Liuqiu (Mittelalter) - Liuqiu (medieval)

Der Liuqiu oder Lewchew des Buches Sui und andere mittelalterliche chinesische Texte waren ein Reich, das im Ostchinesischen Meer existiert haben soll . Im 18. und 19. Jahrhundert wurde es auf Englisch als Liukiu bezeichnet; und Lieou-kieou auf Französisch. Es wird unterschiedlich mit Taiwan Island , den Penghu- oder Pescadore-Inseln und dem Ryukyu-Archipel identifiziert .

Während dieses kleine unabhängige Königreich der Seefahrer den Siedlungen auf den südlichen Inseln Japans ähnelte, wurde seine Kultur stärker von den Chinesen beeinflusst.

Buch von Sui

Eine detaillierte Beschreibung eines Inselkönigreichs namens "Liuqiu" findet sich im Buch Sui . Das Buch Sui stellt den Bericht über Liuqiu an den vorletzten innerhalb des Kapitels "Östliche Barbaren" ( Dongyi ), nach dem Bericht über Mohe und vor dem Bericht über Wa (Japan) . Der Text beschreibt das Territorium von Liuqiu und seine Bewohner wie folgt:

"Das Land Liuqiu liegt inmitten von Inseln im Meer, an einem Ort, der östlich des Kreises Jian'an sein sollte, zu dem man mit einer fünftägigen Reise auf dem Wasser gelangen kann. Das Land hat viele Höhlen. Der Clanname seines Königs ist Huansi, und sein richtiger Name ist Keladou; es ist nicht bekannt, wie viele Generationen vergangen sind, seit er und seine das Land in Besitz genommen haben. Die Leute dieses Landes nennen ihn Kelaoyang, und für seine Frau sagen sie Duobatu Wohnort nennen sie Boluotanische Grotte, mit dreifachen Wassergräben und Zäunen; der Umfang hat fließendes Wasser, Bäume und Dornengestrüpp als Barrieren. Was das Domizil des Königs betrifft, es ist sechzehn Räume groß und mit Schnitzereien von Vögeln und Tieren eingraviert Es gibt viele Doulou-Bäume, die der Orange ähneln, aber mit dichtem Laub. Das Land hat vier oder fünf Häuptlinge, die mehrere Dörfer unter ihrer Herrschaft vereinen; die Dörfer haben [ihre eigenen] kleinen Könige."

"Das Volk hat tiefe Augen und lange Nasen, scheint den Hu ziemlich verwandt zu sein und hat auch kleinliche Klugheit. Es gibt keine Einhaltung der Hierarchie von Herrscher und Minister, noch den Ritus, sich mit zusammengepressten Handflächen niederzuwerfen. Väter und Kinder schlafen zusammen im selben Bett. Die Männer zupfen ihre Schnurrhaare und Bärte aus, und alle Stellen ihres Körpers, wo sie zufällig Haare haben, werden sie auch entfernen. Die erwachsenen Frauen tätowieren ihre Hände mit Tinte im Design von Insekten und Schlangen. Was die Ehe angeht, verwenden sie Wein, Delikatessen, Perlen und Muscheln, um eine Verlobung zu arrangieren; wenn ein Mann und eine Frau Gefallen aneinander gefunden haben, dann heiraten sie."

Identifikation

Es gibt keinen wissenschaftlichen Konsens darüber, auf welches spezifische Gebiet sich "Liuqiu" im Buch Sui und in der Geschichte von Yuan bezieht . Chang Biyu stellt fest: "Einige Gelehrte glauben, dass sich die Aufzeichnungen von 'Liuqiu' auf Taiwan beziehen, während einige sagen, dass es sich um einen Hinweis auf die heutigen Ryukyu-Inseln handelt ... Ostchinesisches Meer und nahegelegene Gewässer".

In der japanischsprachigen Geschichtsschreibung wird jedoch oft angenommen, dass sich das Buch Sui direkt auf das bezog, was später das Königreich Ryukyu werden sollte (siehe Artikel über die Geschichte der Ryukyu-Inseln ).

In seinem Daoyi Zhilüe (1349) verwendet Wang Dayuan eindeutig "Liuqiu" als Namen für Taiwan oder den Teil davon in der Nähe von Penghu . In Liuqui Guo Zhilue wurde es als Ryukyu mit besonderem Hinweis auf eine Insel Gumishan ( Kume Island ) identifiziert, die von einem Gumi-Häuptling regiert wird. Dieser Text beschrieb dieses Gebiet auch um 1644 als unter strenger Kontrolle des japanischen Shogunats – was auch für das Königreich Ryukyu gilt (Siehe Invasion von Ryukyu ).

Erbe

In späteren Werken bezieht sich der Name auf die Ryukyu-Inseln im Allgemeinen oder Okinawa, die größte von ihnen. Nachdem Shō Hashi die drei Königreiche auf Okinawa vereint hatte, verlieh ihm der Xuande-Kaiser 1428 den Titel "König von Liuqiu". Tatsächlich ist der Name der Ryūkyūs einfach die japanische Form von Liúqiú . In frühneuzeitlichen chinesischen Quellen wird Okinawa (der größte der Ryukyus) auch ausdrücklich als "Großes Liuqiu" und Taiwan Island als "Kleines Liuqiu" bezeichnet.

Der Name Liuqiu, der seit der Ming-Dynastie zeitweise verwendet wird, bleibt auch der offizielle Name für die Insel Xiaoliuqiu südwestlich von Taiwan. Es gibt Quellen, die sich auf Xiaoliuqiu (kleines Liuqui) als den alten chinesischen Namen für Taiwan beziehen.

Anmerkungen

Verweise