Litauische Bücherschmuggler - Lithuanian book smugglers
Litauische Bücherschmuggler oder litauische Buchträger ( litauisch : knygnešys , Plural : knygnešiaĩ ) transportierten litauischsprachige Bücher mit lateinischem Alphabet in die litauischsprachigen Gebiete des Russischen Reiches und trotzten einem von 1864 bis 1904 geltenden Verbot solcher Materialien es bedeutet wörtlich derjenige, der die Bücher trägt . Im Gegensatz zu den Bemühungen der kaiserlichen russischen Behörden, die traditionelle lateinische Rechtschreibung durch kyrillische zu ersetzen , und dafür Drucksachen aus den Vereinigten Staaten zu transportieren, wurden die Bücherschmuggler zu einem Symbol für den Widerstand der Litauer gegen die Russifizierung .
Geschichte
Nach dem polnisch-litauischen Aufstand I von 1863 intensivierte die russische kaiserliche Regierung ihre Bemühungen, die litauische Bevölkerung zu russifizieren und von ihren historischen Wurzeln, einschließlich des römisch-katholischen Glaubens, der in den Jahren des polnisch-litauischen Commonwealth weit verbreitet war, zu entfremden .
Im Sommer 1863 erließ Zar Alexander II. eine vorläufige Regelung für die staatlichen Mittelschulen der Nordwestlichen Krai , in der festgelegt wurde, dass dort nur russischsprachiger Unterricht erlaubt war. Im Jahr 1864 ordnete der Generalgouverneur des Gouvernements Vilnius , Michail Murawjow , an, dass die litauischen Fibeln nur in kyrillischer Schrift gedruckt werden sollten. Muravyovs Nachfolger, Konstantin Kaufman , verbot 1865 den Gebrauch des lateinischen Alphabets in der litauischen Sprache. 1866 erließ der Zar ein mündliches Verbot des Drucks oder der Einfuhr von Drucksachen in litauischer Sprache. Obwohl der Orden formell keine Rechtskraft hatte, wurde er de facto bis 1904 ausgeführt . Während dieser Zeit gab es ungefähr 55 Drucke litauischer Bücher in kyrillischer Sprache.
Die meisten der damals erschienenen litauischen Bücher und Zeitschriften mit lateinischem Alphabet wurden in Kleinlitauen gedruckt und dann nach Litauen geschmuggelt. Wenn die Bücherschmuggler gefasst wurden, wurden sie mit Geldstrafen, Verbannung und Verbannung bis hin zur Deportation nach Sibirien bestraft . Einige wurden beim Grenzübertritt einfach in den Kopf geschossen oder auf der Stelle hingerichtet.
Im Jahr 1867 begann Motiejus Valančius , der Bischof von Žemaitija , diesen Druck im Ausland heimlich zu organisieren und zu finanzieren und förderte den Vertrieb litauischer Bücher in Litauen. 1870 wurde seine Organisation mit Hilfe preußischer Behörden aufgedeckt und fünf Priester und zwei Bücherschmuggler in entlegene Gebiete Russlands verbannt. Andere Bücherschmuggler führten seine Arbeit fort.
In den letzten Jahren des Verbots wurden jährlich schätzungsweise 30.000 bis 40.000 Bücher eingeschmuggelt. Etwa ein Drittel von ihnen wurde von den Behörden beschlagnahmt. Litauische Bücher erreichten jede Siedlung in Litauen, und viele Rechtsinstitute dienten als verdeckte Übergabestellen für die Bücher. Mehrere Geheimorganisationen verteilten die Bücher in ganz Litauen, darunter Sietynas , Atgaja , Teisybė , Prievarta , Aušrinė , Atžala , Lizdas , Akstinas , Spindulys , Svirplys , Žiburėlis , Žvaigždė und Kūdikis .
In Ostpreußen wurden von 1864 bis 1896 mehr als 3 500 000 Exemplare von Veröffentlichungen in litauischer Sprache veröffentlicht: etwa 500 000 Fibeln, mehr als 300 000 wissenschaftliche Weltausgaben, 75 000 Zeitungen und andere Arten von Veröffentlichungen.
Das fehlende Verbot des Erfolgs wurde Ende des 19. Jahrhunderts erkannt und im Jahr 1904 unter dem offiziellen Vorwand , dass die Minderheiten innerhalb des russischen Reiches benötigten nach dem Scheitern in den befriedeten zu russisch-japanischen Krieg , das Verbot der litauisch-Sprache Veröffentlichungen aufgehoben.
1905, kurz nach der Aufhebung des Verbots, eröffnete einer der Bücherschmuggler, Juozas Masiulis , seine eigene Buchhandlung in Panevėžys . Diese Buchhandlung ist immer noch in Betrieb, und in Litauen ist eine Buchhandlungskette unter seinem Namen tätig.
Diese historische Episode wurde in den Jahren der Besetzung Litauens durch die Sowjetunion weitgehend unterdrückt .
Bücherschmugglervereine
Die Gesellschaft | Standort | aktive Jahre | Mitglieder |
---|---|---|---|
Von Motiejus Valančius | Gouvernement Kowno | 1867–70 | ? |
Von Martynas Sederavičius | Sudargas ; aktiv in Samogitia und Suvalkija | Anfang der 1870er Jahre – beg. des 20. Jahrhunderts | ? |
Von Garšviai | Garšviai ; aktiv in den Regionen Panevėžys und Ukmergė | 1883–95 | 5–7 |
Atgaja ( Refresh ) | iauliai- Region | 1889–95 | 3–11 |
Šviesa Buchhandlung ( Licht ) | Jurgežeris, Bezirk Kalvarija | 1880 | ? |
Ländliche Gesellschaft der Pflüger | iauliai- Region | 1891 | ? |
(kein Name) | Panevėžys- Region | 1892 | 9 |
(ohne Namen Jugend) | Panemunė volost , Marijampolė | 1892 | ? |
Nemunėlis und Apasčia | Biržai- Region | 1893–? | 7–? |
Teisybė ( Wahrheit ) | 1893 – nach 1896 | 5–15 | |
Aušrinė | Gouvernement Kowno | 1893–94 | 7 |
Prievarta ( Zwang ) | 1894 | ? | |
Darželis ( Kleiner Garten ) | Krikliniai | 1894–95 | 16 |
Atžala ( Ableger ) | Grinkiškis | 1894 | 6–10 |
Sietynas ( Plejaden ) | Bezirk Marijampol | 1894–97 | 70 |
iburėlis ( Kleines Leuchtfeuer ) | Region Panevėžys ? | 1897 | 5–15 |
(kein Name) | Bezirk Marijampol | 1898 | fünfzehn |
(kein Name) | Gouvernement Kowno | 1899 | 27 |
vaigždė ( Stern ) | Panemunlis | 1900–02 | 20 |
Litauische Jugend | Region Raseiniai | 1900–01 | fünfzehn |
Spindulys ( Ray ) | Bezirk Marijampol | 1900 | ? |
Artojai ( Pflüger ) | Marijampol | 1901–05 | 13–48 |
Aušrelė ( Kleine Morgenröte ) | Panemunlis | 1900–03 | 5–15 |
Union der litauischen Landwirte | Aukštaitija | 1901 | 13–20 |
(kein Name) | Gouvernement Kowno | 1902 | ? |
Mužikėlis ( Bauer ) | Kairiai | 1903 | ? |
Vienyb ( Einheit ) | Kairiai | 1903–05 | 5–7 |
Erinnerung
Die Bücherschmuggler waren ein wichtiger Bestandteil der litauischen nationalen Wiedergeburt . Nach der Auflösung der Sowjetunion wurden in Litauen Bücherschmuggler mit Museen, Denkmälern und Straßennamen geehrt. In Kaunas steht eine Statue, die dem "Unbekannten Bücherschmuggler" gewidmet ist . Die besondere Beziehung der Litauer zum Buch wird immer noch auf der sehr beliebten Vilniuser Buchmesse gesehen .
Der Bücherschmuggler Jurgis Bielinis , der ein geheimes Vertriebsnetz für verbotene litauische Bücher schuf, wurde am 16. März 1846 geboren, und dieses Datum wird in Litauen als Tag der Bücherschmuggler ( Knygnešio diena ) gefeiert .
1988 wurde bei der Litauischen Kulturstiftung der litauische Knygnešiai-Verein gegründet. Zu seinen Zielen gehörte es, Informationen über alle litauischen Buchschmuggler und Buchdrucker zu sammeln. Ab 2017 wurden vier Bände mit dem Titel Knygnešys gedruckt. 1997 wurde die " Bücherschmugglermauer " im Museum des Ersten Weltkriegs Vytautas enthüllt . und 1998 ein Buch Šimtas knygnešių. Knygnešių sienelės vardai ("Hundert Bücherschmuggler . Namen an der Bücherschmugglerwand ") wurde veröffentlicht.
In den Jahren 1959–2000 gab es eine Zeitschrift namens Knygnešys die Informationen über (moderne) Bücher und Buchverlage lieferte.
Auf der Londoner Buchmesse 2018 wurde die Taktik von Knygnešiai genutzt, um Bücher der litauischen Autoren zu verteilen und die Informationen über den litauischen Pavillon zu verbreiten.
Siehe auch
Literaturverzeichnis
- Ruseckas, Petras (1992–1997) Knygnešys : 1864–1904 (Bücherschmuggler: 1864–1904) (3 Bde.) Valstybinis leidybos centras, Vilnius, ISBN 9986-810-06-X (Band 1 & 2, Nachdruck, original veröffentlicht: Spaudos fondas, Kaunas, 1926–1928) (in Litauisch);
- Merkys, Vytautas (1994) Knygnešių laikai: 1864–1904 (Zeit der Bücherschmuggler : 1864–1904) Valstybinis leidybos centras, Vilnius, ISBN 9986-09-018-0 (in Litauisch);
- Merkys, Vytautas (1994) Draudžiamosios lietuviškos spaudos kelias: 1864–1904: informacinė knyga (Der Weg der verbotenen litauischen Presse: 1864–1904: Ein Informationsbuch) Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, Vilnius, ISBN 5-420-01181- 6 (in Litauisch);
- Kaluškevičius, Benjaminas und Žemaitytė-Narkevičienė, Ona (1998) Šimtas knygnešių: knygnešių sienelės Várdai ( Einhundert Buch Carriers: Die Namen auf dem Buch Carriers Wand ) Lietuvos kultūros fondas, Lietuvos Knygnešio draugija, Vilnius, ISBN 9986-9175-0-6 (auf Litauisch);
Verweise
Externe Links
- Statue mit dem Titel Knygnešys von Juozas Zikaras in Kaunas.
- Bücherschmuggler
- Knygnešiai / Smugléirí Leabhar ein litauisch-irischer historischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2010.
- Knygnešys ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2011 von Regisseur Jonas Trukanas.