Lorenzo Hervás - Lorenzo Hervás

Lorenzo Hervas (1794), von Angelica Kauffmann

Lorenzo Hervás y Panduro war ein spanischer Jesuit und berühmter Philologe ; geboren in Horcajo am 1. Mai 1735; Er starb am 24. August 1809 in Rom. Zusammen mit Juan Andrés , Antonio Eximeno oder Celestino Mutis ist er einer der wichtigsten Autoren der spanischen Universalistenschule des 18. Jahrhunderts .

Biografie

Nachdem er in Madrid in den Jesuitenorden eingetreten war , studierte er in Alcalá de Henares und widmete sich mit besonderem Eifer der Architektur und Linguistik . Eine Zeitlang unterrichtete er am königlichen Seminar in Madrid und am Jesuitenkolleg von Murcia . dann ging er als Missionar nach Amerika und blieb dort bis 1767, als im Zusammenhang mit der Abschaffung der Jesuiten die Einrichtungen der Gesellschaft aus dem Orden genommen wurden. Hervás kehrte nun nach Europa zurück und ließ sich zunächst in Cesena, Italien , und 1784 in Rom nieder . 1799 kehrte er in seine Heimat zurück, verließ jedoch vier Jahre später Spanien und lebte für den Rest seines Lebens in Rom. Er wurde in hoher Ehre gehalten; Papst Pius VII. Machte ihn zum Präfekten der Quirinal-Bibliothek und war Mitglied mehrerer gelehrter Akademien. In Italien hatte er die Gelegenheit, viele Jesuiten zu treffen, die nach der Unterdrückung des Ordens aus allen Teilen der Welt dorthin gekommen waren. Er nutzte fleißig die außergewöhnliche Gelegenheit, um Informationen über entfernte und unbekannte Redewendungen zu erhalten, die aus literarischen Überresten nicht studiert werden konnten. Die Ergebnisse seines Studiums legte er in einer Reihe von Werken fest, zunächst in italienischer Sprache und anschließend ins Spanische.

Das größte Werk von Hervás ist die riesige Abhandlung über die Kosmographie "Idea dell 'Universo" (Idee des Universums) (Cesena, 1778–87, in 21 Bänden in 4to). Es besteht aus mehreren Teilen, von denen fast alle ins Spanische übersetzt wurden und als separate Werke erschienen. Von diesen trägt der wichtigste, der 1784 separat in italienischer Sprache erschienen war, den Titel " Katalog der Sprachen, der Anzahl der Sprachen und der Sprachen der Dialekte" (Katalog der Sprachen der Sprachen) bekannte Nationen mit einer Klasseneinteilung und Nummerierung nach der Vielfalt ihrer Sprachen und Dialekte) (Madrid, 1800-5 6 Bde.). Hier versucht Hervás, den Ursprung und die ethnologische Beziehung verschiedener Nationen anhand der Sprache zu untersuchen. Das Hauptziel des Buches ist daher nicht wirklich philologisch. Band I behandelt amerikanische Rassen und Redewendungen, Band II die der Inseln im Indischen und Pazifischen Ozean; Die übrigen Bände, die den europäischen Sprachen gewidmet sind, sind den ersten beiden unterlegen. Die amerikanischen Dialekte sind sicherlich besser beschrieben und klassifiziert als zuvor; Die Existenz einer malaiischen und polynesischen Sprachfamilie wird nachgewiesen. Zur Bestimmung der Affinität in Sprachen wird die Ähnlichkeit in der Grammatik gegenüber der bloßen Ähnlichkeit im Wortschatz betont. Obwohl die Arbeit grobe Fehler und Mängel aufwies, wird eingeräumt, dass sie ihre Materialien mit wissenschaftlicher Genauigkeit präsentierte und sich daher für spätere Forscher als nützlich erwies. Andere Teile des Werkes, die separat auf Italienisch und später auf Spanisch erscheinen sollten, waren "Virilità dell 'Uomo" (Männlichkeit der Männer) (4 Bde., 1779–80); "Vecchiaja e morte dell 'Uomo" (Alter und Tod des Menschen) (1780); "Viaggio estatico al Mondo planetario" (Ekstatische Reise um die Welt) (1780); "Storia della Terra" (Die Geschichte der Erde) (1781–83, 6 Bände); " Ursprung , Formazione, mecanismo ed armonia degl 'idiomi" (Ursprung, Bildung, Mechanik und Harmonie der Sprachen) (1785); "Vocabolario, Poliglotto, con prolegomeni sopra più de CL lingue" (Wortschatz, Mehrsprachigkeit, mit Einführung in mehr als 150 Sprachen) (1787); "Saggio prakticco delle Lingue con prolegomeni e una raccolta di orazioni dominicali in più di trecento lingue e dialetti" (Praxis der weisen Sprache mit Einführung und einer Sammlung dominanter Gebete in mehr als dreihundert Sprachen und Dialekten) (1787).

Hervás schrieb auch eine Reihe von pädagogischen Werken für gehörlose Stumme, von denen das bemerkenswerteste " Die spanische Kunstschule für gehörlose Stumme" oder " Die Kunstschule für gehörlose Stumme" oder "Die Kunst" ist des Lehrens, die spanische Sprache zu schreiben und zu sprechen) (Madrid, 1795) und anderer Werke verschiedener Art, von denen wir " Beschreibung des Archivs der Corona de Aragón y Barcelona" (Beschreibung der Aufzeichnungen der Könige von Aragon) erwähnen und Barcelona) usw. (Cartagena, 1801). Er hinterließ auch eine Reihe von Werken, die nicht bearbeitet wurden: "Historia de la Escritura" (Geschichte des Schreibens) ; "Paleografía universal" (Universal Paleography) ; "Moral de Confucio" (die Moral des Konfuzius) ; "Historia de las Primeras Colonias de América" (Geschichte der ersten amerikanischen Kolonien) ; "El hombre vuelto á la religión" (Der Mann wandte sich der Religion zu) sowie Traktate kontroverser oder theologischer Natur.

Linguistik

Einige von Lorenzo Hervás y Panduro aufgeführte Lenguas-Matrizen (Sprachfamilien) sind:

  1. Tupí, Guaraní, Homagua [Omagua-Campeva] und „Brasile volgare“ ( Tupí-Guaraní-Sprachen )
  2. Guaicurú [Kadiweu], Abipón und Mocobí ( guaicuruanische Sprachen )
  3. Lule und Vilela ( Lule-Vilelanische Sprachen )
  4. Maipure und Moxa [Moxo] ( arawakanische Sprachen )

Verweise

Externe Links