Litauische Literatur - Lithuanian literature

Erstes litauisches Buch (1547) Die einfachen Worte des Katechismus von Martynas Mažvydas

Die litauische Literatur ( litauisch : lietuvių literatūra ) befasst sich mit der Kunst der geschriebenen Werke, die von Litauern im Laufe ihrer Geschichte geschaffen wurden.

Geschichte

Lateinische Sprache

Das Titelblatt von Radivilias (1592, Vilnius). Das Gedicht feiert den Kommandanten Mikalojus Radvila Rudasis (1512–1584) und erzählt vom berühmten Sieg der litauischen Streitkräfte über die Moskauer Truppen (1564).

Eine Fülle der litauischen Literatur wurde in Latein verfasst, der wichtigsten Gelehrtensprache des Mittelalters. Die Edikte des litauischen Königs Mindaugas sind das Paradebeispiel für eine solche Literatur. Die Gediminas-Briefe sind ein weiteres wichtiges Erbe der litauischen lateinischen Schriften.

Einer der ersten litauischen Autoren, die in Latein schrieben, war Nicolaus Hussovianus (um 1480 – nach 1533). Sein 1523 erschienenes Gedicht Carmen de statura, feritate ac venatione bisontis ( Ein Lied über das Aussehen, die Wildheit und die Jagd des Bisons ) beschreibt die litauische Landschaft, Lebensweise und Bräuche, greift bestehende politische Probleme auf und reflektiert den Zusammenstoß des Heidentums und des Christentums.

Joannes Vislicensis (1485–1520) verfasste ein Gedicht-Denkmal Bellum Prutenum ( Preußischer Krieg ), das einer Schlacht bei Grunwald gegen den Deutschen Orden gewidmet ist.

Eine Person unter dem Pseudonym Michalo Lituanus [ lt ] (etwa 1490-1560) schrieb eine Abhandlung De moribus tartarorum, lituanorum et moscorum ( Am Zoll von Tataren, Litauer und Moskowiter ) in der Mitte des 16. Jahrhunderts, aber es wurde nicht veröffentlicht bis 1615.

Petrus Roysius Maurus Alcagnicensis (ca. 1505 – 1571), war ein spanischer Jurist und Dichter, der im 16. Jahrhundert zu einer außergewöhnlichen Persönlichkeit des litauischen Kulturlebens wurde. Augustinus Rotundus (um 1520 – 1582) war Publizist, Rechtsanwalt und Bürgermeister von Vilnius , der um 1560 die Geschichte Litauens in lateinischer Sprache schrieb (kein bekanntes Manuskript ist erhalten). Jonas Radvanas , ein humanistischer Dichter der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts, schrieb ein Epos, das die Aeneis von Vergil nachahmte . Seine Radivilias , als litauisches Nationalepos gedacht, wurden 1588 in Vilnius veröffentlicht.

Boierus Laurentius (ca. 1561-1619) war ein Dichter schwedischer Abstammung, der an der Universität Vilnius graduierte. Sein Hauptwerk ist Carolomachia – ein Gedicht, das dem Sieg der Litauer über die schwedische Armee in der Schlacht bei Kircholm 1605 gewidmet ist. Das Gedicht wurde 1606 geschrieben und veröffentlicht – nur ein Jahr nach dem Ereignis. Das Gedicht feierte Grand Hetman ( polemarchos wie im Gedicht bezeichnet) von Litauen Jan Karol Chodkiewicz und der litauischen Armee. Viele interessante Schlachtdetails wurden in seinem Gedicht bezeugt, auch eine der ersten Erwähnungen des litauischen Schlachtrufs - muški! ( Latein : ! Caede , Englisch: ! Niederlage )

Matthias Sarbievius (1595–1640) war ein Dichter polnischer Herkunft , absolvierte die Universität Vilnius und verbrachte die meisten seiner produktiven Jahre in Litauen – Vilnius und Kražiai . Seinen europäischen Ruhm verdankt er seiner ersten Gedichtsammlung Lyricorum libri tres ( Drei Bücher mit Texten , 1625). In seinem Buch Dii gentium ( Götter der Nationen , 1627) beschrieb er zusammen mit römischen Gottheiten die litauische Mythologie.

Adam Schröter (1525–1572) schrieb ein Gedicht in lateinischer Sprache, das dem Fluss Nemunas gewidmet ist De fluvio Memela Lithuaniae carmen elegiacum ( Elegische Lieder über den litauischen Fluss Nemunas ).

17. Jahrhundert litauischen Wissenschaftler schrieb auch in Latein, das die gemeinsame wissenschaftliche Sprache in katholischen Europa war: Kazimieras Kojelavičius-Vijūkas und Žygimantas Liauksminas sind bekannt für ihre lateinischen Schriften in Theologie, Rhetorik und Musik. Albertas Kojalavičius-Vijūkas schrieb die erste gedruckte litauische Geschichte in zwei Bänden, Historiae Lituanae (1650, 1669). Kazimieras Kojelavičius-Vijūkas war ein produktiver Schriftsteller – sein Erbe umfasst mehr als 20 Bücher in lateinischer Sprache.

Maciej Stryjkowski und Augustinus Rotundus waren starke Befürworter der Verwendung des Lateinischen als Amtssprache des Großfürstentums Litauen , weil sie dachten, dass die litauische Sprache nur eine Volkssprache sei , die sich aus dem Lateinischen entwickelt habe. Ihr Glaube basierte auf grammatikalischen Ähnlichkeiten des Litauischen und Lateinischen.

Universitas lingvarum Litvaniae , in lateinischer Sprache geschrieben und in Vilnius, 1737, veröffentlicht, ist die älteste erhaltene Grammatik der litauischen Sprache, die auf dem Territorium des Großfürstentums Litauen veröffentlicht wurde.

Lateinische Bücher litauischer Autoren wurden in Vilnius, Krakau und Riga veröffentlicht. Erst im 16. Jahrhundert wurden in Vilnius 158 lateinische Bücher veröffentlicht. Die Forschungen zählen 374 Bücher, die im Großfürstentum Litauen veröffentlicht oder von Bürgern der GDL geschrieben und im 15.-16. Jahrhundert im Ausland veröffentlicht wurden. Obwohl die erste Druckerei im Großherzogtum Litauen im Jahr 1522 gegründet wurde, war der Litauer John Lettou der erste, der 1480 in Vilnius eine Druckerei in einer Londoner City errichtete .

Litauische Sprache

Panegyrik an Sigismund III. Wasa, Besuch in Vilnius, erster Hexameter in litauischer Sprache, 1589

Litauische Sprachfibel für Kinder, veröffentlicht in Vilnius , Großherzogtum Litauen , Ausgabe 1783

Die litauischen Gelehrten Abraomas Kulvietis (um 1510 – 1545), Stanislovas Rapolionis (1485–1545) waren die ersten Autoren, die in litauischer Sprache schrieben. Litauische literarische Werke in litauischer Sprache wurden erstmals im 16. Jahrhundert veröffentlicht. Im Jahr 1547 verfasste und veröffentlichte Martynas Mažvydas (ca. 1520–1563) das erste gedruckte litauische Buch, Die einfachen Worte des Katechismus , das den Beginn der gedruckten litauischen Literatur markiert. Ihm folgte Mikalojus Daukša (1527–1613) in Litauen Propria mit seinem Katechismus oder der für jeden Christen obligatorischen Bildung . Im 16. und 17. Jahrhundert war die litauische Literatur hauptsächlich religiös. Während der Reformationsbewegung wetteiferten in Litauen katholische und calvinistische Anhänger um Einfluss und geistige Bildung. Ein Beispiel dafür - das größte veröffentlichte Buch in litauischer Sprache im 17. Jahrhundert - Calvinist Cathecism und Sammlung von Psalmen Knyga nobažnystės krikščioniškos ( Das Buch der christlichen Frömmigkeit ), patronaged von Jonušas Radvila . Im 18. Jahrhundert nahm die Zahl der weltlichen Veröffentlichungen zu, darunter auch Wörterbücher. Die Universität Vilnius förderte in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts den Sprachgebrauch und die Schaffung literarischer Werke. Aber nach dem Partitionieren der Rzeczpospolita , Russland , die die meisten litauischen Territorium durch sein Reich kontrolliert, in der Mitte des 19. Jahrhunderts angekündigt , eine 40-jährige Verbot der Druck in der litauischen Sprache in lateinischer Schrift. Sie befürchtete einen Aufstand litauischer Nationalisten. Als Ergebnis wurde publishing zu übertragen Ostpreußen und litauische Bücher wurden nach Litauen durch geliefert Buch Schmuggler . Das erste litauische weltliche Buch war eine Übersetzung von Äsops Fabeln – Ezopo pasakėčios ( Die Fabeln Aesopi ), übersetzt aus dem Lateinischen und 1706 von Johann Schultz (1648–1710) veröffentlicht.

Konstantinas Sirvydas

Das Predigtbuch von Wolfenbüttel ( Volfenbiūtelio postilė ) – die Handschrift des Predigtbuchs von Wolfenbüttel (1573) ist das älteste bekannte litauische handschriftliche Buch. Der Autor oder die Autoren sind unbekannt. Das Buch wurde in der Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel gefunden.

Jonas Bretkūnas (1536–1602) - vermutlich altpreußischer Abstammung, lutherischer Pfarrer, war einer der bekanntesten Entwickler der litauischen Schriftsprache. Er übersetzte die Bibel ins Litauische und war Autor von zwölf litauischen Büchern. Seine bemerkenswertesten Werke sind Chronicon des Landes Preussen (1578-1579), Postilla, tatai esti trumpas ir prastas išguldimas evangeliu (1591), Kancionalas nekurių giesmių (1589), Manuskript der litauischen Bibel - Biblia (1590). Die litauische Sprache von Bretkūnas ist reich und war bis in die Schriften von Kristijonas Donelaitis unerreicht. Es beeinflusste maßgeblich die Bildung einer litauischen Literatursprache und des Schreibstils.

Konstantinas Sirvydas (1579–1631), religiöser Prediger , Lexikograph , veröffentlichte den ersten Band einer Sammlung seiner Predigten mit dem Titel Punktai Sakymų ( Predigten ), dessen Reinheit, Stil und Reichtum noch heute bewundert werden. Sein polnisch-lateinisch-litauisches Wörterbuch Dictionarium trium linguarum wurde bis ins 19. Jahrhundert verwendet und von litauischen Schriftstellern und Lexikographen hoch geschätzt.

Samuelis Boguslavas Chilinskis (1631–1666) ein Calvinist , Übersetzer der Bibel ins Litauische. Die Übersetzung wurde 1660 in London zum Druck übergeben , aber aufgrund ungünstiger Umstände nicht fertiggestellt - nur die Hälfte des Alten Testaments wurde veröffentlicht. Chilinskis gab auch zwei Broschüren heraus, in denen er der britischen Gesellschaft seine Arbeit und die Notwendigkeit der Veröffentlichung der Bibel auf Litauisch mit einer kurzen Information über das Großfürstentum Litauen erläuterte - An Account of the Translation of the Bible in the Lithuanian Tongue (1659) und Ratio institutae translationis Bibliorum in linguam Lithuanicam, in quam nunquam adhuc Scriptura sacra est versa, ex quo fidem Christianam, ab connectionem Magni Ducatus Lithvaniae cum Regno Poloniae (1659). Als Hauptquelle verwendete Chilinskis die damals populäre niederländische Bibelausgabe Statenbijbel .

Kristijonas Donelaitis (1714-1780) schrieb das erste litauische Gedicht im Hexameter Metai (Die Jahreszeiten, 1818) und legte damit den Grundstein für die litauische Poesie. Sein Gedicht gilt als der bisher erfolgreichste Hexametertext in Litauisch.

Antanas Strazdas (1760–1833) ein Dichter, der von den Volksliedern beeinflusste Texte schrieb. Sein bekanntestes Werk, die Hymne Pulkim ant kelių ( Lasst uns auf unsere Knie fallen ) wird bis heute in Kirchen gesungen. Zu seinen bekanntesten Gedichten gehören Strazdas ( Die Drossel ), wo der Dichter, personifiziert durch den Vogel, über die Freuden und Sorgen der Bauern singt; Aušra ( The Dawn ) erzählt von der Freude, die eine Morgendämmerung mit sich bringt und die viele Regeln in Bezug auf Rhythmus und Reim bricht; Barnis ( Der Streit ) ist das einzige Gedicht über Strazdas selbst.

Jurgis Pabrėža (1771–1849) war Priester, Arzt, Botaniker; er verfasste ein enzyklopädisches Werk zur Botanik im samogitischen Dialekt Taislius auguminis ( Botanik ), schuf litauische Terminologie der Botanik. Außerdem schrieb er etwa 250 Originalpredigten und ein Tagebuch Ryžtai ( Bestimmungen ).

Simonas Daukantas

Simonas Daukantas (1793–1864) förderte eine Rückkehr zu den litauischen Traditionen vor dem Commonwealth , die er als Goldenes Zeitalter Litauens und als Erneuerung der einheimischen Kultur auf der Grundlage der litauischen Sprache und Bräuche darstellte. Mit diesen Gedanken im Hinterkopf verfasste er bereits 1822 eine Geschichte Litauens in litauischer Sprache – Darbai senųjų lietuvių ir žemaičių ( Die Taten der alten Litauer und Samogiter ), die jedoch zu diesem Zeitpunkt noch nicht veröffentlicht wurde.

Mikalojus akelaitis (1829-1887) einer der prominentesten Schöpfer und Herausgeber der litauischen didaktischer Literatur , Publizist, Ethnographin. Er trug zu Auszra ( Die Morgenröte ), Gazieta Lietuwiszka ( Die litauische Zeitung ) bei, verfasste Erzählungen Kvestorius (1860), Jonas Išmisločius (1860). In einem Brief an den Historiker Michal Balinski von 1857 schrieb er: "Wir sollten die litauische Sprache erheben, der Verachtung die Sprache entreißen, die die Sanskrit- Größe, die lateinische Kraft, die griechische Raffinesse und die italienische Melodie hat."

Bischof Motiejus Valančius (1801-1875) unterstützte die illegale Praxis des Druckens litauische Bücher in Litauen Minor und den Schmuggel von ihnen in Litauen durch knygnešiai . Er schrieb selbst Bücher in einem reichen samogitischen Dialekt : Palangos Juzė ( Juzė von Palanga ); das erste illustrierte Kinderbuch in litauischer Sprache, Vaikų knygelė ( Kinderbuch ); Žemaičių vyskupystė ( samogitisches Bistum ). Er forderte auch, sich der Russifizierung zu widersetzen und gegen die Schließung katholischer Kirchen und Klöster zu protestieren. Valančius war eine der Hauptfiguren, die den Grundstein für die litauische nationale Wiedergeburt gelegt haben .

Antanas Baranauskas (1835–1902) schrieb das Gedicht Anykščių šilelis (Der Wald/ Kiefernwald von Anykščiai), ein programmatisches Werk, dessen Hauptziel es war, die Schönheit der litauischen Sprache aufzudecken und ihre Eignung für die Poesie zu demonstrieren. Das Gedicht Anykščių šilelis gilt als das berühmtester Silbenvers in Litauisch Baranauskas war auch Mathematiker und Dialektologe und schuf viele litauische mathematische Begriffe.

Vaclovas Biržiška (1884–1965) sammelte in seinem monumentalen, dreibändigen enzyklopädischen Werk Aleksandrynas Biographien, Bibliographien und Biobibliographien litauischer Schriftsteller, die in Litauisch schrieben, beginnend im Jahr 1475 und endend im Jahr 1865. 370 Personen sind in Aleksandrynas eingeschlossen .

Literatur des 20. Jahrhunderts

Als 1904 das Druckverbot in litauischer Sprache mit lateinischem Alphabet aufgehoben wurde, begannen litauische Schriftsteller, mit Elementen verschiedener europäischer literarischer Bewegungen wie Symbolismus , Impressionismus und Expressionismus zu experimentieren und diese zu übernehmen . Die erste Periode der litauischen Unabhängigkeit (1918–40) in der Zwischenkriegszeit brachte eine Literatur hervor, die ihre eigene Gesellschaft erforschte und Charaktere mit tiefen Emotionen schuf, da ihre primären Anliegen nicht mehr politisch waren. Die Keturi-Vėjai- Bewegung begann mit der Veröffentlichung des Propheten der Vier Winde des Dichters Kazys Binkis (1893–1942). Dies war eine Rebellion gegen die traditionelle Poesie. Die theoretische Grundlage von Keturi vėjai war zunächst der Futurismus, der aus dem Westen durch Russland kam; spätere Einflüsse waren Kubismus , Dadaismus , Surrealismus , Einstimmigkeit und deutscher Expressionismus .

Maironis (1862–1932) ist einer der bekanntesten klassischen litauischen Dichter. Er war sowohl für dramatische als auch lyrische romantische Poesie bekannt und wurde "der Dichter-Prophet der litauischen nationalen Wiedergeburt" genannt. Er legte den Grundstein für die moderne litauische Poesie. Die Poesie von Maironis wurde von der Natur und der alten Geschichte Litauens inspiriert. Namen und Taten der Großfürsten von Litauen sind in seinen Versen oft anzutreffen. Die Gedichtsammlung Pavasario balsai ( Stimmen des Frühlings , 1895) ist sein bemerkenswertestes Werk.

Maironis

Eine herausragende Persönlichkeit des frühen 20. Jahrhunderts war Vincas Krėvė-Mickevičius (1882–1954), Romancier und Dramatiker. Zu seinen zahlreichen Werken zählen Dainavos šalies senų žmonių padavimai (Alte Volksmärchen von Dainava , 1912) und die historischen Dramen Šarūnas (1911), Skirgaila (1925) und Mindaugo mirtis (Der Tod von Mindaugas , 1935).

Ignas Šeinius (1889–1959), Schriftsteller, litauischer Diplomat in Schweden und anderen skandinavischen Ländern und impressionistischer Schriftsteller. Seine bemerkenswertesten Werke sind der Roman Kuprelis ( Der Buckelwal , 1913) und Raudonasis tvanas ( Die Rote Flut , 1940), zuerst auf Schwedisch als Den röda floden geschrieben . Šeinius beschreibt, wie die Sowjets die Unabhängigkeit des Landes zerstörten, den Patriotismus der litauischen Nation mit Füßen getreten und die sowjetische Lebensweise gewaltsam eingeführt haben; wie sie die Wirtschaft des Landes sowjetisierten und Privatunternehmen enteigneten. Die Rote Flut dient als beredtes Zeugnis dieser schrecklichen Ereignisse. Sein Science-Fiction-Roman Siegfried Immerselbe atsijaunina ( Siegfried Immerselbe verjüngt sich , 1934) war einer der ersten Romane in Europa, die die nationalsozialistische Dystopie anprangerten.

Petras Vaičiūnas (1890–1959) war ein weiterer beliebter Dramatiker, der in den 1920er und 1930er Jahren jedes Jahr ein Stück aufführte.

Jurgis Savickis (1890–1952) war ein litauischer Kurzgeschichtenautor und Diplomat, der Litauen hauptsächlich in den skandinavischen Ländern vertrat. Seine Werke zeichnen sich oft durch scharfen und verspielten Witz und Ironie, elegante und leichte Schreibweise, prägnante und fein abgestimmte Sätze aus. Seine bemerkenswertesten Werke sind die Kurzgeschichtensammlung Raudoni batukai ( The Red Shoes , 1951) und sein Kriegstagebuch Žemė dega ( Earth on Fire , 1956).

Vincas Mykolaitis-Putinas (1893–1967) schrieb Lyrik, Theaterstücke und Romane, darunter den autobiografischen Roman Altorių šešėly ( In den Schatten der Altäre , 3 Bd., 1933), in dem er einen Priester beschrieb, der an seiner Berufung zweifelte und sich schließlich entschied ein weltliches Leben. 1935 verzichtete Mykolaitis auf sein Priesteramt und wurde Literaturprofessor.

Der Autodidakt Žemaitė (1845–1921) veröffentlichte Anfang des 20. Jahrhunderts eine Reihe von Kurzgeschichten; Ihre offenen und mitfühlenden Geschichten des litauischen Dorflebens wurden durch ihr Bild auf der 1-Litas-Note erinnert.

Vydūnas (1868–1953) war Philosoph, Publizist und Schriftsteller. Er wurde beeinflusst von der klassischen europäischen und vedischen Philosophie und verband sie in seinen Werken . Er interessierte sich für die orientalische Philosophie als Quelle zur Wiederbelebung des litauischen Nationalbewusstseins und der authentischen traditionellen Kultur. Hauptwerke - Mūsų uždavinys ( Unsere Aufgabe , 1911), Tautos gyvata ( Das Leben der Nation , 1920), Sieben Hundert Jahre deutsch-litauischer Beziehungen ( Siebenhundert Jahre deutsch-litauische Beziehungen , 1932). 1940 wurde er für den Nobelpreis nominiert .

Oskaras Milašius

Oskaras Milašius (Oscar Vladislas de Lubicz Milosz) (1877–1939) wurde in Čerėja (bei Mogilev , Weißrussland ) geboren und verbrachte dort seine Kindheit . Er absolvierte das Lycée Janson de Sailly in Paris . Als Frankreich 1920 die Unabhängigkeit Litauens anerkannte, wurde er zum Geschäftsträger Litauens ernannt. Zu seinen Veröffentlichungen gehörten 1928 eine Sammlung von 26 litauischen Liedern, litauische Geschichten und Geschichten (1930), litauische Geschichten (1933) und Der Ursprung der litauischen Nation (1937). Seine Mystik und Visionen wurden von Emanuel Swedenborg beeinflusst . Milašius identifiziert sich als litauischer Dichter, der auf Französisch schreibt.

Balys Sruoga (1896–1947) schrieb Dramen auf der Grundlage der litauischen Geschichte oder Mythologie: Milžino paunksmė (Im Schatten eines Riesen, 1932), Radvila Perkūnas ( Radvila the Thunder , 1935), Baisioji naktis (1935) und Aitvaras teisėjas (1935) . Während des Zweiten Weltkriegs, nach der Besetzung Litauens durch die Nazis, wurde er im März 1943 zusammen mit 47 anderen litauischen Intellektuellen in das Konzentrationslager Stutthof gebracht, nachdem die Nazis eine Kampagne gegen eine mögliche antinazistische Hetze gestartet hatten. Aus dieser Erfahrung heraus schrieb Sruoga später sein bekanntestes Werk Dievų miškas ( Der Wald der Götter , 1957). In diesem Buch enthüllt Sruoga das Leben in einem Konzentrationslager durch die Augen eines Mannes, dessen einzige Möglichkeit, sein Leben zu retten und seine Würde zu bewahren, darin bestand, alles durch einen Schleier aus Ironie und Sarkasmus zu betrachten. Er entlarvte sowohl Folterer als auch Opfer als unvollkommene Menschen, weit entfernt von den falschen Idealen ihrer politischen Führer. Zum Beispiel schrieb er "Ein Mensch ist keine Maschine. Er wird müde." und bezog sich dabei auf die Wärter ( Kapo ), die Gefangene schlugen.

Ieva Simonaitytė (1897–1978) repräsentierte die Kultur Kleinlitauens und der Region Klaipėda , Gebiete von Deutsch -Ostpreußen mit einer großen, aber schwindenden litauischen Bevölkerung. Kritikerlob erhielt sie für ihren Roman Aukštujų Šimonių likimas ( Das Schicksal von Šimoniai aus Aukštujai , 1935).

Antanas Maceina (1908-1987) - Philosoph, Existenzialist, Pädagoge und Dichter. Seine Forschungsschwerpunkte waren Kulturphilosophie, Ethik und Religion. In einer Reihe von Büchern diskutiert Maceina die existenziellen Fragen des Seins und beschäftigt sich mit dem alten theodizeischen Rätsel um die Entstehung und Rechtfertigung des Bösen: Didysis inkvizitorius ( Der Großinquisitor , 1950), Jobo-Drama ( Das Drama von Hiob , 1950) und Niekšybės paslaptis ( Das Geheimnis der Gemeinheit , 1964).

Vytautė Žilinskaitė (*1930) erhielt unter anderem zwei Preise für ihre Kinderbücher, 1964 den Preis des Journalistenverbandes und 1972 den Staatspreis für humorvolle oder satirische Werke. 1961 veröffentlichte sie Don't Stop, Little Hour , eine Gedichtsammlung.

Marcelijus Martinaitis (1936–2013) war Dichter und Essayist. Das Hauptthema seiner Poesie ist der Zusammenprall der alten, archaischen, ländlichen Weltanschauung mit der modernen Welt. Sein Hauptwerk ist Kukučio baladės ( The Ballads of Kukutis , 1977), ein Gedicht über einen Witzbold, der Trickster Kukutis, der die Absurdität des "modernen neuen Lebens" durch die brutale sowjetische Besatzung aus dem Osten entlarvt, war einer der Katalysatoren für die friedliche Revolution in Litauen. Das Gedicht wurde während der politischen Massenkundgebungen der späten 1980er und frühen 90er Jahre gesungen oder rezitiert.

Sigitas Geda (1943–2008) war ein produktiver Dichter und Dramatiker. Seine Gedichte verbinden die altlitauische polytheistische Religion und Mythologie mit griechischen und sumerischen Mythen und verschränken die alte und die neue Welt mit der Ode an das Leben und die Vitalität. Seine wichtigsten Werke sind Strazdas (1967), 26 rudens ir vasaros giesmės ( 26 Herbst- und Sommerlieder , 1972), Žalio gintaro vėriniai ( Grüne Bernsteinketten , 1988) und das Libretto Strazdas-žalias paukštis ( Strazdas – grüner Vogel , 1984) .

Tomas Venclova (geb. 1937), geboren in Klaipėda , ist Dichter, Essayist, Literaturkritiker und Übersetzer. Während seiner Tätigkeit als Professor an der Universität Vilnius engagierte er sich in der Litauischen Helsinki-Gruppe , einer Menschenrechtsorganisation, die Proteste gegen sowjetische Aktivitäten in Litauen einschloss. Sein Engagement führte zu Konflikten mit der Regierung, doch 1977 erhielt er die Erlaubnis, in die USA auszuwandern; dort wurde er Professor an der Yale University . The Sign of Speech , ein Gedichtband, der vor seiner Abreise in Litauen veröffentlicht wurde, folgten weitere Gedichtbände, Essays und Übersetzungen, die in den USA veröffentlicht wurden. Mehrere Zusammenstellungen dieser Werke wurden in Litauen nach der Unabhängigkeit in den 1990er Jahren veröffentlicht. Seine Literaturkritik umfasst eine Studie über Aleksander Wat .

Arvydas Šliogeris (1944–2019) war Philosoph, Essayist, Übersetzer philosophischer Texte und Gesellschaftskritiker. Šliogeris erforscht in seinen Arbeiten die Probleme von Sein und Wesen, die Grundlagen von Ding und Existenz. Er ist auch der bekannteste litauische Forscher von Martin Heidegger . Wesentliche Werke - Niekis ir esmas (2005), Transcendencijos tyla (1996), Daiktas ir menas (1988).

Petras Dirgėla (1947–2015) war Prosaist, Essayist, Schöpfer der historiosophischen Romantradition in der litauischen Literatur. Seine bekanntesten Werke sind Joldijos jūra ( Yoldia Sea , 1987–1988) und Anciliaus ežeras ( Ancylus Lake , 1991). Der Höhepunkt von Dirgėlas Schaffen ist die monumentale vierbändige (bestehend aus 14 Büchern) Saga Karalystė. Žemės keleivių epas ( Das Königreich. Ein Epos von Erdreisenden , 1997–2004). Seine Bücher wurden in 10 Sprachen übersetzt.

Ričardas Gavelis (1950–2002) war Schriftsteller, Dramatiker, Journalist und Autor von Vilniaus Pokeris (übersetzt als Vilnius Poker ) und mehreren anderen Romanen und Kurzgeschichtensammlungen. Seine Arbeit zeichnet sich durch eine Mischung aus Fantasie, Erotik, philosophischen Überlegungen zum Menschsein und psychologischen Erkenntnissen aus.

Saulius Tomas Kondrotas (geb. 1953) ist ein philosophischer Schriftsteller, ein Meister der Kurzgeschichten. Sein Stil und die Abstraktion der Welt in seinen Arbeiten ähneln denen von Jorge Luis Borges . Kondrotas flüchtete 1986 nach Westdeutschland . In seinem berühmtesten Roman Žalčio žvilgsnis ( Der Blick der Schlange , 1981) untersucht er das Problem des Bösen, der Zerstörung, die unbemerkt die Familie und Generationen durchdringt. Der Roman wurde in 15 Sprachen übersetzt.

Jurgis Kunčinas (1947–2002), Ričardas Gavelis (1950–2002) und Jurga Ivanauskaitė (1961–2007) schrieben Romane über die litauische Situation im späten 20. Jahrhundert.

Literatur des 21. Jahrhunderts

Alvydas Šlepikas (geb. 1966) Schriftsteller, Dichter und Dramatiker. Sein Roman Mano vardas – Marytė ( Im Schatten der Wölfe , 2012) wurde der meistgelesene Roman des Jahres 2012 in Litauen und hat sechs Neuauflagen erlebt. Die englische Übersetzung des Buches wurde im Juli 2019 von der britischen Zeitung Times zum Buch des Monats gekürt. Es ist einer der meistübersetzten litauischen Romane - es wurde ins Englische, Deutsche, Polnische, Lettische, Estnische, Ukrainische und der Holländer.

Rūta Šepetys

Rūta Šepetys (* 1967) ist eine litauisch-amerikanische Schriftstellerin historischer Belletristik. Als Autorin ist sie Nr. 1 der New York Times Bestseller, internationale Bestseller und Gewinnerin der Carnegie Medal . Ihr erster Roman Between Shades of Grey (2011) über den Völkermord an der litauischen Bevölkerung nach der sowjetischen Besatzung im Jahr 1941 wurde von der Kritik gefeiert und in über 30 verschiedene Sprachen übersetzt.

Kristina Sabaliauskaitė (geb. 1974) debütierte mit ihrer vierbändigen Saga vom litauischen Adelsleben im Großfürstentum Litauen Silva Rerum (2008, 2011, 2014, 2016). Es wurde ein Bestseller in Litauen und wurde ins Polnische und Lettische übersetzt. Lettische Leser stimmten für die Aufnahme in die Liste der 100 beliebtesten lettischen Bücher aller Zeiten. In Polen erhielt es außergewöhnliche Kritiken.

Laura Sintija Černiauskaitė (geb. 1976) ist Schriftstellerin und Dramatikerin. Ihre bemerkenswertesten Werke sind das Theaterstück Liučė čiuožia ( Liučė Skates , 2003) und ihr Debütroman Kvėpavimas į marmurą ( In Marmor atmen , 2006), der 2009 den EU-Literaturpreis gewann und ins Englische übersetzt wurde.

Rimantas Kmita (geb. 1977) ist Schriftsteller, Essayist und Übersetzer. Sein bemerkenswertestes Werk ist Pietinia kronikas ( Die Chroniken des Südkreises , 2016), eine Chronik des Südkreises von Šiauliai , geschrieben in Dialekt und Slang von Šiauliai. Es wurde 2017 zum Buch des Jahres in der Kategorie Erwachsene gewählt.

Agnė Žagrakalytė (geb. 1979) ist Dichterin, Essayistin und Literaturkritikerin. Ihre ersten Gedichtsammlungen, Išteku ( Ich heirate ), wurde 2003 veröffentlicht. Ihr zweites Buch Visa tiesa apie Alisą Meler (Die ganze Wahrheit über Alisa Meler ) wurde 2008 veröffentlicht und als eines der zehn kreativsten Bücher Litauens ausgezeichnet 2008.

Gabija Grušaitė (* 1987) debütierte mit ihrem ersten Roman Neišsipildymas ( Unerfüllt , 2010). Ihr zweiter Roman Stasys Šaltoka ( Mr. Colder , 2017) ist in englischer Sprache als Cold East erschienen .

Kristina Sabalauskaitė

Nationallieder und Folklore

Das Institut für litauische Literatur und Folklore ( Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas ) veröffentlicht Sammlungen der litauischen Nationallieder – Dainynas . Zenonas Slaviūnas hat 3 Bände litauischer Sutartinės (polyphone Lieder) Texte veröffentlicht. Traditionelle Vokalmusik genießt weltweit hohes Ansehen: Litauische Liederfeste und die mehrstimmigen Lieder von Sutartin stehen auf der repräsentativen UNESCO -Liste der Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit . Es werden bis zu 400 000 litauische Liedtexte gezählt, die von Forschern und Folkloristen gesammelt und im litauischen Folklorearchiv aufbewahrt werden.

Memoiren von Deportierten und Partisanen

Aukštaičių kova ( Der Kampf der Aukštaitians ) - ein von den litauischen Partisanen herausgegebenes Zine, 1949

Nach der Wiedererlangung der Unabhängigkeit 1990 erreichten viele bisher verbotene und unveröffentlichte Werke der Literatur den Leser. Mehrere Bände mit Memoiren litauischer Deportierter und litauischer Partisanen wurden gesammelt und veröffentlicht. Es wird als tremties literatūra ( Literatur der Deportationen ), tremtinių atsiminimai ( Erinnerungen der Deportierten ), partizanų literatūra ( Literatur der litauischen Partisanen ) bezeichnet. Die bekanntesten litauischen Partisanenschriftsteller sind Adolfas Ramanauskas (Pseudonym Vanagas, 1918–1957), Juozas Lukša (Pseudonym Daumantas, 1921–1951), Lionginas Baliukevičius (Pseudonym Dzūkas, 1925–1950), Dichter Bronius Krivickas (1919–1952), Dichter und Literaturkritiker Mamertas Indriliūnas (1920–1945).

Das Buch Partizanai ( The Partisans ) von Juozas Lukša-Daumantas ist in Litauen mehrfach erschienen, in den USA als Fighters for Freedom erschienen. Litauische Partisanen gegen die UdSSR im Jahr 1975, als Forest Brothers: The Account of an Anti-soviet Lithuanian Freedom Fighter, 1944-1948 im Jahr 2010, und in Schweden als Skogsbröder im Jahr 2005.

Die bekanntesten Vertreter der litauischen Deportiertenliteratur sind Dalia Grinkevičiūtė (1927–1987), Valentas Ardžiūnas (1933–2007), Leonardas Matuzevičius (1923–2000), Petras Zablockas (1914–2008), Kazys Inčiūra (1906–1974), Antanas Miškinis (1905–1983).

Schriftsteller, Partisan Bronius Krivickas

Antanas Miškinis schrieb seine Psalmen ( Psalmen , 1989) in GULAG auf den Fetzen von Birkenrinde und Zementsack. Viele seiner Psalmen wurden zu Nationalliedern.

Dalia Grinkevičiūtė erlebte das Grauen vor GULAGS, als sie 1941 nach der Besetzung Litauens durch die Russen mit ihrer Familie deportiert wurde. Nachdem sie nach 15 Jahren nach Litauen zurückgekehrt war, schrieb sie selbst Memoiren und sammelte Memoiren anderer Deportierter. Für diese Tätigkeit wurde sie vom KGB verfolgt. Die bekanntesten Bücher von Dalia Grinkevičiūtė sind Lietuviai prie Laptevų jūros ( Litauer am Laptev-Meer ), 1988 ("Versöhnung", 2002), A Stolen Youth, a Stolen Homeland: Memoirs , 2002, Shadows on the Tundra , 2018.

Ona Lukauskaitė-Poškienė (1906 – 1983) war eine litauische Widerstandskämpferin, die wegen ihrer Tätigkeit im antisowjetischen Widerstand zu 10 Jahren Haft verurteilt wurde. Sie schrieb Memoiren über ihre Jahre in sowjetischen Lagern und einen Roman Lagerių pasakos ( Märchen von GULAGs ).

Auch die litauische Partisanenbewegung, die mehr als 8 Jahre dauerte, trug zur Folklore bei. Es sind Tausende von Partisanenliedern ( partizanų dainos ) bekannt, die bei Partisanen und Litauern beliebt waren.

Litauische Literatur im Exil

Es gibt eine Reihe von Arbeiten von Litauern , die das Land verlassen mussten oder als Kinder mit ihren Eltern ausgewandert sind. Die litauische Exilliteratur ist ein gleichwertiger Teil der Literatur, die von den Gebliebenen geschaffen wurde. Mit der Rückkehr der Sowjets im Jahr 1944 gingen etwa zwei Drittel der litauischen Schriftsteller zusammen mit 62.000 anderen Litauern ins Ausland – so wurde die litauische Literatur in zwei Teile gespalten. Zu diesen Autoren gehören Antanas Škėma (1910–1961), Alfonsas Nyka-Nyliūnas (1919–2015), Marius Katiliškis (1914–1980), Kazys Bradūnas (1917–2009), Bernardas Brazdžionis (1907–2002), Henrikas Radauskas (1910– 1970) und viele andere.

Zahlreiche litauische Dichter wurden nach dem Zweiten Weltkrieg auf der Flucht vor der sowjetischen Besatzung ins Exil gezwungen oder emigrierten. Sie schrieben die Nostalgie der Heimat, der litauischen Natur und der Gehöfte zum Ausdruck. Diese Bewegung wurde Žemininkai genannt , was die Landdichter bedeutet, nach der Anthologie Žemė ( Das Land ), die von Kazys Bradūnas zusammengestellt und 1951 in Los Angeles veröffentlicht wurde. Fünf Dichter, die normalerweise als Žemininkai klassifiziert werden, sind Juozas Kėkštas (1915–1981), Kazys Bradūnas, Alfonsas Nyka-Niliūnas, Henrikas Nagys (1920–1996) und Vytautas Mačernis (1921–1944) (posthum).

Die litauische Exilliteratur lässt sich in drei Perioden einteilen: 1) die Zeit der Flüchtlingslager in Deutschland und Österreich (1945–50), die von Gefühlen der Entfremdung, Nostalgie und Zukunftsunsicherheit geprägt war; 2) die Ansiedlungszeit (1950-60), in der die Anpassungsschwierigkeiten an das Unbekannte und der Konflikt zwischen alten und neuen Werten im Vordergrund standen; und 3) die Zeit der Integration in eine neue, moderne Gesellschaft, in der das literarische Experimentieren wieder wichtig wurde.

Der bekannteste Roman von Antanas Škėma, Baltoji drobulė ( White Shroud , 1958), wurde erst vor kurzem ins Englische und Deutsche übersetzt und fand internationale Anerkennung.

Jonas Mekas (1922–2019) ist Filmemacher , Dichter und Künstler und wurde oft als „der Pate des amerikanischen Avantgarde-Kinos “ bezeichnet. Er ist bekannt für Gedichtsammlungen Semeniškių idilės (1948), Gėlių kalbėjimas (1961), Dienoraščiai 1970–1982 (1985), Essays Laiškai iš niekur ( Briefe aus dem Nichts , 1997). Die Gedichte und Prosa von Mekas wurden ins Französische, Deutsche und Englische übersetzt.

Vytautas Kavolis (1930–1996) war Soziologe, Literaturkritiker und Kulturhistoriker. Seine Studien über den litauischen Nationalismus und die Literatur waren bei litauischen Intellektuellen im Ausland und nach der Wiedererlangung der Unabhängigkeit 1990 auch in Litauen einflussreich.

Algis Budrys (1931–2008) wurde in die Familie eines litauischen Diplomaten hineingeboren, der nach der Besetzung durch die Sowjetunion nicht nach Litauen zurückkehrte. Algis Budrys schrieb auf Englisch und ist bekannt für Science-Fiction-Romane wie Who? , Schurkenmond . Neben zahlreichen Nominierungen für den Hugo Award und den Nebula Award gewann Budrys 2007 den Pilgrim Award der Science Fiction Research Association für lebenslange Beiträge zu spekulativen Fiktionsstipendien.

Eduardas Cinzas (1924–1996) verließ Litauen 1944 und ließ sich in Belgien nieder . In seinen Romanen wird das Leben belgischer Kleinstädte realistisch und sarkastisch dargestellt. Die bemerkenswertesten Werke - Brolio Mykolo gatvė ( Die Straße des Bruders Mykolas , 1972), Šv. Petro šunynas ( Die Hündchen des Heiligen Petrus , 1984)

Antanas Šileika (geb. 1953) wurde in Kanada als Sohn litauischer Eltern geboren. Durch Journalismus engagierte er sich für die Wiederherstellung der Unabhängigkeit Litauens während des Falls der Sowjetunion 1988–1991 und erhielt für diese Tätigkeit 2004 die Ritterkreuzmedaille der litauischen Regierung. Seine bemerkenswertesten Werke sind Woman in Bronze (2004) , Der Barefoot Bingo Caller (2017), Vorläufig Dein (2019).

Verlags- und Literaturveranstaltungen

In Litauen gibt es 45 Verlage, die 83 Prozent des gesamten Buchverlagsmarktes abdecken. Die Vilnius Book Fair ist die größte Buchmesse in den baltischen Staaten. Es ist auch eines der bedeutendsten kulturellen Ereignisse in Litauen. Die Internationale Buchmesse in Vilnius richtet sich ausschließlich an den Leser; Der Schwerpunkt liegt auf Büchern und kulturellen Veranstaltungen sowie auf der Möglichkeit für Autoren, mit ihren Lesern zu interagieren. Die Übersetzung litauischer Autoren in andere Sprachen wird durch das Translation Grant Program des Litauischen Kulturinstituts unterstützt. Erst 2020 wurden Übersetzungen von 46 Büchern litauischer Autoren bestätigt.

Poezijos pavasaris ( Poetry Frühling ) ist ein internationales Poesie - Festival, statt, jährlich seit 1965. Es litauische Dichter sowie andere internationale Dichter verfügt über eine Vielzahl von literarischen Formen , einschließlich Poesie, Übersetzungen und Aufsätze konzentrieren. Jedes Jahr wird der Preisträger des Festivals mit einem Eichenkranz ausgezeichnet. Seit 1985 findet Anfang Oktober das internationale Poesiefestival Druskininkai Poetic Fall statt.

Tomas Venclova und Dalia Grinkevičiūtė sind die am häufigsten veröffentlichten und übersetzten litauischen Autoren im Ausland.

Literatur-Kritik

Erste Fragmente der Literaturkritik finden sich in Schriften und Lesezeichen von Danielius Kleinas (1609–1666), Michael Mörlin (1641–1708), Pilypas Ruigys (1675–1749) und anderen. Simonas Vaišnoras (Varniškis) (1545–1600) war der erste, der im Vorwort seiner emčiūga teologiška ( Die Perle der Theologie , 1600) ausführlicher über die litauische Literatur schrieb.

Institut für litauische Literatur und Folklore im Schloss Vileišis

Verweise

Literatur

(In Litauisch, Latein) Compiler: Narbutienė, Daiva; Narbutas, Sigitas; Herausgeber: Ulčinaitė, Eugenija; Pociūtė, Dainora; Lukšaitė, Ingė; Kuolys, Darius; Jovaisas, Albinas; Girdzijauskas, Juozapas; Dini, Pietro U. (2002). XV-XVI u. Lietuvos lotyniškų knygų sąrašas / Index librorum latinorum Lituaniae saeculi quinti decimi et sexti decimi. Vilnius : Lietuvių literaturos ir tautosakos institutas. ISBN 978-9986513520
Ein Nyka-Niliunas. Litauische Literatur . Anthony Thorlby (Hrsg.). Der Pinguin-Begleiter zur Literatur . Pinguin-Bücher. 1969. Band 2 (Europäische Literatur). Seiten 481 und 482.
"Litauische Literatur" in Chris Murray (Hrsg.). Das Hutchinson-Wörterbuch der Künste. Helicon Publishing Limited. 1994. Nachdruck 1997. ISBN 1859860478 . Seite 311.
Kvietkauskas, M. (2011). Übergänge der litauischen Postmoderne: Litauische Literatur in der postsowjetischen Zeit (An der Grenze zweier Welten: Identität, Freiheit und moralische Vorstellungskraft im Baltikum) . Rodopi. ISBN 978-9042034419
Kelertas V. (1992). Komm in meine Zeit: Litauen in Prosafiction, 1970-90 . University of Illinois Press. ISBN 978-0252062377
(Litauisch) Herausgeber: Bradūnas K., Šilbajoris R. (1997). Lietuvių egzodo literatūra 1945-1990 / Literatur des litauischen Exodus 1945-1990. Vilnius: Lituanistikos institutas (Chicago). ISBN 5-415-004459
Samalavičius A. (2014) Das Dedalus-Buch der litauischen Literatur (Dedalus Anthologies) , Dedalus Limited. ISBN 978-1909232426

Languages

In other projects