Lyubov Dostoevskaya - Lyubov Dostoevskaya

Lyubov Dostoevskaya
Lyubov Dostoevskaya als Kind in den 1870er Jahren.
Lyubov Dostoevskaya als Kind in den 1870er Jahren.
Einheimischer Name
овь остоевская
Geboren Lyubov Fyodorovna Dostoevskaya 14. September 1869 Dresden , Königreich Sachsen , Norddeutscher Bund
( 1869-09-14 )
Ist gestorben 10. November 1926 (1926-11-10)(57 Jahre)
Gries, Bozen , Königreich Italien
Beruf Schriftsteller
Staatsangehörigkeit Russisch
Nennenswerte Werke Dostojewski nach seiner Tochter (1920)
Verwandte Fjodor Dostojewski (Vater),
Anna Dostojewskaja (Mutter)

Lyubov Fyodorovna Dostoevskaya ( russisch : Любо́вь Фёдоровна Достое́вская ; 1869–1926), auch bekannt unter dem Namen Aimée Dostojewskaja , war eine russische Schriftstellerin , Memoirenschreiberin und die zweite Tochter des berühmten Schriftstellers Fjodor Dostojewski und seiner Frau Anna . Ihre erste, Sonya, wurde 1868 geboren und starb im selben Jahr.

Lyubov hat nie geheiratet. Später in ihrem Leben entfremdete sie sich von ihrer Mutter und zog aus ihrem Haus aus. 1913 beschloss Lyubov nach einer Auslandsreise zur medizinischen Behandlung dort zu bleiben und lebte bis zu ihrem Tod 1926 im Ausland. Zu dieser Zeit war sie auch unter dem Namen Aimée Dostojewskaja ( russisch : Эме Достоевская ) bekannt. Sie starb in Italien an perniziöser Anämie .

Das Grab auf dem Bozener Friedhof

Obwohl Lyubov Dostoevskaya orthodox war , war der Bestattungsritus versehentlich katholisch . Ein einfaches Holzkreuz auf ihrem Grab wurde bald durch ein kleines Porphyrgrab ersetzt . Im Jahr 1931 schlug die Zeitschrift Italia Letteraria vor, dass die italienische Regierung , da Dostojewskaja in Italien begraben wurde, ein Denkmal errichten sollte . Im Dezember 1931 Granitsockel wurde konstruiert, mit einem Epitaph vom Herausgeber geschrieben Venezia Tridentina Magazin. Die Ruhestätte der Tochter von Fjodor Dostojewski in Gries ist nach dem Wiederaufbau des Friedhofs erhalten geblieben. Ihr Grab wurde in Bozen Stadt Friedhof zog 1957 .

Funktioniert

Dostojewskij als von seiner Tochter porträtiert , herausgegeben in russischer Sprache von Gosudarstvennoe Izdatelstvo.

Lyubov Dostoevskaya ist am besten für das Buch bekannt Dostojewski als Geschildert von seiner Tochter ( Deutsch : Dostoejewski geschildert von Wadenfänger Tochter , auch bekannt als Dostojewskij nach seiner Tochter ), die ursprünglich in der veröffentlichten München 1920 ihre Memoiren, in Französisch verfaßt und in deutscher Sprache veröffentlicht , wurden später in andere europäische Sprachen übersetzt . 1920 erschien das Buch auf Niederländisch (in Arnheim ), im folgenden Jahr gab es Übersetzungen ins Schwedische und Englische, und 1922 wurde es in den USA und Italien veröffentlicht. Eine stark gekürzte russische Fassung wurde 1922 von Gosudarstvennoe Izdatelstvo ( Sankt Petersburg ) unter dem Titel "Достоевский в изображении его дочери Л. Достоевской" herausgegeben.

Das Werk enthält viele sachliche Ungenauigkeiten, teils weil Lyubov zum Zeitpunkt des Todes ihres Vaters erst elf Jahre alt war, teils weil sie die Memoiren auf den Geschichten ihrer Mutter basierte. Viele Forscher neigen dazu, diese Memoiren als subjektiv und unzuverlässig zu betrachten, und führen als Beispiel ihre Voreingenommenheit in der Beschreibung der Beziehung zwischen Dostojewski und seiner ersten Frau Mariya Isayeva an. Sowohl Lyubov als auch ihre Mutter Anna drückten ihren Hass auf Isayeva aus.

Zu ihren weiteren Werken zählen die Kurzgeschichtensammlung Bolnye devushki ( russisch : Больные девушки ; 1911) sowie die Romane Emigrantka (Эмигрантка; 1912) und Advokatka (Адвокатка; 1913).

Englische Übersetzungen

Verweise

Siehe auch