Lukas 22 - Luke 22

Lukas 22
Uncial 0171, PSI 2.124 + PSI 1.2 recto.jpg
Lukas 22: 44-50 über Fragmente a und b (recto) des Codex 0171 , geschrieben um 300 n. Chr.
Buch Lukasevangelium
Kategorie Evangelium
Christlicher Bibelteil Neues Testament
Ordnung im christlichen Teil 3

Lukas 22 ist das zweiundzwanzigste Kapitel des Lukasevangeliums im Neuen Testament der christlichen Bibel . Es beginnt in den Tagen kurz vor dem Passahfest oder dem Fest der ungesäuerten Brote und dokumentiert die Verschwörung, Jesus Christus zu töten , die Einrichtung des Abendmahls , die Verhaftung Jesu und seine Prüfung vor dem Sanhedrin . Das Buch, das dieses Kapitel enthält, ist anonym , aber die frühchristliche Tradition bestätigte einheitlich, dass Lukas dieses Evangelium sowie die Apostelgeschichte verfasst hat . Laut Eric Franklin führt der apokalyptische Diskurs in Kapitel 21, " wenn alle seine Gedanken auf der Realität des Königreichs beruhen ", auch "direkt in die Passionserzählung, die zeigt, wie sie entstanden ist".

Text

Lukas 22: 43-44 im Codex Vaticanus 354 (949 n. Chr.)

Der Originaltext wurde in Koine-Griechisch verfasst . Dieses Kapitel ist in 71 Verse unterteilt. In Bezug auf die Anzahl der Verse ist es das zweitlängste Kapitel im Evangelium.

Textzeugen

Einige frühe Manuskripte, die den Text dieses Kapitels enthalten, sind:

Lukas 22: 41,45-48 auf der Vorderseite von Papyrus 69 (3. Jahrhundert).
Judas macht einen Handel mit den Priestern, dargestellt von Duccio , frühes 14. Jahrhundert.

Verse 1-6

Lukas 22: 1–6 beschreibt die Verschwörung, Jesus durch die Hohenpriester und Schriftgelehrten in Zusammenarbeit mit Judas Iscariot zu töten . Dies ist auch in Markus 14: 1–2, 10–11 und Matthäus 26: 1-5 , 14–16 dargestellt . Johannes 11: 45-57 berichtet auch über die Verschwörung, Jesus zu töten.

Vers 3

Dann trat Satan in Judas mit dem Nachnamen Ischariot ein, der zu den Zwölf gezählt wurde.

Lukas allein von den synoptischen Schriftstellern stellt die irdischen Ereignisse der Leidenschaft in den Kontext eines eschatologischen Kampfes mit Satan .

Verse 7-13

Lukas 22: 7–13 beschreibt, wie Jesus Petrus und Johannes sandte , um "einen möblierten oberen Raum " (Vers 12) für die Einnahme eines Passah- Mahls (das das letzte Abendmahl sein würde ) vorzubereiten . Diese Vorbereitung ist auch in Markus 14: 12–16 und Matthäus 26 : 17-25 dargestellt. Lukas ist der einzige Bericht, in dem die Apostel genannt werden.

Die Abschiedsadresse

Wappen von Rt. Rev. Marcus Stock , Bischof von Leeds, zitiert Worte aus Lukas 22:15

Lukas 22: 14–38 wurde als "Abschiedsrede Jesu" beschrieben, die anderen Abschiedsreden in der griechisch-römischen und biblischen Tradition nachempfunden ist.

Vers 15

Dann sagte er zu ihnen: „Mit brennendem Verlangen habe ich mir gewünscht, dieses Passah mit dir zu essen, bevor ich leide.

Jesus erklärt seinen Aposteln, dass er sich "mit inbrünstigem Verlangen" ( Griechisch : επιθυμια επεθυμησα , epithumia epithumesa ) danach gesehnt hat, dieses Passah mit ihnen zu feiern. Papst Gregor X. verwendete diese Worte ( lateinisch : Desiderio desideravi ) als seinen Text beim Zweiten Konzil von Lyon im Jahr 1274 in seiner Predigt über die Einheit der Kirchen.

Verse 40-42

Beten Sie, dass Sie nicht in Versuchung geraten ( New International Version )
Nicht mein Wille, sondern dein Wille ist getan ( New King James Version )

Die Worte spiegeln die früheren Anweisungen Jesu an seine Jünger zum Beten wider (das Vaterunser , Lukas 11: 2–4 ), obwohl die Worte "dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel" nicht frühestens erscheinen -bekannte Versionen von Lukes Vaterunser. Der Kanzelkommentar legt nahe, dass "die fragliche Versuchung die schwere Sünde der moralischen Feigheit war, in die die Jünger so bald fielen".

Verse 43-44

Dann erschien ihm ein Engel vom Himmel und stärkte ihn. Und in Qual betete er ernsthafter. Dann wurde sein Schweiß wie große Blutstropfen, die auf den Boden fielen.

Die Echtheit von Lukas 22: 43-44 wird seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts von Gelehrten bestritten. Die Verse stehen in modernen Ausgaben des griechischen Textes in doppelten Klammern und sind in der überarbeiteten Standardversion in einer Fußnote aufgeführt .

Vers 45

Als er vom Gebet aufstand und zu seinen Jüngern gekommen war, fand er sie vor Trauer schlafend vor.

Lukas fügt "aus Trauer" hinzu, Worte, die in den Berichten von Matthäus oder Markus nicht vorkommen.

Vers 70

Non novi illum , "Ich kenne ihn nicht" (Lukas 22:57), Kirche St. Peter in Gallicantu in Jerusalem.
εἶπαν δὲ πάντες Σὺ οὖν εἶ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ; ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη Ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι.
Eipan de pantes, "Su oun ei ho Huios tou Theou?"; ho de pros autous ephē, "Humeis legete hoti egō eimi ."
Alle fragten: "Bist du dann der Sohn Gottes ?"
Er sagte zu ihnen: "Du sagst, dass ich es bin." ( Neue überarbeitete Standardversion )

Die New King James Version fügt "richtig" hinzu:

"Sie sagen zu Recht, dass ich bin".

In ähnlicher Weise übersetzt JB Phillips als:

"Du hast recht; Ich bin es “, sagte Jesus zu ihnen.

Der Kanzelkommentar beschreibt den Stil hier als rabbinisch : "Durch eine solche Antwort akzeptiert der Befragte die ihm in seiner Gesamtheit gestellte Frage als seine eigene Bestätigung."

Siehe auch

Verweise

  1. ^ Halley, Henry H. Halleys Bibelhandbuch : ein abgekürzter Bibelkommentar. 23. Ausgabe. Zondervan Verlag. 1962.
  2. ^ Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
  3. ^ a b Franklin, E., Luke in Barton, J. und Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary , p. 954
  4. ^ Kapitel 1 enthält 80 Verse
  5. ^ Lukas 22: 3
  6. ^ Kurz, WS (1985), Lukas 22: 14-38 und griechisch-römische und biblische Abschiedsadressen , Journal of Biblical Literature , Vol. 104, Nr. 2 (Juni 1985), S. 251-268, abgerufen am 19. Juli 2018
  7. ^ Lukas 22:15
  8. ^ Katholische Enzyklopädie (1913), Zweiter Rat von Lyon (1274) , abgerufen am 19. Juli 2018
  9. ^ Kanzelkommentar zu Lukas 11, abgerufen am 20. Juli 2018
  10. ^ a b Kanzelkommentar zu Lukas 22, abgerufen am 20. Juli 2018
  11. ^ Lukas 22: 43–44
  12. ^ Lukas 22:45
  13. ^ Lukas 22:70 - NKJV
  14. ^ Lukas 22:70 - JB Phillips 'Neues Testament

Externe Links


Vorangegangen von
Lukas 21
Kapitel des biblischen
Lukasevangeliums
Nachfolger von
Lukas 23