Litwin - Litvin
Litvin ( Belarusian : ліцьвін, літвін, lićvin, Litvin , Litauisch : Litvinas ; Polnisch : Litwin , Russisch : литвин , romanized : Litvin , Ukrainisch : литвин , romanized : Lytwyn ) ist ein slawisches Wort für die Einwohner von Litauen , die verwendet wurde , nicht früher als das 16. Jahrhundert hauptsächlich von den Ostslawen . Derzeit werden Litvin oder seine Verwandten international für Litauer verwendet ( Ungarisch : Litván ; Mazedonisch : Литвански , romanisiert : Litvanski ; Polnisch : Litwin ; Serbisch : Литвански , romanisiert : Litvanski ).
Bedeutungen
Großherzogtum Litauen
Im 16.-18. Jahrhundert wurde der Begriff "Litvin" hauptsächlich von Ostslawen verwendet, um sich auf alle Einwohner Litauens, dh des Großfürstentums Litauen, zu beziehen .
Mehrere authentischen Quellen, aus dem überlebenden Alten Mittel mit geäußerte Meinung des Großfürsten von Litauen beweisen mich , dass die Litauer (Gründer, Herrscher von Litauen aus der Gediminids Dynastie) waren diejenigen , sprachen Old Lithuanian und entsteht aus den kulturellen Regionen von Aukštaitija und Žemaitija , während ihre östlichen Nachbarn waren Rus Menschen ( Ruthenen ):
„Wir wissen nicht, auf wessen Verdienst oder Schuld eine solche Entscheidung getroffen wurde, oder womit wir Ihre Lordschaft so sehr beleidigt haben, dass sich Ihre Lordschaft zu Recht gegen uns gerichtet hat und uns überall Not bereitet eine Entscheidung über das Land Samogitia , das unser Erbe und unsere Heimat aus der Rechtsnachfolge der Vorfahren und Ältesten ist.Wir besitzen es immer noch, es ist und war immer dasselbe litauische Land, weil es eine Sprache und die gleichen Einwohner gibt das Land des Samogitia. da aber niedriger als das liegt Land Litauen , wird es als Samogitien genannt, weil in litauisch sie niedriges Land [genannt werden Žemaitija ]. Und die Samogitians nennen Litauen als Aukštaitija , die von dem Samogitian Punkt ist Ansicht, ein höheres Land.Auch die Leute von Samogitia haben sich lange als Litauer und nie als Samogitianer bezeichnet, und wegen solcher Identität ( sic ) schreiben wir in unserem Brief nicht über Samogitia, weil alles o ne: ein Land und die gleichen Einwohner."
— Vytautas der Große , Auszug aus seinem lateinischen Brief vom 11. März 1420 an Sigismund, Kaiser des Heiligen Römischen Reiches , in dem er den Kern des Großfürstentums Litauen beschrieb , bestehend aus Žemaitija (Tiefland) und Aukštaitija (Hochland). Der Begriff Aukštaitija ist seit dem 13. Jahrhundert bekannt.
„Das ist die Ruhe durch den Livonischen Meister und der König von Litauen gemacht und in den folgenden Worten ausgedrückt:
(...) Als nächstes wird ein deutscher Händler kann sicher sein Leben und Eigentum durch Reisen über Rus' [ Ruthenia ] und Litauen bis . , wie der König der litauischen Behörde sucht
(...) als nächste , wenn etwas von einem deutschen Händler in Litauen oder Russland gestohlen wird, muss er vor Gericht wird gestellt , wo es geschieht, wenn es eine deutsche bestiehlt einen passiert , dass Rus [ Ruthenian ] oder ein Litauer , genauso wie es vor Gericht gestellt werden müssen , wo es passiert.
(...) wenn darüber hinaus eine litauische oder Rus [Ruthenian] ein deutsches für eine alte Sache verklagen will, muss er auf die Anwendung Person, der die Person untergeordnet ist; dasselbe muss ein Deutscher in Litauen oder der Rus tun.“
(...) Dieser Friede wurde im eintausenddreihundertachtunddreißigsten Jahr der Geburt Gottes an Allen geschlossen Saints' Day , mit Zustimmung des Meisters, der Marschall des Landes und viele andere Adelige sowie der Stadtrat von Riga , sie k gab das Kreuz in dieser Angelegenheit; Mit Zustimmung des Königs von Litauen [ Gediminas ], seiner Söhne und aller seiner Adligen ; sie vollzogen auch ihre heiligen Riten in dieser Angelegenheit [ Heidnische Riten ]; und mit Zustimmung des Bischofs von Polozk [Gregor], des Herzogs von Polozk [ Narimantas ] und der Stadt, des Herzogs von Witebsk [ Algirdas ] und der Stadt Witebsk ; sie alle küssten in Billigung des besagten Friedensvertrages das Kreuz."
— Aus dem 1338 in Vilnius geschlossenen Friedens- und Handelsabkommen zwischen dem Großfürsten von Litauen Gediminas und seinen Söhnen und dem Meister des Livländischen Ordens Everhard von Monheim , das eine Friedenszone festlegt, die die Litauer und das Volk der Rus deutlich unterscheidet [ Ruthenen ] und Litauen aus Rus' [ Ruthenien ].
Ethnische Gruppe in der Ukraine
Litvins sind eine kleine ethnische Gruppe im Gebiet des Mittelflusses Desna ( Nordukraine ). Die ethnographischen oder kulturellen Studien über Litvins sind wenig beachtet und werden bis zum Beginn des 18. Jahrhunderts zurückverfolgt. Der Dichtermönch Klymentiy Zinoviyiv , der mehrere Kulturstudien veröffentlichte, stellte fest, dass Litvins, vielleicht nach einer älteren heidnischen Tradition, sonntags arbeitete und freitags ruhte. Weitere Notizen über Litvins wurden Ende des 18. Jahrhunderts von den Historikern des Russischen Reiches Afanasiy (Opanas) Shafonsky und Yakov Markovych . Litvins sind laut Markovych eine regionale Gruppe wie Gascons in Frankreich oder Schwaben in Deutschland.
Der Name Litvin (Litvyak) verdankt seinen Ursprung politischen Faktoren und ist ein Demonym (Politonym), das sich auf das Großfürstentum Litauen bezieht . Litvins in der Region Tschernihiw ( Oblast Tschernihiw ) nennen sich Ruski, nicht aber Moskals oder Katsaps. Sie halten den Begriff Litvin für abwertend. Laut der Volkszählung von 2011 gab es in der Ukraine 22 Litwins.
Moderne Nutzung in Weißrussland
Seit der Auflösung der Sowjetunion im Jahr 1991 wurde der Begriff „Litvin“ von einigen belarussischen Nationalisten übernommen , um das Großfürstentum Litauen als belarussisch zu bezeichnen. Dies ist eine Alternative zum Demonym "Weißrussen", das von der Weißen Rus abgeleitet ist und daher impliziert, dass es irgendwie weniger als das Großrussland ist . Weißrussen wie Mikola Yermalovich und Viktor Veras behaupten, dass das Großfürstentum Weißrussen war und dass die modernen Litauer historische Samogitianer sind (der Begriff Samogitia bedeutet übersetzt Tiefland von Litauen ), die es, obwohl sie "keine Litauer" sind, irgendwie geschafft haben, den Namen "Litauen" an sich zu reißen. für sich selbst. Mit anderen Worten, diese Autoren behaupten im Gegensatz zu litauischen Linguisten , dass moderne Weißrussen die wahren Litauer sind, auf die in historischen Texten Bezug genommen wird, und nicht moderne Litauer. Diese Theorie gilt als Randlage und wird von Historikern nicht akzeptiert. Bei der Volkszählung 2009 identifizierten sich 66 Personen in Weißrussland als Litvins .
Adam Mickiewicz wird von einigen Weißrussen als "Litvin" bezeichnet, wird aber häufiger als Litauer angesehen .
Moderne Nutzung in Polen
Die Polen verwenden immer noch die Wörter Litwini und Litwa, wenn sie sich auf die Litauer bzw. Litauen beziehen. Während die Weißrussen und Weißrussland auf Polnisch als Białorusini bzw. Białoruś bezeichnet werden .
Moderne Nutzung in der Ukraine
Die Ukrainer bezeichnen Litauen heute als Литва ( Lytva ) auf Ukrainisch , was der historische Name aus dem Mittelalter ist , und die Litauer als Литовці ( Lytovtsi ). Das Großfürstentum Litauen heißt Велике князівство Литовське ( Velyke kniazivstvo Lytovske ).