Tenshō-Botschaft - Tenshō embassy

Die erste japanische Botschaft in Europa, 1586.
Oben, von links nach rechts: Julião Nakaura, Pater Mesquita, Mancio Itō.
Unten, von links nach rechts: Martinho Hara, Miguel Chijiwa .
Die japanische Botschaft mit Papst Gregor XIII. am 23. März 1585.

Die Tenshō-Botschaft (japanisch: 天正の使節, benannt nach der Tenshō-Ära, in der die Botschaft stattfand) war eine Botschaft, die 1582 vom japanischen christlichen Lord Ōtomo Sōrin an den Papst und die Könige von Europa geschickt wurde. Die Botschaft wurde von Mancio . geleitet Itō (伊東 マンショItō Mansho , 1570–1612), ein japanischer Adliger , der der erste offizielle japanische Gesandte nach Europa war.

Botschaft

Die Idee, eine japanische Botschaft nach Europa zu entsenden, wurde ursprünglich vom Jesuiten Alessandro Valignano entwickelt und von den drei kirishitanischen Daimyōs Ōmura Sumitada (1533-1587), Ōtomo Sōrin (1530-1587) und Arima Harunobu (1567-1612) gefördert. Mancio Itō wurde als Sprecher der Gruppe ausgewählt, die von Ōtomo Sōrin entsandt wurde, einem Daimyō der Provinz Bungo auf Kyūshū und einem nahen Verwandten von Mancios Vater; Shurinosuke Itō. Am 20. Februar 1582 verließ Mancio Itō Nagasaki in Begleitung von drei anderen Adligen:

  • Miguel Chijiwa (千々石 ミゲルChijiwa Migeru )
  • Julião Nakaura (中浦 ジュリアンNakaura Jurian )
  • Martinho Hara (原 マルチノHara Maruchino )

Sie wurden von zwei Dienern begleitet, ihrem Tutor und Dolmetscher Diogo de Mesquita und ihrem Mentor Valignano, der sie nur bis nach Goa in Portugiesisch-Indien begleitete , wo er neue Aufgaben übernehmen sollte. Auf ihrem Weg nach Lissabon , wo sie im August 1584 ankamen, verbrachten sie neun Monate damit, die portugiesisch-japanischen Gebiete Macau , Kochi , Dubai , Madagaskar und Goa zu besuchen . Von Lissabon aus fuhren die Botschafter weiter nach Madrid und dann nach Rom , was die beiden Hauptziele ihrer Reise waren. In Spanien besuchten sie Talavera de la Reina , Toledo , Madrid , wo sie Philipp II. trafen, der König von Spanien und Portugal war. Sie besuchen das Kloster El Escorial , die Universität Alcalá , Murcia und Alicante . In Rom wurde Mancio Itō Ehrenbürger und wurde mit dem Titel Cavaliere di Speron d'oro ("Ritter des Goldenen Sporns") in den europäischen Adelsstand aufgenommen . Während ihres Aufenthalts in Europa, trafen sie sich mit König Philipp II von Spanien , Francesco I. de‘Medici , Großherzog von Toskana , Papst Gregor XIII , und seinem Nachfolger Papst Sixtus V .

Titelseite des Missionsberichts

Am 21. Juli 1590 trafen die Botschafter wieder in Japan ein. Auf ihrer achtjährigen Reise waren sie angewiesen worden, sich Notizen zu machen. Diese Notizen bildeten die Grundlage für das De Missione Legatorum Iaponensium ad Romanam Curiam ("Die Mission der japanischen Legaten an die römische Kurie "), eine in Macau ansässige Schrift des Jesuiten Duarte de Sande, die 1590 veröffentlicht wurde. Laut Derek Massarella, "Valignano hatte die Idee eines Buches auf der Grundlage der Reisen der Jungen, das auch für Lehrzwecke an Jesuitenkollegs in Japan verwendet werden könnte", "trotz der Absichten seiner Autoren" aber " De Missione " "keinen nachhaltigen Einfluss auf die japanische Wahrnehmung von Europa hatte". .

Die vier wurden anschließend von Alessandro Valignano als die ersten japanischen Jesuitenväter ordiniert.

Mancio It starb am 13. November 1612 in Nagasaki. Martinho Hara wurde 1614 vom Tokugawa-Shogunat aus Japan verbannt und handelte in Macau. Er starb am 23. Oktober 1629 in Macau. Miguel Chijiwa verließ die Gesellschaft Jesu vor 1601 und starb am 23. Januar 1633 in Nagasaki sein Grab im Jahr 2017 lässt dies in Zweifel. Julião Nakaura wurde vom Tokugawa-Shogunat gefangen genommen und starb am 21. November 1633 in Nagasaki als Märtyrer durch Folter. Er wurde am 24. November 2008 selig gesprochen .

Route

1583

  • Februar Vier Japaner, Mancio Itō , Miguel Chijiwa , Julião Nakaura und Martinho Hara, mit Alessandro Valignano , Pater Nuno Rodrigues, dem Übersetzer Diogo de Mesquita und einem Diener verlassen Nagasaki.
  • 9. März Macao . Chinesischer Diener schließt sich der Gruppe an.
  • Malakka nach Cochin und Goa .
  • 12. September Valignano bereitet ein Instruktionsschreiben in Goa vor und Pater Nuno Rodrigues übernimmt die Leitung.

1584

1585

1586

  • 8. April Abfahrt von Lissabon für die Rückreise.

1587 - 1589

1590

  • 21. Juli Ankunft in Japan

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise

  • Boxer, CR Das christliche Jahrhundert in Japan 1549–1650 ISBN  1-85754-035-2
  • Cooper, Michael. Die japanische Mission in Europa, 1582-1590 (Kent: Global Oriental, 2005).
  • Iwao Seiichi. Biographisches Wörterbuch der japanischen Geschichte (Tokio 1978)
  • Lach, Donald F. Asia in the Making of Europe , Vol. 2, No. 1, Buch 2 (Chicago: U of Chicago P., 1965), 688–701. [1]
  • Massarella, Derek. "Die japanische Botschaft in Europa (1582-1590)," Journal of the Hakluyt Society (Feb. 2013), 1-12. [2]
  • Die Welt und Japan: die Botschaften von Tensho und Keicho (世界と日本：天正と慶長の使節 ), Sendai City Museum, 1995.

Externe Links