Maria Makiling- Maria Makiling

Maria Makiling
Beschützer des Berges Makiling
Mariang Makiling-Statue an der Universität der Philippinen in Los Baños.jpg
Geschlecht Weiblich
Region Philippinen

Maria Makiling , genauer gesagt Mariang Makiling , ist eine Diwata ( Anito ) oder Lambana (Fee) in der philippinischen Mythologie , verbunden mit dem Berg Makiling in Laguna , Philippinen . Sie ist die bekannteste Diwata in der philippinischen Mythologie und wurde in den vorkolonialen Philippinen als Göttin namens Dayang Masalanta oder Dian Masalanta verehrt, die angerufen wurde, um Überschwemmungen, Stürme und Erdbeben zu stoppen.

Maria Makiling ist der Schutzgeist des Berges, verantwortlich für den Schutz seines Reichtums und somit auch eine Wohltäterin für die von den Ressourcen des Berges abhängigen Städter. Einige Legenden sind nicht nur ein Wächter des Berges, sondern identifizieren auch die Laguna de Bay - und die darin gefangenen Fische - als Teil ihrer Domäne. Sie wurde von Bathala geschickt , um den Menschen der Gegend in ihrem täglichen Leben zu helfen.

Mount Makiling ähnelt dem Profil einer Frau, die Maria selbst sein soll. Dieses Phänomen wird aus verschiedenen Perspektiven als wahr beschrieben, daher gibt es keinen einzigen Ort, der mit dieser Behauptung verbunden ist. Die verschiedenen Gipfel des Berges sollen Marias Gesicht bzw. zwei Brüste sein, und ihr Haar fällt sanft von ihrem Körper weg nach unten.

Maria Makiling ist ein prominentes Beispiel für den Berg Göttinnen Motiv in Philippine Mythologie, andere prominente Beispiele sind Maria Sinukuan von Pampanga ‚s Arayat und Maria Cacao auf Cebu ‘ s Berg Lantoy .

Etymologie

Legenden klären nicht, ob dieser Geist nach dem Berg oder der Berg nach ihr benannt wurde. Die Entwicklung des Namens bietet jedoch einige Hinweise.

"Maria" oder "Dayang": "die Dame"

Der Name „Mariang Makiling“ ist die spanisch-tagalog Kontraktion von „Maria ng Makiling“ (Maria von Makiling). Der Begriff ist eine hispanisierte Weiterentwicklung eines alternativen Namens für die Diwata, "Dayang Makiling" - "dayang" ist ein austronesisches Wort, das "Prinzessin" oder "edle Dame" bedeutet. Vor der Bekehrung der Eingeborenen zum Christentum war Maria Makiling bereits als Makiling bekannt , ein Anito, der von Bathala auf den Berg Makiling geschickt wurde, um die Menschheit bei ihren täglichen Aufgaben zu unterstützen. Die "Maria" wurde von den Spaniern hinzugefügt, um sie nach der Jungfrau Maria als katholisch umzubenennen .

Professorin Grace Odal von der Universität der Philippinen glaubt, dass es eine bedeutende Verbindung zwischen Maria Makiling und der mythischen Frau ( Ba'i ) gibt, nach der die Stadt Bay und der See Laguna de Bay benannt sind. Als die Dame des Sees auch mit dem nahegelegenen Berg in Verbindung gebracht wurde, wurde die allgemeine Beschreibung von ihr die der "Dame des Berges".

Makiling: "krumm" oder "gebogen"

Was das Wort "Makiling" betrifft, so wurde festgestellt, dass der Berg von der Laguna de Bay zu einer zerklüfteten Spitze aufsteigt und nach Süden in unregelmäßige Hügel bricht, also "schief" oder "uneben". „Das Tagalog-Wort für „ schief “ oder „uneben“ ist „ makiling “. Dies entspricht der weit verbreiteten Meinung, dass das Profil des Berges aus bestimmten Blickwinkeln dem einer liegenden Frau ähnelt.

Ein weniger oft erwähnter möglicher Ursprung für den Namen des Berges ist, dass der Name den Berg beschreibt, dass er viel von der Bambussorte hat, die als "kawayang kiling" ( Bambusa vulgaris schrad ) bekannt ist. Nach dieser Etymologie wäre der Berg nach dem Bambus und die Dame nach dem Berg benannt worden.

Aussehen

Beschreibungen von Maria Makiling sind ziemlich konsistent. Sie ist eine atemberaubend schöne junge Frau, die niemals altert. Lanuza beschreibt sie als "hellolivfarbene Haut, langes, glänzendes schwarzes Haar und funkelnde Augen".

Es wird gesagt, dass die Fülle und Ruhe des verzauberten Berges Marias eigene Persönlichkeit ergänzt.

Sie ist auch eng mit dem weißen Nebel verbunden, der den Berg oft umgibt. Während in nur wenigen Geschichten entweder ihre Haut oder ihr Haar weiß ist, ist es in den meisten Geschichten ihre strahlende Kleidung, die die Leute, die sie gesehen haben, denken lässt, dass sie vielleicht nur einen Wolkenstreifen durch die Bäume gesehen und ihn mit Maria verwechselt haben.

Zuhause am Berg

Im Gegensatz zu Maria Sinukuan und Maria Cacao, die in Höhlen in ihren jeweiligen Bergen leben, wird Makiling oft als in einer bescheidenen Hütte lebend beschrieben.

In manchen Geschichten befindet sich diese Hütte im Dorf, unter den Menschen, wo Maria Makiling lebte, bevor sie aus irgendeinem Grund in die Berge floh.

In anderen Geschichten steht die Hütte oben im Berg und kann nur gefunden werden, wenn man von Maria die Erlaubnis hat, sie zu finden.

Legenden von Maria Makiling

Da Geschichten über Maria Makiling schon lange vor ihrer Urkunde mündlich überliefert waren, gibt es zahlreiche Versionen der Maria Makiling-Sage. Einige davon sind keine Geschichten per se, sondern Aberglaube.

Aberglaube über Maria Makiling

Ein Aberglaube besagt, dass Männer von Zeit zu Zeit in den Wäldern des Berges verschwanden. Es wird gesagt, dass Makiling sich in diesen besonderen Mann verliebt hat und ihn zu ihrem Haus genommen hat, um ihr Ehemann zu werden, um seine Tage in Eheglück zu verbringen. Ein anderer Aberglaube besagt, dass man in die Wälder gehen und alle Früchte pflücken und essen kann, die man möchte, aber keines davon mit nach Hause nehmen kann. Dabei läuft man Gefahr, Maria Makiling zu verärgern. Man würde sich verlaufen und von Insektenstichen und Dornenstichen heimgesucht werden. Die einzige Lösung besteht darin, die Früchte wegzuwerfen und dann die Kleidung umzudrehen, um Maria zu beweisen, dass man keine ihrer Früchte mehr trägt.

Ingwer zu Gold machen

Die vielleicht häufigste "vollständige" Geschichte ist die von Maria, die Ingwer in Gold verwandelt, um dem einen oder anderen Dorfbewohner zu helfen. In diesen Geschichten soll Maria an einem den Dorfbewohnern bekannten Ort leben und regelmäßig mit ihnen interagieren. Der fragliche Dorfbewohner ist oft entweder eine Mutter, die Heilung für ihr krankes Kind sucht, oder ein Ehemann, der Heilung für seine Frau sucht.

Die weise Maria erkennt die Symptome nicht als Zeichen von Krankheit, sondern von Hunger durch extreme Armut. Sie gibt dem Dorfbewohner etwas Ingwer, der sich, als der Dorfbewohner nach Hause kommt, auf magische Weise in Gold verwandelt hat

In Versionen, in denen der Dorfbewohner zu seiner Frau nach Hause geht, wirft er unklugerweise etwas Ingwer weg, weil er zu schwer zum Tragen geworden ist.

In einigen Versionen lieben die Dorfbewohner sie umso mehr für ihre Freundlichkeit.

In den meisten jedoch brechen gierige Dorfbewohner in Marias Garten ein, um zu sehen, ob ihre anderen Pflanzen wirklich Gold sind. Bekümmert von der Gier der Dorfbewohner rennt Maria den Berg hinauf, wobei ihre makellose weiße Kleidung bald nicht mehr von den weißen Wolken zu unterscheiden ist, die zwischen den Bäumen in den oberen Teilen der Berge spielen.

Verschmähter Liebhaber

In vielen anderen Geschichten wird Makiling als verschmähter Liebhaber charakterisiert.

In einer Geschichte verliebte sie sich in einen Jäger, der in ihr Königreich gewandert war. Bald wurden die beiden ein Liebespaar, und der Jäger kam jeden Tag den Berg hinauf. Sie haben sich versprochen, sich für immer zu lieben. Als Maria erfuhr, dass er eine sterbliche Frau kennengelernt, verliebt und geheiratet hatte, war sie zutiefst verletzt. Als sie merkte, dass sie den Stadtbewohnern nicht trauen konnte, weil sie so anders war als sie, und dass sie sie nur benutzten, wurde sie wütend und weigerte sich, den Bäumen Früchte zu geben, Tiere und Vögel durch die Wälder streifen zu lassen, damit Jäger sie fangen und Fische fangen ließen im See reichlich vorhanden. Die Leute sahen sie selten, und die Zeiten, in denen sie zu sehen war, waren oft nur in blassen Mondnächten.

In einer anderen Version der Geschichte, erzählt vom philippinischen Nationalhelden Jose Rizal , verliebt sich Maria in einen Bauern, über den sie dann wacht. Dies führt dazu, dass die Stadtbewohner sagen, dass er mit einem Zauber ausgestattet ist, oder mutya, wie es genannt wird, der ihn vor Schaden schützt. Der junge Mann war gutmütig und einfach im Geiste, aber auch ruhig und verschwiegen. Insbesondere von seinen häufigen Besuchen im Wald von Maria Makiling würde er nicht viel sagen. Aber dann kam der Krieg über das Land, und Armeeoffiziere rekrutierten unverheiratete junge Männer. Der Mann ging eine arrangierte Ehe ein, um sicher im Dorf bleiben zu können. Wenige Tage vor seiner Hochzeit besucht er Maria ein letztes Mal. „Ich hoffe, du warst mir ergeben“, sagte sie traurig, „aber du brauchst eine irdische Liebe und hast außerdem nicht genug Vertrauen in mich. Ich hätte dich und deine Familie beschützen können.“ Nachdem sie dies gesagt hatte, verschwand sie. Maria Makiling wurde von den Bauern nie wieder gesehen, und ihre bescheidene Hütte wurde nie wiederentdeckt.

Die drei Freier

Michelle Lanuza erzählt eine andere Version der Geschichte, die während des späteren Teils der spanischen Besatzung spielt:

Maria wurde von vielen Freiern gesucht und umworben, darunter drei der Kapitän Lara, ein spanischer Soldat; Joselito, ein spanischer Mestizen, der in Manila studiert; und Juan, der nur ein gewöhnlicher Bauer war. Trotz seines niedrigen Status wurde Juan von Maria Makiling ausgewählt.

Abgewiesen, verschworen sich Joselito und Kapitän Lara, um Juan anzuhängen, dass er das Cuartel der Spanier in Brand gesteckt hatte. Juan wurde als Feind der Spanier erschossen. Bevor er starb, rief er laut Marias Namen.

Die Diwata kam schnell von ihrem Berg herunter, während Kapitän Lara und Joselito aus Angst vor Marias Zorn nach Manila flohen. Als sie erfuhr, was passiert war, verfluchte sie die beiden, zusammen mit allen anderen Männern, die ein Versagen in der Liebe nicht akzeptieren können.

Bald trat der Fluch in Kraft. Joselito erkrankte plötzlich an einer unheilbaren Krankheit. Die revolutionären Filipinos töteten Captain Lara.

"Von da an", fasst Lanuza zusammen, "lässt sich Maria nie wieder von den Leuten sehen. Jedes Mal, wenn sich jemand auf dem Berg verirrt, erinnern sie sich an den Fluch der Diwata . Aber sie erinnern sich auch an die große Liebe von Maria Makiling."

Krieg zwischen Tagalogs und Kapampangans

Die Kapampangan-Mythologie hat jedoch eine geringere Sicht auf Dayang Makiling. Die Legende besagt, dass Apung Suku, ein prominenter Kapampangan-Anführer, Berichte über seltsame Taga-ilug ( Flussbewohner ) hörte, die Kapampangan-Land betreten und verletzen. Diese seltsamen Leute fällen Bäume, die von den fleißigen Kapampangans gepflanzt und geerntet wurden. Apung Suku ging zu den Eindringlingen und forderte sie auf zu fliehen. Die Eindringlinge drohten, mit einer von ihrem Dayang Makiling angeführten Armee zurückzukehren.

Diese Bedrohung verschwand, als eine Flotte schneller Boote durch den Pampanga-Fluss raste und der Taga-Ilug das Land verwüstete. Apung Suku führte Männer an, den Pampanga-Fluss zu stauen, den Fluss umzukehren und die Eindringlinge einzufangen. Dayang Makiling akzeptierte, dass ihre Armee verloren hatte, und ergab sich dann. Von nun an war Apung Suku als Ápûng Sínukuan (wörtlich „dem man sich unterwirft“ in Pampangan ) bekannt und bewahrte die Erinnerung, die der taga-ilug dayang ihm übergab.

In einigen Versionen der Legende unterwarf sich die Dayang Makiling der Vereinigung mit Ápûng Sínukuan. Dies kehrte das historische Matriarchat von Tagalog um, denn jetzt unterwarf sich ihr Dayang einem Kapampangan-Häuptling mit patriarchalischen Insignien. Ihre drei Töchter heirateten alle sterbliche Männer, aus denen das Volk der Kapampangan hervorging.

Moderne Sichtungen

Mount Makiling ist immer noch reich an Aberglauben und Geschichten über Makiling. Wenn sich Menschen auf dem Berg verirren, wird das Verschwinden immer noch der Diwata oder Geistern zugeschrieben, die ihr folgen.

Eine häufige Geschichte ist die einer Gruppe von Wanderern, die ihr Lager mit menschlichem Abfall und leeren Dosen und Flaschen verschmutzt verlassen. Auf der Suche nach Wasser sind die Wanderer verwirrt und kehren immer wieder an denselben Ort zurück. Erst nachdem sie ihr Lager gereinigt hatten, gelang es ihnen, Wasser zu finden.

In der Universität der Philippinen Los Baños , einer Universität am Fuße des Mount Makiling, erzählen Studenten immer noch Geschichten von einer Frau in Weiß, die gesichtet wird, die die lange bergaufwärts führende Straße zum Upper (College of Forestry) Campus hinuntergeht . Manchmal scheint die Frau zu versuchen, den Berg hinunterzufahren. Die Beobachter sollen ausnahmslos verängstigt sein und die Frau einfach ignorieren, weil sie sie für Maria Makiling halten.

Auch die ungewöhnlichen Wetterverhältnisse im Berggebiet werden oft Maria Makiling zugeschrieben. Dies bedeutet oft plötzliche Regenfälle, wenn in der Nähe des Berges besonders laute Veranstaltungen stattfinden. Einheimische sagen, dass die Diwata die Veranstaltung nicht billigt. Der gefeierte Bühnen- und Filmschauspieler und Regisseur Behn Cervantes erzählt eine umgekehrte Version dieser Legende während des Startprogramms der Maria Makiling Foundation der UP Alumni Association, einer Interessengruppe, die sich für den Schutz und die Erhaltung des Mount Makiling gebildet hat:

Während unserer Einführung hatten wir eine haarsträubende Erfahrung. Als die bemerkenswerte Dulce (Sängerin) den Höhepunkt ihres Lobgesangs auf die Natur erreichte, hob sie die Arme wie zur Verehrung von Maria Makiling. Wie aufs Stichwort überschütteten goldene Blätter der umliegenden Bäume das Publikum wie Blütenblätter vom Himmel. Die erstaunte Menge keuchte und aahhte gleichzeitig. Die Dr. Portia Lapitan von Los Baños flüsterte mir zu: "Die Diwata stimmt zu."

In Kunst und Populärkultur

Maria Makiling ist ein gemeinsames Thema unter philippinischen Künstlern, von Malern und Bildhauern bis hin zu Graphic Novels.

  • Eine prominente Darstellung von Maria Makiling findet sich auf dem Siegel der Gemeinde Los Baños, Laguna . Es zeigt Maria beim Makiling im Vordergrund mit dem Berg im Hintergrund und dem Wasser (das die Laguna de Bay darstellt ) zu ihren Füßen.
  • Vor der Hauptbibliothek der UPLB wurde einst eine Statue von Maria Makiling aufgestellt. Es stellt die Diwata dar, die von verschiedenen Waldtieren umgeben ist, am auffälligsten eine Hirschkuh und einige Vögel. Die Statue wurde inzwischen durch die des "Philippinischen Pegasus" oder "Pegaraw" ersetzt. Die ursprüngliche Statue wurde an die Straße zum College of Forestry der UPLB in der Nähe des University Health Service verlegt.
  • Eine weitere Statue von Maria Makiling wurde einst an der Grenze von Los Baños und Calamba City aufgestellt , an der Grenzmarkierung, die Los Baños als "besondere Wissenschafts- und Naturstadt" identifiziert. Die Statue wurde inzwischen entfernt. Diese besondere Statue wurde von einigen Mitgliedern des religiösen Sektors von Los Baños kritisiert, weil sie sagten, sie verherrliche einen territorialen Geist . Es wurde jedoch keine offizielle Bemerkung gemacht, ob diese Beschwerde etwas mit der Entfernung der Statue zu tun hatte.
  • Die zuletzt enthüllte Statue von Maria Makiling steht auf dem Alumni Plaza der UPLB, die vom philippinischen Künstler JunYee geschaffen wurde.
  • Mindestens drei weitere Statuen auf dem UPLB-Campus sind mit Makiling verbunden, obwohl nicht ausdrücklich als Statuen der Göttin selbst angegeben. Die älteste ist die rekonstruierte Vorkriegsstatue, die als " Dalambanga " (wörtlich Krugträger ) in der Nähe des Molawin-Flusses bezeichnet wird und eine Frau (manchmal als Makiling selbst interpretiert und manchmal als "Maria Dalambanga" bezeichnet) darstellt, die ein Glas trägt - eine Referenz nach der Legende, wie Calamba seinen Namen erhielt. Eine andere ist die " Mutter Natur "-Statue, die als Fassade des Ecosystems Research and Development Bureau im oberen Campus dient. Die andere ist Maria Pureza Escaños 8-Fuß-Fiberglas-Harz-Skulptur " The Rose of Marya: Service through Excellence ", die als "Hommage an die Frauen der UPLB, die sich auszeichnen und dienen", gedacht ist.
  • In Arnold Arres Graphic Novel Ang Mundo ni Andong Agimat verliebt sich Maria Makiling in einen Katipunero (Revolutionär). Als ihr Geliebter von Zolgo getötet wird, verliert sie aufgrund eines Traumas ihr Gedächtnis. Sie wandert hinunter in die Stadt, ohne zu wissen, wer sie ist. Die Graphic Novel erzählt von den Bemühungen der Protagonisten, Maria zu finden und ihr Gedächtnis wiederherzustellen.
  • Um die Gründung der UPAA Maria Makiling Foundation zu feiern , einer Interessengruppe, die von der UP Alumni Association gebildet wurde, um die Erhaltungsbemühungen des Berges zu fördern, veranstaltete die Stiftung das Mariang Makiling Ecological-Cultural Festival. Ein Höhepunkt dieser Veranstaltung war das, was UPLB-Kanzler Velasco als Relaunch des Bildes von Maria Makiling bezeichnete – das bei der Veranstaltung von Fernsehstar und Sängerin Karylle modelliert wurde . Der renommierte Theaterdirektor und PR-Direktor des UPAA-Vorstands, Behn Cervantes, sagt : Karylle wurde von den Organisatoren wegen ihres anmutigen Auftretens und ihres süßen Images, ihrer ausdrucksstarken Augen und ihres üppigen, welligen Haars ausgewählt, das die lang gehegten Beschreibungen von Maria Makiling verkörpert.
  • Maria Makiling spielt eine bedeutende Rolle in Karen Franciscos Roman "Naermyth", einem Fantasy-Abenteuerroman, der auf den postapokalyptischen Philippinen spielt, wo Kreaturen der Überlieferung, Volksmärchen und einst mythisches Wesen einen Krieg führten, der zum Untergang der Menschheit führte. In dem Roman sind die Diwata neutral im Krieg zwischen Männern und Naermythen, und Makiling ist eine wichtige Figur unter ihnen.
  • Das Zeichen "Salome" (gespielt von Mara Lopez ) in Vim Yapan ‚s 2013 - Film "Debosyon" enthält die Legende von Mariang Makiling, zusammen mit anderen prominenten diwata von Philippine Mythen, wie Mariang Sinukuan, um sie zu den Legenden der Verlinkung Daragang Magayon und zum Mythos der Jungfrau von Peñafrancia . An einer Stelle im Drehbuch erkennt sich die Figur als die Personifikation der mythischen Wesen, darunter Makiling, auf dem gesamten philippinischen Archipel.
  • Eine fiktive Version von Makiling wurde 2018 in der Fernsehserie Bagani von Maricar Reyes-Poon dargestellt .

Verweise

Externe Links