ISO 639 Makrosprache - ISO 639 macrolanguage
Eine Makrosprache ist ein Buchhaltungsmechanismus für die internationale Norm ISO 639 für Sprachcodes. Makrosprachen werden eingerichtet, um die Zuordnung zwischen verschiedenen Sätzen von ISO-Sprachcodes zu unterstützen. Insbesondere kann es eine Viele-zu-Eins-Entsprechung zwischen ISO 639-3 geben , mit der alle Tausenden von Sprachen der Welt identifiziert werden sollen, und einem der beiden anderen Sätze, ISO 639-1 , die zur Identifizierung von Sprachen in Computersystemen eingerichtet wurden. und ISO 639-2 , die einige hundert Sprachen für Bibliothekskatalogisierung und bibliografische Zwecke codiert. Wenn solche Eins-zu-Eins-ISO 639-2-Codes in einem ISO 639-3-Kontext enthalten sind, werden sie als "Makrosprachen" bezeichnet, um sie von den entsprechenden Einzelsprachen von ISO 639-3 zu unterscheiden. Nach Angaben der ISO
Einige vorhandene Codeelemente in ISO 639-2 und die entsprechenden Codeelemente in ISO 639-1 werden in diesen Teilen von ISO 639 als einzelne Sprachcodeelemente bezeichnet, stehen jedoch in einer Eins-zu-Viele-Beziehung zu einzelnen Sprachcodeelementen in [ISO 639-3]. Für die Zwecke von [ISO 639-3] werden sie als makrolanguale Codeelemente betrachtet.
- ISO 639-3: Beziehung zwischen ISO 639-3 und den anderen Teilen von ISO 639
ISO 639-3 wird von SIL International kuratiert, ISO 639-2 wird von der Library of Congress (USA) kuratiert.
Die Zuordnung hat häufig den Effekt, dass sie Grenzfälle abdeckt, in denen zwei Sprachvarianten als stark divergierende Dialekte derselben Sprache oder sehr eng verwandter Sprachen ( Dialektkontinuum ) betrachtet werden können. Dies kann auch Situationen umfassen, in denen es Sprachvarianten gibt, die aus ethnischen, kulturellen und politischen Erwägungen und nicht aus sprachlichen Gründen als Varietäten derselben Sprache angesehen werden. Dies ist jedoch nicht seine Hauptfunktion und die Klassifizierung wird nicht gleichmäßig angewendet.
Zum Beispiel ist Chinesisch eine Makrosprache, die viele Sprachen umfasst , die nicht für beide Seiten verständlich sind, aber die Sprachen " Standarddeutsch ", " Bayerisches Deutsch " und andere eng verwandte Sprachen bilden keine Makrosprache, obwohl sie für beide Seiten verständlicher sind. Andere Beispiele sind, dass Tadschiki nicht Teil der persischen Makrolanguage ist, obwohl es viel Lexikon teilt, und Urdu und Hindi keine Makrolanguage bilden, obwohl sie ein für beide Seiten verständliches Dialektkontinuum bilden . Sogar alle Dialekte des Hindi werden als separate Sprachen betrachtet . Grundsätzlich verwenden ISO 639-2 und ISO 639-3 unterschiedliche Kriterien für die Unterteilung von Sprachvarianten in Sprachen. 639-2 verwendet mehr gemeinsame Schriftsysteme und Literatur, während 639-3 sich auf gegenseitige Verständlichkeit und gemeinsames Lexikon konzentriert. Die Makrosprachen sind im ISO 639-3-Codesatz enthalten, um die Zuordnung zwischen den beiden Sätzen zu vereinfachen.
Die Verwendung von Makrolanguages wurde in Ethnologue ab der 16. Ausgabe angewendet . Ab 2020 gibt es in ISO 639-2 achtundfünfzig Sprachcodes , die in ISO 639-3 als Makrosprachen gezählt werden. Es werden jedoch keine neuen Makrosprachen mehr erstellt, da aktuelle Datenbanken ausreichen, um die Beziehungen zwischen Codes anzuzeigen.
Einige der Makrosprachen hatten in ISO 639-2 keine individuelle Sprache (wie in 639-3 definiert), z. B. "ara" ( Arabisch ), aber ISO 639-3 erkennt unter bestimmten Umständen verschiedene Arten von Arabisch als separate Sprachen an. Andere, wie "nor" ( norwegisch ), hatten ihre beiden Einzelteile (nno Nynorsk , nob Bokmål ) bereits 639-2. Das bedeutet, dass einige Sprachen (z. B. "arb" Standardarabisch ), die von ISO 639-2 als Dialekte einer Sprache ("ara") angesehen wurden, in bestimmten Kontexten, die selbst als einzelne Sprachen betrachtet werden, jetzt in ISO 639-3 enthalten sind. Dies ist ein Versuch, mit Sorten umzugehen, die sich sprachlich voneinander unterscheiden können, aber von ihren Sprechern als Formen derselben Sprache behandelt werden, z. B. bei Diglossie . Beispielsweise,
- Generisches Arabisch, 639-2
- Standard Arabisch, 639-3
ISO 639-2 enthält auch Codes für Sprachsammlungen. Dies ist nicht dasselbe wie Makrolanguages. Diese Sprachsammlungen sind von ISO 639-3 ausgenommen, da sie sich niemals auf einzelne Sprachen beziehen. Die meisten dieser Codes sind in ISO 639-5 enthalten .
Arten von Makrolanguages
- Elemente , die keinen ISO 639-2 Code haben: 4 (
bnc
,hbs
,kln
,luy
) - Elemente ohne ISO 639-1-Code: 29
- Elemente mit ISO 639-1-Codes: 33
- Elemente, deren einzelne Sprachen ISO 639-1-Codes haben: 4
-
aka
- -tw
-
hbs
-bs
,hr
,sr
-
msa
- -id
-
nor
-nb
,nn
-
Liste der Makrosprachen
Diese Liste enthält nur offizielle Daten von https://iso639-3.sil.org/code_tables/macrolanguage_mappings/data .
ISO 639-1 | ISO 639-2 | ISO 639-3 | Anzahl der einzelnen Sprachen | Name der Makrosprache |
---|---|---|---|---|
ak | aka | aka | 2 | Akan Sprache |
ar | ara | ara | 29 + im Ruhestand 1 | arabische Sprache |
ay | aym | aym | 2 | Aymara-Sprache |
az | aze | aze | 2 | Aserbaidschanische Sprache |
(-) | bal | bal | 3 | Belutschische Sprache |
(-) | bik | bik | 8 + im Ruhestand 1 | Bikol Sprache |
(-) | (-) | bnc | 5 | Bontok Sprache |
(-) | bua | bua | 3 | Buriat Sprache |
(-) | chm | chm | 2 | Mari Sprache (Russland) |
cr | cre | cre | 6 | Cree Sprache |
(-) | del | del | 2 | Delaware Sprache |
(-) | den | den | 2 | Sklavensprache (Athapascan) |
(-) | Lärm | Lärm | 5 | Dinka Sprache |
(-) | doi | doi | 2 | Dogri Sprache |
et | Europäische Sommerzeit | Europäische Sommerzeit | 2 | Estnische Sprache |
Fa | fas / per | fas | 2 | Persische Sprache |
ff | voll | voll | 9 | Fulah Sprache |
(-) | gba | gba | 6 + im Ruhestand 1 | Gbaya-Sprache (Zentralafrikanische Republik) |
(-) | gon | gon | 3 + im Ruhestand 1 | Gondi Sprache |
(-) | grb | grb | 5 | Grebo-Sprache |
gn | grn | grn | 5 | Guaraní-Sprache |
(-) | hai | hai | 2 | Haida Sprache |
(-) | (-) | hbs | 4 | Serbokroatisch |
(-) | hmn | hmn | 25 + im Ruhestand 1 | Hmong Sprache |
iu | iku | iku | 2 | Inuktitut Sprache |
ich k | ipk | ipk | 2 | Inupiaq Sprache |
(-) | jrb | jrb | 5 | Judeo-arabische Sprachen |
kr | kau | kau | 3 | Kanuri-Sprache |
(-) | (-) | kln | 9 | Kalenjin Sprachen |
(-) | kok | kok | 2 | Konkani Sprache |
kv | kom | kom | 2 | Komi Sprache |
kg | kon | kon | 3 | Kongo-Sprache |
(-) | kpe | kpe | 2 | Kpelle Sprache |
ku | kur | kur | 3 | Kurdische Sprache |
(-) | lah | lah | 7 + im Ruhestand 1 | Lahnda Sprache |
lv | lav | lav | 2 | Lettische Sprache |
(-) | (-) | luy | 14 | Luyia Sprache |
(-) | Mann | Mann | 6 + im Ruhestand 1 | Manding Sprachen |
mg | mlg | mlg | 11 + im Ruhestand 1 | Madagassische Sprache |
mn | mon | mon | 2 | Mongolische Sprache |
Frau | msa / mai | msa | 36 + im Ruhestand 1 | Malaiische Sprache |
(-) | mwr | mwr | 6 | Marwari-Sprache |
ne | nep | nep | 2 | Nepalesische Sprache |
Nein | Noch | Noch | 2 | Norwegische Sprache |
oj | oji | oji | 7 | Ojibwa Sprache |
oder | ori | ori | 2 | Oriya Sprache |
om | orm | orm | 4 | Oromo Sprache |
ps | Eiter | Eiter | 3 | Paschtu-Sprache |
qu | que | que | 43 + im Ruhestand 1 | Quechua-Sprache |
(-) | Raj | Raj | 6 | Rajasthani Sprache |
(-) | Rom | Rom | 7 | Roma-Sprache |
sq | sqi / alb | sqi | 4 | Albanische Sprache |
sc | srd | srd | 4 | Sardische Sprache |
sw | swa | swa | 2 | Suaheli Sprache |
(-) | syr | syr | 2 | Syrische Sprache |
(-) | tmh | tmh | 4 | Tuareg-Sprachen |
uz | uzb | uzb | 2 | Usbekische Sprache |
yi | yid | yid | 2 | Jiddische Sprache |
(-) | zap | zap | 57 + im Ruhestand 1 | Zapotekische Sprache |
za | zha | zha | 16 + im Ruhestand 2 | Zhuang Sprachen |
zh | zho / chi | zho | 16 | chinesische Sprache |
(-) | zza | zza | 2 | Zaza Sprache |
33 | 58 | 62 | 440 + im Ruhestand 13 | Gesamtcodes |
ISO 639-1 | ISO 639-2 | ISO 639-3 | Anzahl der einzelnen Sprachen | Name der Makrosprache |
Liste der Makrosprachen und der einzelnen Sprachen
Dies ist eine vollständige Liste der einzelnen Sprachcodes, aus denen die Makrosprachen in den ISO 639-3-Codetabellen zum 30. Januar 2020 bestehen.
aaa - ezz
aka
aka ist der ISO 639-3- Sprachcode für Akan . Sein ISO 639-1 Code ist ak . Es sind zwei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
ara
ara ist der ISO 639-3- Sprachcode für Arabisch . Der ISO 639-1- Code lautet ar . Es sind 29 einzelne Sprachcodes zugewiesen:
- aao - Algerisches Sahara-Arabisch
- abh - Tadschiki Arabisch
- abv - Baharna Arabisch
- acm - Mesopotamisches Arabisch
- acq - Ta'izzi-Adeni Arabisch
- acw - Hijazi Arabisch
- acx - Omanisch Arabisch
- acy - zypriotisches Arabisch
- adf - Dhofari Arabisch
- aeb - Tunesisches Arabisch
- aec - Saidi Arabisch
- afb - Golf Arabisch
- ajp - Südlevantinisches Arabisch
- apc - Nordlevantinisches Arabisch
- apd - Sudanesisches Arabisch
- arb - Standard Arabisch
- arq - Algerisches Arabisch
- ars - Najdi Arabisch
- ary - marokkanisches Arabisch
- arz - ägyptisches Arabisch
- auz - Usbekisch Arabisch
- avl - ostägyptisches Bedawi-Arabisch
- ayh - Hadrami Arabisch
- ayl - libysches Arabisch
- ayn - Sanaani Arabisch
- ayp - Nordmesopotamisches Arabisch
- pga - Sudanesisches kreolisches Arabisch
- shu - tschadisches Arabisch
- ssh - Shihhi Arabisch
Die folgenden Codes waren zuvor Teil von ara:
- bbz - Babalia Creole Arabic (nicht vorhanden; Code am 23. Januar 2020 in den Ruhestand versetzt)
aym
aym ist der ISO 639-3- Sprachcode für Aymara . Der ISO 639-1- Code lautet ay . Es sind zwei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
aze
aze ist der ISO 639-3- Sprachcode für Aserbaidschanisch . Der ISO 639-1- Code lautet az . Es sind zwei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
bal
bal ist der ISO 639-3- Sprachcode für Belutschi . Es sind drei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
bik
bik ist der ISO 639-3 Sprachcode für Bikol . Es sind acht einzelne Sprachcodes zugeordnet:
- bcl - Central Bikol
- bto - Rinconada Bikol
- cts - Northern Catanduanes Bikol
- bln - Southern Catanduanes Bikol
- fbl - West Albay Bikol
- lbl - Libon Bikol
- rbl - Miraya Bikol
- ubl - Buhi'non Bikol
Der folgende Code war zuvor Teil von bik:
- bhk - Albay Bicolano (aufgeteilt in Buhi'non Bikol [ubl], Libon Bikol [lbl], Miraya Bikol [rbl] und West Albay Bikol [fbl] am 18. Januar 2010)
bnc
bnc ist der ISO 639-3- Sprachcode für Bontok . Es sind fünf einzelne Sprachcodes zugeordnet:
- ebk - Ost-Bontok
- lbk - Zentraler Bontok
- obk - Südliches Bontok
- rbk - Northern Bontok
- vbk - Südwestliches Bontok
bua
bua ist der ISO 639-3- Sprachcode für Buriat . Es sind drei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
chm
chm ist der ISO 639-3- Sprachcode für Mari , eine Sprache in Russland . Es sind zwei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
cre
cre ist der ISO 639-3- Sprachcode für Cree . Der ISO 639-1- Code lautet cr . Es sind sechs einzelne Sprachcodes zugeordnet:
- crm - Elch Cree
- crl - Nordost -Cree
- crk - Plains Cree
- crj - Südost-Cree
- csw - Sumpfiger Cree
- cwd - Woods Cree
Darüber hinaus gibt es sechs eng miteinander verbundene Einzelcodes:
- nsk - Naskapi (Teil der Cree-Sprachgruppe, jedoch nicht unter der Bezeichnung Cre-Makrolanguage enthalten )
- moe - Montagnais (Teil der Cree-Sprachgruppe, jedoch nicht unter der Bezeichnung Cre-Makrolanguage enthalten )
- atj - Atikamekw (Teil der Cree-Sprachgruppe, jedoch nicht unter der Bezeichnung Cre-Makrolanguage enthalten )
- CRG - Michif ( Cree - Französisch Mischsprache mit starken Einflüssen aus Sprachgruppe Ojibwe und nicht unter der im Lieferumfang enthaltenen cre macrolanguage Bezeichnung)
- ojs - Ojibwa, Severn (Ojibwa, Nord) (Teil der Ojibwa-Sprachgruppe mit starken Einflüssen aus der Cree-Sprachgruppe und nicht unter der Bezeichnung für die Makrolanguage enthalten )
- ojw - Ojibwa, Western (Teil der Ojibwa-Sprachgruppe mit starken Einflüssen aus der Cree-Sprachgruppe und nicht unter der Bezeichnung Cre-Makrolanguage enthalten )
Darüber hinaus gibt es eine andere Sprache ohne einzelne Codes, die eng mit diesem Makrolanguage-Code verbunden sind, aber nicht Teil davon sind:
- Bungee-Sprache (gemischte Sprache aus Cree , Ojibwa, Französisch , Englisch, Assiniboine und Schottisch-Gälisch )
del
del ist der ISO 639-3- Sprachcode für Delaware . Es sind zwei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
den
den ist der ISO 639-3- Sprachcode für Slave . Es sind zwei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
- scs - Nord Slavey
- xsl - Südsklave
Lärm
din ist der ISO 639-3- Sprachcode für Dinka . Es sind fünf einzelne Sprachcodes zugeordnet:
- Dip - Nordöstliches Dinka
- diw - Nordwestliches Dinka
- Dib - South Central Dinka
- dks - Südöstliches Dinka
- dik - Südwestliches Dinka
doi
doi ist der ISO 639-3- Sprachcode für Dogri . Es sind zwei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
Europäische Sommerzeit
est ist der ISO 639-3- Sprachcode für Estnisch . Sein ISO 639-1- Code lautet et . Es sind zwei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
faa - jzz
fas
fas ist der ISO 639-3- Sprachcode für Persisch . Der ISO 639-1- Code lautet fa . Es sind zwei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
voll
ful ist der ISO 639-2- und ISO 639-3- Sprachcode für Fulah (auch Fula geschrieben). Der ISO 639-1- Code lautet ff . Es gibt neun individuelle Sprachcodes für Sorten von Fulah:
- fub - Adamawa Fulfulde
- fui - Bagirmi Fulfulde
- Fue - Borgu Fulfulde
- fuq - Zentralöstlicher Niger Fulfulde
- ffm - Maasina Fulfulde
- fuv - Nigerian Fulfulde
- fuc - Pulaar
- fuf - Pular
- fuh - Westniger Fulfulde
gba
gba ist der ISO 639-3- Sprachcode für Gbaya in der Zentralafrikanischen Republik . Es sind sechs einzelne Sprachcodes zugeordnet:
- bdt - Bokoto
- gbp - Gbaya-Bossangoa
- gbq - Gbaya-Bozoum
- gmm - Gbaya-Mbodomo
- Gya - Nordwesten Gbaya
- gso - Südwesten Gbaya
Der folgende Code war zuvor Teil von gba:
- mdo - Southwest Gbaya (aufgeteilt in Southwest Gbaya [gso] (neue Kennung) und Gbaya-Mbodomo [gmm] am 14. Januar 2008)
gon
gon ist der ISO 639-3- Sprachcode für Gondi . Es sind drei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
Der folgende Code war zuvor Teil von gon:
- ggo - Southern Gondi (Aufteilung in [esg] Aheri Gondi und [wsg] Adilabad Gondi am 15. Januar 2016)
grb
grb ist der ISO 639-3- Sprachcode für Grebo . Es sind fünf einzelne Sprachcodes zugeordnet:
- gry - Barclayville Grebo
- grv - Zentrales Grebo
- gec - Gboloo Grebo
- gbo - Northern Grebo
- grj - Südliches Grebo
grn
grn ist der ISO 639-3- Sprachcode für Guarani . Der ISO 639-1- Code lautet gn . Es sind fünf einzelne Sprachcodes zugeordnet:
- nhd - Chiripá
- gui - Ostbolivian Guaraní
- Waffe - Mbyá Guaraní
- Gug - Paraguayan Guaraní
- gnw - Westbolivian Guaraní
hai
hai ist der ISO 639-3- Sprachcode für Haida . Es sind zwei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
hbs
hbs ist der ISO 639-3- Sprachcode für Serbokroatisch . Es sind vier einzelne Sprachcodes zugeordnet:
hmn
hmn ist der ISO 639-3- Sprachcode für Hmong . Es sind 25 einzelne Sprachcodes zugewiesen:
- hmc - Zentrales Huishui Hmong
- hmm - Zentraler Mashan Hmong
- cqd - Chuanqiandian Cluster Miao
- hme - östliches Huishui Hmong
- hmq - Östliches Qiandong Miao
- muq - Ost-Xiangxi Miao
- hmj - Ge
- mww - Hmong Daw
- hnj - Hmong Njua
- hrm - Gehörnter Miao
- hmd - Großer blumiger Miao
- hml - Luopohe Hmong
- huj - Nördliches Guiyang Hmong
- hmi - Nördlicher Huishui Hmong
- hmp - Northern Mashan Hmong
- hea - Nördliches Qiandong Miao
- sfm - Kleine blumige Miao
- hmy - Südliches Guiyang Hmong
- hma - Südlicher Mashan Hmong
- hms - Südliches Qiandong Miao
- hmg - Südwestliches Guiyang Hmong
- hmh - Südwestliches Huishui Hmong
- hmw - Western Mashan Hmong
- hmz - Hmong Shua
- mmr - Westliches Xiangxi Miao
Der folgende Code war zuvor Teil von hmn:
- blu - Hmong Njua (aufgeteilt in Hmong Njua [hnj] (neue Kennung), Chuanqiandian Cluster Miao [cqd], Horned Miao [hrm] und Small Flowery Miao [sfm] am 14. Januar 2008)
iku
iku ist der ISO 639-3- Sprachcode für Inuktitut . Der ISO 639-1- Code lautet iu . Es sind zwei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
ipk
ipk ist der ISO 639-3- Sprachcode für Inupiaq . Der ISO 639-1- Code lautet ik . Es sind zwei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
jrb
jrb ist der ISO 639-3- Sprachcode für jüdisch-arabisch . Es sind fünf einzelne Sprachcodes zugeordnet:
- yhd - jüdisch-irakisches Arabisch
- aju - jüdisch-marokkanisches Arabisch
- yud - jüdisch-tripolitanisches Arabisch
- ajt - jüdisch-tunesisches Arabisch
- jye - jüdisch-jemenitisches Arabisch
kaa-ozz
kau
kau ist der ISO 639-2- und ISO 639-3- Sprachcode für die Kanuri . Der ISO 639-1- Code lautet kr . In ISO 639-3 sind drei einzelne Sprachcodes für Kanuri-Sorten festgelegt:
Es gibt zwei weitere verwandte Sprachen, die gemäß ISO 639 nicht Teil der Makrosprache sind:
- bms - Bilma Kanuri
- kbl - Kanembu
kln
kln ist der ISO 639-3- Sprachcode für Kalenjin . Es sind neun einzelne Sprachcodes zugeordnet:
- eyo - Keiyo
- sgc - Kipsigis
- enb - Markweeta
- niq - Nandi
- oki - Okiek
- pko - Pökoot
- Spion - Sabaot
- tec - Terik
- tuy - Tugen
kok
kok ist der ISO 639-3- Sprachcode für Konkani (Makrolanguage) . Es sind zwei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
Beide Sprachen werden von ihren jeweiligen Sprechern als Konkani bezeichnet.
kom
kom ist der ISO 639-3- Sprachcode für Komi . Der ISO 639-1- Code lautet kv . Es sind zwei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
kon
kon ist der ISO 639-3- Sprachcode für Kongo . Der ISO 639-1- Code lautet kg . Es sind drei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
kpe
kpe ist der ISO 639-3- Sprachcode für Kpelle . Es sind zwei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
kur
kur ist der ISO 639-3- Sprachcode für Kurdisch . Der ISO 639-1- Code lautet ku . Es sind drei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
lah
lah ist der ISO 639-3- Sprachcode für Lahnda . Es sind sieben einzelne Sprachcodes zugeordnet.
- jat - Jakati
- xhe - Khetrani
- hno - Northern Hindko
- phr - Pahari-Potwari
- skr - Saraiki
- hnd - Südliches Hindko
- pnb - Western Panjabi
Beachten Sie, dass lah ist nicht enthalten Panjabi / Punjabi ( pan ).
Der folgende Code war zuvor Teil von lah:
- pmu - Mirpur Panjabi (am 12. Januar 2015 in den Code "phr" verschoben)
lav
lav ist der ISO 639-3-Sprachcode für Lettisch . Der ISO 639-1-Code lautet lv . Es sind zwei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
luy
luy ist der ISO 639-3- Sprachcode für Luyia . Es sind vierzehn einzelne Sprachcodes zugewiesen:
- bxk - Bukusu
- nle - East Nyala
- ida - Idakho-Isukha-Tiriki
- lkb - Kabras
- lko - Khayo
- lks - Kisa
- Lappen - Logooli
- lri - Marachi
- lrm - Marama
- nyd - Nyore
- lsm - Saamia
- lts - Tachoni
- lto - Tsotso
- lwg - Wanga
Mann
Mann ist der ISO 639-3 Sprachcode für Mandingo . Es sind sechs einzelne Sprachcodes zugeordnet:
- emk - Ost-Maninkakan
- mwk - Kita Maninkakan
- mku - Konyanka Maninka
- mnk - Mandinka
- msc - Sankaran Maninka
- mlq - Western Maninkakan
Die folgenden Codes waren zuvor Teil des Menschen:
- myq - Forest Maninka (nicht vorhanden; Code am 23. Januar 2013 eingestellt)
mlg
mlg ist der ISO 639-3- Sprachcode für Madagassisch . Der ISO 639-1- Code lautet mg . Es sind elf einzelne Sprachcodes zugeordnet:
- xmv - Antankarana Madagassisch
- bhr - Bara Madagassisch
- msh - Masikoro Madagassisch
- bmm - Northern Betsimisaraka Madagassisch
- plt - Plateau Madagassisch
- skg - Sakalava Madagassisch
- bzc - Südliches Betsimisaraka Madagassisch
- tkg - Tesaka Madagassisch
- tdx - Tandroy-Mahafaly Madagassisch
- txy - Tanosy Madagassisch
- xmw - Tsimihety Madagassisch
Die folgenden Codes waren zuvor Teil von mlg:
- bjq - Südliches Betsimisaraka Madagassisch (Aufteilung in Südliches Betsimisaraka [bzc] und Tesaka Madagassisch [tkg] am 18. Mai 2011)
mon
mon ist der ISO 639-3- Sprachcode für Mongolisch . Der ISO 639-1- Code lautet mn . Es sind zwei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
msa
msa ist der ISO 639-3- Sprachcode für Malaiisch (Makrolanguage) . Der ISO 639-1- Code lautet ms . Es sind sechsunddreißig einzelne Sprachcodes zugewiesen:
- btj - Bacanese Malay
- mfb - Bangka
- bjn - Banjar
- bve - Berau Malay
- kxd - Brunei
- bvu - Bukit Malay
- pse - Zentralmalaiisch
- coa - Kokosinseln Malaiisch
- liw - Col.
- dup - Duano
- hji - Haji
- ind - indonesisch
- jak - Jakun
- jax - Jambi Malay
- vkk - Kaur
- meo - Kedah Malay
- kvr - Kerinci
- mqg - Kota Bangun Kutai Malay
- kvb - Kubu
- lce - Loncong
- lcf - Lubu
- zlm - Malaiisch (individuelle Sprache)
- xmm - Manado Malay
- min - Minangkabau
- mui - Musi
- zmi - Negeri Sembilan Malay
- max - Nordmolukken Malaiisch
- orn - Orang Kanaq
- ors - Orang Seletar
- mfa - Pattani Malay
- pel - Pekal
- msi - Sabah Malay
- zsm - Standard Malaiisch
- tmw - Temuan
- vkt - Tenggarong Kutai Malay
- urk - Urak Lawoi '
Der folgende Code war zuvor Teil von msa:
- mly - Malay (individuelle Sprache) (Aufteilung in Standard Malay [zsm], Haji [hji], Papuan Malay [pmy] und Malay [zlm] am 18. Februar 2008)
mwr
mwr ist der ISO 639-3- Sprachcode für Marwari . Es sind sechs einzelne Sprachcodes zugeordnet:
- dhd - Dhundari
- rwr - Marwari (Indien)
- mve - Marwari (Pakistan)
- wry - Merwari
- mtr - Mewari
- swv - Shekhawati
nep
nep ist der ISO 639-3-Sprachcode für Nepali (Makrolanguage). Sein ISO 639-1 Code ist ne . Es sind zwei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
Noch
noch ist die ISO 639-3 Sprachcode für Norwegisch . Der ISO 639-1- Code lautet Nr . Es sind zwei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
oji
oji ist der ISO 639-3- Sprachcode für Ojibwa . Der ISO 639-1- Code lautet oj . Es sind sieben einzelne Sprachcodes zugeordnet:
- ciw - Chippewa
- ojb - Nordwestliches Ojibwa
- ojc - Zentrales Ojibwa
- ojg - Ost-Ojibwa
- ojs - Severn Ojibwa
- ojw - Westliches Ojibwa
- otw - Ottawa
Darüber hinaus gibt es drei eng miteinander verbundene Einzelcodes:
- alq - Algonquin-Sprache (Teil der Ojibwe-Sprachgruppe, jedoch nicht unter der Bezeichnung Oji- Makrolanguage enthalten)
- pot - Potawatomi-Sprache (früher Teil der Ojibwe-Sprachgruppe und nicht unter der Bezeichnung oji macrolanguage enthalten)
- CRG - Michif ( Cree - Französisch Mischsprache mit starken Einflüssen aus Sprachgruppe Ojibwe und nicht unter der im Lieferumfang enthaltenen oji macrolanguage Bezeichnung)
Darüber hinaus gibt es zwei weitere Sprachen ohne einzelne Codes, die eng mit diesem Makrolanguage-Code verbunden sind, aber nicht Teil davon sind:
- Broken Ojibwa (bis Ende des 19. Jahrhunderts verwendete Pidgin-Sprache)
- Bungee-Sprache (gemischte Sprache aus Cree , Ojibwa, Französisch , Englisch, Assiniboine und Schottisch-Gälisch )
ori
ori ist der ISO 639-3-Sprachcode für Oriya (Makrolanguage). Der ISO 639-1-Code lautet oder. Es sind zwei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
- Ory - Odia
- spv - Sambalpuri
orm
orm ist der ISO 639-3- Sprachcode für Oromo . Der ISO 639-1- Code lautet om . Es sind vier einzelne Sprachcodes zugeordnet:
paa - zzz
Eiter
pus ist der ISO 639-3- Sprachcode für Pushto . Der ISO 639-1- Code lautet ps . Es sind drei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
que
que ist der ISO 639-3- Sprachcode für Quechua . Der ISO 639-1- Code lautet qu . Es sind 43 einzelne Sprachcodes zugewiesen:
- qva - Ambo-Pasco Quechua
- qxu - Arequipa-La Unión Quechua
- quy - Ayacucho Quechua
- qvc - Cajamarca Quechua
- qvl - Cajatambo Nord-Lima Quechua
- qud - Calderón Hochland Quichua
- qxr - Cañar Hochland Quichua
- quk - Chachapoyas Quechua
- qug - Chimborazo Hochland Quichua
- qxc - Chincha Quechua
- qxa - Chiquián Ancash Quechua
- qwc - Klassische Quechua
- qwa - Corongo Ancash Quechua
- quz - Cusco Quechua
- qve - Östlicher Apurímac Quechua
- qub - Huallaga Huánuco Quechua
- qvh - Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco Quechua
- qwh - Huaylas Ancash Quechua
- qvw - Huaylla Wanca Quechua
- qvi - Imbabura Highland Quichua
- qxw - Jauja Wanca Quechua
- quf - Lambayeque Quechua
- qvj - Loja Hochland Quichua
- qvm - Margos-Yarowilca-Lauricocha Quechua
- qvo - Napo Lowland Quechua
- qul - Nordbolivian Quechua
- qvn - North Junín Quechua
- qxn - Nördliche Conchucos Ancash Quechua
- qvz - Nördliche Pastaza Quichua
- qvp - Pacaraos Quechua
- qxh - Panao Huánuco Quechua
- qxp - Puno Quechua
- qxl - Salasaca Hochland Quichua
- qvs - San Martín Quechua
- qxt - Santa Ana de Tusi Pasco Quechua
- qus - Santiago del Estero Quichua
- qws - Sihuas Ancash Quechua
- quh - Südbolivian Quechua
- qxo - Südliche Conchucos Ancash Quechua
- qup - Südliche Pastaza Quechua
- quw - Tena Tiefland Quichua
- Qur - Yanahuanca Pasco Quechua
- qux - Yauyos Quechua
Der folgende Code war zuvor Teil von que:
- cqu - Chilenische Quechua (am 15. Januar 2016 in den Code "quh" verschoben)
Raj
raj ist der ISO 639-3- Sprachcode für Rajasthani . Es sind sechs einzelne Sprachcodes zugeordnet:
Rom
rom ist der ISO 639-3- Sprachcode für Romany . Es sind sieben einzelne Sprachcodes zugeordnet:
- rmn - Balkan Romani
- rml - Baltische Roma
- rmc - Karpatenroma
- rmf - Kalo finnische Roma
- rmo - Sinte Romani
- rmy - Vlax Romani
- rmw - Walisische Roma
Darüber hinaus gibt es neun einzelne Codes, die nicht Teil dieser Makrolanguage sind, aber als gemischte Sprachen kategorisiert sind :
- emx - Erromintxela
- rge - Romano-Griechisch
- rmd - Reisender Dänisch
- rme - Angloromani
- rmg - Reisender Norwegisch
- rmi - Lomavren
- rmr - Caló
- rmu - Tavringer Romani
- rsb - Romano-Serbisch
sqi
sqi ist der ISO 639-3- Sprachcode für Albanisch . Der ISO 639-1- Code lautet sq . Es sind vier einzelne Sprachcodes zugeordnet:
srd
srd ist der ISO 639-3- Sprachcode für Sardinisch . Der ISO 639-1- Code lautet sc . Es sind vier einzelne Sprachcodes zugeordnet:
- sro - Campidanese Sardinian
- sdn - Gallurese Sardinian
- src - Logudorese Sardinian
- sdc - Sassarese Sardinian
swa
swa ist der ISO 639-3- Sprachcode für Suaheli (Makrolanguage). Der ISO 639-1- Code lautet sw . Es sind zwei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
- swc - Kongo Suaheli
- swh - Swahili (individuelle Sprache)
syr
syr ist der ISO 639-3- Sprachcode für Syrisch . Es sind zwei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
tmh
tmh ist der ISO 639-3- Sprachcode für Tamashek . Es sind vier einzelne Sprachcodes zugeordnet:
uzb
uzb ist der ISO 639-3- Sprachcode für Usbekisch . Der ISO 639-1- Code lautet uz . Es sind zwei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
yid
yid ist der ISO 639-3- Sprachcode für Jiddisch . Der ISO 639-1- Code lautet yi . Es sind zwei einzelne Sprachcodes zugeordnet:
zap
zap ist der ISO 639-3- Sprachcode für Zapotec . Es sind siebenundfünfzig einzelne Sprachcodes zugewiesen.
- zaq - Aloápam Zapotec
- zpo - Amatlán Zapotec
- Zoo - Asunción Mixtepec Zapotec
- zaf - Ayoquesco Zapotec
- zad - Cajonos Zapotec
- zpv - Chichicapan Zapotec
- zpc - Choapan Zapotec
- zca - Coatecas Altas Zapotec
- zps - Coatlán Zapotec
- zpp - El Alto Zapotec
- zte - Elotepec Zapotec
- zpg - Guevea De Humboldt Zapotec
- ztu - Güilá Zapotec
- zai - Isthmus Zapotec
- zpa - Lachiguiri Zapotec
- zpl - Lachixío Zapotec
- ztl - Lapaguía-Guivini Zapotec
- ztp - Loxicha Zapotec
- zpy - Mazaltepec Zapotec
- zam - Miahuatlán Zapotec
- zaw - Mitla Zapotec
- zpm - Mixtepec Zapotec
- zac - Ocotlán Zapotec
- zao - Ozolotepec Zapotec
- zpe - Petapa Zapotec
- zpj - Quiavicuzas Zapotec
- ztq - Quioquitani-Quierí Zapotec
- zar - Rincón Zapotec
- ztm - San Agustín Mixtepec Zapotec
- zpx - San Baltazar Loxicha Zapotec
- zab - Western Tlacolula Valley Zapotec
- zpf - San Pedro Quiatoni Zapotec
- zpt - San Vicente Coatlán Zapotec
- ztn - Santa Catarina Albarradas Zapotec
- zpn - Santa Inés Yatzechi Zapotec
- zpi - Santa María Quiegolani Zapotec
- zpr - Santiago Xanica Zapotec
- zas - Santo Domingo Albarradas Zapotec
- zaa - Sierra de Juárez Zapotec
- zpd - Südöstlicher Ixtlán Zapotec
- zsr - Southern Rincon Zapotec
- zat - Tabaa Zapotec
- ztt - Tejalapan Zapotec
- zpz - Texmelucan Zapotec
- zts - Tilquiapan Zapotec
- zpk - Tlacolulita Zapotec
- zph - Totomachapan Zapotec
- zax - Xadani Zapotec
- ztg - Xanaguía Zapotec
- zpu - Yalálag Zapotec
- zae - Yareni Zapotec
- zty - Yatee Zapotec
- zav - Yatzachi Zapotec
- zpb - Yautepec Zapotec
- ztx - Zaachila Zapotec
- zpw - Zaniza Zapotec
- zpq - Zoogocho Zapotec
Die folgenden Codes waren zuvor Teil von zap:
- ztc - Lachirioag Zapotec (Umzug nach Yatee Zapotec [zty] am 18. Juli 2007)
Darüber hinaus gibt es einen einzelnen Code, der nicht Teil dieser Makrosprache ist, da er als historische Sprache kategorisiert ist :
zha
zha ist der ISO 639-3- Sprachcode für Zhuang . Der ISO 639-1- Code lautet za . Es sind 16 einzelne Sprachcodes zugewiesen:
- zch - Zentrales Hongshuihe Zhuang
- zhd - Dai Zhuang
- zeh - östliches Hongshuihe Zhuang
- zgb - Guibei Zhuang
- zgn - Guibian Zhuang
- zln - Lianshan Zhuang
- zlj - Liujiang Zhuang
- zlq - Liuqian Zhuang
- zgm - Minz Zhuang
- zhn - Nong Zhuang
- zqe - Qiubei Zhuang
- Zyg - Yang Zhuang
- Zyb - Yongbei Zhuang
- Zyn - Yongnan Zhuang
- zyj - Youjiang Zhuang
- zzj - Zuojiang Zhuang
Die folgenden Codes waren zuvor Teil von zha:
- ccx - Nord-Zhuang (aufgeteilt in Guibian Zh [zgn], Liujiang Zh [zlj], Qiubei Zh [zqe], Guibei Zh [zgb], Youjiang Zh [zyj], Zentral-Hongshuihe Zh [zch], Ost-Hongshuihe Zh [zeh] , Liuqian Zh [zlq], Yongbei Zh [zyb] und Lianshan Zh [zln]. Am 14. Januar 2008)
- ccy - Südliches Zhuang (aufgeteilt in Nong Zhuang [zhn], Yang Zhuang [zyg], Yongnan Zhuang [zyn], Zuojiang Zhuang [zzj] und Dai Zhuang [zhd] am 18. Juli 2007)
zho
zho ist der ISO 639-3- Sprachcode für Chinesisch . Der ISO 639-1- Code lautet zh . Es sind 16 einzelne Sprachcodes zugewiesen, von denen die meisten keine Sprachen sind, sondern Gruppen von sinitischen Sprachen, die durch Isoglosse unterschieden werden :
- cdo - Min Dong Chinese
- cjy - Jinyu Chinese
- cmn - Mandarin Chinesisch
- cnp - Northern Ping Chinese
- cpx - Pu-Xian Chinese
- csp - Southern Ping Chinese
- czh - Huizhou Chinesisch
- czo - Min Zhong Chinese
- gan - Gan Chinesisch
- hak - Hakka Chinese
- hsn - Xiang Chinese
- lzh - Literarisches Chinesisch
- mnp - Min Bei Chinese
- nan - Min Nan Chinesisch
- Wuu - Wu Chinesisch
- yue - Yue Chinesisch
Obwohl die Dungan-Sprache ( dng ) ein Mandarin-Dialekt ist, ist sie aufgrund der getrennten historischen und kulturellen Entwicklung in ISO 639-3 nicht unter Chinesisch aufgeführt.
ISO 639 auch Listen - Codes für Old Chinese ( och ) und Spätmittel Chinese ( ltc )). Sie sind in ISO 639-3 nicht unter Chinesisch aufgeführt, da sie in alte bzw. historische Sprachen eingeteilt sind.
zza
zza ist der ISO 639-3- Sprachcode für Zaza . Es sind zwei einzelne Sprachcodes zugeordnet: