Bosilja | лије осиља | Neu Belgrad | Ledine | Maler Ilija Bašičević (1895–1972) |
Ilije Čalića | лије алића | ukarica | Stari Železnik | Kämpfer Ilija Čalić (1922–43) |
Ilije Đuričića | лије уричића | ukarica | arkov | Tierarzt Ilija Đuričić (1898–1965) |
Ilije Garašanina | лије арашанина | Palilula | Stara Palilula, Tašmajdan | Politiker Ilija Garašanin (1812–74) |
Ilije Gojkovića | лије Гојковића | Rakovica | Miljakovac III | General Ilija Gojković (1854-1917) |
Ilije Guteše | лије утеше | Zvezdara | Mali Mokri Lug | Kaufmann und Wohltäter Ilija Guteša (1825–94) |
Ilije Kolarevića | лије оларевића | Zvezdara | Mali Mokri Lug | Bildhauer Ilija Kolarević (1894–1968) |
Ilije Kolovića | лије оловића | ukarica | Stari Železnik | Chirurg Ilija Kolović (1852-1915) |
Ilije Pavlovića | лије Павловића | Zvezdara | Mirijevo IV | Kosovo-Kriegssoldat Ilija Pavlović (1979-98) |
Ilije Petrovića | лије етровића | Voždovac | Jajinci | Übersetzer und Lexikograph Ilija M. Petrović (1895–1942) |
Ilije Praizovića | лије раизовића | ukarica | Stari Železnik | Soldat Ilija T. Praizović (1877–1949) |
Ilije Radojevića | лије Радојевића | Rakovica | Resnik | Kämpfer des Zweiten Weltkriegs Ilija Radojević (1922-80) |
Ilije Rogulica | лије огулића | Zemun | Nova Galenika | Widerstandskämpfer Ilija Rogulić (1911–1943) |
Ilije Stojadinovića | лије тојадиновића | ukarica | Filmski Grad | ? |
Ilije Stojanovića | лије тојановића | ukarica | Stari Železnik | Kriegsopfer Ilija Stojanović (1925–44) |
Ilindenska | линденска | Zvezdara | Zeleno Brdo | Ilinden-Aufstand (1903) |
Ilirska | лирска | Palilula | Profesorska Kolonija | Illyrische Bewegung (19. Jahrhundert) |
Indire Gandi | ндире Ганди | Voždovac | Braće Jerković III | Indische Politikerin Indira Gandhi (1917–1984) |
Inđijska | нђијска | Neu Belgrad | Ledine | Stadt Inđija |
Institut za Mehanizaciju | нститут за механизацију | Zemun | Zemun Polje | Institut für Mechanisierung |
Institut za Stočarstvo | нститут за сточарство | Zemun | Zemun Polje | Institut für Tierhaltung |
Internacionalnih Brigada | нтернационалних ригада | Vračar | ubura, Karađorđev Park, Neimar | Internationale Brigaden (Spanischer Bürgerkrieg) |
Inženjera Atanackovića | нжењера Атанацковића | Zemun | ukovac, Muhar | Architekt Kosta Atanacković-Stanišić |
Inženjera Kapusa | нжењера Капуса | Zemun | Jelovac, Kalvarija | Architekt Dragutin Kapus |
Irisa | риса | Palilula | Rospi uprija | Iris (Pflanze) |
Iriška | ришка | Zemun | Batajnica | Stadt Irig |
Irske Desete Divizije | рске десете дивизије | Voždovac | Mitrovo Brdo | Erster Weltkrieg 10. (irische) Division |
Isaka Njutna | сака утна | Palilula | Višnjica | Englischer Wissenschaftler Isaac Newton (1642–1727) |
Isaka Singera | сака ингера | Neu Belgrad | Ledine | Jüdischer Schriftsteller Isaac Bashevis Singer (1902–1991) |
Isidora Bajića | сидора Бајића | Voždovac | Selo Rakovica | Komponist Isidor Bajić (1878-1915) |
Isidora Dobrovića | сидора Добровића | ukarica | Makis | Kaufmann und Unternehmer Isidor Dobrović (1841–1914) |
Isidora Stojanovića | сидора Стојановића | Zemun | Plavi Horizonti | Pädagoge Isidor Stojanović (1809–49) |
Isidore Sekulić | сидоре екулић | Voždovac | Voždovac | Schriftstellerin Isidora Sekulić (1877–1958) |
Islama Grčkog | слама рчког | Zemun | Batajnica | Dorf des Islam Grčki , Kroatien |
Ismeta Mujezinovića | смета Мујезиновића | Neu Belgrad | Bežanijska Kosa | Bosnischer Maler Ismet Mujezinović (1907–84) |
Istarska | старска | Savski Venac | Senjak | Halbinsel Istrien , Kroatien |
Istinićka | стинићка | Palilula | Dunavski Venac | Dorf Isniq |
Istočno Selište | сточно селиште | Zvezdara | Mali Mokri Lug | Beschreibend (östlicher Teil des Dorfes) |
Ištvana Lakija | твана Лакија | ukarica | Bele Vode | ? |
Italijanska | талијанска | Neu Belgrad | Ledine | Italien (Staat) |
Italijanskih Partizana | талијанских артизана | Voždovac | Voždovac | Italienische Partisanen aus dem Zweiten Weltkrieg |
Iva Senkovića | ва енковића | Rakovica | Resnik | Uskok Ivo Senjanin (gest. 1612) (vgl. Senjanina Ive ) |
Ivan Begova | ван бегова | Stari Grad | Kosančićev Venac | Herr von Zeta Ivan Crnojević (gest.1490) |
Ivana Aksakova | вана Аксакова | Rupčine | arkovo, Rupčine | Russischer Schriftsteller und Panslawist Ivan Aksakov (1823–86) |
Ivana Antića | вана Антића | Zvezdara | Orlovsko Naselje | Architekt Ivan Antić (1923–2005) |
Ivana Božića | вана Божића | Zvezdara | Padina | Historiker Ivan Božić (1915–77) |
Ivana Delnegra Engleza | вана Делнегра нглеза | Zemun | Batajnica | Kämpfer Ivan Delnegro (1919-1943) |
Ivana aje | вана Ђаје | Vračar | ubura, Kalenić | Biologe Ivan Đaja (1884–1957) |
Ivana Gorana Kovačića | вана Горана овачића | ukarica | Novi Železnik | Kroatischer Dichter Ivan Goran Kovačić (1913–1943) |
Ivana Gradnika | вана радника | Zvezdara | Zeleno Brdo | Slowenischer Rebell Ivan Miklavčič (1680–1714) |
Ivana Gubijana | вана убијана | Palilula | Krnjača, Dunavski Venac | Hammerwerfer Ivan Gubijan (1923-2009) |
Ivana Kapistrana | вана Капистрана | Zvezdara | Cvetko, Zvezdara | Italienischer Priester und Heerführer Johannes von Capistrano (1386-1456) |
Ivana Markovića Irca | вана арковића рца | Neu Belgrad | Staro Sajmište | Kämpfer Ivan Marković Irac (1909–42) |
Ivana Micurina | вана ичурина | Rakovica | Kanarevo Brdo, Miljakovac, Miljakovac II | Russischer Biologe Iwan Wladimirowitsch Mitschurin (1855-1935) |
Ivana Radovića | вана Радовића | Zvezdara | Zeleno Brdo | Maler Ivan Radović (1894–1973) |
Ivana Sarića | вана арића | Zvezdara | Mirijevo IV | Luftfahrtpionier Ivan Sarić (1876–1966) |
Ivana Senkovića | вана енковића | Zemun | Batajnica | ? |
Ivana V. Lalića | вана В. алића | Zvezdara | Zvezdara II | Dichter Ivan V. Lalić (1931-96) |
Ivanke Muačević | ванке Муачевић | Voždovac | Jajinci | Widerstandskämpfer Ivanka Muačević-Nikoliš (1911–42) |
Ivankovačka | ванковачка | Palilula | Stara Palilula | Schlacht von Ivankovac (1805) |
Ive Marinkovića | ве Маринковића | Zvezdara | Mali Mokri Lug | Kämpfer Jovan Marinković Ivo (1913–44) |
Ive Vojnovića | ве Војновића | Savski Venac | Topčider, Dedinje | Schriftsteller Ivo Vojnović (1857–1929) |
Ivice Devčića | вице Девчића | ukarica | Banovo Brdo | Kämpfer Ivica Devčić (1920-1943) |
Ivićeva | вићева | Zemun | Kalvarija, Donji Grad, ukovac | Bürgermeister von Zemun Mato Ivić (1830–86) |
Izbička | ичка | Zvezdara | Zeleno Brdo | Dorf Izbica, Srbica |
Izletnička | летничка | Voždovac | Kumodraž | Beschreibend (Ausflugsort) |
Izletnički Put | летнички ут | Neu Belgrad | Franjine Rudine, Tošin Bunar | Wie oben |
Izviđačka | виђачка | Voždovac | Selo Rakovica | ? |
Izvorac | ворац | ukarica | Stari Železnik | ? |
Izvorska | ворска | ukarica | Banovo Brdo, Golf Naselje | Ehemalige lokale Wasserquelle |
L
Straße | Originalname | Gemeinde | Gegend | Benannt nach |
---|---|---|---|---|
Labinska | абинска | Rakovica | Resnik | Stadt Labin , Kroatien |
Labska | абска | Savski Venac | Maleško Brdo | Laborfluss |
Labuda ekovića | абуда ековића | Rakovica | Resnik | Weltkriegskämpfer Labud Šćeković |
Lackovićeva | ацковићева | Savski Venac | Dedinje | ? |
Ladne Vode | адне воде | Zvedara | Staro Mirijevo | ? |
Ladno Brdo | адно рдо | Zvezdara | Veliki Mokri Lug | ? |
Lađarska | ађарска | Neu Belgrad | Ledine | Bootsbau (Handwerk) |
Lagumska | агумска | Zemun | Donji Grad, Gardoš | Lagums (unterirdische Korridore) |
Lamartinova | амартинова | Vračar | Karađorđev-Park, Neimar | Französischer Dichter Alphonse de Lamartine (1790–1869) |
Lapisa | аписа | Palilula | Krnjača, Blok Sava Kovačević | Lapislazuli (Edelstein) |
Lazara Avramovića | азара Аврамовића | Voždovac | Marinkova Bara, Siva Stena | ? |
Lazara Dimitrijevića | азара Димитријевића | ukarica | Stari Železnik | Arzt Lazar Dimitrijević (1858–99) |
Lazara Hilandarca | азара иландарца | Voždovac | Selo Rakovica | Mönch und Erfinder Lazar der Serbe (14.–15. Jahrhundert) |
Lazara Komarčića | азара Комарчића | ukarica | arkovo, Rupčine | Science-Fiction-Pionier Lazar Komarčić (1839-1909) |
Lazara Kujundžića | азара Кујунџића | ukarica | ukarica | Kämpfer Lazar Kujundžić (1880–1905) |
Lazara Mamuzića | азара Мамузића | Zemun | Nova Galenika | Widerstandskämpfer Lazar Mamuzić (1913–1941) |
Lazara Petrovića | азара етровића | Zvezdara | Veliki Mokri Lug | General Lazar Petrović (1855–1903) |
Lazara Savatića | азара Саватића | Zemun | Jelovac, Kalvarija | Kämpfer Lazar Savatić (1914–50) |
Lazara Sočice | азара Сочице | Savski Venac | Maleško Brdo | Rebell Lazar Sočica (1838-1910) |
Lazara Trifunovića | азара Трифуновића | Zvezdara | Mirijevo III | Kunstkritiker und Historiker Lazar Trifunović (1929–83) |
Lazara Vozarevića | азара Возаревића | Voždovac | Selo Rakovica | Maler Lazar Vozarević (1925–68) |
Lazara Vujaklije | азара Вујаклије | Rakovica | Resnik | Maler Lazar Vujaklija (1914–95) |
Lazarevačka | азаревачка | Savski Venac | Senjak | Stadt Lazarevac |
Lazarevački-Trommel | азаревачки друм | ukarica | ukarica, ukarička Padina, Julino Brdo, Sunčana Padina | wie oben ("Lazarevac-Straße") |
Lazarevački Trommel II Rot | азаревачки друм II ред | ukarica | ukarica, ukarička Padina, Julino Brdo | Trommelstraße Lazarevački (2. Reihe) |
Lazarevićeva | азаревићева | Vračar | Krunski Venac | Kosta Lazarević, lokaler Gutsbesitzer und Taverne |
Laze Dokića | азе Докића | Zvezdara | Slavujev Venac, Vukov Spomenik | Arzt und Politiker Lazar Dokić (1845–93) |
Laze Jovanovića-Porcija | азе овановића-Порција | Zemun | Gornji Grad | Opernsänger Lazar Jovanović Porcija (1911–1962) |
Laze Kostića | азе остића | Zvezdara | Bulbulder, Zvezdara II | Schriftsteller und Jurist Laza Kostić (1841–1910) (vgl. Lazina ) |
Laze Lazarevića | азе Лазаревића | Palilula | Krnjača, Blok Sutjeska | Psychiater und Schriftsteller Laza Lazarević (1851-91) |
Laze Pačua | ае ачуа | Stari Grad | Platz der Republik | Politiker Lazar Paču (1855-1915) |
Laze Simića | азе имића | Palilula | Krnjača, Dunavski Venac | ? |
Laze Stefanovića | азе тефановића | Palilula | alije | Kommunistischer Aktivist Laza Stefanović (1885–1950) |
Laze Telečkog | азе елечког | ukarica | Stari Železnik | Schauspieler und Regisseur Laza Telečki (1841–73) |
Lazina | азина | Voždovac | Selo Rakovica | Schriftsteller und Jurist Laza Kostić (1841–1910) (vgl. Laze Kostića ) |
Ledi Pedžet | еди Пеџет | Savski Venac | Dedinje | Britische Humanistin Louise Paget (1881–1958) |
Ledinačka | единачка | Zvezdara | Zvezdara II | Dorf Ledinci |
Leke Kapetana | еке Капетана | Rakovica | Resnik | Mittelalterliche Volksheldin Leka Kapetan |
Lekse Saičića | ексе Саинчића | Rakovica | Miljakovački Vinogradi | Militäroffizier und Schwertkämpfer Aleksandar Lekso Saičić (1873–1911) |
Lenke Marinković | енке Маринковић | Rakovica | Kneževac | Schauspielerin, Modedesignerin und Wohltäterin Jelena Lenka Marinković (1841–1902) |
Lenkina | енкина | Voždovac | Selo Rakovica | Prominente und Muse von Laza Kostić , Jelena Lenka Dunđerski (1870–95) |
Leona Koena | еона оена | Voždovac | Jajinci | Maler Leon Koen (1859-1934) |
Leonarda da Vinčija | еонарда да инчија | Palilula | Višnjica | Italienischer Universalgelehrter Leonardo da Vinci (1452-1519) |
Lepe Stamenković | епе таменковић | Palilula | Višnjička Banja | Widerstandskämpfer Leposava Stamenković (1915–43) |
Lepenička | епеничка | Voždovac | Voždovac | Fluss Lepenica |
Lepenskog Vira | епенског ира | Zvezdara | Veliki Mokri Lug | Mesolithische Lokalität Lepenski Vir |
Leposave Mihailović | епосаве ихаиловић | ukarica | arkovo, Bele Vode | Widerstandskämpfer Leposava Mihailović (1912–43) |
Leposave Miljković | епосаве иљковић | ukarica | Stari Železnik | Arzt Leposava Miljković Vitanović (1882–1960) |
Leposave Vujošević | епосаве Вујошевић | ukarica | arkovo, Bele Vode | ? |
Lesnovska | есновска | Palilula | Stara Karaburma | Kloster Lesnovo , Mazedonien |
Leskovačka | есковачка | Voždovac | Autokomanda | Stadt Leskovac |
Lešačka | ешачка | Zemun | Zemun Polje | Stadt Lešak |
Letićeva | етићева | Rakovica | Kijevo | Unterstützer des Widerstands des Zweiten Weltkriegs, Ehepartner Jelena und Vladimir Letić |
Letnja | етња | Voždovac | Kumodraž | Sommersaison) |
Levskoga | евскога | Palilula | Stara Karaburma | Bulgarischer Revolutionär Vasil Levski (1837–73) |
Ličinska | ичинска | Rakovica | Resnik, Avala Grad | Lokale Ortsname Ličina |
Lička | ичка | Savski Venac | Savamala | Region Lika , Kroatien |
Lička | ичка | Zemun | Sutjeska | doppelter Name; siehe oben |
Ličkih Brigade | ичких ригада | Rakovica | Kijevo, Resnik | Lika-Brigaden des Zweiten Weltkriegs |
Lijačka | ијачка | Voždovac | Dušanovac | ? |
Liksuri | иксури | Voždovac | Jajinci | Stadt Lixouri , Griechenland |
Limska | имска | Voždovac | Voždovac | Lim-Fluss |
Lindenmajerova | индемајерова | Rakovica | Sunčani Breg | Militärarzt Emerih Lindenmajer (1806–84) |
Lipa | ипа | ukarica | Cerak Vinoradi | Linden |
Lipak | ипак | Voždovac | Selo Rakovica | Lokalität in der Nachbarschaft |
Lipari | ипар | ukarica | Stari Cerak | ? |
Lipezka | ипетска | Palilula | Nova Karaburma | Stadt Lipezk , Russland |
Lipovačka | иповачка | Zvezdara | Veliki Mokri Lug | ? |
Lipovačka | иповачка | ukarica | Stari Železnik | doppelter Name; siehe oben (?) |
Listopadna | истопадна | Voždovac | Kumodraž | Laubbäume |
Livačka | ивачка | Neu Belgrad | Ledine | Schmelzen (Handwerk) |
Livadska | ивадска | Zvezdara | Veliki Mokri Lug | ? |
Livanjska | ивањска | Zvezdara | Zeleno Brdo | Stadt Livno , Bosnien und Herzegowina |
Lojze Dolinara | ојзе олинара | Voždovac | Selo Rakovica | Slowenischer Bildhauer Lojze Dolinar (1893–1970) |
Lokrumska | окрумска | Zvezdara | Zvezdara II | Insel Lokrum , Kroatien |
Lle Ribara | оле ибара | ukarica | eleznik | Kämpfer Ivo Lola Ribar (1916–43) |
Lomina | омина | Savski Venac | Savamala, Zeleni Venac | Rebellin Arsenije Loma (1778–1815) |
Lončarska | ончарска | Neu Belgrad | Ledine | Topf machen (Handwerk) |
Lošinjska | ошињска | Zvezdara | Zeleno Brdo | Insel Lošinj , Kroatien |
Lošinjska Donja | ошињска доња | Zvezdara | Zeleno Brdo | Lošinjska Straße (Untere Lošinjska) |
Lošinjska 2. Prilaz | ошињска 2. рилаз | Zvezdara | Zeleno Brdo | Lošinjska-Straße (Lošinjska 2. Zugang) |
Lovačka | овачка | ukarica | arkov | ? |
Lovačka | овачка | Palilula | Višnjica | doppelter Name; siehe oben (?) |
Lovranska | овранска | Zvezdara | Zvezdara-Wald | Stadt Lovran , Kroatien |
Loznička | озничка | Vračar | Vračar | Stadt Loznica |
Lučanska | учанска | Palilula | Rospi uprija | Gemeinde Lučani |
Lugomirska | угомирска | Voždovac | Selo Rakovica | Lugomir- Fluss |
Lugovačka | уговачка | Rakovica | Resnik | Lokale Ortsname Lugovi |
Luja Adamiča | уја дамича | Neu Belgrad | Paviljoni | slowenischer Schriftsteller Louis Adamic (1898–1951) |
Luke Spasojevića | уке Спасојевића | ukarica | Novi Železnik | Kämpfer Luka Spasojević (1916–43) |
Lukas Vojvodića | уке Војводића | Rakovica | Skojevsko Naselje | Veteranensoldat Luka Vojvodić (1898–2001) |
Lukas Vukalovića | уке укаловића | Zvezdara | Vukov Spomenik | Rebell Luka Vukalović (1823–73) |
Lukijana Mušickog | укијана ушицког | Zvezdara | Zvezdara-Wald | Kleriker und Schriftsteller Lukijan Mušicki (1777–1837) |
Luneta Milovanovića | унета иловановића | Zvezdara | Rudo , Učiteljsko Naselje | Kämpfer Miodrag Milovanović (1921–44) |
Lustička | уштичка | Zvezdara | Padina | Halbinsel Luštica , Montenegro |
LJ
Straße | Originalname | Gemeinde | Gegend | Benannt nach |
---|---|---|---|---|
Ljermontova | ермонтова | Voždovac | Dušanovac , Konjarnik I | Russischer Dichter Michail Lermontow (1814–41) |
Lješka | ешка | ukarica | Banovo Brdo, ukarica | Stadt Lezhë , Albanien |
Ljevoška | евошка | Palilula | Dunavski Venac | Dorf Ljevoša |
Ljiljane Kontić | иљане онтић | Rakovica | Avala Grad, Resnik | Schauspielerin Ljiljana Kontić (1931-2005) |
Ljiljane Krstić | иљане рстић | Zemun | Altina | Schauspielerin Ljiljana Krstić (1919–2001) |
Ljiljane ikić | иљане икић | Rakovica | Miljakovac III | Kosovo- Kriegskämpfer Ljiljana Žikić Karađorđević (1957–98) |
Ljubana Jednaka | убана еднака | Voždovac | Trošarina | Ljuban Jednak (1916-97), der einzige Überlebende des Massakers an der Kirche von Glina von 1941 |
Ljube upe | уе Чуе | Voždovac | Dušanovac | Soldat Ljubomir S. Jovanović "Ljuba Čupa" (1877–1913) |
Ljube Danilovića | убе Даниловића | Zvezdara | Staro Mirijevo | Lokaler Knochensetzer Ljuba Danilović |
Ljube Davidovića | убе Давидовића | Zvezdara | Cvetko, Denkova Bašta , Učiteljsko Naselje | Politiker Ljubomir Davidović (1863–1940) |
Ljube Didića | убе Дидића | Palilula | Hadžipopovac | Rebell Ljuba Didić (1849–83) |
Ljube Jovanovića | убе овановића | Savski Venac | Senjak | Politiker Ljubomir Jovanović (1865-1928) |
Ljube Kovačevića | убе Ковачевића | Voždovac | Dušanovac | Historiker Ljubomir Kovačević (1848–1918) |
Ljube Nedića | убе едића | Voždovac | Dušanovac | Schriftsteller und Kritiker Ljubomir Nedić (1858–1902) |
Ljube ercera | уе ерцера | Voždovac | Voždovac | Kämpfer Ljubomir Ljubo Šercer (1915–41) |
Ljube Tadića | убе Тадића | Zvezdara | Staro Mirijevo | Schauspieler Ljuba Tadić (1929-2005) |
Ljube Vučkovića | убе Вучковића | Voždovac | Voždovac | Armeeoffizier Ljubo Vučković (1915–76) |
Ljubice akarević | убице Чакаревић | Zvezdara | Mali Mokri Lug | Lehrerin und Kämpferin des Ersten Weltkriegs Ljubica Čakarević (1894–1980) |
Ljubice Di Sorno | убице Ди Сорно | Voždovac | Banjica | wie oben ( geb. Čakarević) |
Ljubice ođrević | убице орђевић | Palilula | Krnjača, Dunavski Venac | Bibliothekarin Ljubica Đorđević (1922–99) |
Ljubice Ivošević-Dimitrov | убице Ивошевић-Димитров | ukarica | Stari Cerak, Cerak Vinogradi | Sozialistische Aktivistin Ljubica Ivošević Dimitrov (1884–1933) |
Ljubice Janković | убице анковић | Voždovac | Jajinci | Ethnomusikologin Ljubica Janković (1894-1974) (vgl. Sestara Janković ) |
Ljubice Luković | убице уковић | Zvezdara | Zvezdara II | Krankenschwester und Aktivistin Ljubica Luković (1858–1915) |
Ljubice Ravasi | убице Раваси | ukarica | Makis | Schauspielerin Ljubica Ravasi (1916–1995) |
Ljubičica | убичица | Voždovac | Kumodraž | Violett (Blume) |
Ljubinke Bobić | убинке Бобић | Neu Belgrad | Bežanija, Bežanijska Kosa | Schauspielerin Ljubinka Bobić (1897–1978) |
Ljubiše Baje Bačića | убише Баје Бачића | Rakovica | Resnik | Schauspieler Ljubiša Bačić (1922–99) |
Ljubiše Glišića | убише лишића | ukarica | arkovo, Rupčine | Biologe Ljubiša Glišić (1888-1987) |
Ljubiše Jelenkovića | убише еленковића | Rakovica | Resnik | ? |
Ljubiše Jovanovića | убише овановића | ukarica | ukarica | Schauspieler Ljubiša Jovanović (1908–71) |
Ljubomira okovića | убoмира Ђоковића | ukarica | Stari Železnik | Zahnarzt Ljubomir Đoković (1897-1985) |
Ljubomira Ivanovića | убoмира Ивановића | Palilula | Kotež | Maler Ljubomir Ivanović (1882–1945) |
Ljubomira Ivkovića-Šuce | убoмира Ивковића-Шуце | Rakovica | Kneževac | Kämpfer und Politiker Ljubomir Ivković Šuca (1910–83) |
Ljubomira Jovanovića | убoмира Јовановића | Palilula | Višnjička Banja | Historiker und Politiker Ljubomir Jovanović (1865-1928) |
Ljubomira Stojanovića | убoмира тојановића | Palilula | Profesorska Kolonija | Politiker und Philologe Ljubomir Stojanović (1860–1930) |
Ljubomira Vukadinovića | убoмира Вукадиновића | Zvezdara | Mali Mokri Lug | Sportreporter Ljubomir Vukadinović (1912–1973) |
Ljubomira Živkovića-Španca | убoмира Живковића-Шпанца | Zemun | Zemun Polje | Kämpfer Ljubomir Živković Španac (1918–42) |
Ljubostinjska | убoстињска | Vračar | Vračar | Kloster Ljubostinja |
Ljubotenska | убoтенска | Zemun | Zemun Polje | Ljuboten- Gipfel, Šar-Gebirge |
Ljubovijska | убoвијска | Zvezdara | Zeleno Brdo | Stadt Ljubovija |
Ljudevita Posavskog | удевита осавског | Voždovac | Pašino Brdo | kroatischer Herzog Ljudevit Posavski (gest. 823) |
Ljudevita tura | удевита тура | Palilula | Krnjača, Ovčanski Sebeš | Slowakischer Kulturführer Ľudovít Štúr (1815–56) |
Ljutice Bogdana | утице огдана | Savski Venac | Autokomanda, Dedinje, Stadion | Mittelalterliche Volksheldin Ljutica Bogdan |
n
Straße | Originalname | Gemeinde | Gegend | Benannt nach |
---|---|---|---|---|
Nabokovljeva | абоковљева | Zvezdara | Mali Mokri Lug | Russischer Schriftsteller Vladimir Nabokov (1899–1977) |
Nade Dimi | аде имић | Zemun | Gornji Grad, Gardoš | Widerstandsmitglied Nada Dimić (1923–42) |
Nade Naumović | аде аумовић | Voždovac | Siva Stena, Braće Jerković | Widerstandskämpferin Nada Naumović (1922–1941) |
Nade Purić | аде урић | Zvezdara | Staro Mirijevo | Widerstandskämpferin Nada Purić (1903–41) |
Nade Purić 1. prilaz | аде урић 1. рилаз | Zvezdara | Staro Mirijevo | Straße Nade Purić (Nade Purić 1. Zugang) |
Nadežde Petrović | адежде етровић | ukarica | Banovo Brdo | Malerin Nadežda Petrović (1873–1915) |
Nackt Spasić | аке Петровић | Savski Venac | Dedinje | Wohltäterin Anastasija Naka Spasić (1864–1953) |
Namesnika Protića | амесника ротића | Savski Venac | Dedinje | Armeegeneral und Politiker Kosta Protić (1831–92) |
Nandora Glida | андора лида | Zvezdara | Mali Mokri Lug | Bildhauer Nandor Glid (1924-97) |
Narcisa | арциса | Palilula | Krnjača, Dunavski Venac | Narzisse (Blume) |
Narednika Dragutina Radakovića | аредника Драгутина адаковића | Voždovac | Kumodraž | Militärunteroffizier Dragutin Radaković |
Narodnih Heroja | ародних хероја | Neu Belgrad | Studentski Grad, Fontana | Volkshelden des Zweiten Weltkriegs |
Narodnog Fronta | ародног ронта | Zvezdara | Mali Mokri Lug | Kommunistische Organisation der Volksfront Jugoslawiens (1947–53) |
Naselje Zemun Polje – Mala Pruga | Насеље Земун поље – Мала пруга | Zemun | Mala Pruga, Altina | ? |
Naselje Zemun Polje – Mala Pruga (1–2) | Насеље Земун поље – Мала пруга (1–2) | Zemun | Mala Pruga, Altina | Zemun Polje – Mala Pruga Straße; zwei Straßen mit den Nummern 1 und 2 |
Nasipska uvarnica Br. 9 | асипска чуварница бр. 9 | Palilula | Krnjača, Blok Zaga Malivuk | Dammwächterhaus Nr. 9 |
Nasipska uvarnica Br. 10 | асипска чуварница бр. 10 | Palilula | Krnjača, Sibnica | Uferwächterhaus Nr. 10 |
Nastićeva | астићева | ukarica | arkovo, Repište | ? |
Natalije Bjelajac | аталије елајац | Voždovac | Banjica | Krankenschwester und Kämpferin Antonija Javornik (1893-1974) (vgl. Antonije Javornik) |
Natalije Munk | аталије унк | Rakovica | Avala Grad, Resnik | Krankenschwester, humanitäre und ehrenamtliche Natalija Neti Munk (1864-1924) |
Natalije Dubai | аталије убајић | Zemun | Batajnica | Kämpferin Natalija Dubajić (1925–43) |
Natalijine Ramonde | аталијине рамонде | Rakovica | Sunčani Breg | Natalies Ramonda- Blume |
Natoševićeva | атошевићева | Rakovica | Kanarevo Brdo, Stari Košutnjak | Pädagoge Djordje Natošević (1821–87) |
Nebojše ukelića | ебојше укелића | ukarica | Košutnjak, Filmski Grad | Filmkritiker und Journalist Nebojša Đukelić (1947–96) |
Nebojše Markovića | ебојше арковића | ukarica | Stari Železnik | ? |
Nebojšina | ебојшина | Vračar | Neimar, Karađorđev Park, Savinac | ? |
Nede Spasojević | еде Спасојевић | Neu Belgrad | Bežanija | Schauspielerin Neda Spasojević (1941–81) |
Nedeljka Čabrinovića | едељка Чабриновића | ukarica | Banovo Brdo, Golf Naselje | Revolutionär Nedeljko Čabrinović (1895-1916) |
Nedeljka Gvozdenovića | едељка возденовића | Neu Belgrad | Bežanija, Bežanijska Kosa | Maler Nedeljko Gvozdenović (1902–88) |
Nedeljka Kosanina | едељка Кошанина | Palilula | Višnjička Banja | Biologe und Botaniker Nedeljko Košanin (1874-1934) |
Negotinska | еготинска | Rakovica | Resnik | Besitz von Negotin |
Negovana Ljubinkovića | егована Љубинковића | Zemun | Zemun Polje | Kämpfer Negovan Ljubinković (1915–43) |
Nehruova | ехруова | Neu Belgrad | Bežanija, Stara Bežanija , Bežanijski Blokovi , Savski Blokovi , Savski Nasip |
Indischer Politiker Jawaharlal Nehru (1889-1964) |
Nemanjina | емањина | Savski Venac | Slavija, West-Vračar, Savamala | Großer župan Stefan Nemanja (1133–99) |
Nemanjina | емањина | Zemun | Donji Grad | doppelter Name; siehe oben |
Nemirović Dančenka | емировић анченка | ukarica | Banovo Brdo | Russischer Theaterregisseur Wladimir Nemirowitsch-Dantschenko (1858–1943) |
Nenada Manojlovića | енада анојловића | Rakovica | Kijevo | Wasserballspieler und Manager Nenad Manojlović (1954-2014) |
Neretvanska | еретванска | Zvezdara | Zvezdara-Wald, Zvezdara II | Fluss Neretva , Bosnien und Herzegowina und Kroatien |
Nerodimska | еродимска | Zvezdara | Zvezdara II | Fluss Nerodimka |
Nestora učnoga | естора Жучнога | Voždovac | Voždovac | Dichterin und Journalistin Proka Jovkić (1886-1915) |
Nevena | евена | Palilula | Rospi uprija | Ringelblume (Blume) |
Nevenke Urbanove | евенке Урбанове | Zvezdara | Mirijevo | Schauspielerin Nevenka Urbanova (1909-2007) |
Nevesinjska | евесињска | Vračar | Vračar, Kalenić | Stadt Nevesinje , Bosnien und Herzegowina |
Neznanog junaka | езнаног унака | Savski Venac | Dedinje | Unbekannter Held |
Nićifora Dučića | ићифора Дучића | Savski Venac | Topčidersko Brdo, Autokomanda | Kleriker und Akademiker Nićifor Dučić (1832-1900) |
Nićifora Ninkovića | ићифора Нинковића | Rakovica | Petlovo Brdo | Autor Nićifor Ninković (1788–1850) |
Nike Maksimovića | ике Максимовића | Rakovica | Resnik | Rechtsanwalt und Politiker Nikola Maksimović (Politiker) (1840-1907) |
Nickice Popovića | икице Поповића | Zemun | Batajnica | Kämpferin Nikica Popović (gest. 1942) |
Nikolaja Berđajeva | иколаја ерђајева | Neu Belgrad | Ledine | Russischer Philosoph Nikolai Berdyaev (1874-1948) |
Nikolaja Gogolja | иколаја огоља | ukarica | ukarica, Banovo Brdo | Russischer Schriftsteller Nikolai Gogol (1809–52) |
Nikolaja Hartviga | иколаја артвига | Vračar | Neimar, ubura | russischer Diplomat Nicholas Hartwig (1857–1914) |
Nikolaja Krasnova | иколаја раснова | Vračar | Vracar, Englezovac | Russischer emigrierter Architekt Nikolay Krasnov (1864–1939) |
Nikolaja Kravcova | иколаја равцова | Savski Venac | Savamala | Soldat der Roten Armee Nikolaj Kravcov (1921–44) |
Nikolaja Ostrovsko | иколаја стровског | Zemun | Donji Grad | Russischer Schriftsteller Nikolai Ostrowski (1904–36) |
Nikolaja Saltikowa | иколаја алтикова | Zemun | Plavi Horizonti | russischer emigrierter Mathematiker Nikolai Saltykov (1872–1961) |
Nikolajevićeva | иколајевићева | Rakovica | Miljakovac III | Autor und Politiker Svetomir Nikolajević (1844-1922) (vgl. Svetomira Nikolajevića) |
Nikole Altomanovića | иколе лтомановића | Zvezdara | Padina | Edelmann Nikola Altomanović (1348–96) |
Nikole Beševića | иколе ешевића | Voždovac | Mitrovo Brdo | Maler Nikola Bešević (1892-1970) |
Nikole Bižumića | иколе ижумића | Rakovica | Miljakovac III | Erfinder der manuellen Haarschneidemaschine Nikola Bizumić (1823-1906) |
Nikole Čupića | иколе упића | Zvezdara | Cvetko | Militäroffizier und Wohltäter Nikola Čupić (1834–70) |
Nikole uka | иколе ука | ukarica | Stari Železnik | Kaufmann und Philanthrop Nikola Ćuk (1860-1937) |
Nikole Demonje | иколе емоње | Zemun | Batajnica, Šangaj | Combatant Nikola Demonja (1919-1944) |
Nikole Dobrovića | иколе обровића | Neu Belgrad | Bežanijska Kosa | Architekt Nikola Dobrović (1897–1967) |
Nikole Doksata | иколе оксата | Zvezdara | Zvezdara II, Zvezdara-Wald, Staro Mirijevo | Schweizer Ingenieur und Architekt Nicolas Doxat (1682–1738) |
Nikole urkovića | иколе урковића | Voždovac | Voždovac | Kämpfer und kommunistischer Aktivist Nikola Đurković (1908–43) |
Nikole Grulovića | иколе руловића | Zvezdara | Veliki Mokri Lug | Revolutionär und Politiker Nikola Grulović (1888–1959) |
Nikole Kareva | иколе арева | Neu Belgrad | Bežanija | Bulgarisch-mazedonischer Revolutionär Nikola Karev (1877–1905) |
Nikole Kurelića | иколе урелића | Zvezdara | Veliki Mokri Lug | Sportlehrer Nikola Kurelić (1917–82) |
Nikole L. Stojanovića | иколе Л. тојановића | Zvezdara | Mali Mokri Lug | Historiker und Bibliothekar Nikola L. Stojanović (1926-2015) |
Nikole Marakovića | иколе араковића | Rakovica | Miljakovac II | Kämpfer Nikola Maraković (1912–43) |
Nikole Miljanovića | иколе иљановића | Voždovac | Voždovac | Kämpfer Nikola MIljanović (1914–44) |
Nikole Nestorovića | иколе есторовића | Zvezdara | Mali Mokri Lug | Architekt Nikola Nestorović (1868–1957) |
Nikole Rašića | иколе ашића | ukarica | arkovo, Rupčine | Revolutionär und Guerillakämpfer Kole Rašić (1839–98) |
Nikole Ribarića | иколе ибарића | Zemun | Nova Galenika | Widerstandskämpfer Nikola Ribarić (1925–45) |
Nikole Sovilja | иколе овиља | Voždovac | Pašino Brdo | Kämpfer Nikola Sovilj (1919–44) |
Nikole Spasića | иколе асића | Stari Grad | Kosančićev Venac | Fabrikant und Wohltäter Nikola Spasić (1838–1916) |
Nikole Stefanovića | иколе тефановића | Vračar | Crveni Krst | ? |
Nikole Strineke | иколе тринеке | Voždovac | Trošarina, Voždovac | Widerstandskämpfer Nikola Strineka (gest. 1942) |
Nikole Suknjarevića-Prike | иколе Сукњаревића-Прике | Zemun | Batajnica | Widerstandsmitglied Nikola Suknjarević (1919–43) |
Nikole Tanurdžića | иколе анурџића | ukarica | Stari Železnik | Kaufmann und Wohltäter Nikola Tanurdžić (1887-1969) |
Nikole Tesla | иколе есле | Zemun | Retenzija | Wissenschaftler Nikola Tesla (1856–1943) (vgl. Bulevar Nikole Tesle ) |
Nikole Vučete | иколе учете | ukarica | ukarička Padina | Kämpfer Nikola Vučeta (1913–66) |
Nikole Vulića | иколе улића | Zvezdara | Zeleno Brdo | Archäologe und Historiker Nikola Vulić (1872–1945) |
Nikše Stipčevića | икше типчевића | Rakovica | Resnik | Literaturhistorikerin Nikša Stipčević (1929-2011) |
Nikšićka | икшићка | Voždovac | Voždovac | Stadt Nikšić , Montenegro |
Nilsa Bora | илса ора | Zvezdara | Zeleno Brdo | dänischer Physiker Niels Bohr (1885–1962) |
Neun Kirsanov | ине ирсанове | Zvezdara | Zeleno Brdo | Russische emigrierte Ballerina und Choreografin Nina Kirsanova (1898–1989) |
Ninka Petrovića | инка етровића | ukarica | Stari Železnik | Rechtsanwalt und Bürgermeister Ninko Petrović (1896-1981) |
Nišavska | ишавска | Zvezdara | Zvezdara II, Zvezdara-Wald | Fluss Nišava |
Niška | ишка | Vračar | Vukov Spomenik | Stadt Niš |
Niška | ишка | Zemun | Gornji Grad | doppelter Name; siehe oben |
Niška | ишка | ukarica | Stari Železnik | verdreifachter Name; siehe oben |
Nodilova | одилова | ukarica | ukarica, Careva Ćuprija | Akademischer Natko Nodilo (1834-1912) |
Norveška | орвешка | Neu Belgrad | Bežanija, Bežanijska Kosa | Norwegen (Staat) |
Nova 9. | Folge 9. | Voždovac | Voždovac, Trošarina | nummerierter Name (New 9th Street) |
Nova 42. | Weiter 42. | Zvzedara | Mirijevo II | nummerierter Name (New 42nd Street) |
Nova 109. | 109. | Palilula | Višnjica | nummerierter Name (Neue 109. Straße) |
Nova 110. | ова 110. | Palilula | Višnjica | nummerierter Name (New 110th Street) |
Nova 114. | ова 114. | Palilula | Višnjica | nummerierter Name (New 114th Street) |
Nova 501. | 501. | Vračar | Crveni Krst | nummerierter Name (Neue 501st Street) |
Novaka Atanackovića | овака танацковића | Zemun | Batajnica | Kämpfer Novak Atanacković (gest. 1943) |
Novaka Novaka | овака овака | ukarica | arkovo, Rupčine | Humorist und Drehbuchautor Novak Novak (1928–95) |
Novakova | овакова | Voždovac | Voždovac | ? |
Anfänger Cerovića | овице еровића | Zvezdara | Zvezdara II, Zvezdara-Wald | Heerführer Novica Cerović (1805–95) |
Anfänger Mitića | овице итића | Rakovica | Resnik | Veterinär-Genetikerin Novica Mitić (1921–88) |
Anfänger Tadića | овице Тадића | Palilula | Krnjača, Blok Sutjeska | Dichterin Novica Tadić (1949-2011) |
Novobeogradskih Graditelja | овобеоградских градитеља | Neu Belgrad | Ledine | Mitglieder der Jugendarbeitsaktionen , die Neu-Belgrad gebaut haben |
Novobrdska | овобрдска | Zvezdara | Zeleno Brdo | Stadt Novo Brdo |
Novogradska | овоградска | Zemun | Gornji Grad, ukovac, Sava Kovačević, Kalvarija | Nachbarschaft von Novi Grad |
Novopazarska | овопазарска | Vračar | ubura, Kalenić | Stadt Novi Pazar |
Nowosadska | овосадска | Zemun | Batajnica | Stadt Novi Sad (vgl. Autoput Za Novi Sad ) |
Novovaroška | ововарошка | Palilula | Rospi uprija | Stadt Nova Varoš |
Nušićeva | ушићева | Stari Grad | Terazije | Dramatiker Branislav Nušić (1864–1938) |
Nušićeva | ушићева | Zemun | ukovac | doppelter Name; siehe oben |
NJ
Straße | Originalname | Gemeinde | Gegend | Benannt nach |
---|---|---|---|---|
Njegoševa | егошева | Vračar | Cvetni Trg , Grantovac , Vračar, Kalenić | Fürstbischof und Dichter Petar II. Petrović-Njegoš (1813–51) |
Njegoševa | егошева | Zemun | Zemunski Kej, Gardoš, Muhar | doppelter Name; siehe oben |
S
Straße | Originalname | Gemeinde | Gegend | Benannt nach |
---|---|---|---|---|
abačka | абачка | Zvezdara | eram, Löwe | Stadt Šabac |
afarikova | афарикова | Stari Grad | Kopitareva Gradina, Skadarlija | slowakischer Slawist und Philologe Pavel Jozef Šafárik (1795–1861) |
afranova | афранова | Palilula | Rospi uprija | Safran (Blume) |
ainovac | аиновац | Palilula | Višnjica | ? |
ajkaška | ајкашка | Palilula | Jevremovac, Stari Grad | Region ajkaška |
ajkaška | ајкашка | Zemun | Bački Ilovik, Novi Grad | doppelter Name; siehe oben |
amačka | амачка | Zvezdara | Konjarnik II | Stadt Šamac , Bosnien und Herzegowina |
andora Majora | андора Мајора | Zemun | Zemun Polje | Kämpfer Šandor Major (gest. 1942) |
angajska | ангајска | Zemun | Batajnica, Šangaj | Nachbarschaft von Šangaj |
angajska (1-12) | ангајска (1-12) | Zemun | Batajnica, Šangaj | angajska-Straße; 12 Straßen namens Šangajska 1, Šangajska 2 usw. |
antičeva | антићева | Stari Grad | Stari Grad | Dichter Aleksa Šantić (1868-1924) |
arplaninska | арпланинска | Palilula | Krnjača, Dunavski Venac | ar-Gebirge |
avnička | авничка | ukarica | Stari Cerak | Stadt Šavnik , Montenegro |
čerbinova | ербинова | ukarica | Banovo Brdo, ukarica | russischer Diplomat Grigoriy Schterbina (1868–1903) |
ejkina | ејкина | Zvezdara | Staro Mirijevo | Maler Leonid Šejka (1932–70) |
ekspirova | експирова | Savski Venac | Dedinje | Englischer Dramatiker William Shakespeare (1564-1616) |
ekularska | екуларска | Rakovica | Sunčani Breg | Šekular Region, Montenegro |
Šemsa Midovića | емса идовића | Zvezdara | Veliki Mokri Lug | Kämpfer Šemso Midović (gest. 1915) |
empeter Vrtobja | емпетер ртојба | Voždovac | Mitrovo Brdo | Gemeinde Šempeter-Vrtojba , Slowenien |
eširdžijska | еширџијска | Neu Belgrad | Ledine | Hutmacherei (Handwerk) |
etalište Lazaro Kardenasa | еталиште Лазаро Карденаса | Neu Belgrad | Savski Blokovi | Der mexikanische Präsident Lázaro Cárdenas (1895–1970) |
Verschiedenheit | еварице | Zvezdara | Staro Mirijevo | ? |
evina | евина | Zemun | Novi Grad, Železnička Kolonija | ? |
ibenička | ибеничка | Zvezdara | Lipov Lada | Stadt Šibenik , Kroatien |
idska | идска | Neu Belgrad | Ledine | Stadt Šid |
ilerova | илерова | Zemun | Meandri , Sava Kovačević , Sutjeska | deutscher Dichter Friedrich Schiller (1759–1805) |
imanovačka | имановачка | Zemun | Batajnica | Dorf Šimanovci |
iroki Put | ироки ут | Zemun | Batajnica | Beschreibend ("Breite Straße") |
iroki-Put (1–5) | ироки ут (1–5) | Zemun | Batajnica | iroki-Put-Straße; 5 Straßen namens Široki Put 1, Široki Put 2 usw. |
kolska | колска | Zemun | Batajnica | ? |
kolsko Dobro | колско добро | Zemun | kolsko Dobro , Zemun Polje | ? |
lep Stenka | леп тенка | Savski Venac | Bara Venecija, Ada Ciganlija, est Topola | Barke-Restaurant Stenka |
ljivarska | иварска | Voždovac | Kumodraž, Torlak | Plum wächst |
olina | олина | Savski Venac | Dedinje | Politiker Atanasije Šola (1878–1955) |
panska | анска | Neu Belgrad | Blokovi | Spanien (Staat) |
panskih Boraca | анских бораца | Neu Belgrad | Blöcke 24–26 und 28–30 | Jugoslawische Freiwillige im Spanischen Bürgerkrieg 1936–39 |
tipska | типска | Savski Venac | Senjak | Stadt Štip , Mazedonien |
trosmajerova | тросмајерова | Zemun | Donji Grad | Kroatischer Bischof Josip Juraj Strossmayer (1815–1905) |
umadijska | умадијска | Zvezdara | Mali Mokri Lug | Region Sumadija ; (vgl. umadijski Trg ) |
umadijska | умадијска | Zemun | Gornji Grad | doppelter Name; siehe oben |
umadijske Divizije | умадијске дивизије | Voždovac | Stepa Stepanović | Sumadija-Division (Erster Weltkrieg) |
umarice | умарице | Rakovica | Petlovo Brdo | Ort des Massakers von Kragujevac 1941 |
umatovačka | уматовачка | Vračar | ubura, Neimar | Schlacht bei umatovac (1876) |
upljikčeva | упљикчева | Voždovac | Marinkova Bara | Militärkommandant Stevan upljikac (1786–1848) (vgl. Vojvode upljikca ) |
vejkova | вејкова | Neu Belgrad | Ledine | Guter Soldat Švejk , literarischer Charakter |
Z
Straße | Originalname | Gemeinde | Gegend | Benannt nach |
---|---|---|---|---|
Zabran – Nova (1-11) | абран – ова (1-11) | Zemun | Batajnica | ?; 11 Straßen namens Zabran – Nova 1, Zabran – Nova 2 usw. |
Zabranska | абранска | Zvezdara | Veliki Mokri Lug | ? |
Zabrda | абрда | Rakovica | Avala Grad, Resnik | ? |
Zabrđanska | абрђанска | Zvezdara | Mali Mokri Lug | ? |
Zadrugarska | адругарска | Zemun | Sutjeska | Ländliche Genossenschaften |
Zadužbinska | адужбинска | Zemun | Gornji Grad | Wohltätigkeitsakte im Allgemeinen |
Zagorke Berović | агорке еровић | Palilula | Krnjača, Partizanski Blok | Rheumatologin Zagorka Berović (1900–88) |
Zagrađe | аграђе | Zvezdara | Staro Mirijevo | ? |
Zahumska | ахумска | Zvezdara | Vukov Spomenik | Mittelalterliches Fürstentum Zachlumia , heute in Bosnien und Herzegowina |
Zajcova | ајцова | Voždovac | Medaković | Kroatischer Komponist Ivan Zajc (1832-1914) |
Zaječarska | ајечарска | Savski Venac | Dedinje, Topčidersko Brdo | Stadt Zaječar |
Zapadno Selište | ападно селиште | Zvezdara | Mali Mokri Lug | Beschreibend (westlicher Teil des Dorfes) |
Zapadnomoravska | ападноморавска | Palilula | Krnjača, Blok Braća Marić | West Morava Fluss |
Zapis | апис | Voždovac | Jajinci, Miljakovac III | Zapis , heilige Bäume |
Zaplanjska | аплањска | Voždovac | Braće Jerković , Braće Jerković II , Marinkova Bara, Medaković, Siva Stena | Region Zaplanje |
Zarija Vujoševića | арија ујошевића | Neu Belgrad | Staro Sajmište | Combatant Zarija Vujošević (1903-1943) |
Zaviše Crnog | авише рног | Savski Venac | Senjak | Polnischer Ritter Zawisza Czarny (1379-1428) |
Zavodska | аводска | Voždovac | Kumodraž, Torlak | Institut für Immunbiologie und Virusologie ( institut = zavod ) |
Zdravka elara | дравка елара | Palilula | Bogoslovija, Hadžipopovac, Profesorska Kolonija | Kämpfer Zdravko Čelar (1917–42) |
Zdravka Jovanovića | дравка Јовановића | ukarica | Bele Vode, arkovo | Kämpfer Zdravko Jovanović (1909–43) |
Zdravka Velimirovića | дравка елимировића | Rakovica | Resnik | Filmregisseur Zdravko Velimirović (1930–2005) |
Zeke Buljubaše | еке Буљубаше | Zvezdara | Bulbulder | Rebellin Zeka Buljubaša (1785–1813) |
Zelengorska | еленгорска | Zvezdara | Zeleno Brdo | Berg Zelengora , Bosnien und Herzegowina |
Zelengorska | еленгорска | Neu Belgrad, Zemun | Bežanijska Kosa, Franjine Rudine | doppelter Name; siehe oben |
Zeleni Venac | елени венац | Savski Venac, Stari Grad | Varoš Kapija, Zeleni Venac | Kafana "Zeleni Venac" |
Zeleno Brdo | елено рдо | Zvezdara | Zeleno Brdo | Zeleno Brdo, lokaler Hügel |
Zelenjak | елењак | Rakovica | Resnik | Lokale hügelige Piste Zelenjak |
Zemljoradnička | емљорадничка | Voždovac | Kumodraž | Landwirtschaft allgemein |
Zemunska | емунска | Neu Belgrad | Bežanijska Kosa, Blokovi | Stadt Zemun |
Zemunski-Put | емунски ут | Neu Belgrad | Staro Sajmište, Ušće | wie oben ( Zemun Road ) |
Zenička | еничка | Palilula | Rospi Ćuprija, Višnjička Banja | Stadt Zenica , Bosnien und Herzegowina |
Zetska | етска | Stari Grad | Skadarlija | Mittelalterliches Fürstentum Zeta , heute in Montenegro |
Zidarska | идарска | Zvezdara | Konjarnik III | ? |
Zimonjićeva | имоњићева | ukarica | Golf Naselje , Košutnjak | Priester und Rebell Bogdan Zimonjić (1813–1909) |
Zire Adamovića | ире Адамовића | Zemun | Altina | Journalist Dragoslav Adamović (1922–78) |
Zlatana Vaude | латана ауде | Rakovica | Sunčani Breg | Komponist und Dirigent Zlatan Vauda (1923-2010) |
Zlatanovićev Sokak | латановићев сокак | ukarica | Stari Železnik | Čede-Zlatanovića-Straße ("Zlatanović-Gasse") |
Zlatarićeva | латарићева | Savski Venac | Dedinje | Ragusaner Dichter und Übersetzer Dinko Zlatarić (1558–1613) |
Zlatarska | латарска | Zvezdara | Mali Mokri Lug, Zvezdara III | Zlatar- Berg |
Zlate Petković | лате етковић | ukarica | Makis | Schauspielerin Zlata Petković (1954-2012) |
Zlatiborska | латиборска | Zvezdara | Mali Mokri Lug | Berg Zlatibor |
Zlatiborska | латиборска | Zemun | Jelovac , Kalvarija, Sava Kovačević | doppelter Name; siehe oben |
Zlatka najdera | латка најдера | Zemun | Banjica II | Kommunistischer Jugendführer Zlatko Šnajder (1903–31) |
Zmaj-Ognjena Vuka | Змај-Огњена ука | Savski Venac | Gospodarska Mehana , Senjak | Despot Vuk Grgurević Branković (1438–85) (vgl. Zmaja Ognjenog Vuka ) |
Zmaj Jovina | мај овина | Stari Grad | Obilićev Venac | Dichter Jovan Jovanović Zmaj (1833–1904) |
Zmaj Jovina | мај овина | Zemun | Donji Grad, Zemunski Kej | doppelter Name; siehe oben |
Zmaja od Avale | маја од Авале | Voždovac | Selo Rakovica | Rebell Vasa arapić (1768-1806) (vgl. Vase arapića ) |
Zmaja od Noćaja | маја од Ноћаја | Stari Grad | Dorol, Kalemegdan | Rebell Stojan Čupić (1765–1815) |
Zmaja Ognjenog Vuka | Змаја Огњеног Вука | Voždovac | Jajinci | Despot Vuk Grgurević Branković (1438–85) (vgl. Zmaj-Ognjena Vuka ) |
Zmajevac | мајевац | ukarica | Zmajevac, arkovo | Zmajevac, ehemaliger lokaler Strom |
Zmajevačka | мајевачка | ukarica | Zmajevac, arkovo | Zmajevac-Straße |
Zmajevačka 2. Red | мајевачка 2. ред | ukarica | Zmajevac, arkovo | Zmajevačka-Straße |
Zografska | ографска | Neu Belgrad | Ledine | Ikonenmalerei , als Handwerk |
Zorana Gluščevića | орана Глушчевића | Zvezdara | Padina | Autor und Literaturkritiker Zoran Gluščević (1926-2006) |
Zorana Bogavca | орана Богавца | Palilula | Krnjača, Partizanski Blok | Journalist Zoran Bogavac (1947-2006) |
Zorana Mišića | орана Мишића | Palilula | Krnjača, Dunavski Venac | Literaturkritiker Zoran Mišić (1921–1976) |
Zorana Radmilovića | орана Радмиловића | Zvezdara | Mirijevo III | Schauspieler Zoran Radmilović (1933–84) |
Zore Drempetić | оре ремпетић | Palilula | Lese | Volkssängerin und Schauspielerin Zora Drempetić (1927-2013) |
Zore Petrović | оре Петровић | Palilula | Krnjača, Reva | Malerin Zora Petrović (1894-1962) |
Zorina | орина | ukarica | arkov | ? |
Zorice Božović | орице ожовић | Voždovac | Jajinci, Mala Utrina | Widerstandskämpferin Zorica Božović (1925–41) |
Zorke Manojlović | орке Манојловић | Voždovac | Banjica | Schauspielerin Zorka Manojlović (1929-2013) |
Zorke Todosić | орке Тодосић | ukarica | Stari Železnik | Schauspielerin und Sängerin Zorka Todosić (1864-1936) |
Zrenjaninski Put | рењанински ут | Palilula | Blok Braća Marić, Blok Branko Momirov , Blok Grga Andrijanović , Partizanski Blok Blok Sava Kovačević, Blok Sutjeska, Dunavski Venac, Krnjača |
Stadt Zrenjanin |
Zrmanjska | рмањска | ukarica | Banovo Brdo, ukarica | Fluss Zrmanja , Kroatien |
Zuke Džumhura | уке умхура | Zemun | Altina | Autor Zuko Džumhur (1920–89) |
Zvečanska | вечанска | Savski Venac | Autokomanda, Maleško Brdo | Stadt Zvečan |
Zvezdarska | вездарска | Zvezdara | Zvezdara-Wald | Nachbarschaft von Zvezdara |
Zvezdarskih jelki | вездарских елки | Zvezdara | Zvezdara II | ? |
Zvonka Marića | вонка арића | Rakovica | Resnik | Physiker Zvonko Marić (1931-2006) |
Zvornička | ворничка | Savski Venac | Savamala | Stadt Zvornik , Bosnien und Herzegowina |
Ž
Straße | Originalname | Gemeinde | Gegend | Benannt nach |
---|---|---|---|---|
abljačka | абљачка | Zvezdara | Zeleno Brdo | Stadt Žabljak , Montenegro |
ada | ада | Palilula | Krnjača, Blok Sava Kovačević | Jade (Edelstein) |
ana Sibelijusa | ана ибелијуса | ukarica | Banovo Brdo, Golf Naselje | Finnischer Komponist Jean Sibelius (1865-1957) |
anke Stokić | анке токић | Savski Venac | Gospodarska Mehana, Senjak | Schauspielerin Žanka Stokić (1887-1947) |
arka Bokuna | арка окуна | Zemun | Batajnica, Crveni Barjak | Widerstandskämpfer Žarko Bokun (1908–1943) |
arka Jovanovića | арка овановића | Zvezdara | Orlovsko Naselje | Musiker Žarko Jovanović (1925–85) |
arka Miladinovića | арка иладиновића | Zemun, Neu-Belgrad | Paviljoni | Politiker und Rechtsanwalt Žarko Miladinović (1862–1926) |
arka Obreškog | арка решког | Zemun | Batajnica | ? |
arka Obreškog (1–2) | арка решког (1–2) | Zemun | Batajnica | arka Obreškog Straße (Žarka Obreškog 1 und Žarka Obreškog 2) |
arka Trpkovića | арка рпковића | Zvezdara | Mali Mokri Lug | Militärarzt Žarko Trpković (1874–1946) |
arka Vasiljevića | арка асиљевића | ukarica | Novi Železnik | Autor und Regisseur Žarko Vasiljević (1892–1946) |
arka Vukovića-Pucara | арка уковића-Пуцара | ukarica | Banovo Brdo | Kämpfer Žarko Vuković Pucar (1911–44) |
arkovčka | арковачка | ukarica | Banovo Brdo, Golf Naselje, Košutnjak, Sunčana Padina | Nachbarschaft von Žarkovo |
arkovački Breg | арковачки рег | ukarica | Repište, Žarkovo | Žarkovački breg, lokaler Hügel |
dralov | дралова | Palilula | Višnjica | Kranich) |
eleznička | елезничка | Savski Venac | Savamala | Hauptbahnhof Belgrad |
eleznička | елезничка | Zemun | Kalvarija, Novi Grad, Železnička Kolonija | Bahnhof Zemun |
Železnička Kolonija-Batajnica | елезничка колонија-Батајница | Zemun | Batajnica | Lokale Ansiedlung der Eisenbahner |
Železnička Kolonija-Zemun | елезничка колонија-Земун | Zemun | Železnička Kolonija | Lokale Ansiedlung der Eisenbahner |
el.Stanica Batajnica | ел.станица Батајница | Zemun | Batajnica, Šangaj | Bahnhof Batajnica |
el.Stanica Beograd-Krug | ел.станица еоград-Круг | Savski Venac | Savamala | Bahndrehscheibe am Hauptbahnhof Belgrad |
el.Stanica Košutnjak | ел.станица ошутњак | Rakovica | Košutnjak | Bahnhof Košutnjak |
Žel.Stanica Makiš Ranžirna | ел.станица Макиш Ранжирна | ukarica | eleznik | Rangierbahnhof Makiš |
el.Stanica Novi Beograd | ел.станица ови Београд | Neu Belgrad | Block 42 , Buvljak | Bahnhof Neu Belgrad |
el.Stanica Rakovica | ел.станица аковица | Rakovica | Rakovica | Bahnhof Rakovica |
el.Stanica Resnik | ел.станица есник | Rakovica | Resnik | Bahnhof Resnik |
el.Stanica Topčider | ел.станица опчидер | Savski Venac | Topčider | Bahnhof Topčider |
el.Stanica Zemun Novi Grad | ел.станица Земун Нови Град | Zemun | Železnička Kolonija | Bahnhof Zemun Novi Grad |
el.Stanica Zemun Polje | ел.станица Земун Поље | Zemun | Plavi Horizonti | Bahnhof Zemun Polje |
Železnička Stražara-Batajnica | елезничка стражара-Батајница | Zemun | Batajnica | Aussichtspunkt der Lokalbahn |
Železnička Stražara-Zemun | елезничка стражара-Земун | Zemun | Novi Grad | Aussichtspunkt der Lokalbahn |
eljka Bijelića | ељка ијелића | Rakovica | Kneževac | Kroatischer Kriegskämpfer Željko Bijelić (gest. 1991) |
eljka Šijana | ељка ијана | Rakovica | Kneževac | Kosovo-Kriegsspezialist Željko Bijelić (1960–98) |
ička | ичка | Vračar | Crveni Krst, Zvezdara | Kloster Žiča |
idovarska | идоварска | Zvezdara | Mali Mokri Lug, Zeleno Brdo | Archäologische Stätte Židovar |
ike Markovića | ике Марковића | Zemun | Batajnica | ? |
ike Mesarovića | ике есаровића | Zemun | Zemun Polje | Widerstandskämpfer Žika Mesarović (1921–1943) |
ike Mihajlovića | ике Михајловића | Voždovac | Jajinci | Ortsverwalter und Knez Živko Žika Mihajlović (19. Jahrhundert) |
ike Pavlovića | ике Павловића | Zemun | Altina | Filmregisseur und Schriftsteller Živojin Pavlović (1933–98) |
ike Stojkovića | ике Стојковића | Voždovac | Kumodraž, Torlak | Gemeindevorsteher Žika Stojković (20. Jahrhundert) |
ikice Jovanovića | икице овановића | Voždovac | Voždovac | Combatant Žikica Jovanović Španac (1914-1942) |
ikice Jovanovića-Španca | икице овановића-Шпанца | ukarica | Stari Železnik | doppelter Name; siehe oben |
ikina | икина | Zvezdara | Mali Mokri Lug | ? |
itna | итна | Voždovac | Kumodraž | Getreide allgemein |
itomislićka | итомислићка | ukarica | Stari Cerak | Kloster Žitomislić , Bosnien und Herzegowina |
ivana Panića | ивана Панића | ukarica | Stari Železnik | Gemeindepräsident von Železnik Živan Panić |
ivana Saramandića | ивана арамандића | ukarica | Košutnjak, arkovo | Opernsänger Živan Saramandić (1939–2012) |
ivka Davidovića | ивка Давидовића | Zvezdara | Cvetko, Mali Mokri Lug, Učiteljsko Naselje | Armeeoffizier und Wohltäter Živko Davidović (1806–1904) |
ivka Jovanovića | ивка овановића | Zvezdara | Mali Mokri Lug | Journalist und Rechtsanwalt Živko Jovanović (1888–1923) |
ivka Karabiberovića | ивка Карабиберовића | Zvezdara | eram | Bürgermeister Živko Karabiberović (1830–93) |
ivka Nastića-Babe | ивка Настића-Бабе | ukarica | arkov | Langstreckenläufer Živko Nastić (1880–?) |
ivka Petrovića | ивка етровића | Zemun | Kalvarija | Maler Živko Petrović (1806–68) |
ivojina Ćuluma | ивојина улума | Zemun | Zemun Polje | Astronom und Physiker Živojin Ćulum (1911–1991) |
ivojina Lazia | ивојина Лазића | ukarica | arkov | Soldat Živojin Lazić (1893–1986) |
ivojina ujovića | ивојина ујовића | Zvezdara | eram | Sozialist Živojin Žujović (1838–70) |
ivorada Grbića | иворада Грбића | Voždovac | Banjica | Musikpädagoge und Komponist Živorad Grbić (1892-1954) |
ivorada Nastasijevića | иворада Настасијевића | Zvezdara | Mali Mokri Lug | Fresken- und Ikonenmaler Živorad Nastasijević (1893-1966) |
ivorada Pavlovića | иворада Павловића | ukarica | Stari Železnik | Kinderarzt Živorad Pavlović (1905–79) |
ivorada Žike Mitrovića | иворада Жике Митровића | Rakovica | Resnik | Filmregisseurin Žika Mitrović (1921-2005) |
vote Marinkovića | ивоте Маринковића | Voždovac | Kumodraž, Torlak | Lokaler Soldat Života Marinković |
vote Stepanovića | ивоте тепановића | Voždovac | Jajinci | ? |
orža Klemansoa | оржа лемансоа | Stari Grad | Dorćol, Stari Grad | französischer Politiker Georges Clemenceau (1841–1929) |
rnovska | рновска | Voždovac | Selo Rakovica | Festung rnov |
rtava bombardovanja | ртава бомбардовања | Neu Belgrad | Ledine | Opfer historischer Bombenanschläge auf Belgrad ( 1941 , 1944 , 1999 ) |
umberačka | умберачка | ukarica | Golf Naselje, Košutnjak | Žumberak-Gebirge , Slowenien und Kroatien |
upa | упа | Voždovac | Jajinci | Ehemalige Kafana "Župa" |
upana Časlava | упана Часлава | Savski Venac | Topčider , Topčidersko Brdo | regierender Prinz Časlav Klonimirović (890–960) |
upana Pribila | упана рибила | Zemun | Batajnica | upan Pribil (14. Jahrhundert) |
upana Vlastimira | упана ластимира | Savski Venac | Dedinje | Herrscher Prinz Vlastimir (805–851) |
Liste der Plätze und Plateaus
Quadrat | Originalname | Gemeinde | Gegend | Benannt nach |
---|---|---|---|---|
Akademski Plato | кадемски лато | Stari Grad | Studentenski Trg | Rektorat und Fakultäten der Universität Belgrad ("Akademisches Plateau") |
Avijatičarski Trg | вијатичарски трг | Zemun | Donji Grad | Kommandogebäude der Luftwaffe ("Fliegerplatz") |
Cvetni Trg | ветни трг | Vračar | Vračar | Blumengeschäfte am Platz |
ošak Radivoja Koraća | ошак адивоја ораћа | Stari Grad | Obilićev Venac | Basketballspieler Radivoj Korać (1938–69) (vgl. Radivoja Koraća ) |
kolski Trg | колски трг | Zvezdara | Staro Mirijevo | Ehemalige "Alte Schule", heute Bibliothek |
umadijski Trg | умадијски трг | ukarica | ukarica | Region Šumadija (vgl Šumadijska ) |
Verweise
Anmerkungen
Anmerkungen: