Mahmoud Mosharraf Azad Tehrani - Mahmoud Mosharraf Azad Tehrani

Grab von M. Azad

Mahmoud Moshref Azad Tehrani ( persisch : محمود مشرف آزاد تهرانی ; 9. Dezember 1934 in Teheran - 19. Januar 2006 in Teheran) war ein zeitgenössischer persischer Dichter mit M. Azad ( م. آزاد ) als Pseudonym. Einige seiner Gedichte wurden von mehreren iranischen Sängern gesungen.

Gedichtsammlungen

M. Azad hat vier Gedichtsammlungen: Diar-e Shab (Das Land der Nacht), Aaineh ha Tohist (Die Spiegel sind leer), Ghasideh-ye Boland-e Baad (Die lange Ode des Windes) und Ba Man Toloo Kon (Rise with me) und eine Gedichtsammlung mit dem Titel Gole Baaghe Aashnaai , veröffentlicht im Jahr 2000, bestehend aus 482 Stücken aus den oben genannten Büchern und 108 neuen Stücken.

Andere Arbeiten

Neben Dichterzyklen schrieb er etwa 50 Bücher für Jugendliche und Jugendliche. Es folgt eine Liste einiger Veröffentlichungen von M. Azad:

  • Carl Sandburg, Gedichte (in Zusammenarbeit mit Ahmad Karimi-Hakkak )
  • Bob Dylan, Lieder, Übersetzung aus dem Englischen (in Zusammenarbeit mit Saeed Parsian)
  • Joan Baez, Lieder, Übersetzung aus dem Englischen (in Zusammenarbeit mit Mani Salehi)
  • Bob Marley, Lieder, Übersetzung aus dem Englischen (in Zusammenarbeit mit Saeed Parsian)
  • Leben mit Picasso , Françoise Jilot, übersetzt von Alireza Geran-Nazar, herausgegeben von M. Azad
  • Parishadokht-e She'r (Die Prinzessin der Poesie), Leben und Gedichte von Forough Farrokhzad
  • Der Baum des Lebens , eine Sammlung von Rumis Gedichten, die für junge Iraner in einfachem Persisch neu geschrieben wurden
  • Afsaneh-ye Shahan va Pahlevanan (Der Mythos der Könige und Helden). (Die gesamte Serie von Afsaneh-ye Shahan va Pahlavanan wurde von Moshref Azad vor seinem Lebensende fertiggestellt. Der erste Band wurde zu Lebzeiten von Azad veröffentlicht und der Rest der Serie soll in naher Zukunft veröffentlicht werden.)

Viele seiner Gedichte werden in persischen Literaturbüchern für Schulen im Iran verwendet .

Externe Links