Louis Couperus- Louis Couperus

Louis Couperus
CouperusGoldsmid.jpg
Louis Couperus im Jahr 1917
Geboren
Louis Marie-Anne Couperus

( 1863-06-10 )10. Juni 1863
Den Haag , Niederlande
Ist gestorben 16. Juli 1923 (1923-07-16)(60 Jahre)
De Steeg , Niederlande
Beruf Romanschriftsteller
aktive Jahre 1878–1923

Louis Marie-Anne Couperus (10. Juni 1863 - 16. Juli 1923) war ein niederländischer Schriftsteller und Dichter. Sein Oeuvre umfasst eine Vielzahl von Genres: Lyrik , psychologische und historische Romane , Novellen, Kurzgeschichten , Märchen , Feuilletons und Skizzen . Couperus gilt als eine der führenden Persönlichkeiten der niederländischen Literatur . 1923 wurde ihm der Tollensprijs (Tollens-Preis) verliehen.

Couperus und seine Frau reisten viel in Europa und Asien und schrieb später mehrere verwandte Reiseberichte, die wöchentlich veröffentlicht wurden.

Jugend

Couperus als Kind

Louis Marie-Anne Couperus wurde geboren am 10. Juni 1863 bei Mauritskade 11 in Den Haag , Niederlande, in eine seit langem etablierte, Indo Familie der kolonialen Landadel der niederländischen Ostindien . Er war das elfte und jüngste Kind von John Ricus Couperus (1816–1902), einem prominenten Kolonialverwalter, Rechtsanwalt und Landbesitzer oder Herrn des privaten Besitzes ( particuliere land ) von Tjikopo auf Java , und Catharina Geertruida Reynst (1829–1893). Durch seinen Vater war er ein Urenkel von Abraham Couperus (1752-1813), Gouverneur von Malakka , und Willem Jacob Cranssen (1762-1821), Gouverneur von Ambon mit weiblicher Linie, eurasischer Abstammung geht noch früher zurück auf Mitte des achtzehnten Jahrhunderts.

Vier der zehn Geschwister waren gestorben, bevor Louis geboren wurde. Couperus wurde am 19. Juli 1863 in der Eglise wallonne in Den Haag getauft . Als Louis fünf Jahre alt wurde, war seine jüngste Schwester Trudy zwölf und sein jüngster Bruder Frans elf Jahre alt. In Den Haag nahm er Unterricht im Internat von Mr. Wyers, wo er zum ersten Mal seinen späteren Freund Henri van Booven traf . Am 6. November 1872 verließ die Familie Couperus ihr Zuhause, reiste mit dem Zug nach Den Helder und bestieg das Dampfschiff Prins Hendrik , das sie nach Niederländisch-Indien zurückbringen sollte. Sie kamen am 31. Dezember 1872 in Batavia an , wo sie die Nacht im damals berühmten Hotel des Indes verbrachten . Die Familie ließ sich in einem Haus in Batavia am Koningsplein nieder und die Mutter von Couperus und seinem Bruder Frans (der an Bauchfellentzündung litt ) kehrte im Dezember 1873 in die Niederlande zurück; seine Mutter kehrte im April 1874 nach Niederländisch-Ostindien zurück. So verbrachte Couperus einen Teil seiner Jugend (1873–1878) in Niederländisch-Ostindien und ging in Batavia zur Schule.

Hier begegnete er zum ersten Mal seiner Cousine Elisabeth Couperus-Baud . In seinem Roman De zwaluwen neergestreken (Die Schwalben flogen herab) schrieb er über seine Jugend:

"Wir sind Cousinen und haben zusammen gespielt. Wir haben zusammen auf Kinderbällen getanzt. Unsere Babybilder haben wir noch. Sie war in ein Marquisekleid gekleidet und ich als Page. Mein Gewand war aus schwarzem Samt und ich war sehr stolz von meinem ersten Travesti ."

In Niederländisch-Ostindien traf Couperus auch zum ersten Mal seinen zukünftigen Schwager Gerard de la Valette (ein Schriftsteller und Beamter der Niederländisch-Indischen Regierung, der seine Schwester Trudy heiraten würde), der 1913 über seine Beziehung schrieb mit Couperus:

Wir haben uns zum ersten Mal in Batavia kennengelernt, als er ein Junge von zehn Jahren war und ich ein junger Mann war. Wir sahen uns in ziemlich großen Abständen. Dennoch sah ich ihn oft genug, als Junge und als junger Mann, dass wir ein gutes und familiäres Verhältnis entwickelten.

Couperus besuchte nach der Grundschule das Gymnasium Willem III in Batavia. Im Sommer 1878 kehrte Couperus mit seiner Familie in die Niederlande zurück, wo sie in einem Haus an der Nassaukade (plein) 4 wohnten. In Den Haag wurde Couperus auf die HBS- Schule geschickt; während dieser Zeit seines Lebens verbrachte er viel Zeit bei der Familie Vlielander-Hein (seine Schwester war mit Benjamin Marius Vlielander Hein verheiratet); später war ihr Sohn François Emile Vlielander Hein (1882–1919) sein Lieblingsneffe, der ihm bei seiner literarischen Arbeit half. An der HBS lernte Couperus seinen späteren Freund Frans Netscher kennen; während dieser Zeit seines Lebens las er die Romane von Émile Zola und Ouida (letztere lernte er Jahre später in Florenz kennen). Als sich die Schulergebnisse von Couperus nicht verbesserten, schickte ihn sein Vater auf eine Schule, wo er zum Lehrer für die niederländische Sprache ausgebildet wurde. 1883 besuchte er die von Charles Gounod geschriebene Oper Le tribut de Zamora ; später verwendete er Elemente dieser Oper in seinem Roman Eline Vere .

Beginn der Karriere von Couperus als Schriftsteller

1885 wurde geplant, eine Operette für Kinder zu komponieren . Virginie la Chapelle schrieb die Musik und Couperus lieferte den Text für De schoone slaapster in het bosch ("Dornröschen im Wald"). Die Oper wurde von hundert Kindern in der Koninklijke Schouwburg (Königliches Theater) in Den Haag inszeniert. Im Januar 1885 hatte Couperus bereits eines seiner frühen Gedichte namens Kleopatra geschrieben . Andere Schriften aus dieser Zeit sind das Sonett Een portret ("Ein Porträt") und Uw glimlach von uw bloemen ("Dein Lächeln oder deine Blumen"). 1882 begann Couperus Petrarca zu lesen und hatte die Absicht, einen Roman über ihn zu schreiben, der jedoch nie realisiert wurde, obwohl er die Novelle In het huis bij den dom ("Im Haus nahe der Kirche") veröffentlichte, die lose von Plutarch . inspiriert wurde . Als Couperus gerade seine Novelle Een middag bij Vespaziano ("Ein Nachmittag in Vespaziano") beendet hatte, besuchte er Johannes Bosboom und seine Frau Anna Louisa Geertruida Bosboom-Toussaint , deren Werke Couperus sehr bewunderte. Couperus ließ Mrs. Bosboom-Toussaint seine Novelle lesen, was sie sehr gut fand. 1883 begann Couperus, Laura zu schreiben ; Diese Novelle wurde in Teilen in der veröffentlichten De Gids (eine niederländische Literaturzeitschrift) im Jahr 1883 und 1884. Im Jahr 1885 Couperus' Debüt in Buchform, Een lieh van vaerzen ( „ Ein Band von Gedichten “) (von Herausgebern JL Beijers mit einem veröffentlichten Buchcover gestaltet vom Maler Ludwig Willem Reymert Wenckebach). In diesen Tagen war Couperus eine Person, die wegen seines Sinns für Schönheit und Intelligenz sehr bewundert wurde, der Schriftsteller Carel Vosmaer , den er häufig bei Spaziergängen im Zentrum von Den Haag traf.

1883 sah Couperus Sarah Bernhardt in Den Haag auftreten, war jedoch mehr von ihren Kleidern als von ihrem Auftritt selbst beeindruckt. Im nächsten Jahr verkaufte John Ricus Couperus, Vater von Louis Couperus, sein Familiengut "Tjicoppo" in Niederländisch-Ostindien und gab den Auftrag zum Bau eines Hauses in der Surinamestraat 20, Den Haag . Hier setzte Couperus das Schreiben von Gedichten und sein Studium der niederländischen Literatur fort . Im Juni 1885 wurde er zum Mitglied der sehr angesehenen Maatschappij der Nederlandse Letterkunde (Gesellschaft für niederländische Literatur) ernannt, zwei Jahre nachdem er Orchideeën veröffentlicht hatte. Een bundel poëzie en proza ("Orchideen. Ein Bündel von Poesie und Prosa"), das gemischte Kritiken erhalten hatte. Der Journalist Willem Gerard van Nouhuys schrieb, Orchideeën mangele es an Qualität, Jacob Nicolaas van Hall war positiv und Willem Kloos nannte es "literarischen Mist". Couperus legte am 6. Dezember 1886 sein Examen ab und erhielt sein Zeugnis, das ihn zum Lehren an Gymnasien berechtigte. Er strebte jedoch keine Lehrerkarriere an und beschloss, stattdessen weiter Literatur zu schreiben. Ende 1887 begann er mit dem Schreiben seines wohl berühmtesten Romans Eline Vere .

Eline Vere, der Anfang des Erfolgs

Louis Couperus nach einer Zeichnung von Bas Veth aus dem Jahr 1892

Kurz bevor Couperus Eline Vere schrieb , hatte er Krieg und Frieden und Anna Karenina von Leo Tolstoi gelesen . Der Aufbau von Couperus' Buch Eline Vere war ähnlich dem von Anna Karenina (Aufteilung in kurze Kapitel). Er hatte auch gerade Ghosts gelesen , ein Theaterstück von Henrik Ibsen ; Bezug auf die Hauptfigur von Ghosts wird genommen, wenn Eline Vere vor Fieber wahnsinnig ist und schreit: "Oh God, the Ghosts, Annäherungsgrinsen" – auch der Selbstmord der Hauptfiguren in Eline Vere und in Ghosts durch Einnahme einer Überdosis Morphium ist das gleiche. Vom 17. Juni bis 4. Dezember 1888 wurde der Roman Eline Vere in der niederländischen Zeitung Het Vaderland veröffentlicht ; ein Rezensent im Algemeen Handelsblad schrieb: "Der Schriftsteller hat Talent". Inzwischen schrieb Couperus eine Novelle namens Een ster ("A Star"), die in "Nederland" veröffentlicht wurde und eine Reise nach Schweden unternahm. In dieser Zeit seines Lebens war Couperus aktives Mitglied des Theaterclubs des Schriftstellers Marcel Emants ("Utile et Laetum" bedeutet "nützlich und glücklich") und lernte hier einen neuen Freund kennen, Johan Hendrik Ram, einen Kapitän der Grenadiere , die später Selbstmord begehen (Dezember 1913). Im April 1890 veröffentlichten die Nieuwe Gids (Neuer Führer) eine Rezension von Eline Vere , geschrieben von Lodewijk van Deyssel , in der er schrieb: "Der Roman des Herrn Couperus ist ein gutes und literarisches Werk". Couperus lernte auch einen neuen Freund kennen, den Schriftsteller Maurits Wagenvoort, der Couperus und den Maler George Hendrik Breitner zu sich nach Hause einlud .

Innerhalb eines Jahres erschien eine zweite Auflage von Eline Vere . Couperus beendete seinen nächsten Roman Noodlot ("Schicksal") im Mai 1890; dieser Roman wurde dann in De Gids veröffentlicht . Es ist möglich, dass die Hauptfigur von Noodlot , Frank, von der Figur von Couperus' Freund Johan Hendrik Ram, einem starken und gesunden Militärmenschen, inspiriert wurde. Couperus begann nun, Paul Bourgets Roman Un coeur de femme zu lesen , der ihn beim Schreiben seiner Novelle Extaze ("Ekstase") inspirierte . Im Juli 1890 vollendete er Eene illuzie ("Eine Illusion") und erhielt am 12. August 1890 den renommierten DA Thiemeprijs (DA Thieme-Preis, benannt nach dem bekannten Verleger). Im Oktober desselben Jahres reiste er nach Paris, wo er einen Brief von seinem zukünftigen Verleger LJ Veen erhielt, in dem er um die Erlaubnis zur Veröffentlichung von Noodlot bat , das Angebot Couperus ablehnte, da dieses Buch von Elsevier veröffentlicht werden sollte . Als sein Onkel Guillaume Louis Baud starb, ging Couperus zurück nach Den Haag, um an der Beerdigung teilzunehmen. Hier beschloss Couperus, seine Cousine Elisabeth Couperus-Baud zu heiraten. Die Hochzeit fand am 9. September 1891 in Den Haag statt.

Weitere Erfolge als Autor

Am 21. September 1891 ließen sich Couperus und seine Frau in einer kleinen Villa am Roeltjesweg (heute Couperusweg) in Hilversum nieder ; nachdem Couperus im Oktober 1891 sein neues Buch Extaze beendet hatte, schrieb er Uitzichten ("Ansichten") und begann mit seiner neuen romantischen und spirituellen Novelle Epiloog ("Epilog"). Extaze wurde 1892 in The Gids veröffentlicht , und Couperus bat den Verleger LJ Veen, es als Roman zu veröffentlichen, lehnte jedoch das Angebot ab, das Veen ihm machte. 1891 wurde eine englische Übersetzung von Noodlot , Footsteps of Fate (Übersetzung von Clara Bell ) und 1892 eine englische Übersetzung von Eline Vere veröffentlicht. Inzwischen machte LJ Veen Couperus ein besseres Angebot, das er annahm, und Couperus erhielt von Oscar Wilde seinen Roman Das Bildnis des Dorian Gray ; Wilde hatte die Übersetzung von Couperus' Fußstapfen des Schicksals gelesen . und schrieb an Couperus, um ihn mit seinem Buch zu beglückwünschen. Elisabeth Couperus-Baud übersetzte Wildes Roman ins Niederländische: Het portret van Dorian Gray . Niederländische Kritiker schrieben unterschiedliche Kritiken über Extaze : Der Schriftsteller und Journalist Henri Borel sagte, das Buch sei so etwas wie ein kleiner Junge, der mit einem Ei herumspielt , während Lodewijk van Deyssel es großartig fand. Frederik van Eeden schrieb, dass er eine spezifische Abneigung gegen das Buch habe. Couperus und seine Frau zogen nach Den Haag, wo Couperus Majesteit ("Majesty") schrieb, nachdem er in The Illustrated London News einen Artikel über Nikolaus II. von Russland gelesen hatte . Gerrit Jäger, ein Theaterautor, hat eine Theateraufführung von Noodlot geschrieben ; es wurde 1892 von der Rotterdamer Theatergruppe aufgeführt, und der damals berühmte niederländische Schauspieler Willem Royaards  [ nl ] , ein Bekannter von Couperus, spielte eine der Hauptfiguren. Am 1. Februar 1893 reisten Couperus und seine Frau nach Florenz , mussten jedoch wegen des Todes von Couperus' Mutter zurückkehren. Er schrieb in seinem Roman Metamorfoze ("Metamorphose") darüber, wie sie auf ihrem Sterbebett ruhte . Während dieser Zeit übersetzte Elisabeth Couperus-Baud George Moores Roman Vain Fortune , während Majesteit in The Gids veröffentlicht wurde .

1894 trat Couperus in die Redaktion von De Gids ein ; weitere Mitglieder waren Geertrudus Cornelis Willem Byvanck (ein Schriftsteller), Jacob Nicolaas van Hall (Schriftsteller und Politiker), Anton Gerard van Hamel (Professor für französische Sprache), Ambrosius Hubrecht und Pieter Cort van der Linden . Im September 1893 reisten Couperus und seine Frau zum zweiten Mal nach Italien. In Florenz wohnten sie in einer Pension in der Nähe der Santa Maria Novella ; hier verfasste Couperus im November 1893 eine Skizze, Annonciatie , eine literarische Beschreibung des gleichnamigen Gemäldes von Simone Martini und Lippo Memmi in den Uffizien . Im Dezember besuchten Couperus und seine Frau Rom, wo Couperus San Pietro (sein Eindruck vom Petersdom ), Pincio , Michelangelos Kuppel , Via Appia und Brief uit Rome ("Brief aus Rom") schrieb. Couperus gab in diesen Werken Hinweise auf die Werke, die er über Rom gelesen hatte: Ariadne von Ouida, Rienzi von Bulwer , Transformation von Hawthorne , Voyage en Italie von Taine und Cosmopolotis von Bourget. Im Februar 1894 reiste Couperus nach Neapel und Athen und kehrte dann nach Florenz zurück, wo er Ouida besuchte. Couperus und seine Frau kehrten in die Niederlande zurück, wo Elisabeth Couperus-Baud eine Übersetzung von George Moores Vain Fortune anfertigte ; sie bewohnten das Haus Jacob van der Doesstraat 123. Während dieser Zeit beging Gerrit Jäger durch Ertrinken Selbstmord. Couperus jetzt begann am arbeiten , was werden Wereldvrede ( "World Peace") und schrieb eine Übersetzung von Flau ‚s La Tentation de Saint Antoine .

Konsolidierungsphase

Louis Couperus 1897, Porträt von HJ Haverman.

1894 wurde eine englische Übersetzung von Alexander Teixeira de Mattos von Majesteit angefertigt ; Rezensenten waren nicht zufrieden, und in den Niederlanden wurde der neue Couperus-Roman Wereldvrede von Kritikern als flacher Roman für Frauen angesehen. Außerdem schrieb Lodewijk van Deyssel eine Rezension, in der er Couperus aufforderte, sich zu verirren ("De heer Couperus kan van mij ophoepelen"), und Couperus selbst beendete seine Redaktion bei De Gids (April 1895). Im Oktober 1895 reisten Couperus und seine Frau erneut nach Italien, wo sie Venedig besuchten ; sie wohnten in einem Hotel in der Nähe des Markusplatzes , und Couperus studierte die Werke von Tintoretto , Tizian und Veronese . Die nächste Stadt, die sie besuchten, war Rom, wo Couperus eine Reihe von schlechten Kritiken seines Buches Wereldvrede erhielt . In Rom lernte er den niederländischen Bildhauer Pier Pander und den niederländischen Maler Pieter de Josselin de Jong kennen . Im März 1896 kehrten Couperus und seine Frau in die Niederlande zurück. 1896 erschien Hoge troeven ("Hohe Trumpf ") mit einem von Hendrik Petrus Berlage gestalteten Buchcover , und im April 1896 begann Couperus mit dem Schreiben von Metamorfoze ("Metamorphose"). Im September besuchte Couperus Johan Hendrik Ram in Zeist , wo Ram bei seinem Vater wohnte. Couperus sprach mit Ram über Metamorfoze . Im selben Jahr verbringt Couperus einige Zeit in Paris. 1897 beendete Couperus das Schreiben von Metamorfoze , das in De Gids veröffentlicht werden sollte . Inzwischen Elisabeth Couperus-Baud übersetzt Olive Schreiner ‚s Trooper Peter Halket von Mashona . Couperus und seine Frau reisten im selben Jahr nach Dresden ab, verbrachten aber auch einige Zeit in Heidelberg . Im August 1897 begann Couperus mit seinem neuen Buch Psyche und wurde zum Offizier im Orden von Oranien-Nassau ernannt . Im Januar 1898 begann De Gids mit der Veröffentlichung von Kapiteln von Psyche .

Im Februar 1898 reiste Couperus nach Berlin, wo er Else Otten besuchte , die deutsche Übersetzerin seiner Bücher, die auch Psyche ins Deutsche übersetzen sollte. Mit Elisabeth Couperus-Baud verließ er im Mai 1898 die Niederlande für eine kurze Reise nach London, wo sie Freunde trafen und den Ascot Racecourse besuchten ; Alexander Teixeira de Mattos stellte Couperus und seine Frau bei einem High Tea englischen Journalisten und Literaten vor. Couperus traf auch Edmund Gosse , der 1891 ein Vorwort zu Footsteps of Fate geschrieben hatte, und den englischen Maler Lawrence Alma-Tadema , der ein Schwager von Gosse war. Über Oxford kehrten Couperus und seine Frau in die Niederlande zurück, wo er im Dezember 1898 die Fidessa beendete . Couperus und seine Frau reisten dann nach Niederländisch-Indien und kamen Ende März 1899 in Tanjung Priok an . Im Juni besuchten sie Couperus-Schwester Trudy und ihren Ehemann Gerard Valette, der als Bewohner in Tegal arbeitete . Hier begann Couperus, seinen neuen Roman Langs lijnen der geleidelijkheid ( Unvermeidlich ) zu schreiben . Als Gerard Valette und seine Frau wegen Valettes Arbeit nach Pasuruan ziehen mussten, verbringen Couperus und seine Frau einige Zeit in Gabroe ( Blitar ), wo Couperus einen Geist beobachtete; diese Erfahrung nutzte er später in seinem Roman The Hidden Force (1900).

Nach der verborgenen Kraft

Viele Details über Leben und Werk des in Niederländisch-Ostindien lebenden Couperus stammen von seinem Schwager De la Valette. Er charakterisierte The Hidden Force als: The Hidden Force gibt vor allem die Feindschaft der mysteriösen javanischen Seele und Atmosphäre zurück und kämpft gegen den holländischen Eroberer. Inzwischen erhielt Couperus einen Brief von seinem Freund Johan Hendrik Ram, in dem Ram schrieb, dass er und Leutnant Lodewijk Thomson im Begriff seien, nach Südafrika zu reisen, um als Militärdiplomaten den Verlauf der Burenkriege zu verfolgen . Im März 1900 reisten Couperus und seine Frau zurück in die Niederlande, wo in De Gids der Text von Unvermeidlich veröffentlicht wurde. Im Oktober 1900 zogen Couperus und seine Frau nach Nizza , wo Couperus Henryk Sienkiewicz ' Mit Feuer und Schwert , Die Sintflut und Quo Vadis las , während sein eigenes The Hidden Force in den Niederlanden veröffentlicht wurde. Inzwischen begann Couperus mit der Arbeit an seinen neuen Romanen Babel und De boeken der kleine zielen . 1902 wurde er gebeten , zusammen mit WG van Nouhuys und Cyriel Buysse Mitglied der Redaktion einer neuen Zeitschrift namens " Groot Nederland" zu werden . Im Oktober 1902 starb Couperus' Vater im Alter von 86 Jahren. Sein Haus in der Surinamestraat 20 in Den Haag wurde schließlich an Conrad Theodor van Deventer verkauft . Couperus und seine Frau lebten weiterhin in Nizza, aber Couperus ging im Januar 1903 nach Rom, wo er Pier Pander wieder traf und auch einen Brief seines Verlegers LJ Veen erhielt, in dem er sich darüber beschwerte, dass Couperus' Bücher nicht verkauft würden. Im Mai 1903 veröffentlichte Couperus Dionyzos-studiën („Studien des Dionysos “) in Groot Nederland , in dem Couperus der klassischen Antike (eine Lehre ohne Erbsünde ) und insbesondere dem Gott Dionysos Tribut zollte .

Couperus reiste in diesem Jahr (1903) erneut nach Italien (Venedig) ab und ging im September nach Nizza. Im Winter 1903–1904 las er Jean Lombards Werk über den römischen Kaiser Elagabalus ; 1903 veröffentlichte Georges Duviquet seine Héliogabale , die Couperus gerade für seine Idee brauchte, einen Roman über einen verrückten Kaiser zu schreiben ( De berg van licht , "Der Berg des Lichts"). Um seine Rechnungen zu bezahlen, schrieb er unterdessen Van oude menschen, de dingen, die voorbij gaan ("Von alten Leuten, die Dinge, die vergehen"). 1905 veröffentlichte er De berg van licht , das ziemlich umstritten war, da es sich mit dem Thema Homosexualität beschäftigte. 1906 reisten Couperus und seine Frau nach Bagni di Lucca (Italien), wo sie im Hotel Continental übernachteten und Eleonora Duse vorgestellt wurden . Im Mai 1907 wurde Aan den weg der vreugde , eine Novelle, die Couperus während seines Aufenthalts in Bagni di Lucca schrieb, in Groot Nederland veröffentlicht ; er erhielt einen weiteren Brief von LJ Veen, in dem er sagte, dass sich Couperus' Bücher nicht gut verkauften, und so schrieb Couperus einen Abschiedsbrief an Veen, in dem er Veen mitteilte, dass dies das Ende ihrer Geschäftsbeziehung sei. Im Sommer 1907 schrieb Couperus in Siena die Erzählung Uit de jeugd van San Francesco van Assisi' ("Aus der Jugend des hl. Franziskus von Assisi "), die in Groot Nederland veröffentlicht werden sollte . Von dieser Zeit an behauptete Couperus, dass die Tage der Romane gezählt seien und dass Kurzgeschichten (von Couperus Kurzromane genannt) die Romane der Zukunft seien. Couperus sollte eine Reihe von Kurzgeschichten schreiben, die er die dann kommenden Jahre in Zeitschriften wie „De Locomotief“, „ De Telegraaf “ und der „Kroniek“ veröffentlichte.

Endloses Reisen

Im Winter 1908 residierte Couperus in Florenz, wo er den Aristodemus von John Argyropoulos übersetzte ; er veröffentlichte seine Übersetzung in Groot Nederland . Im August 1908 gründeten Couperus und seine Frau eine Pension Lodge in Nizza und schalteten eine Anzeige im New York Herald , um zukünftige Gäste anzulocken. Am 27. November 1909 begann Couperus mit der Veröffentlichung wöchentlicher Reihen in der niederländischen Zeitung Het Vaderland ; er veröffentlichte auch Korte arabesken ("Kurze Arabesken", 1911, beim Verlag Maatschappij voor goede en goedkoope lectuur) und eine billige Ausgabe von De zwaluwen neêr gestreken... ("Die Schwalben flogen herunter ", beim Verlag Van Holkema & Warendof). Im Dezember 1910 schrieb Couperus in seiner Skizze Melancholieën („Melancholie“) über den Tod seines Vaters, seiner Mutter, seiner Schwester und seines Bruders:

"Sie sind die Geister des Todes ... Dies sind die Schatten meines grauen Vaters, meiner verehrten Mutter, sie sind die Geister meiner Schwester, meines Bruders und meiner Freundin. Und zwischen ihren Schatten sind die blassen Geister der Gedenkfeiern ... Denn der Raum ist voller Geister und Gespenster. Meine stillen, starren Augen sind voller Tränen und ich fühle mich alt und müde und ängstlich."

In der zweiten Hälfte des Jahres 1910 begann Couperus wieder einen Roman zu schreiben, obwohl er vorher gesagt hatte, er würde nie wieder einen schreiben. Dieser Roman sollte Antiek toerisme, een roman uit Oud-Egypte ("Tourismus in der Antike, ein Roman aus dem alten Ägypten") heißen und wurde in Groot Nederland veröffentlicht . Das Buch wurde 1914 mit dem „ Nieuwe-Gids- Preis für Prosa“ ausgezeichnet. Ende 1910 gaben Couperus und seine Frau ihre Pension in Nizza auf und reisten nach Rom. In Rom sammelte und arrangierte Couperus einige seiner Reihen, die er in einem Buch namens Schimmen van Schoonheid ("Schatten der Schönheit") veröffentlichen wollte.

Da Couperus und der Verleger LJ Veen sich über die Zahlung von Couperus nicht einigen konnten, veröffentlichte Couperus daraufhin Schimmen van Schoonheid und Antiek Toerisme beim Verleger Van Holkema en Warendorf. In Rom besuchte Couperus unter anderem das Museo Barracco di Scultura Antica , San Saba , die Villa Madama und das Kolosseum . Er besuchte auch die Wohnung Borgia und schrieb eine Reihe von Skizzen über Lucrezia und Pinturicchio , die sie gemalt hatten. 1911 schrieb er in Groot Nederland eine Skizze über Siena und Ostia Antica . Er las Gaston Boissier ‚s Promenaden archéologiques und machte lange Spaziergänge durch die antiken Ruinen von Rom. Er besuchte auch die Ausstellung im Belle Arti in Florenz, wo auch niederländische Maler ihre Werke ausstellten. Hier lernte er Willem Steelink und Arnold Marc Gorter kennen , die ihn herzlich willkommen hießen. Couperus schrieb über das Reisen, das er und seine Frau ständig unternahmen : Ihr lebt oder lebt nicht, was habt ihr gefunden, o armer Sucher, o armer Landstreicher, reich an Koffern? Couperus verbrachte den Winter 1911–1912 in Florenz; inzwischen brach der griechisch-türkische Krieg aus und beeinflusste auch das Leben in Florenz. Couperus schrieb eine Skizze mit dem Titel De jonge held ("Der junge Held") über den Sohn von Freunden in Italien, der verwundet von der Front zurückkehrte . Im Dezember reisten Couperus und seine Frau nach Sizilien , verbrachten jedoch einige Zeit in Orvieto , wo sie im selben Hotel übernachteten, das Bertel Thorvaldsen einst besucht hatte. Danach reisten sie nach Neapel, wo Couperus den Farnese Herkules bewunderte , was ihn dazu inspirierte, seinen nächsten Roman Herakles zu schreiben .

Handelsplätze

Die ersten Kapitel von Herakles erschienen in der ersten Hälfte des Jahres 1912 in Groot Nederland . Couperus blieb dann in Sizilien, wo er Syrakus und Messina besuchte ; er und seine Frau kehrten dann nach Florenz zurück. Während dieser Zeit besuchte er Pisa und reiste dann nach Venedig, wo er der Einweihung des damals restaurierten Markusturms beiwohnte und darüber in seiner Skizze Feest van San Marco ("Die Partei von San Marco") schrieb. Der Verleger LJ Veen hat Couperus' Frage, ob er bereit sei, die gebündelten Skizzen zu veröffentlichen, unterdessen positiv beantwortet. Infolgedessen erschien 1912 und 1913 Uit blanke steden onder blauwe lucht ("Aus weißen Städten unter blauem Himmel") in zwei Teilen. Couperus reiste von Venedig nach Igis und nach München , wo er eine Aufführung von Calderóns El mayor encanto, amor im Künstler-Theater und eine Aufführung von Mozarts Don Giovanni im Residenz-Theater besuchte. Als Couperus seinen 50. Geburtstag feierte, würdigte Het Vaderland ihn, indem er seine Freunde und Bewunderer lobende Worte veröffentlichen ließ. Zu diesen Freunden und Bewunderern gehörten unter anderem Frans Bastiaanse, Emmanuel de Bom, Henri van Booven, Ina Boudier-Bakker, Marie Joseph Brusse (der Vater von Kees Brusse ), Herman Heijermans und Willem Kloos. Ein Komitee wurde gebildet, um die Gelder zu sammeln, die Couperus für eine Reise nach Ägypten benötigte . Mitglieder dieses Komitees waren zum Beispiel Pieter Cornelis Boutens , Alexander Teixeira de Mattos und KJL Alberdingk Thijm. Couperus konnte diese Reise nach Ägypten wegen des Ersten Weltkriegs jedoch nicht antreten .

Am 29. September 1913 tötete Johan Hendrik Ram sich selbst und schoss ihm eine Kugel in den Kopf. Couperus kehrte später in diesem Jahr nach Florenz zurück und nahm am futuristischen Treffen am 12. Dezember teil, an dem auch Giovanni Papini und Filippo Tommaso Marinetti teilnahmen , auf die Kartoffeln geworfen wurden. Couperus bewunderte sie für ihren Mut zu sprechen, obwohl die Öffentlichkeit so viel Lärm machte, dass sie kaum gehört werden konnten. Er besuchte auch die Mona Lisa , die nach dem Diebstahl in den Uffizien gefunden worden war. Couperus sagte über neue Dinge wie den Futurismus: Das Einzige, was am Ende immer über allem triumphiert, ist die Schönheit . In diesen Jahren begann er Giovanni Papinis Un uomo finito zu lesen ; er verglich die neue literarische Bewegung, der Papini angehörte, mit denen der Tagiger in den Niederlanden. Er schrieb einen Artikel über Papinis Buch, das er großartig nannte, ein fast perfektes Buch, und er verglich Papini mit Lodewijk van Deyssel. Papini und Couperus trafen sich in Florenz und Couperus fand Papini ziemlich schüchtern. Inzwischen Elisabeth Couperus-Baud übersetzt Pío Baroja ‚s La ciudad de la Niebla . Während dieser Zeit wurden Couperus' Wreede portretten (grausame Porträts) in Het Vaderland veröffentlicht . De Wrede portretten waren eine Reihe von Profilen von Pensionsgästen, die Couperus während seiner Reisen in Rom und anderswo kennengelernt hatte. Er hatte auch ein Treffen mit der niederländischen Schauspielerin Theo Mann-Bouwmeester, die vorschlug, Langs lijnen van geleidelijkheid in ein Theaterstück umzuwandeln ; Obwohl dieser Plan für Couperus nicht in Erfüllung ging, eröffnete er seinen Büchern Möglichkeiten für die Zukunft.

Öffentliche Auftritte

Als der Erste Weltkrieg begann, befand sich Couperus in München. Am 27. August 1914 starb der Sohn von Rupprecht, Kronprinz von Bayern , Luitpold, an Kinderlähmung und Couperus ging zu seiner Leiche in die Theaterkirche . Während dieser Zeit bewunderte er die Deutschen: Ich bewundere sie, weil sie tragisch sind und einen tragischen Kampf führen, wie ein tragischer Held kämpft. Im September kehrte er nach Florenz und im Februar 1915 in die Niederlande zurück, wo er die Uraufführung von Frederik van Eedens De heks van Haarlem (Die Hexe von Haarlem) besuchte und Van Eeden traf. Er übersetzte Edmond Rostands Cantecler , obwohl das Stück nie auf der Bühne aufgeführt wurde. Während dieser Zeit begann Couperus mit Auftritten als Sprecher . Sein erster Auftritt im Kunstraum Kleykamp vor einem Publikum aus Delfter Studenten war ein großer Erfolg. Die Dekoration bestand aus einem Buddha und einem Gemälde von Antonio da Correggio , das Abraham Bredius zu diesem Anlass geliehen hatte. Couperus las laut De zonen der zon (Söhne der Sonne). Während Couperus seine Auftritte machte, veröffentlichte LJ Veen die ersten Teile von Van en over alles en iedereen (Von und über alles und jeden) und Herausgeber Holkema & Warendorf De ongelukkige (Der Unglückliche) (1915). Couperus selbst schrieb in diesem Jahr De dood van den Dappere (Der Tod des Tapferen), das sich mit dem Ende von El Zagal befasste, und begann , inspiriert von den Menaechmi , De Comedianten (Die Komödianten) zu schreiben ; dieses Buch wurde 1917 bei Nijgh & Van Ditmar veröffentlicht. Couperus las Ludwig Friedländers Darstellungen aus der Sittengeschichte Roms in der Zeit von August bis zum Ausgang der Antonine , um seine Kenntnisse des antiken Roms zu erweitern, die er für De Comedianten benötigte .

In diesen Jahren traf Couperus SF van Oss, den Gründer der De Haagsche Post , der fragte, ob Couperus bereit sei, für seine Zeitschrift zu schreiben. Couperus veröffentlichte später seine Reiseberichte (die während seiner Reisen nach Afrika, Niederländisch-Ostindien und Japan entstanden) in der De Haagsche Post sowie viele Epigramme . Für seinen Freund Herman Roelvink übersetzte er das Stück von George Bernard Shaw , Caesar and Cleopatra (1916). Ab Dezember 1916 begann er wieder, seine wöchentlichen Skizzen in Het Vaderland zu schreiben , zum Beispiel Romeinsche portretten (Römische Porträts), wobei er sich von Martial und Juvenal inspirieren ließ . Am Abend gab er auch weiterhin Auftritte für das Publikum. 1917 schrieb er den Roman Het zwevende schaakbord (Das schwimmende Schachbrett) über die Abenteuer von Gawain ; dieser Roman wurde zuerst als Fortsetzungsschrift in der Haagsche Post veröffentlicht. Er las die Forschung für dieses Buch Jacob van Maerlant ‚s Merlijns BOEC und Lodewijk van Velthem des BOEC van Coninc Artur ( "Book of King Arthur"). Im Juli 1918 schickte der Verleger LJ Veen Couperus eine Übersetzung von Vitruvs ' De architectura und Couperus schrieb darüber in Het Vaderland . Inzwischen war het Hofstadtoneel (Residenztheater) im Begriff, die Bühnenversion (von Elisabeth Couperus-Baud) von Eline Vere aufzuführen ; Dieses Spiel erhielt schlechte Produktbewertungen. Während dieser Zeit seines Lebens las Couperus die Werke von Quintus Curtius Rufus , Arrian und Plutarch , um Inspiration für sein nächstes Werk Iskander zu finden . Das Jahr 1919 war kein glückliches für Couperus: Sein Lieblingsneffe Frans Vlielander Hein starb zusammen mit seiner Frau, als sein Schiff von einer Mine getroffen wurde und LJ Veen, sein Verleger und sein Schwager Benjamin Marinus Vlielander Hein starben in diesem Jahr sowie.

Letzten Jahren

1920 wurde Iskander (ein Roman über Alexander den Großen ) in Groot Nederland veröffentlicht ; Kritiker waren wegen der vielen Schwulenszenen nicht positiv. Im Oktober 1920 reiste Couperus für die Haagsche Post nach Ägypten; seine Reiseberichte wurden wöchentlich veröffentlicht. In Afrika besuchte er Algier , reiste nach Constantine , Biskra , Touggourt und Timgad und setzte dann seine Reise nach Tunis und den Ruinen von Karthago fort , wo er einen Schüler von Marie-Louis-Antoine-Gaston Boissier traf. Danach ging Couperus zurück nach Algier, weil er die Boxkünste von Georges Carpentier sehen wollte . Danach schrieb er: Ich dachte, ich hätte in meinem Leben zu viele Bücher geschrieben und zu wenig geboxt. Am 3. Mai 1921 kehrten Couperus und seine Frau nach Marseille zurück und reisten nach Paris, um an den Feierlichkeiten zur Heiligsprechung von Jeanne d'Arc teilzunehmen . Am 1. Juni reisten Couperus und seine Frau nach England, wo sie Alexander Teixeira de Mattos treffen würden und während dessen Besuch Couperus mit Louis Couperus in London-Season schrieb ; diese Geschichten wurden in der Haagsche Post veröffentlicht . In England traf Couperus Stephen McKenna und Edmund Gosse. McKenna hatte die Vorworte für Majesty and Old People and the Things that Pass geschrieben . Er lernte auch Frank Arthur Swinnerton bei einem Mittagessen kennen und ging zu einem russischen Ballett im Prince's Theatre , wo das Orchester von Ernest Ansermet dirigiert wurde .

Er traf sich auch mit seinem englischen Verleger Thornton Butterworth, besuchte ein kleines Konzert, bei dem Myra Hess spielte und traf sich auch mit George Moore und George Bernard Shaw. Couperus ließ sich auch von EO Hoppé fotografieren, woraufhin er ein Treffen mit dem niederländischen Konsul in London, René de Marees van Swinderen und einem Diner im Haus von HH Asquith hatte . Am nächsten Tag ging Couperus zum Titmarsh-Club , wo er William Leonard Courtney traf , und hörte Lady Astor , die er zuvor in Constantine kennengelernt hatte, im Unterhaus sprechen . Bald darauf kehrten Couperus und seine Frau in die Niederlande zurück. In den Niederlanden bereitete sich Couperus auf seine Reise nach Niederländisch-Ostindien, China und Japan vor. Er und seine Frau brachen am 1. Oktober 1921 nach Niederländisch-Ostindien auf und verließen das Boot in Belawan , weil sie bei ihrem Freund Louis Constant Westenenk in Medan bleiben würden . In Batavia speiste er mit Generalgouverneur Dirk Fock und hielt auch öffentliche Aufführungen ab, bei denen er seine Bücher vorlas. Nach einem Besuch im Borobudur besuchten Couperus und seine Frau Surabaya und Bali . Am 16. Februar brachen sie nach Hongkong und Shanghai auf. In Japan besuchten sie Kobe und Kyoto ; an diesem letzten Ort erkrankte Couperus schwer, wurde mit Typhus diagnostiziert und in das Internationale Krankenhaus in Kobe eingeliefert. Nach sieben Wochen war er fit genug, um nach Yokohama zu reisen . Er und seine Frau verbrachten zwei Wochen im Fujiya Hotel , wo Couperus Kenjirō Tokutomis Roman Nami-Ko las . Er und seine Frau reisten dann nach Tokio, wo sie beim niederländischen Konsul wohnten und Nikk besuchten . Am 10. Oktober 1922 kehrten sie in die Niederlande zurück.

Tod und Tribute

Statue des Couperus von Kees Verkade in Den Haag

Zurück in den Niederlanden stellte sich heraus, dass die Nieren und die Leber von Couperus betroffen waren. Trotz seiner Krankheit schrieb Couperus eine Reihe von Skizzen für Het Vaderland und Groot Nederland . Auch er konnte die Oper wieder besuchen und besuchte Aida . 1923 zog das Paar nach De Steeg, wo Couperus den renommierten Tollens-Preis erhielt . Inzwischen wurde ein Komitee gebildet, um den 60. Geburtstag von Couperus zu feiern und Gelder als Geburtstagsgeschenk zu sammeln. Couperus' Gesundheitszustand verschlechterte sich rapide und Couperus litt neben Lungen- und Leberproblemen an einer Naseninfektion. Während der Couperus-Geburtstagsfeier wurde ihm eine Summe von 12.000 Gulden überreicht und Reden von Lodewijk van Deyssel und Pfarrer Johannes Theodoor de Visser gehalten; Couperus wurde auch zum Ritter im Orden des Niederländischen Löwen ernannt . Beim anschließenden Empfang zollten neben vielen anderen Minister Herman Adriaan van Karnebeek und Albert Vogel Couperus ihren Respekt. Am 11. Juli 1923 wurde Couperus ins Krankenhaus (in Velp ) eingeliefert , weil die Infektion in seiner Nase nicht abgeheilt war, kam aber einen Tag später wieder nach Hause. Er litt nun an Erysipel sowie an einer Sepsis in der Nase. Er fiel am 14. Juli ins Koma, blieb zwei Tage mit hohem Fieber in diesem Zustand und starb am 16. Juli 1923. Er wurde in Westerveld eingeäschert , wo unter anderem Gustaaf Paul Hecking Coolenbrander (ein Neffe) zu Couperus sprach.

Literaturverzeichnis

Cover von Eline Vere gestaltet von Ludwig Willem Reymert Wenckebach
Cover von Extaze von Hendrik Petrus Berlage
Cover von Psyche von Jan Toorop
Cover von De boeken der kleinen Ziele. Zielenschemering entworfen von Theo Neuhuys  [ nl ]

Bücher, die während Couperus' Leben veröffentlicht wurden

Poesie

Romane

Übersetzungen von Alexander Teixeira de Mattos [1865-1921], sofern nicht anders angegeben.

  • Eline Vere (1889); Übersetzt ins Englische von JT Grein als Eline Vere (1892); überarbeitete Übersetzung veröffentlicht 2009 von Holland Park Press und neue Übersetzung veröffentlicht 2010 von Archipelago Books, NY.
  • Noodlot (1890); Übersetzt ins Englische von Clara Bell als Fußstapfen des Schicksals (1891).
  • Extase. Een boek van geluk (1892); Übersetzt ins Englische als Ecstasy: A Study of Happiness (1897).
  • Majestät (1893); Übersetzt ins Englische als Majestät: Ein Roman (1895)
  • Wereldvrede (1895) ("Weltfrieden")
  • Metamorfoze (1897) ("Metamorphose")
  • Langs lijnen der geleidelijkheid (1900); Übersetzt ins Englische als Inevitable , The Inevitable (1920) oder The Law Inevitable (1921).
  • De stille kracht (1900); Übersetzt ins Englische als The Hidden Force: A Story of Modern Java (1921); überarbeitete Ausgabe mit einer Einführung und Anmerkungen von EM Beekman (1939-2008), Amherst: University of Massachusetts Press, 1985, 1992.
  • De boeken der kleinen ziele. De kleine Ziele (1901); Übersetzt ins Englische als Die Bücher der kleinen Seelen. Kleine Seelen (1914).
  • De boeken der kleinen ziele. Het spät leven (1902); Übersetzt ins Englische als Die Bücher der kleinen Seelen. Das spätere Leben (1915).
  • De boeken der kleinen ziele. Zielenschemering (1902); Übersetzt ins Englische als Die Bücher der kleinen Seelen. Das Zwielicht der Seelen (1917).
  • De boeken der kleinen ziele. Het heilige weten (1903); Übersetzt ins Englische als Die Bücher der kleinen Seelen. Dr. Adriaan (1918).
  • Dionyzos (1904)
  • De berg van licht (1905/6) ("Der Berg des Lichts")
  • Van oude menschen, de dingen, die voorbij gaan... (1906); Übersetzt ins Englische als Old People and the Things that Pass (1918)
  • Antiek toerisme. Roman uit Oud-Ägypten (1911); Übersetzt ins Englische als The Tour: A Story of Ancient Egypt (1920)
  • Herakles (1913)
  • De ongelukkige (1915) ("Der Unglückliche")
  • De Komianten (1917); Übersetzt ins Englische von Jacobine Menzies-Wilson als The Comedians: A Story of Ancient Rome (1926).
  • De verliefde ezel (1918) ("Der verliebte Esel")
  • Xerxes von de Hoogmoed (1919); Übersetzt ins Englische von Frederick H. Martens als Arrogance: The Conquests of Xerxes (1930).
  • Iskander. Roman van Alexander den Groote (1920)

Novellen, Märchen und Kurzgeschichten

  • Eene illuzie (1892) ("Eine Illusion")
  • Hooge troeven (1896) ("Hohe Trümpfe")
  • Psyche (1898); Übersetzt ins Englische von BS Berrington als Psyche (1908).
  • Fidessa (1899)
  • Babel (1901)
  • Gott und Gott (1903)
  • Aan den weg der vreugde (1908) ("Auf dem Weg des Glücks")
  • De Ode (1919)
  • Lucrezia (1920)
  • Het zwevende schaakbord (1922) ("Das schwebende Schachbrett")

Kurzgeschichten und Skizzen

Louis Couperus schrieb Hunderte von Kurzgeschichten, Skizzen, Reiseeindrücken und Briefen, die zunächst als Feuilleton veröffentlicht wurden. Diese Feuilletons wurden später gebündelt und als Bücher veröffentlicht.

  • Reis-Impressionen (1894) ("Reiseimpressionen")
  • Over lichtende drempels (1902) ("Over Shining Doorsteps")
  • Van en over mijzelf en anderen. Eerste bundel (1910) ("Über mich und andere. Band I")
  • Antieke verhalen van goden en keizers, van dichters en hetaeren (1911) ("Antike Geschichten, über Götter und Kaiser, von Dichtern und Hetären")
  • Korte Arabesken (1911) ("Kurze Arabesken")
  • De zwaluwen neêr gestreken... (1911) ("Die Schwalben landeten")
  • Schimmen van Schoonheid (1912) (" Schatten der Schönheit ")
  • Uit blanke steden onder blauwe lucht. Eerste bundel (1912) ("Aus weißen Städten unter blauem Himmel. Band I")
  • Uit blanke steden onder blauwe lucht. Tweede Bundel (1913) ("Aus weißen Städten unter blauem Himmel. Band II")
  • Van en over mijzelf en anderen. Tweede Bundel (1914) ("Über mich und andere. Band II")
  • Van en over alles en iedereen (1915) ("Über alles und jeden"):
    1. Rom ("Rom")
    2. Genf, Florenz ("Genf, Florenz")
    3. Sizilien, Venetien, München ("Sizilien, Venedig, München")
    4. Van en over mijzelf en anderen ("Über mich und andere")
    5. Spaansch toerisme (" Spaanischer Tourismus")
  • Van en over mijzelf en anderen. Derde bundel (1916) ("Über mich und andere. Band III")
  • Van en over mijzelf en anderen. Vierde bundel (1917) ("Über mich und andere. Band IV")
  • Jan und Florenz (1917) ("Jan und Florenz")
  • Wreede portretten (1917) ("Grausame Porträts")
  • Legende, mythe en fantazie (1918) ("Legende, Mythos und Fantasie")
  • Der dingen ziel (1918)
  • Brieven van den nutteloozen toeschouwer (1918) ("Briefe des nutzlosen Zuschauers")
  • Elyata (1919)
  • De betoveraar (1919) ("Der Zauberer")
  • traf Louis Couperus in Afrika (1921) ("Mit Louis Couperus in Afrika")
  • Oostwaarts (1923); Übersetzt ins Englische von Jacobine Menzies-Wilson als Eastward (1924).
  • Proza. Eerste bundel (1923) ("Prosa. Band I")
  • Het snoer der ontferming (1924) ("Die Schnur des Mitgefühls")
  • Proza. Tweede Bundel (1924) ("Prosa. Band II")
  • Nippon (1925); Übersetzt ins Englische von John De La Valette als Nippon (1926).
  • Proza. Derde bundel (1925) ("Prosa. Band III")

Sonstig

  • De Verzoeking van den H. Antonius (1896)

Verzamelde werken (Gesammelte Werke)

  1. Judenwerk; Eline Vere ; Novellen (1953)
  2. Nudelholz ; Extase ; Majestät ; Wereldvrede ; Hoge troeven (1953)
  3. Metamorphose ; Psyche ; Fidessa ; Langs lijnen van geleidelijkheid (1953)
  4. De stille kracht ; Babel ; Novellen; De Zonen der Zone ; Jahve ; Dionysos (1953)
  5. Die Bücher der kleinen Ziele (1952)
  6. Van oude mensen de dingen sterben voorbijgaan ; De Berg van Licht (1952)
  7. Aan de weg der vreugde ; Antiek toerisme ; Verhalen und Arabesken (1954)
  8. Herakles ; Verhalen en dagboekbladen; Uit blanke steden onder blauwe lucht (1956)
  9. Lukrezia ; De ongelukkige ; Legenden und Portretten (1956)
  10. De Komianten ; De verliefde Ezel ; Het zwevende schaakbord (1955)
  11. Xerxes ; Iskander (1954)
  12. Verhalen (1957)

Volledige Werke Louis Couperus (Gesamtwerk)

  1. Een lent van vaerzen (1988)
  2. Orchideeën. Ein bundel poëzie en proza (1989)
  3. Eline Vere. Ein Haagsche-Roman (1987)
  4. Nudelholz (1990)
  5. Extase. Ein Buch von Geluk (1990)
  6. Eene Illuzie (1988)
  7. Majestät (1991)
  8. Reis-Eindrücke (1988)
  9. Wereldvrede (1991)
  10. Williswinde (1990)
  11. Hooge troeven (1991)
  12. De Verzoeking van den H. Antonius (1992)
  13. Metamorphose (1988)
  14. Psyche (1992)
  15. Fidessa (1992)
  16. Langs lijnen van geleidelijkheid (1989)
  17. De Stille Kracht (1989)
  18. Babel (1993)
  19. De boeken der kleinen ziele. I und II (1991)
  20. De boeken der kleinen ziele. III und IV (1991)
  21. Über lichtende Drempels (1993)
  22. Gott und Gott (1989)
  23. Dionyzos (1988)
  24. De Berg van Licht (1993)
  25. Van oude menschen, de dingen, die voorbij gaan... (1988)
  26. Aan den Weg der Vreugde (1989)
  27. Van en over mijzelf en anderen (1989)
  28. Antieke verhalen. Van goden en keizers, van dichters en hetaeren (1993)
  29. Korte Arabesken (1990)
  30. Antiek toerisme. Roman uit Oud-Ägypten (1987)
  31. De zwaluwen neêr gestreken... (1993)
  32. Schimmen van Schoonheid (1991)
  33. Uit blanke steden onder blauwe lucht (1994)
  34. Herakles (1994)
  35. Van en over alles en iedereen (1990)
  36. De ongelukkige (1994)
  37. Der Komiker (1992)
  38. Legende, mythe en fantazie (1994)
  39. De verliefde Ezel (1994)
  40. De Ode (1990)
  41. Xerxes, von De Hoogmoed (1993)
  42. Iskander. Roman van Alexander den Groote (1995)
  43. Treffen mit Louis Couperus in Afrika (1995)
  44. Het zwevende schaakbord (1994)
  45. Oostwaarts (1992)
  46. Proza. Eerste Bundel (1995)
  47. Het snoer der ontferming. Japanische Legenden (1995)
  48. Nippon (1992)
  49. Ongebundeldwerk (1996)
  50. Ongepublicerd werk (1996)

Veröffentlichte Briefe

  • Couperus, Louis; Bastet, Frederic (1977). Brieven van Louis Couperus aan zijn uitgever (auf Niederländisch). 's-Gravenhage.In zwei Bänden: 1. Waarde heer Veen: (1890–1902) und 2. Amice: (1902–1919)
  • Couperus, Louis; Veen, LJ; Vliet, HTM van (1987). Louis Couperus en LJ Veen : bloemlezing uit hun Correspondentie (auf Niederländisch). Utrecht: Veen. ISBN 9020426869.
  • Couperus, Louis; Baud, Elisabeth Wilhelmina Johanna; Wintermann, Casper (2003). Sehr geehrter Herr : brieven van het echtpaar Couperus aan Oscar Wilde (auf Niederländisch und Englisch). Woubrugge: Avalon Pers. ISBN 9080731420.

Hinweise und Referenzen

Anmerkungen

Verweise

Externe Links