Majokko Megu-chan -Majokko Megu-chan

Majokko Megu-chan
Majokko Megu-chan Titelbildschirm.jpg
Titelbildschirm aus Folge 1.
魔女 っ 子 メ グ ち ゃ ん
Genre Magisches Mädchen
Anime-Fernsehserien
Unter der Regie von Shingo Araki
Yugo Serikawa
Produziert von Eisuke Ozawa
Geschrieben von Fumihito Imamura
Hiroyasu Yamaura
Masaki Tsuji
Seiji Matsuoka
Shun'ichi Yukimuro
Toyohiro Andô
Musik von Takeo Watanabe
Studio Toei-Animation
Ursprüngliches Netzwerk NET ( TV Asahi )
Originallauf 1. April 1974 – 29. September 1975
Folgen 72
Wikipe-tan face.svg Anime- und Manga-Portal

Majokko Megu-chan (魔女っ子メグちゃん, lit. Little Meg the Witch Girl ) ist eine beliebte Anime- Serie für magische Mädchen . Der Manga wurde von Tomô Inoue und Makiho Narita erstellt, während die 72-teilige Anime-Seriezwischen 1974 und 1975von Toei Animation produziert wurde. Diese Serie gilt als wichtiger Vorläufer des heutigen Magical-Girl-Genres, als Charakterisierung und General der Serie Struktur übte einen erheblichen Einfluss auf zukünftige Shows im gleichen Genre aus. Vor allem wurden einige der wiederkehrenden Motive der Show in Toeis Sailor Moon , AICs Pretty Sammy und (in geringerem Maße) Wedding Peach recycelt.

Zusammenfassung

Megu-Chan folgt den Erfahrungen einer mächtigen (aber unfallanfälligen) jungen Hexe, die als Teil ihrer Einführung in eine größere Gesellschaft auf die Erde kommt. Megu ist eine Anwärterin auf den Thron der Hexenwelt, weiß aber sehr wenig über menschliche Beziehungen. Als Teenager nach Mid-World (Earth) geschickt, wird sie von Mammi Kanzaki adoptiert, einer ehemaligen Hexe, die ihre königlichen Ambitionen aufgab, einen Sterblichen zu heiraten. Mammi verzaubert ihren Mann und ihre beiden Kinder Rabi und Apo, damit sie glauben, dass Megu immer das älteste Kind der Familie war (das Konzept, Magie zu verwenden, um das Gedächtnis zu verändern, würde in zukünftigen Magic-Girl-Serien wie Majokko Tickle und . wieder auftauchen Sailor Moon ). Unter Mammis Anleitung lernt Megu, sowohl ihre Fähigkeiten als auch ihre Impulse zu kontrollieren, um ihre Würdigkeit für die Krone zu beweisen.

Dieser Subtext des Übergangsritus wird während der gesamten Serie fortgesetzt. Als Freigeist im reinsten Sinne des Wortes entdeckt Megu-chan Emotionen, von denen sie nie wusste, dass sie existieren – Einsamkeit, Mitgefühl, Trauer, Liebe, Verzweiflung und (vielleicht am wichtigsten) Selbstaufopferung. Im weiteren Verlauf der Geschichte beweist sie den Adel ihres Charakters durch die verschiedenen Prüfungen und Leiden der Jugend und entwickelt sich von einem eigenwilligen und eher selbstsüchtigen kleinen Mädchen zu einer freundlichen, großzügigen, liebevollen jungen Frau. Sie kämpft gegen Monster, Dämonen und rivalisierende Zauberer (einschließlich ihrer Erzfeindin Non), erkennt jedoch schnell, dass ihr wahrer Feind die dunklere Seite der menschlichen Natur ist.

Hauptfiguren

Die europäischen Dub-Versionen haben im Allgemeinen minimale Änderungen an den Charakternamen vorgenommen. Auf Italienisch war die einzige größere Namensänderung "Megu" in "Bia" (obwohl "Non" zu "Noa" wurde) und Megus Familienname wurde von "Kanzaki" in "Giapo" (von "Giappone", der italienischen Schreibweise) geändert von "Japan"), "Chou-San"/"Cho-San" änderte sich nur geringfügig und wurde zu "Ciosa" oder "Ciosah", aus "Kurou" ("Crow"/"Claw") wurde "Cra Cra" von die italienische Lautmalerei des Liedes der Krähen, "Furu Furu" Katze wurde (wie es französisch war) mit der korrekten Schreibweise von "Fru Fru" ("Frou Frou") geändert. Im französischen Dub wurde Mammi Kanzaki zu "Mamine" Kanzaki, und Rabi und Apo wurden zu "Robin" und "Apolline" (die jüngere Tochter hieß noch kurz "Apo").

Megu Kanzaki (神崎 メグ, Kanzaki Megu )
Anfangs hat Megu ernsthafte Schwierigkeiten, sich an die „normale“ Gesellschaft anzupassen, selbst auf den einfachsten Ebenen. Familienbeziehungen sind ihr völlig überfordert. Sie streitet sich mit ihrem Vater und streitet sich ständig mit ihren jüngeren Geschwistern Rabi und Apo, die ihr gerne Streiche spielen. Sie konfrontiert Boss, den Schultyrann, in einem eskalierenden Willenskampf und gerät in Schwierigkeiten mit ihren Lehrern. Sie verliebt sich in den neuen Jungen und weint heimlich, als er in seine Heimat zurückkehrt. Im Grunde ähnelt ihr Verhalten dem jedes anderen Mädchens in ihrem Alter, wenn man die sozialen Normen im Japan der Mitte der siebziger Jahre berücksichtigt. Wie bei den Magical-Girl-Programmen der sechziger Jahre lag das Hauptaugenmerk auf Familie und Freundschaft; häusliche Streitigkeiten wurden normalerweise mit leichtem Humor behandelt. Gesprochen von: Rihoko Yoshida , Aurélia Bruno (Französisch - Meg), Cinzia de Carolis (Italienisch - "Bia Giapo")
Non Gou (郷 ノン, Gō Non )
Blauhaarig und blasshäutig ist Non einer der mächtigsten Zauberer der Hexenwelt. Non ist Megus Hauptanwärter auf die Krone; ein kaltes, fremdartiges Wesen, fast ohne Emotionen. Als Präzedenzfall für viele spätere Mahou-Shōjo- Anime versucht Non, Megu während ihres allerersten Treffens zu ermorden, und plagt sie während der gesamten Serie weiter. Schließlich bewundert Non den angeborenen Mut ihrer Rivalin und schließt sich in mehreren Episoden sogar mit ihr gegen gemeinsame Feinde (wie die dämonische Hexenkönigin Saturn und ihren hinterhältigen Handlanger Chou-san) zusammen. Während wahre Freundschaft nie eine Option ist (zumindest aus Nons Sicht), erreichen die beiden einen unbehaglichen Waffenstillstand in der Mitte der Serie und einigen sich darauf, ihre letzte Konfrontation (um den Besitz des Throns) so lange wie möglich aufzuschieben, und bis zum Ende der Serie wird Non für Megu weit häufiger eine Hilfe als ein Hindernis. Gesprochen von: Noriko Tsukase , Hélène Chanson (Französisch), Liliana Sorrentino (Italienisch - "Noa")
Mami Kanzaki (神崎 マミ, Kanzaki Mami )
Megus Adoptivmutter. Gesprochen von: Nana Yamaguchi , Dany Laurent (Französisch - Mamine), Claudia Ricatti (Italienisch - "Mammi Giapo")
Papa Kanzaki (パパ, Papa )
Megus Adoptivvater. Gesprochen von: Hiroshi Ohtake , Mario Pecqueur (Französisch), Renzo Stacchi (Italienisch - "Sr. Giapo")
Rabi Kanzaki (神崎 ラビ, Kanzaki Rabi )
Megus Adoptivbruder. Gesprochen von: Keiko Yamamoto , Gigi Lesser (Französisch – Robin), Marco Guadagno (Italienisch – „Rabi Giapo“)
Apo Kanzaki (神崎 アポ, Kanzaki Apo )
Megus Adoptivschwester. Gesprochen von: Sachiko Chijimatsu , Odile Schmitt (Französisch - Apolline), Susanna Fassetta (Italienisch - "Apo Giapo")
Boss (ボス, Bosu )
Der Schultyrann und die Klassenkameradin von Megu und Non. Gesprochen von: Hiroshi Ohtake , Mario Pecqueur (Französisch), Renzo Stacchi (Italienisch)
Saturn (サターン, Satān )
Eine böse Hexe und die selbsternannte "Queen of Darkness". Gesprochen von: Masako Nozawa , Emanuela Fallini, dann Anna Teresa Eugeni (Italienisch - "Saturno")
Chou-san (チョーサン, Chōsan )
Ein Agent der Hexenkönigin, der Megu und Non im Auge behalten soll, arbeitet aber heimlich für Saturn und beabsichtigt, Megus Chancen auf den Thron zu sabotieren. Gesprochen von: Sanji Hase , Hubert Drac (Französisch), Armando Bandini (Italienisch - "Ciosa")
Furu-Furu (フルフル, Furufuru )
Chou-sans Untergebener. Gesprochen von: Noriko Tsukase , Maïté Monceau (Französisch), Susanna Fassetta (Italienisch - "Fru-Fru")
Krähe/Klaue (クロー, Kurō )
Chou-sans Untergebener. Gesprochen von: Hiroshi Ohtake , Nino Scardina (Italienisch - "Cra-Cra")
Emi (エミ)
Einer von Megus Freunden. Gesprochen von: Tamaki Taura
Roko (ロコ)
Einer von Megus Freunden. Gesprochen von: Yuko Maruyama , Francesca Guadagno (Italienisch)

Gesellschaftskommentar

Die Serie befasste sich mit Themen, die damals für kleine Kinder als zu ausgereift galten. Komplizierte soziale Probleme wie häusliche Gewalt, Drogenmissbrauch und außereheliche Beziehungen wurden eingeführt, während Verluste und Sterblichkeit häufig Megus Hijinks unterstrichen. Dies war ein großer Bruch mit der traditionellen Jugendanimation sowohl in Asien als auch im Westen, was vielleicht erklärt, warum die Serie erst Anfang der 80er Jahre einen europäischen Markt fand.

Ein weiterer Ausgangspunkt war die subtile Erotik der Serie. Majokko Megu-chan entstand aus einem Vorschlag von Hiromi Productions, die zuvor mit Toei die weniger erfolgreiche Magic-Girl-Serie Miracle Shoujo Limit-chan (1973-74) produziert hatte, eine Magic-Girl-Serie mit einem etwas frecheren Rand als zuvor zu kreieren Sendungen des Genres. Der Einfluss von Megu-chan Toei stablemate, Go Nagai ‚s Cutie Honey , in mehrfacher Hinsicht von dem etwas rassigen Text der Titelmusik offensichtlich war (durchgeführt, war als Cutie Honey‘ s, von Yoko Maekawa) die Tatsache , dass die beiden Serien teilten sich viele der gleichen Mitarbeiter. Obwohl Megu-chan nicht so offen sexualisiert wie Nagais Heldin war, war sie für ihre Zeit überraschend voyeuristisch. Megu wurde häufig in verschiedenen unbekleideten Zuständen dargestellt und die Serie enthielt Szenen, die den Aufstieg sogenannter Fanservice- Anime vorwegnahmen ; der erste Titelsong selbst enthält Texte, in denen Megu mit ihren Brüsten und ihrer Art prahlt, Jungen mit ihrem Aussehen und ihrem koketten Verhalten zu manipulieren. (Die Titelsongtexte wurden von der Texterin Kazuya Senke verfasst , die dafür bekannt war, 1973-74 Hits mit ähnlich suggestiven Texten für das damals jugendliche J-Pop- Idol Momoe Yamaguchi zu schreiben .)

Spätere Kogaru- Heldinnen nutzten Megus Sexualität; es würde tatsächlich zu einem Markenzeichen des Genres werden. Es gab zahlreiche Szenen, in denen Megu hauchdünne Nachthemden trug, durch die ihre Unterwäsche deutlich zu sehen war. Rabi hatte ein Arsenal an Tricks, die darauf abzielten, seine "große Schwester" zu erwischen, die entkleidet war, vom morgens die Laken von Megus Bett zu reißen bis hin zur Verwendung einer Angelrute, um ihren Rock anzuheben.

Rabi war nicht der einzige Voyeur, mit dem Megu zu kämpfen hatte; da war der abscheuliche Chou-san, ein Agent der Hexenkönigin, der geschickt wurde, um Megus Chancen auf den Thron zu sabotieren. Als stereotyper Perverser im wahrsten Sinne des Wortes verbrachte Chou die meiste Zeit damit, Meg auszuspionieren und Wege zu finden, sie öffentlich zu demütigen. In einer denkwürdigen Szene in Folge 23 hat Chou-san Megus Badewanne mit Rädern manipuliert, so dass sie durch die Stadt rast, während Megu badet. Zuvor in derselben Episode versuchte Chou Megu dazu zu bringen, alle ihre Kleider auszuziehen, indem er sie mit einer magischen Kuckucksuhr hypnotisierte; nur Nons Eingreifen in letzter Minute rettete Megu davor, sich völlig nackt auszuziehen. In einer anderen Sequenz bricht Chou-san in die Kanzaki-Residenz ein, in der Hoffnung, Megu im Schlaf zu entführen (zum Glück wachte sie rechtzeitig auf und jagte ihn aus dem Haus). Obwohl seine Absichten nie explizit angegeben wurden, wurden seine zugrunde liegenden Motivationen immer offensichtlich.

Einfluss auf die japanische Populärkultur

Megu-Chan war nicht der erste Magical-Girl-Anime, aber es wurde als die erste moderne Anime- Serie beschrieben, die in dieses Genre fällt. Anfangs wegen seiner relativen Unklarheit nach seiner Ausstrahlung in den siebziger Jahren als kleiner Aufwand übersehen, bildete es dennoch eine Vorlage, auf der viele spätere Szenarien basierten. Bezeichnenderweise wurden viele der Handlungsinstrumente der Show in der enorm erfolgreichen Sailor Moon (Toei, 1992-1997) recycelt – tatsächlich wurden zwei spätere Episoden von Megu-chan von Yuji Endo inszeniert, der später einer der Chefepisoden- Regisseure von Sailor . wurde Moon – und Echos von Megs stürmischen Rivalitäten sind in seinen Parodien wie dem Project A-Ko- Franchise zu erkennen. Der "Fanservice"-Winkel würde in unzähligen anderen zukünftigen Serien wieder auftauchen, wie zum Beispiel in Gainax ' Neon Genesis Evangelion .

Der Einfluss des Programms auf die japanische Populärkultur sollte nicht unterschätzt werden; thematische Nachkommen umfassen das gesamte magische Mädchen Genre, zusammen mit einem gewissen Grad an Bishojo , lolicon und Hentai Material. Megus Einfluss auf Japans aufkeimende Manga- Industrie muss noch dokumentiert werden, aber angesichts der großen Anzahl von derzeit verfügbaren Shōjo- Titeln kann man davon ausgehen, dass Majokko Megu-Chans animierte Abenteuer zumindest einige davon inspiriert haben.

Internationaler Vertrieb und Empfang

Die Serie erlangte mäßige Anerkennung, nachdem sie den europäischen Markt erreichte (mit dem Namen der Heldin in der französischen Synchronisation in Meg und in der italienischen, portugiesischen und polnischen Version in Bia geändert), bleibt aber in der englischsprachigen Welt weitgehend unbekannt. da es nie offiziell ins Englische übersetzt wurde.

Die Show erhielt auch eine spanische Synchronisation für den lateinamerikanischen Markt unter dem Namen "Maggie, la brujita". Die Show hatte jedoch wenig bis keinen Erfolg in der Region. Es wurde in den frühen 80er Jahren in Peru und Venezuela ausgestrahlt, danach wurde es nie wieder ausgestrahlt, und derzeit sind nur eine Handvoll Episoden mit dieser Synchronisation zu finden.

Außerhalb Japans erreichte die Serie in Italien Anfang der 1980er Jahre ihre größte Popularität (als Bia-la sfida della magia oder Bia – The Magical Challenge ); Der italienische Synchronsprecher übersprang jedoch sieben der 72 Episoden (daher der Grund, warum einige Quellen die Serie als nur aus 65 Episoden bestehen) und nahm auch einige inhaltliche Änderungen in den vorhandenen Episoden vor. Die unveröffentlichten Episoden waren ziemlich düster, die meisten handelten von Selbstmord. Die in der italienischen Version vorgenommenen Änderungen wurden in die polnische und portugiesische Version übernommen, die vom Italienischen und nicht vom Originaljapanischen übernommen wurden.

Folgen

Von den 72 Episoden des Anime wurden 7 Episoden von internationalen Veröffentlichungen weggelassen und aufgrund ihres umstrittenen Charakters nie außerhalb Japans ausgestrahlt.

  1. Hier kommt die hübsche Hexe (1. April 1974)
  2. Dieses Mädchen ist eine Rivalin (8. April 1974)
  3. Viele Hexen (15. April 1974)
  4. Licht unserer Heimat (22. April 1974)
  5. Hexe der Liebe (29. April 1974)
  6. Papa kann sich das Lachen nicht leisten (6. Mai 1974)
  7. Meine Sehnsucht nach Meg (13. Mai 1974)
  8. Ein Genie, seinem Ärger Luft zu machen (20. Mai 1974)
  9. Lied der Aufrichtigkeit (27. Mai 1974)
  10. Wunderbare Ballonfahrt (3. Juni 1974)
  11. Gesandter vom Mond (10. Juni 1974)
  12. Bow-Wow-Aufstand (17. Juni 1974)
  13. Duell! Das magische Herrenhaus! (24. Juni 1974)
  14. Die Phantomharfe (1. Juli 1974)
  15. Papas Liebhaber?! (8. Juli 1974)
  16. Mit Liebe vom Himmel (15. Juli 1974)
  17. Meg Times Two (22. Juli 1974)
  18. Die Liebesgeschichte des Alten Schlosses (29. Juli 1974)
  19. Auf Wiedersehen, Mr. Ghost (5. August 1974)
  20. Geh, Mühle! (12. August 1974)
  21. Ex-Hexen-Oma Chuck (19. August 1974)
  22. Wann fallen die Sterne ins Meer? (26. August 1974) (nur Japan)
  23. Die große tränenreiche Demütigungsoperation (2. September 1974)
  24. Das gestohlene Kleid (9. September 1974)
  25. The Phantom Boy (16. September 1974) (nur Japan)
  26. Die Große Magische Schlacht (23. September 1974)
  27. Der Fluch des Skorpions (30. September 1974)
  28. Der Baby-Skandel (7. Oktober 1974) (nur Japan)
  29. Tränen eines Engels (14. Oktober 1974) (nur Japan)
  30. Das mysteriöse missbrauchte Mädchen (21. Oktober 1974)
  31. Liebesjodel (28. Oktober 1974)
  32. Schatten einer mit ihren Flügeln flatternden Hexe (4. November 1974)
  33. Saturns Gesandter (11. November 1974)
  34. Ungebetene Gäste (18. November 1974)
  35. Das weiße Pferd, oben in unserem Haus (25. November 1974)
  36. Die Puppen, die gegangen sind (2. Dezember 1974)
  37. Der seltsame Transferstudent (9. Dezember 1974)
  38. Weit weg gebundene Papierflugzeuge (16. Dezember 1974)
  39. Der Name des Weihnachtsmanns ist Apo (23. Dezember 1974)
  40. Das große Tomboy-Rennen! (6. Januar 1975)
  41. Der verlorene Eisbär (13. Januar 1975)
  42. Freundschaft beim Schneefest (20. Januar 1975)
  43. Das Geheimnis des Schneevogels (27. Januar 1975)
  44. Das Zeitalter der Rebellion ist da (3. Februar 1975)
  45. Rote Schuhe der Freundschaft (10. Februar 1975)
  46. Tale of North Spring Winds (17. Februar 1975)
  47. Frühling auf einer Yacht (24. Februar 1975)
  48. Ein Puppengedicht (3. März 1975)
  49. Windrads Lied (10. März 1975)
  50. Die fliegende Tasche (17. März 1975)
  51. Bitte pass auf Taro auf (24. März 1975)
  52. Gonbei ist zurückgekehrt (31. März 1975)
  53. Das Scheitern der magischen Welt (7. April 1975)
  54. Vermisste Katze (14. April 1975)
  55. Wer ist der Verbrecher? (21. April 1975)
  56. Geheimnis der weißen Lilie (28. April 1975) (nur Japan)
  57. Karpfen-Streamer hoch in den Himmel (5. Mai 1975)
  58. Wo bist du, Gonbei? (12. Mai 1975)
  59. Das Mädchen im Regen (26. Mai 1975) (nur Japan)
  60. Großer Zirkus des jungen Meisters (2. Juni 1975)
  61. Der regnerische Mann (16. Juni 1975)
  62. Fällig bis Mitternacht, gebunden für The Witch Kingdom (23. Juni 1975)
  63. Der blaue Stern von Tanabata (7. Juli 1975)
  64. Die Aufregung, nicht zu schwimmen (14. Juli 1975)
  65. Der verträumte Trolley-Wagen (21. Juli 1975)
  66. Foggy Morning Paper, Taro (4. August 1975) (nur Japan)
  67. Die Gitarre und der Junge (18. August 1975)
  68. Nya-Nya! Sommerurlaub! (25. August 1975)
  69. Rachehund Sigma (8. September 1975)
  70. Großer Drachen, flieg mich mit dem Seewind (15. September 1975)
  71. Final Battle: Die größte Magie! (22. September 1975)
  72. Abschied, Meg (29. September 1975)

Musik

In Folge 27 sieht Megu Misty Honey aus Cutie Honey im Fernsehen, die das Cutie Honey- Thema singt . Die gleiche Sängerin, Yoko Maekawa , spielte die Titelsongs für Cutie Honey und Megu-chan .

Die Serie verwendete auch einige beiläufige Musik aus einer früheren Magical-Girl-Serie von Toei, Mahō no Mako-chan aus den 1970er Jahren . Takeo Watanabe komponierte die Musik für beide Serien.

Eröffnungsthema
  • Majokko Megu-chan / Little Meg The Witch Girl
Songtext: Kazuya Senke
Zusammensetzung: Takeo Watanabe
Arrangement: Yuji Matsuyama
Aufführung: Yoko Maekawa
Abschlussthema
  • Hitori Bocchi no Megu / Megu ist ganz allein
Songtext: Toru Okato
Zusammensetzung: Takeo Watanabe
Arrangement: Yuji Matsuyama
Aufführung: Yoko Maekawa

Verweise

Externe Links