Liu Yichang - Liu Yichang

Liu Yichang

Liu hält eine Kopie seines Romans Intersection in der Hand
Liu hält eine Kopie seines Romans Intersection in der Hand
Geboren Liu Tongyi 7. Dezember 1918 Shanghai
( 1918-12-07 )
Ist gestorben 8. Juni 2018 (2018-06-08) (99 Jahre)
Chai Wan, Hongkong
Besetzung Romanautor, Herausgeber, Verleger
Sprache Chinesisch
Alma Mater St. John's University, Shanghai
Zeitraum 1942–2018
Literarische Bewegung Modernismus
Nennenswerte Werke The Drunkard (1963), Intersection (1993)
Ehepartner
Lo Pai-wun
( m.  1957)
Eltern Liu Huaizheng
Chinesischer Name
Traditionelles Chinesisch 劉 以 鬯
Vereinfachtes Chinesisch 刘 以 鬯
Hanyu Pinyin Liú Yǐchàng
Liu Tongyi
Traditionelles Chinesisch 劉 同 繹
Vereinfachtes Chinesisch 刘 同 绎
Hanyu Pinyin Liú Tóngyì

Liu Yichang , BBS , MH ( chinesisch : 劉 以 鬯 ; 7. Dezember 1918 - 8. Juni 2018) oder Lau Yee Cheung auf Kantonesisch , war ein in Shanghai geborener und in Hongkong ansässiger Schriftsteller, Herausgeber und Verleger. Er gilt als Begründer der modernen Literatur Hongkongs.

Seine bekanntesten Werke sind The Drunkard (1963), Chinas erster Roman über Bewusstseinsströme , und Intersection (1993), der aus zwei miteinander verbundenen Geschichten besteht. Die beiden Romane inspirierten Wong Kar-wais preisgekrönte Filme 2046 bzw. In the Mood for Love . Er war auch ein produktiver Kolumnist, der 13 Zeitungen in China, Hongkong, Singapur und Malaysia herausgab und durchschnittlich 13.000 chinesische Schriftzeichen pro Tag schrieb.

Frühes Leben und Karriere in China

Liu wurde am 7. Dezember 1918 in Shanghai als Liu Tongyi ( 劉 同 繹 ) mit seinem Stammhaus in Zhenhai , Ningbo , Provinz Zhejiang, geboren. Sein Höflichkeitsname war Changnian (昌 年). Sein Vater war Liu Hao (劉浩), auch bekannt als Huaizheng (懷 正), und er hatte einen älteren Bruder.

Im Sommer 1941 absolvierte Liu die St. John's University in Shanghai . Der Pazifikkrieg brach bald im Dezember aus und das japanische Imperium besetzte die Shanghai International Settlement . Besorgt über Gerüchte, dass Japan chinesische Männer in seine Armee ziehen würde, schickte ihn Lius Vater nach Chongqing , der Kriegshauptstadt der Republik China . Die nächsten Monate reiste er durch von Japan besetzte Gebiete und über die Kriegsfront und erreichte schließlich im Frühjahr 1942 Chongqing. In Chongqing arbeitete er als Redakteur für zwei große Zeitungen, Sao Dang Bao ( 掃蕩 報 ) und Guomin Gongbao ( 國民 公報 ) und war die erste Person in der Hauptstadt, die über den Tod des japanischen Admirals Isoroku Yamamoto berichtete .

Liu kehrte nach der Kapitulation Japans im Jahr 1945 nach Shanghai zurück . Sao Dang Bao gab ihm den Auftrag, über die Kapitulationszeremonie an Bord der USS Missouri zu berichten , aber er wollte unbedingt nach Hause, um die Gelegenheit, das historische Ereignis mitzuerleben, abzulehnen. Er arbeitete weiterhin für Sao Dang Bao in Shanghai und wurde bis dahin in Peace Daily umbenannt .

1946 gründete er den Verlag Huaizheng Cultural Society ( 懷 正 文化 社 ), der nach seinem Vater benannt wurde, der unter japanischer Besatzung in Shanghai gestorben war. Obwohl Huaizheng ein neues Startup ist, hat es sich das Recht gesichert, Werke prominenter Schriftsteller wie Shi Zhecun , Dai Wangshu und Yao Xueyin zu veröffentlichen .

Karriere in Hongkong, Singapur und Malaysia

Als China während des chinesischen Bürgerkriegs zunehmend instabil wurde und seine Wirtschaft von der Hyperinflation heimgesucht wurde , zog Liu 1948 nach Britisch-Hongkong. Er plante, sein Verlagsgeschäft fortzusetzen und brachte viele Manuskripte mit, stellte jedoch fest, dass Hongkong keinen ernsthaften Markt hatte Literatur. Stattdessen arbeitete er als Redakteur für die Zeitungen Hong Kong Times , Sing Tao Weekly und West Point .

1952 zog er nach Singapur, um als Redakteur für Yi Shi Bao zu arbeiten . Später wurde er Chefredakteur der Federation Daily in Kuala Lumpur , Malaysia, wo er die Tänzerin Lo Pai-wun ( 羅佩雲 ) kennenlernte und sie 1957 heiratete.

1957 kehrte Liu nach Hongkong zurück und ließ sich mit seiner Frau in Hongkong nieder. Er arbeitete als Chefredakteur für die Zeitungsbeilagen der Hong Kong Times und der Sing Tao Daily . Er gründete 1985 die Monatszeitschrift Hong Kong Literature und war bis 2000 deren Chefredakteur. Während seiner jahrzehntelangen Karriere als Redakteur pflegte er bekannte Autoren wie den Dichter Yesi und die Schriftstellerin Xi Xi .

Funktioniert

1963 veröffentlichte Liu den Roman Jiutu ( 酒徒 , The Drunkard , auch übersetzt als The Alcoholic ). Es war einer der ersten chinesischsprachigen Romane, der modernistische Techniken verwendete, und gilt als Chinas erster Roman über Bewusstseinsströme . Liu, der gedacht hatte, dass nur populäre Literatur in Hongkong überleben könne, sagte, er habe den Roman geschrieben, um "sich selbst zu unterhalten". Trotzdem erhielt die Arbeit große Anerkennung und wurde sehr einflussreich. Es inspirierte den Film 2046 von Regisseur Wong Kar-wai , dessen Abspann Liu ausdrücklich huldigte.

Ein weiterer Roman von Liu, Intersection ( 對 倒 ), wurde ursprünglich als Teil von Liu Yichangs Sammlung veröffentlicht . Unter Verwendung einer Analogie der Tête-Bêche -Anordnung (von Kopf bis Schwanz) von Briefmarken in der Philatelie besteht sie aus zwei miteinander verbundenen Geschichten, eine über einen alten Mann und eine über ein junges Mädchen. Der Roman inspirierte Wong Kar-wais 2000er Film In the Mood for Love . Nach der Veröffentlichung des Films fand in Hongkong ein Symposium für Lius Werke statt, und Intersection wurde als separates Buch veröffentlicht. Die Sammlung von Liu Yichang wurde ins Französische übersetzt und veröffentlicht.

Liu gilt als Begründer der modernen Literatur Hongkongs und veröffentlichte in seiner sechs Jahrzehnte langen Karriere mehr als 30 Bücher. Darüber hinaus war er ein produktiver Kolumnist für die 13 Zeitungen, die er herausgab. Er schrieb durchschnittlich 13.000 chinesische Schriftzeichen pro Tag.

Ehrungen und Auszeichnungen

Einige der Ehrungen und Auszeichnungen, die Liu erhalten hatte:

Tod

Am 8. Juni 2018 starb Liu im Alter von 99 Jahren im Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital in Chai Wan , Hongkong.

Verweise