Festlandchina - Mainland China

Festlandchina
大陆中国
porzellan大陸
Der geopolitische Begriff "Festlandchina" (das hervorgehobene Gebiet wie oben gezeigt) definiert als Gebiete unter direkter Verwaltung der Volksrepublik China, einschließlich der Inseln Hainan und Zhoushan usw.
Der geopolitische Begriff "Festlandchina" (das hervorgehobene Gebiet wie oben gezeigt) definiert als Gebiete unter direkter Verwaltung der Volksrepublik China, einschließlich der Inseln Hainan und Zhoushan usw.
Größten Städte
Offizielle Sprache Standard-Chinesisch
Ethnische Gruppen
siehe Ethnische Gruppen in China
Demonym(e)
Regierung
Bereich
• Gesamt
 9.596.960 km 2 (3.705.410 Quadratmeilen)
Bevölkerung
• Volkszählung 2019
 1.40.050.000
• Dichte
 147/km 2 (380,7/Quadratmeilen)
Währung
Zeitzone UTC +8 ( China-Standardzeit )
Fahrseite rechts
Anrufcode +86
ISO 3166-Code CN
Internet-TLD
Heute Teil von Volksrepublik China
Festlandchina
ROC Administrative and Claims.svg
Karte, die Festlandchina (in Hellblau), Tuva (in Gold) und die Äußere Mongolei (in Orange) zeigt, die von der Regierung der Republik China zusammen mit dem Gebiet Taiwan (in Dunkelblau ) beansprucht wurden, während die Kuomintang ganz China regierte.
Vereinfachtes Chinesisch 中国 大陆
Traditionelles Chinesisch 中國 大陸
Wörtliche Bedeutung Kontinentales China
Alternativer chinesischer Name
Vereinfachtes Chinesisch 中国内地
Traditionelles Chinesisch Porzellan內地
Wörtliche Bedeutung Inland China
Festlandgebiet der Republik China
Vereinfachtes Chinesisch 中华民国 大陆 地区
Traditionelles Chinesisch 中華民國 大陸 地區

Festlandchina , auch als chinesisches Festland oder China-Festland bekannt , ist das geopolitische Gebiet unter der direkten Gerichtsbarkeit der Volksrepublik China (VRC) seit dem 1. Oktober 1949 . Es umfasst Hainan , eine Insel der Provinz in der ist die Südchinesische Meer , aber es schließt die Sonderverwaltungszonen von Hong Kong und Macao , obwohl beide sind meistens auf der geographischen Landmasse (das „Festland“), und die beanspruchte Region Taiwan.

Das Ausreise- und Einreiseverwaltungsgesetz der Volksrepublik China ( Chinesisch :中华人民共和国出境入境管理法) definiert zwei chinesische Begriffe, die mit „Festland“ übersetzt werden:

  • Dàlù (大陆;大陸), was „der Kontinent“ bedeutet.
  • Nèidì (内地;內地), wörtlich „Inland“ oder „Inneres Land“. Ausgenommen sind Hongkong und Macau.

In der Volksrepublik China ist die Verwendung der beiden Begriffe streng genommen nicht austauschbar. Um die Ein-China-Politik zu betonen und der Republik China (ROC) in den Beziehungen über die Taiwanstraße nicht „gleichberechtigt“ zu geben , muss der Begriff im offiziellen Kontext der VR China mit Bezug auf Taiwan verwendet werden (wobei sich die VR China als „ Festlandseite" befasst sich mit der "Taiwanseite"). Aber in Bezug auf Hongkong und Macau bezeichnet sich die Regierung der Volksrepublik China selbst als „die Zentrale Volksregierung“.

Der Begriff „Festlandgebiet“ ist der ergänzende Begriff zu „ freier Raum der Republik China “, der in der Verfassung der Republik China von der Regierung der Republik China verwendet wird .

Hintergrund

In den 1930er Jahren stand die Region vor einer japanischen Invasion. Bis 1949 hatte die Volksbefreiungsarmee der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) die Nationale Revolutionsarmee der Kuomintang (KMT) im chinesischen Bürgerkrieg auf dem Festland weitgehend besiegt . Dies zwang die Kuomintang, die Regierung und Institutionen der Republik China in die relative Sicherheit von Taiwan zu verlegen , einer Insel, die nach der Kapitulation Japans am Ende des Zweiten Weltkriegs 1945 unter die Kontrolle der Republik China gestellt wurde . Mit der Gründung der Volksrepublik China am 1. Oktober 1949 sah sich die von der KPCh kontrollierte Regierung als alleinige legitime Regierung Chinas und konkurrierte mit den Ansprüchen der Republik China , deren Autorität nun auf Taiwan und andere Inseln beschränkt ist . Dies führte zu einer Situation, in der zwei koexistierende Regierungen um internationale Legitimität und Anerkennung als "Regierung Chinas" konkurrieren .

Der Ausdruck „Festlandchina“ entstand als politisch neutraler Begriff, um sich auf das Gebiet unter der Kontrolle der KPCh und später auf die Verwaltung der Volksrepublik China selbst zu beziehen. Bis Ende der 1970er Jahre sahen sowohl die VR China als auch die ROC eine militärische Übernahme des anderen vor. Während dieser Zeit bezeichnete die Republik China die Regierung der Volksrepublik China als „Kommunistische Banditen“ (共匪), während die Volksrepublik China die Volksrepublik China als „ Chiang Banditen“ (蒋匪;蔣匪) bezeichnete. Später, als eine militärische Lösung weniger machbar war, bezeichnete die ROC die VR China als „kommunistisches China" (中共). Mit der Demokratisierung Taiwans in den 1990er Jahren wurde der Begriff „Festlandchina" bald nicht mehr nur auf das Gebiet unter die Kontrolle der KPCh, aber auch ein neutraleres Mittel, um sich auf die Regierung der Volksrepublik China zu beziehen; diese Verwendung ist bei der KMT bis heute vorherrschend.

Aufgrund ihres Status als Kolonien ausländischer Staaten während der Gründung der Volksrepublik China im Jahr 1949 schließt der Begriff "Festlandchina" Hongkong und Macau aus . Seit der Rückgabe Hongkongs und Macaus an die chinesische Souveränität 1997 bzw. 1999 haben die beiden Territorien ihre rechtlichen, politischen und wirtschaftlichen Systeme beibehalten. Die Territorien haben auch ihre unterschiedlichen Identitäten. Daher schließt „Festlandchina“ diese Gebiete aufgrund der von der Zentralregierung der VR China gegenüber den Regionen verfolgten Politik „ Ein Land, zwei Systeme “ im Allgemeinen weiterhin aus . Der Begriff wird auch in Wirtschaftsindikatoren wie dem IMD Competitiveness Report verwendet. Internationale Nachrichtenmedien verwenden "China" oft nur, um sich nur auf das chinesische Festland oder die Volksrepublik China zu beziehen.

Politische Nutzung

Volksrepublik China

In der Volksrepublik China, der Begriff内地( ‚Binnen‘) wird oft mit dem Begriff gegen境外( ‚außerhalb der Grenze‘) für Dinge außerhalb des Festland Region. Beispiele sind die "Verwaltung ausländischer Banken" (中华人民共和国外资银行管理条例;中華人民共和國外資銀行管理條例) oder die "Maßnahmen zur Verwaltung der Vertretungen ausländischer Versicherungsinstitute" (外国保险机构驻华代表机构管理办法;外國保險機構駐華代表機構管理辦法).

Hainan ist eine vorgelagerte Insel, also geographisch nicht Teil des kontinentalen Festlandes, und wurde nach der Gründung der VR China bis zur Schlacht von Hainan 1950 fast ein ganzes Jahr lang von den Streitkräften der Republik China kontrolliert . Dennoch ist es politisch gängige Praxis, es als Teil des Festlandes zu betrachten, da sich seine Regierung, sein Rechts- und politisches System nicht vom Rest der Volksrepublik innerhalb des geografischen Festlandes unterscheiden. Nichtsdestotrotz bezeichnen die Hainanesen das geographische Festland immer noch als "das Festland" und nennen seine Bewohner "Festlander". In einigen Küstenprovinzen wie Guangdong , Fujian und Jiangsu wird das Gebiet der nicht an der Küste gelegenen Provinzen Festlandchinas oft als „Inland“ (内地) bezeichnet.

Hongkong und Macau

Hongkong und Macau sind beides Hoheitsgebiete der Volksrepublik China . Aufgrund der Ein-Land-Zwei-Systeme-Politik behalten die beiden Regionen jedoch ein hohes Maß an Autonomie und werden daher nicht als Teil des chinesischen Festlandes angesehen.

Geologisch gesehen sind Hongkong und Macau in bestimmten Gebieten (zB im Norden der New Territories ) mit dem chinesischen Festland verbunden . Darüber hinaus liegen die Inseln in Hongkong (zB Hong Kong Island ) und Macau viel näher am chinesischen Festland als Taiwan und Hainan und sind viel kleiner.

In Hongkong und Macau werden die Begriffe „Festlandchina“ und „Festlander“ häufig für Personen aus den von der VR China regierten Gebieten (dh nicht Taiwan, Hongkong und Macau) verwendet. Der chinesische Begriff Neidi (內地), das heißt die Binnen aber noch übersetzt Festland in Englisch, wird üblicherweise durch Anwendung SAR Regierungen nicht-SAR Bereichen der VR China zu repräsentieren, einschließlich der Provinz Hainan und Küstenregionen von Festland China, wie „Verfassungs- und Mainland Affairs " (政制及內地事務局) und Einwanderungsbehörden. Im Festland und Hong Kong Closer Arrangement Economic Partnership (sowie das Festland und Macao Closer Arrangement Economic Partnership ) auch die CPG verwendet die chinesischen Schriftzeichen内地„ Hinterland“, mit dem Hinweis , dass sie das „Zollgebiet von China“ beziehen .

Republik China (Taiwan)

In der Republik China gibt es unterschiedliche Meinungen über die Neutralität des Begriffs "Festlandchina". Der Begriff wird jedoch als etwas neutraler angesehen als historische Begriffe, die verwendet werden, um die Gebiete unter der Kontrolle der Volksrepublik China (VR China) (die wiederum von der KPCh geführt wird) zu beschreiben.

Seit 1949 ist die Republik China auf Taiwan (angeführt von dem Kuomintang / Nationalisten (KMT / GMD) ) für die Gebiete unter der Kontrolle der KPC mit verschiedenen Namen genannt hat, zB „(Gebiet kontrolliert von den) kommunistischen Banditen “, „besetztes/unfreies Gebiet (von China)“ (im Gegensatz zum „ freien Gebiet der Republik China “), „Kommunistisches China“ (im Gegensatz zu „Nationalistischem China“ oder „Demokratischem China“), „Rotes China“ (im Gegensatz zu "Blue China") und "Festland China (Gebiet)". In der Neuzeit wird der Begriff „kommunistische Banditen“ von Anhängern der Kuomintang und anderer panblauer politischer Parteien im Allgemeinen als aufrührerisch und beleidigend angesehen [die KMT und andere verbündete Parteien glauben, dass „China“ beide Seiten der Taiwanstraße umfasst], Daher wird es von ihnen nicht mehr verwendet. Ebenso werden Begriffe, die eine illegale Besetzung (des Festlandes) oder eine Absicht zur Rückeroberung des Festlandes implizieren, in der Regel nicht sowohl von Pan-Blauen als auch von Pan-Grünen Personen verwendet. Daher werden nur die Begriffe „kommunistisches China“ oder „Festlandchina“ von Taiwanesen (Chinesen) verwendet, die mit panblauen Ideologien verbunden sind. In gewisser Weise gleichbedeutend mit dem Begriff "kommunistisches China" ist der Begriff "Volksrepublik China (VRC)" (der entweder Hongkong und Macau umfasst oder nicht, aufgrund der Verwirrung und Mehrdeutigkeit des Ein-Land-Zwei-Systems). Unterdessen wird der Begriff "Festlandchina" unter Chinesischsprachigen in Taiwan oder aus Taiwan oft einfach mit "das Festland" abgekürzt.

Die Pan-Grüne Koalition in Taiwan, angeführt von der Democratic Progressive Party (DPP) [die DPP und andere nahestehende Parteien unterstützen normalerweise die Unabhängigkeit Taiwans bis zu einem gewissen Grad], neigen jedoch dazu, Vorschläge abzulehnen, dass Taiwan ein Teil Chinas ist, unabhängig davon der Feinheit der genannten Vorschläge. Wenn man die Gebiete unter der Kontrolle der KPCh als „Festlandchina“ bezeichnet, deutet dies darauf hin, dass Taiwan ein Teil Chinas ist. Das heißt, der Begriff "Festlandchina" deutet darauf hin, dass Taiwan eine "Satelliteninsel" Chinas ist und dass Taiwan an China gebunden ist (ähnlich wie man sagen könnte, dass " Kinmen an Taiwan gebunden ist"). Daher neigen pangrüne Personen dazu, den Begriff „China“ anstelle von „Festlandchina“ zu bevorzugen, da der Begriff „China“ darauf hindeutet, dass Taiwan und China zwei getrennte Länder sind. Pan-grüne Taiwanesen könnten es auch vorziehen, China als „kommunistisches China“ oder „Volksrepublik China (VR China)“ oder „Rotes China“ zu bezeichnen. Diese Begriffe legen jedoch nahe, dass es „ zwei China “ gibt. Bestimmte pangrüne Taiwanesen glauben, dass es "zwei Chinas" gibt und dass die Republik China (ROC) und Taiwan ein und dasselbe sind , daher würden sie eher diese Begriffe verwenden (im Vergleich zu denen, die glauben, dass die ROC illegale Besetzung von Taiwan ). Personen in Taiwan, die pan-grünen Ideologien zugetan sind, neigen eher dazu, die Volksrepublik China als „kommunistische Banditen“ oder „besetzte/unfreie Gebiete“ zu bezeichnen (im Vergleich zu denen, die pan-blauen Ideologien zugetan sind), aufgrund von ihre negativen (oder gleichgültigen) Ansichten gegenüber dem chinesischen Festland und der KPC, obwohl sie im Allgemeinen nicht die Absicht haben, "das Festland zurückzuerobern".

Andere Begriffe

Auch andere Verwendungen von geographiebezogenen Begriffen werden häufig verwendet, wenn Neutralität erforderlich ist.

Vereinfachtes
Chinesisch 		Traditionelles
Chinesisch 		Pinyin Jyutping Hokkien POJ Beschreibung
海峡 两岸 海峽 兩岸 Hǎixiá liǎng'àn Hoi 2 haap 6 lang 5 ngon 6 Hái-kiap lióng-gān Die physischen Ufer auf beiden Seiten der Meerenge können als "zwei Ufer" übersetzt werden.
两岸 关系 兩岸 關係 liǎng'àn guānxì loeng 5 ngon 6 gwaan 1 hai 6 lióng-gān koan-hē Verweis auf die Taiwanstraße ( Beziehungen über die Taiwanstraße , wörtlich „Beziehungen zwischen den beiden Seiten/Küsten [der Straße von Taiwan ]“).
两岸 三 地 兩岸 三 地 liǎng'àn sāndì loeng 5 ngon 6 saam 1 dei 6 lióng-gān sam-tè Eine Erweiterung davon ist der Ausdruck "zwei Ufer, drei Orte", wobei "drei Orte" das chinesische Festland, Taiwan und entweder Hongkong oder Macau bedeutet.
两岸 四 地 兩岸 四 地 liǎng'àn sìdì loeng 5 ngon 6 sei 3 dei 6 lióng-gān sù-tè Wenn man sich entweder auf Hongkong oder Macau bezieht, oder „zwei Küsten, vier Orte“, wenn man sich sowohl auf Hongkong als auch auf Macau bezieht.

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise

Zitate

Quellen

Externe Links