Llibre Vermell de Montserrat - Llibre Vermell de Montserrat
Das Llibre Vermell de Montserrat ( katalanische Aussprache: [ˈʎiβɾə βəɾˈmɛʎ ðə munsəˈrat] , "Rotes Buch von Montserrat") ist eine Manuskriptsammlung von Andachtstexten, die unter anderem einige spätmittelalterliche Lieder enthält . Das Manuskript aus dem 14. Jahrhundert wurde im Kloster Montserrat außerhalb von Barcelona in Katalonien ( Spanien ) zusammengestellt und befindet sich noch heute .
Das Manuskript
Das Manuskript wurde ungefähr 1399 erstellt. Es enthielt ursprünglich 172 Doppelseiten, von denen 32 verloren gegangen sind. Sechs Blätter enthalten Musik. Der Titel "Das Rote Buch von Montserrat" beschreibt die rote Bindung, in die die Sammlung im 19. Jahrhundert gelegt wurde. Für keines der darin enthaltenen Songs wird ein Komponist identifiziert.
Das Kloster beherbergt das Heiligtum der Jungfrau von Montserrat , das während seiner Erstellung ein wichtiger Wallfahrtsort war.
Die Musik
Der Zweck der Zusammenstellung wird von seinem anonymen Compiler selbst klargestellt:
- Quia interdum peregrini quando wachsam in ecclesia Beate Marie de Monte Serrato freiwillig cantare et trepudiare, etiam in platea de die, ibi non debeant nisi ehrlichas ac devotas cantilenas cantare, idcirco superius et inferius alique sunt scripte. Et de hoc uti debent honeste et parce, ne störende Perseverantes in orationibus et devotis contemplationibus.
- "Weil die Pilger singen und tanzen wollen, während sie nachts in der Kirche der Heiligen Maria von Montserrat und auch im Licht des Tages Wache halten; und in der Kirche sollten keine Lieder gesungen werden, es sei denn, sie sind keusch und fromm. Aus diesem Grund wurden diese Lieder, die hier erscheinen, geschrieben. Und diese sollten bescheiden verwendet werden und darauf achten, dass niemand, der im Gebet und in der Kontemplation Wache hält, gestört wird. "
Die Lieder wurden daher für die Pilger geschrieben, um etwas angemessen "keusches und frommes" zu haben, zu dem sie singen und tanzen können ( Kreistänze ). Die Songs sind in Katalanisch , Okzitanisch und Latein . Während die Sammlung gegen Ende des 14. Jahrhunderts geschrieben wurde, scheint ein Großteil der Musik in der Sammlung von ihrem Stil früher zu stammen; Die Motette Imperayritz de la ciutat joyosa enthält zwei verschiedene Texte, die gleichzeitig gesungen werden können, ein Stil, der bei der Erstellung des Manuskripts altmodisch gewesen wäre.
Die Lieder haben viele Eigenschaften von Volksliedern sowie Hymnen . Einige sind monophon , während andere in zwei bis vier Teilen der normalerweise nicht nachahmenden Polyphonie angesiedelt sind . Die monodischen Lieder können als zwei- oder dreifache Kanonen gesungen werden . Die relative Einfachheit, der Tanzrhythmus und die starken Melodien der Lieder haben der im Roten Buch gesammelten Musik einen bleibenden Reiz verliehen, und diese Lieder gehören zu den am häufigsten aufgenommenen Stücken alter Musik.
Die überlebenden Lieder
Die zehn Songs in der Sammlung, die überleben, sind:
- Lied: O Virgo Splendens (fol. 21 - v22) ("O Splendid Virgin")
- Virelai / Tanz: Stella Splendens (fol. 22r) ("Splendid Star")
- Lied: Laudemus Virginem (fol. 23) ("Lasst uns die Jungfrau preisen")
- Lied: Splendens Ceptigera (fol. 23) ("Herrlicher Herrscher")
- Virelai: Mariam, Matrem Virginem, Attolite (fol. 25r) ("Lob Maria, die jungfräuliche Mutter")
- Virelai / Tanz : Polorum Regina (fol. 24v) ("Königin der Polen")
- Virelai: Cuncti Simus Concanentes (fol. 24) ("Lasst uns zusammen singen")
- Ballade / Tanz : Los Set Gotxs (fol. 23v) ("Die sieben Freuden")
- Motette : Imperayritz de la ciutat joyosa / Verges ses par misericordiosa (fol. 25v) ("Kaiserin der glücklichen Stadt" / "Jungfrau aus Gnade")
- Virelai: Ad Mortem Festinamus (fol. 26v) ("Wir beeilen uns zum Tod")
Viele Künstler haben diese Lieder aufgeführt; Einige der bemerkenswerteren Auftritte wurden von Jordi Savall und Hespèrion XX , Micrologus , Studio der Frühen Musik und Ensemble Unicorn aufgeführt .
Siehe auch
- Cantigas de Santa Maria , zusammengestellt von Alfons X. von Kastilien
Verweise
- Die schwarze Madonna: Pilgerlieder aus dem Kloster Montserrat (1400–1420) : Ensemble Unicorn mit Michael Posch (Naxos, Nr. 8.554256, 1998), Tonaufnahme und Linernotes.
- Lord of the Flies (Film von 1990) : Der Soundtrack von Philippe Sarde enthält die Melodien von " Stella Splendens in Monte ", "Los Set Gotxs" und "Mariam Matrem". Es wurde keine Anerkennung gegeben, obwohl die Orchestrierungen original waren.
- El Llibre Vermell. Cantos y danzas de Geldstrafen del Medioevo . Maricarmen Gómez. Fondo de Cultura Económica. Madrid. 2017 ( ISBN 978-84-375-0767-5 )
Aufzeichnung
- 1971 - Musik Kataloniens im 14. Jahrhundert: Llibre Vermell de Montserrat . Atrium Musicae
- 1979 - Llibre Vermell de Montserrat. Eine Pilgerreise aus dem 14. Jahrhundert . Hespèrion XX , Jordi Savall
- 1992 - Llibre Vermell - Pilgerlieder & Tänze . New London Consort , Philip Pickett
- 1994 - Llibre Vermell De Montserrat . Sarband, Osnabrücker Jugendchor
- 1995 - Llibre Vermell de Montserrat - Cantigas de Santa Maria. Alla Francesca
- 1996 - "Los set goyts" und "Imperayritz de la ciutat joyosa", aufgenommen von Angelo Branduardi im Album Futuro antico .
- 2007 - Llibre Vermell . Choeur de Chambre de Namur, Psallentes , Les Pastoureaux , Millenarium, Regie: Christophe Deslignes. RIC 260.
- 2001 - Un Llibre Vermell, Gesänge und Danses des Pèlerins de Montserrat. Camerata Vocale de Brive; Ens. Le Concert dans l'Oeuf; Capella Silvanensis, Regie Jean-Michel Hasler . Sammlung Romane CR 106
- 2016 - Llibre Vermell de Montserrat. La Capella Reial de Catalunya , Hespèrion XXI , Jordi Savall . https://www.alia-vox.com/de/catalogue/llibre-vermell-de-montserrat/
Medien
- Mariam matrem virginem ( MIDI- Datei)
Externe Links
- Llibre Vermell de Montserrat - Eine Diskographie
- Llibre Vermell de Montserrat bei Amaranth Publishing
- Kostenlose Partituren von Liedern aus dem Llibre Vermell de Montserrat in der Choral Public Domain Library (ChoralWiki)
- Songtexte zu allen Songs mit englischen Übersetzungen
- Llibre Vermell bei Joyous Demaundes enthält moderne Notationen der Songs als PDF.
- Llibre Vermell - Transkription und Übersetzung mit Bildern des Originalmanuskripts.
- http://scolas.skyrock.com/article_1107086564.html
- (auf Französisch) Llibre Vermell de Montserrat im Wiki Musique